POSTO DE COMANDO DA MONARCH - ALASCA
Eu sei o que querem.
Acham que conseguem me intimidar com essa merda de "operação clandestina"?
Boa sorte.
Ei!
Cadê o coronel Shaw?
Eu sei que podem me ouvir!
Quero falar com quem está no comando!
O meu pai é Hiroshi Randa!
Randa!
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
Se sente melhor?
Ainda conto até dez com meus dedos do pé.
- Tem sorte de nós termos te resgatado. - "Nós" não.
- O Kentaro. - Vieram aqui pra quê?
Imagino que seguiram os dados dos arquivos roubados.
Não recuperamos nada.
Talvez não sejam tão bons.
Mas uma espertinha como você tem um backup, não?
- Por aí, na nuvem. - Não era pra você estar
perseguindo monstros enormes e assustadores?
Sabia que tem um não tão longe daqui?
Temos uma equipe a postos.
Nunca viram nada igual.
Tradicionalmente, quem descobre uma nova espécie
pode dar o seu nome pra ela.
Mas temos um dilema.
Devemos chamar ela
de Titanus May Hewitt?
Ou...
de...
Lyra Mateo, de Tacoma, do estado de Washington?
Não parece ser você naquela foto.
Não é loucura achar que a gente pode se ajudar.
Como eu disse, sempre é bom ter um backup, né?
Os filhos do Randa não sabem de nada.
Espera aí um segundo. Isso é...
Não, eles são filhos do Hiroshi Randa.
São netos do Bill e da Keiko Randa. Estamos tratando eles como criminosos.
- Disse o homem que tentou sequestrá-los. - Tá, acabamos errando.
Ela é professora, tá? Não tem antecedentes. O filho é "artista".
E ela?
Essa é interessante.
Ela limpou o apartamento. Ela sabe sumir.
Por quê?
Do que está se escondendo?
É incerto. Não tem mandados e nem ninguém atrás dela.
Ao menos não oficialmente.
E faremos o que com eles?
A organização está no sangue deles. Vamos ensinar quem eles são.
Você quer recrutar eles?
A Monarch é o legado deles.
Um legado que não tem feito bem pra ninguém aqui, tem?
Ou você morre ou quase morre.
Ele tem razão sobre uma coisa.
Estão procurando algo.
Deve ter a ver com o pai deles. Com a Monarch.
E eles não vão desistir, certo?
Então, vamos dar certa liberdade a eles e ver aonde nos levam.
Mas e ele?
É um problema meu agora.
Oi.
Que tal se levantarem e saírem?
Mas cuidado que está escorregando.
Passaportes.
Novos e limpos.
E passagens de avião, dinheiro, celulares.
Cortesia da Monarch.
Eu sinto muito por tudo isso.
- Imbecil. - Babaca.
- Lamento pela perda de vocês. - Valeu, imbecil babaca.
O que acham?
Que estão numa campanha justa pra descobrir a verdade, é?
Acordem!
Se enfiaram num assunto que não entendem.
Têm uma sorte louca de estarem vivos.
Vão pra casa com seus passaportes novinhos.
Usei a pouca influência que tenho pra proteger os bonitinhos.
Não esperem isso de novo.
- Como me saí? - Está aprendendo.
ALASCA
"Lamento pela perda de vocês." Como se ligassem.
Não mesmo. Classe econômica.
Oi, a que horas começa o embarque?
Tóquio.
Que demais.
Está bem longe. Gostaram de vir ao Alasca?
Não. E vai se refletir na minha avaliação do Tripadvisor.
- Duas estrelas, no máximo. - Ei. Você vai embora?
Vou, você escutou o cara. Temos vidas nos esperando de volta.
Que vida? Em Tóquio? A que você disse que eu destruí?
Eu tenho que fazer...
Para. Tem algum bar em algum lugar?
Ainda não abriu.
Uma estrela.
Licença. Só...
Me desculpa.
- E o coronel Shaw? - O que tem?
Só disse verdades. E sabia que nosso pai estava vivo.
Não sabia, não. E nem vocês sabem.
Mas também não sabemos se está morto.
Não mais.
Não vou parar. Preciso saber o que aconteceu.
Tá. E agora?
A Monarch pode saber achar Titãs, mas não sabe achar o pai.
E nós? Já olhamos no escritório...
Não o de São Francisco. Família reserva. Escritório, idem.
Vale tentar, não?
Imagino que tenha uma cópia dos arquivos na nuvem, May.
Podem ficar com eles.
- Mas vão ser mortos por eles. - Ou você vai.
Não podemos nos separar.
Precisamos de você.
E aí, Lee?
Diretora-assistente Verdugo.
Eu devia saber.
Como é a visão quase do topo?
Quase alta.
Bom, você é jovem. E a vida é longa.
O filho do Randa estava com um filme.
Que eu nunca tinha visto.
Nossos antecessores eram gigantes.
Que engraçado.
Me parece que quer diminuir eles, não?
Botar um peso em cima, fazer o que a Monarch faz de melhor.
- Que seria o que, coronel? - Nada.
Vocês fazem um grande nada.
E passear pelo planeta com os filhos do Hiroshi Randa é fazer algo?
Aqueles jovens sobreviveram a mais coisas do que metade de vocês em campo.
Você quase fez eles morrerem.
Eles são mais fortes do que pensa.
Nem tanto assim.
Estão com medo. São inocentes.
- Falam demais. - Para.
Garanti que não soubessem de nada. Já sabe disso.
Não pensou que o Hiroshi teve motivo pra não falar pros filhos o que fazia?
Talvez não quisesse essa vida pra eles.
Eu pensei nisso, na verdade. Bastante.
Pergunto quando o vir.
- Suponho que não no pós-vida. - Não.
- Não vai sair daqui. - E você não vai conseguir nada.
Diretora... assistente.
Disse que ele ajudou a fundar a Monarch. Isso foi nos anos 50.
Foi nos anos 40. Ele entrou anos depois.
Ele não devia ter uns 90 anos? Como ele está assim?
Existem boatos de uma missão que falhou. Mas isso é confidencial.
Quem é ele?
Como ele saiu de um lar de idosos
e achou um Titã que ninguém em toda a organização sabia existir?
O que ele sabe? E não me fala que está nos arquivos.
Mas deve estar.
O carro chega em dez minutos.
Atenção, passageiros.
Em tempos incertos...
AEROPORTO DE OAKLAND
...com desastres indescritíveis acontecendo,
os sortudos vão sobreviver,
mas os espertos vão prosperar.
A Straata Secure Homes é uma mansão subterrânea de luxo com vários andares,
que oferece segurança de titânio
num mundo violento e instável...
Quem quer morar num bunker?
Os ricos da tecnologia que podem pagar.
Oi.
Você está bem?
Não imaginei assim minha 1a viagem aos EUA.
Ué, se sente perdido?
Sem saber o que procurar, o que vai achar?
Ela deve ter se sentido assim quando chegou na sua casa.
Cate!
Que droga.
Espera, que tipo de carro você pediu?
- Quem é esse? - O James.
Cate.
- Bem-vinda de volta. - Por que está aqui, James?
- Avisei minha mãe que não precisava. - Mas precisamos.
Oi, eu sou o James, amigo da Caroline, do trabalho. Prazer.
Esses são meus amigos que não são do trabalho, May e Kentaro.
- Bem-vinda. - Oi.
Bem-vindo. Podem vir.
Chamei um carro.
- Cancela. - Eu não quero cancelar.
Eu avisei pra minha mãe.
Ela insistiu.
É um prazer, já estou aqui. Me dá seu casaco.
Me dá o seu.
Ela não precisa. "Bora" lá.
Cair na estrada!
ALOJAMENTO DA FEMA
A FEMA tentou realocar as pessoas, mas a maioria não quis sair.
É difícil deixar São Francisco.
É verdade que vendem tours da cidade destruída?
Vendiam. Aí os militares selaram a cidade com um muro.
"Turistas do trauma" se excitando com o pornô do desastre
ou tentando provar que foi conspiração do governo.
Bando de doentes.
Minha mãe tentou entrar em um...
pra achar o meu pai.
Vai lá.
- Tudo bem? - Tudo, obrigada.
Se cuida, tá?
Fala pra sua mãe que vejo ela à noite.
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
Ele parece bem norte-americano.
Vamos dar uma volta.
É, dar um tempo pra vocês duas.
Boa ideia.
Explica pra ela com calma.
Como expliquei pra sua mãe?
Nossa, Cate, você voltou.
Você voltou.
Oi.
E trouxe amigos.
Mãe, essa é a May e o Kentaro.
Sou a Caroline.
- Oi, prazer. - Prazer te conhecer.
Bem-vindos.
Nossa, os dois vieram de Tóquio?
- Isso. - Onde por lá?
Meu marido viajava pra lá...
Mãe, esse é o Kentaro Randa.
Me perguntou o que achei em Tóquio.
Vieram de longe, devem estar cansados.
Vamos entrar?
Nossa, desculpem a bagunça.
Eu e o James... O James é o meu amigo do trabalho...
Nós tiramos os itens das pessoas das ruínas.
E parece que eu sempre trago trabalho pra casa.
Por favor, sentem.
Mãe.
As pessoas são engraçadas.
Nunca pedem dinheiro ou coisas de valor. Sempre parecem pedir isso aqui.
Lembranças.
Mãe, para.
- Espera, eu te ajudo. - Eu...
Para!
Eu pego.
Vão esperar no meu quarto? Final do corredor à esquerda.
O que está acontecendo?
- Muita coisa. - Sabe o que quero dizer.
Chamar o filho secreto do seu marido pra entrar como se fosse normal?
Você queria que eu expulsasse ele?
- Ficasse histérica? - Pode ficar. Eu não te culparia.
Não tem problema.
Cate.
Cate...
Seu pai nunca ficava aqui mesmo.
Quando você achou aquele contrato,
achei que você fosse
descobrir que ele tinha um caso ou uma namorada...
Aí me mandou pra lá.
- Mas... - Você insistiu muito
pra eu ir e descobrir a verdade, mas era covarde pra você mesma ir.
Não fala assim. Eu queria o melhor pra você...
- Esse era o melhor? - Era.
Tá, eu insisti.
E o que era pra eu fazer?
Você passava o dia todo, todos os dias, definhando naquele seu quarto.
Não ia aos grupos de ajuda...
É, aulas de cerâmica iam trazer meus alunos dos mortos.
Você nem levantava um dedo pra se ajudar.
Foi escolha minha.
E eu não ia ficar parada vendo a minha filha se matar.
Tá, você queria me tirar do quarto.
Me dar algo pelo que viver.
Missão cumprida.
Vamos ao escritório dele.
- Por quê? - Pra descobrir o que mais ele escondia.
Nem sabemos se sobrou algo lá.
- Você põe a gente dentro da cidade. - Na zona vermelha, não.
Os militares isolaram tudo e prendem saqueadores. Alguns levam tiro.
Então vamos com quem entra.
ENTRADA DA ÁREA DE RECONSTRUÇÃO PÍER SUL
Olá.
Oi. Cadê o Colby?
- Pegou gripe. - De novo?
Prontinho, aqui. Pelo transtorno.
E pra não trancar a fila.
Certo, pode abrir.
Ei!
Libera eles. Eles estão ok.
- Por aqui, ok. - Entendido.
Certo, ok.
Liberados.
Tomara que folgue amanhã, Carla.
Você merece.
Obrigada.
Pode liberar.
Deixa eles passarem.
ÁREA RESTRITA AUTORIZAÇÃO NECESSÁRIA
E tem gente que acha isso falso?
Mais fácil do que pensar todos os dias que,
a qualquer hora, pode acontecer com você.
Certo. Só podemos vir até aqui.
Os guardas se certificam de que todos que trazemos saiam com a gente.
Se pegarem vocês, vão supor que são saqueadores.
Sem perguntar ou ouvir desculpas. Entenderam?
E precisamos ir embora pela manhã.
Todos nós, juntos. Estaremos aqui às 8h.
Às 8h15, eles fecham os portões.
Mãe, a gente entendeu.
Assim espero.
É, não gostei do que fizeram com você,
depois de tudo que sacrificou pela organização.
Parece ser sincera. Se esforçou pra fazer algo a respeito?
O possível. Não era minha hora de comandar a empresa.
Ainda não é, pelo visto.
Você ficou décadas sem tentar escapar.
Por que infernizar tudo de novo?
O mundo está pegando fogo. Eu decidi fazer algo a respeito.
Quer ajudar?
Quero crer que já ajudo.
Temos as pessoas mais inteligentes do planeta.
Coronel, pode recuar.
Esses "inteligentes" tiveram 60 anos pra se preparar pro Dia G.
"Deixa brigarem."
Foi o melhor que pensaram?
E se o Godzilla tivesse perdido?
O que tem nos arquivos do Bill?
Nada que já não saiba, e tudo o que não quer acreditar.
Enigmas.
Vai ser assim, coronel?
Acha que foi difícil pra você, jogando bocha e podando bonsais?
Nunca disse isso. Era bom em bocha...
Juro por Deus,
eu posso te enterrar numa cova funda ou numa cova rasa.
Você que manda.
Me enterrar?
Quem fez enigmas agora?
E desperdiçou tempo que ninguém aqui tem.
A Monarch está errada.
E esteve...
por muito tempo.
Você não ouviu?
Eles atiram.
Estou comendo provas.
Os prédios parecem ilesos, mas o ataque minou os alicerces.
Às vezes ouvimos eles tombarem.
Vamos lá.
Eu corrigia trabalhos aqui.
Aqui era o seu bairro?
Era.
Era a nossa cafeteria favorita.
DOIS DIAS ANTES DO DIA G
- Oi. - Oi.
Eu precisava disso.
E eu disso.
Ficou esperando muito?
Eu saí às 5h30, tentando fugir da Sra. Yee.
Claro, primeiro dia do mês.
Parecemos gata e rata. Ela já conhece as minhas rotas de fuga.
Você paga uma fortuna por um apartamento em que nunca está.
Fica mais barato morar em duas do que em uma.
Não precisa escolher entre comprar aquele seu café etíope ou comida.
Não aprendeu a sua lição?
E você aprendeu?
Por que não diz pra Sra. Yee que vai dar o aviso prévio
e que vai sair no fim do mês?
E assim começa...
UM DIA ANTES DO DIA G
A professora está vindo.
Sem celular na aula.
Eu falei, gente.
Cadê todo mundo?
Ficaram em casa.
Os pais estão com medo dos monstros gigantes.
Os meus não estão.
Meu pai disse que é mentira pra explodir a bolha imobiliária.
URGENTE: EVACUAÇÃO NA COSTA OESTE
Tá. Guardem os celulares.
O pai do Chad deve estar certo. Pode ser uma piada qualquer.
Está tudo bem aqui?
- Cate? - Tudo bem.
A lição de hoje: não acreditem em tudo na internet.
Estamos monitorando a situação.
Carreguem os celulares e planejem como cada um vai encontrar sua família.
Avisamos se decidirmos fechar a escola.
Srta. Randa.
Eles vão vir pra cá?
Parece o paraíso da tia dos gatos.
Ou do tio.
Meu tio gosta de gatos.
Legal.
Vamos continuar.
Tá, eu vou checar.
Ali.
Quem está aí? Saia pra que eu possa te ver!
DIA G
- Esse vai pra onde? - Pra Golden Gate.
- Entrem. - Vamos.
Eva, vem. Deixa aí, tudo bem.
- Quer ajuda? - Você que sabe.
Vou ficar com os alunos até os pais virem.
Vai lá, eu já vou.
- O prefeito falou pra irmos pro metrô. - Vamos pra lá se os pais não vierem.
Onde esse povo pensa que vai? Só ônibus passam pelas pontes.
Cate, vai acompanhar esse? Vou nele se quiser ficar com a Dani.
Encosta.
Estão violando uma ordem federal. Saiam devagar.
Ei, saiam!
Sei que estão aí.
Cate.
Deixa comigo.
Viu movimentação?
Só esses malditos gatos.
Melhor atirar neles.
- Para, cara. - É.
É sério.
Tudo bem?
Eu estou bem.
Legal. Vamos chegar lá rapidinho.
Por aqui.
Sabem uma música boa?
Mais baixo.
Sai da minha frente.
Fica quieto.
Que delícia! Pronto.
O pai cantava esses jingles.
Ele fazia uma cara séria, tipo, "me escuta",
e aí fazia uma palhaçada.
É.
Qual é o segredo do triângulo?
O segredo pra ser uma delícia é
Eu não vou te contar!
Vamos usar nossas vozes internas.
Lembra os comerciais do Arnold?
Ei! Vem cá!
Corre!
Aqui embaixo.
Beleza.
Deem a volta.
Por aqui.
Está tudo bem.
- Vieram por aqui. - Me ajuda.
Ai, meu Deus!
Por aqui.
Eu ouvi dois!
Estão aqui embaixo. Vou com você.
Vamos lá.
Entrada proibida na área restrita.
Ei, vocês! Pega eles!
Vão pro chão!
Não podem morar aqui embaixo!
Parem!
- Vamos checar aqui. - Vem.
- Por onde? - Aqui.
Vamos.
Ei.
Vai, continua. Assim.
Não. Podem ir sem mim.
Precisamos de você.
- Ou vamos juntos ou não vamos. - Vamos, você consegue.
A gente chegou longe.
- Você consegue, tá? Isso. - Tá.
- Vamos por outro caminho. - Tem tantos.
- Um deles vai dar certo. - Você não sabe.
Não tem como. Vamos morrer aqui embaixo.
Você vai ficar bem.
Eu sinto muito, Cate.
Mas você é forte.
Você vai ficar bem.
O que é mais importante que nós?
Eu vou achar uma saída.
Vai e pronto.
Pai!
Quer sentar?
Me dá isso aqui.
Pronto.
Respira comigo.
Não consigo.
Mentira, consegue, sim. Vamos lá, Randa.
Inspira.
Expira.
Muito bom. De novo.
Inspira.
Expira.
Sente as minhas mãos?
Sinto.
Olha pra mim.
Não olha pra mais nada além de mim.
UM DIA ANTES DO DIA G
Oi.
Mãe - Me liga. Dani - Cadê?
Não está tão atrasada.
Vai se mudar?
Não, eu vou. Tudo bem.
Vai. Agora.
Emily, vem.
Cate, não aprendi a minha lição.
Estávamos bem. Você que não quer ficar bem.
Eu não mereço isso.
Acho que ninguém merece.
Não, eu não mereço que ninguém faça algo por mim
quando tudo o que eu faço é decepcionar.
Eu odeio ele por ir embora. Mas eu sou melhor que ele?
Não me decepcionou quando eu estava morrendo congelada no Alasca.
Só vai sobreviver se continuar.
- Achei uma saída. - O quê?
É só seguir os gatos.
- Em que andar é? - O pai adorava uma vista.
Certo.
Tá.
Nossa, não seria engraçado se não tivesse nada atrás dessa porta?
Seria hilário.
Sabemos onde procurar.
O quê? Não. Tem que ter alguma coisa.
Certo, o sol vai nascer.
Lembrem que temos de sair daqui logo.
Não está ajudando. Ajuda.
Não conheço tanto o seu pai.
Eu achava que tinha a ver com o trabalho dele de satélites.
Como assim?
As órbitas dos satélites são senoidais.
Esses caminhos... são outra coisa.
Ficava ouvindo o pai falar sobre satélites?
Ensino ciências no fundamental. Eles perguntam.
Me dá os arquivos.
Certo.
Esses pontos...
São como constelações.
Não é um mapa do céu.
Não.
É do mundo, mas ele escondeu os continentes.
Me dá isso aqui.
O que vai fazer?
Segura isso ali?
Pra que isso?
Minha 1a instalação tinha imagens projetadas.
Sobrepor imagens pode revelar algo totalmente novo.
É, eu me lembro.
É.
São Francisco.
Alasca.
África.
Deve ter feito esse caminho.
É, é isso.
É o que queríamos. Palmas pra nós. Vamos embora.
Você e o James, então?
Vocês...
Ele está esperando o meu tempo.
Sinto muito pelo que o pai te fez.
Trinta anos. Uma vida desperdiçada.
Não, eu...
Eu poderia ter descoberto que ele me traía.
Podia ter perguntado.
Eu podia ter ido pra Tóquio.
Mas eu não queria saber a verdade. Eu gostava de um marido pela metade.
Mas isso fez você ter um pai pela metade...
e você merecia mais do que isso.
O pai não morreu no Alasca.
O quê?
Ele trabalha pra uma organização secreta como a CIA, mas pro Godzilla.
Eu vou achar ele.
Como é que você está?
Estou bem.
Pela 1a vez desde que o meu pai sumiu,
talvez nem tudo seja uma merda, sabe? Não é estranho?
Eu atualizei a minha definição de estranho recentemente, então, sei lá.
Vou ligar pra minha mãe.
Tá. Lembra da regra.
- Sem detalhes. - Isso.
Quero ir pra casa. Me fala o que preciso fazer.
Moça esperta. Eu entro em contato.
Legendas: Valmir Martins