PERUSTUU HAHMOON "GODZILLA"
AMERIKAN PUOLUSTUSTEOLLISUUSLIITTO
1955 KESÄTANSSIAISET - BALI HAI
Teille, tohtori.
Pitäisikö minun pukea tämä?
Ei. Syödähän se pitää.
Ajattelin, että olet nälkäinen, joten poimin sen matkalla.
Kyllä, se pitäisi pukea, Kei.
Onko tämä vaivalloista?
Tämä asu estää hengittämisen, kengät estävät kävelyn,
ja minun pitäisi tehdä vaikutus miehiin, jotka eivät muista nimeäni -
ja hylkäisivät meidät,
kun tekisivät työstämme aseita.
Miksei Billy ole täällä?
Pilailetko? Hän näyttäisi kauhealta tuossa.
Tämä on vain yksi ilta vuodessa...
Hyvä on. - ...vai mitä? Joten tervehdimme,
kiitämme meitä rahoittavia -
ja lähdemme sitten. - Selvä. Hyvä on.
Hengitä ulos.
Hymyile.
Ja... Kiitos. - Niin.
Ota drinkki. - Kyllä.
Tai kolme.
Kapteeni Lee Shaw.
Kerroinko tästä paskiaisesta?
Tämä poika on ohjaamaton ohjus.
Vedin hänet pois baaritappelusta.
Hakattuna ja rystyset verillä.
Mutta hän oli lupaava.
Todella lupaava.
Enkö nähnytkin sinulle lupaavan tulevaisuuden?
Kyllä vain.
Muistatko kertomukseni, miten onnistuu tämän miehen armeijassa?
Muistatko, Leland? - Taatusti. Taatusti.
Käskitte lyödä jatkossa vain merimiehiä ja merijalkaväen miehiä.
Niin te sanoitte.
Kappas vain nyt sinua.
Kapteeni, jolla on projekti Monarchin tulevaisuus käsissään.
Kuulisimme mieluusti tästä mystisestä projekti Monarchista.
Mahtavaa.
Huomaatte, että työmme on tärkeää niin Amerikan turvallisuudelle -
kuin ylivallalle tieteessä.
Tahtoisin esitellä ryhmämme aivot,
tri Keiko Miuran.
Mieluisa tavata taas, tohtori. - Kenraali.
Kiitos, kapteeni.
Miura? Onko se japanilainen nimi?
Hei. Hän on hyvien puolella.
"Hyvien puolella."
Puckett... - Kenraali Puckett.
...on oikea paskiainen. - Hei, puhu hiljempaa.
Sopiiko?
Tuollaiset tyypit ovat vanhanaikaisia.
Jos löydämme toisen titaanin,
vanhanaikaiset tyypit räjäyttävät sen -
tai marssittavat sen Punaiselle torille. - Kei.
Niin.
Oletko kuullut sanontaa: "Vasaralle koko maailma on naula?"
Kyllä.
No, tämä on rautakauppa.
Niin. No, minun maassani on sanonta:
"Pystyssä oleva naula lyödään alas."
Ei sinua.
Ei, sinä muutat heidän mielensä,
olkoonkin vanhanaikaisia.
Miten?
Kyse ei ole siitä, mitä teet.
Vaan siitä, kuka olet, Kei.
Olet -
luonnonvoima.
Tulehan.
Mitä teenkään Monarchin hyväksi.
Mitä?
Mitä sinä teet? - Taivutan sinua.
Meitä katsotaan.
Voisit olla yksi heistä.
Ehkä kenraali Puckett on oikeassa.
Ura armeijassa ei ehkä olisi pahasta.
Enemmän tällaisia iltoja.
Tällainen elämä.
Koti.
Naapurit.
Takapihan grillijuhlia naapureiden kanssa.
Sunnuntailounaita tyttöjen kanssa. - Niin.
Lapsia. - Lapsia.
Tiedätkö, mikä lempijuttuni lapsista on?
Ei koskaan pelota sanoa: "En tiedä."
Kaikki ja jokainen päivä on seikkailu ja arvoitus.
He ahmivat maailman.
Haluatko tietää oman lempijuttuni lapsista?
Lasten teko.
Kapteeni Shaw?
Hissi on hidas.
Kapteeni Shaw?
Kiireellinen viesti kapteeni Lee Shaw'lle...
Ei. - ...Bill Randalta.
Ei. Älä tee tätä minulle.
Ehkä seuraavalla luaulla, sotilas.
Minä olen Shaw.
Mitä teenkään Monarchin hyväksi.
Duvall?
Autatko minut ylös?
Mitä... - Onhan vanha mies tässä?
Muutos suunnitelmiin.
Eversti, paperiesi mukaan puhut ranskaa.
Jos se pitää paikkansa, rykäise.
Erinomaista. Laske kuuteen ja pudottaudu sitten.
Hienoa.
Toinen titaanin ilmestyminen on tulossa.
Luulet osaavasi pysäyttää sen, mutta Monarch on eri mieltä.
Mitä sinä tiedät enemmän kuin maailman parhaat fyysikot, geologit ja zoologit?
En tiedä enemmän,
mutta minulla on hyvä käsitys siitä, mitä tapahtuu.
En tehnyt tarpeeksi sitä, kun oli mahdollisuus.
Ajattelin korvata sen nyt -
tai kuolla yrittäessäni.
Mikset kerro Monarchille? Varmasti he auttaisivat.
He ovat tienneet kaiken vuosia.
Olen kertonut heille vuosien ajan.
He vain eivät usko sitä.
Miksi eivät? - Koska olen hullu.
Aivan kuten villi Bill Randa ja hänen hullu poikansa Hiro.
Onhan se ällistyttävää.
Miten jokaisen heidän kanssaan eri mieltä olevan täytyy olla hullu.
Entä te, neitiseni?
Siskoni Sandra.
Hän työskenteli Japanissa.
Janjirassa.
Osa meistä palasi Monarchiin sanoen: "Ei enää koskaan."
Minä tarkoitin sitä.
Samoin tuntevia on enemmän, odottaen jonkun näyttävän meille keinon.
Se joku olet sinä.
Tekeekö se minusta hullun?
Meillä kahdella on paljon puhuttavaa.
MONARCHIN PÄÄMAJA
Hei. Anteeksi, että keskeytin -
ison mikä-nyt-olikaan-mutta-ei-kiinnosta-jutun,
mutta meillä on tapaus. - Onko joku nähnyt sen?
Tyyppi luulee nähneensä muttei ole varma.
Kuulostaa hölmöltä... - Millaisia tietoja...
Anteeksi, tohtori. - Anteeksi, kapteeni.
Selvä.
En tiedä, miten teet, mitä teet, Kei,
mutta tiedän, kun koukeroinen viiva -
liikkuu sivun ulkopuolelle noin, se tarkoittaa jotain.
Ainoa kerta, kun muulloin olen nähnyt tällaisia isotooppisia jälkiä -
oli Filippiineillä.
Se johti meidät Lawtonin hylyn jäljille.
Onko tämä titaani?
Siltä tämä voi näyttää.
Tuo ei näytä vastaukselta.
Jos se ei ole koneitamme, mikä sitten?
Kolme kauneinta sanaa:
minä en tiedä.
Pitää lähteä Japaniin. - Kyllä.
Nytkö?
Esittelemme budjettiehdotuksemme komitealle perjantaina.
Kuulitte kenraali Puckettia. - Puckettia?
Titaanit eivät välitä budjettitapaamisista, Lee.
Koska titaanien ei tarvitse työskennellä leipänsä eteen, Kei.
Mutta tiedättekö hyvän uurastajan?
Täydellistä. Jakaannumme ja voitamme.
Sinä jäät hoitamaan rautakauppaa,
ja... - Ei.
En päästä sinua titaanijahtiin yksin.
Tai teitä. Teitä molempia. - Selvä.
Kumpaakaan... Tiedätte kyllä.
Tarvitsemme rahaa metsästääksemme titaaneja,
mutta niiden olemassaolo pitää todistaa saadaksemme rahaa.
Monarchin hyväksi jostain täytyy tinkiä.
FEMAN MAJOITUS
Se on keskellä Saharaa. - Ei aivan keskellä. Enemmänkin...
Keskellä pohjoista. - Keskellä valtavaa aavikkoa.
Entä sitten?
Meillä on isän kartta.
Rohkeutta ja aurinkohattu mukaan.
Miten edes pääsemme sinne?
Pääsette minne?
Äiti? - Voi paska.
Eversti.
Äiti? - Cate, äitisi voi hyvin.
Hän valmistelee poikaystävänsä kanssa saviruukkuja,
jos termi pätee tänä päivänä.
Miten pakenit? - Tunnette minut.
Vähän apua ulkopuolelta, joskus sisäpuolelta.
Mitä hän tekee täällä?
Michelle tanssii nyt meidän puolellamme.
Hän onkin taitava tanssija.
Kaipaamme hänen apuaan.
Jotain on tulossa.
G-päivä satakertaisena.
Ehkä tuhatkertaisena.
Luulen isänne yrittävän pysäyttää tulevan,
ja minulla on hyvä arvio, miten hän tekee sen.
Tiedämme varmasti löytämällä hänet.
Michelle yritti siepata minut.
Hän uhkaili äitiäni.
Monarchin käskystä.
Mutta hän ei tottele Monarchia enää,
koska hän on meidän puolellamme, ja voitte luottaa häneen.
Sitä paitsi hän hoitaa kyydityksen.
Nyt tarvitsemme enää määränpään, jossa te avustatte.
Kännykkätiedot paikansivat heidät tänne.
Emme vain tiedä, mitä he etsivät.
Selvä, Columbo. Tee minuun vaikutus.
Tarkoitit tuota loukkaukseksi, mutta pidän Columbosta,
ja tuo on ehkä mukavinta, mitä minulle on sanottu.
Tarvitset ystäviä.
Minulla on ystäviä. - Muita kuin nettiystäviä.
Miksi he tulivat tänne? Mitä he etsivät?
No niin.
Hiroshi vuokrasi toimiston,
jolla on ylellinen näköala.
Mutta hän istui selin siihen.
Miksi?
Jotta hän voi tuijottaa -
sitä, mikä täällä oli.
Mitä nyt?
Tämä kuvio.
Se on tuttu.
Nämä reiät.
Onko siinä reikiä?
Mitä Hiroshi teki, jotta hänet karkotettiin Monarchista?
Hänen kansionsa on suljettu.
Häntä ei karkotettu.
Hän väärinkäytti hallituksen omaisuutta.
Hän määritti syvän avaruuden satelliitteja -
tutkimaan kiellettyjä asioita.
Kuten? - Kuten Maapalloa.
Mitä ne normaalisti tutkivat?
Avaruutta.
Elektromagneettista spektriä.
Kosmista säteilyä.
Gammasäteitä.
Sitä Barnes havaitsi paikasta, josta sitä ei pitänyt tulla.
Niin. Maapallolta.
Taidan tietää, mitä he etsivät.
Kaikki, mitä Bill Randa tutki, hän laittoi tiedostoihinsa.
Tutkimusmatkat ja etuvartiostojen tarkkailut.
Ja niistä tiedostoista tuli Monarch.
Yksittäiset reiät -
ovat kaikki paikkoja, jonne Monarch on astunut.
Tässä ovat etuvartiostot 4, 15 ja 47.
Mutta -
tämä rykelmä...
Olen varma, että jos haemme tiedot -
siitä, minne Hiroshi ohjasi satelliitit, saamme täydellisen vastaavuuden.
Operaatiot. - Hae Collins tietojenpoiminnasta.
Tarvitsen tietoja satelliiteista.
Kyllä, odotan.
Kaksi päivää ennen G-päivää -
Godzilla ilmaantui länteen Havaijilta tässä rykelmässä -
ja suuntasi kohti mannerta.
Gammasäteiden piikki.
G-päivän jälkeen Godzilla ui länteen. Toinen piikki.
Mutta Hiroshi lensi pohjoiseen tähän rykelmään.
Toinen gammasädepiikki. Löysimme sieltä Shaw'n, lapset -
ja sen uuden titaanin.
He siis etsivät isäänsä.
Minne he suuntaavat nyt?
Jos pidämme tätä metrokarttana,
ja nämä ovat asemia,
pitää vain löytää seuraava pysäkki.
Näemmä Hiroshi tallensi vielä kolme gammasädepiikkiä.
Täällä Keski-Aasiassa.
Mikä tuo olisi? Vietnam tai Kambodža?
Ja täällä.
Hyvää työtä.
Niin. Siinä yksi juttu Columbosta.
Hänkin oli aina oikeassa.
Collins. - Verdugo tässä.
Suuntaamme uudestaan satelliittimme koordinaatteihin, jotka Tim lähettää.
Hanki tri Barnes linjalle.
Etsimme gammasädepiikkejä.
HATERUMAN SAARI
Taidan olla rakastunut.
Tri Suzuki?
Anteeksi.
Tri Miura!
Anteeksi, etten odottanut tuloanne.
Minäkin olen pahoillani.
Paikalliset pelkäävät liikaa tuodakseen -
enää postiani tai viestejäni.
Jopa apulaiseni pakeni.
Tervetuloa Hirviösaarelle.
Anteeksi.
Hän sanoi: "Tervetuloa Hirviösaarelle."
Niin. Tajusin sen osan.
Jonkun pitäisi puhua turismilautakunnalle.
Onko jäljitysjärjestelmässä virhe?
Ette ymmärrä.
Mutta jos tiedot ovat oikein... - Ne ovat.
Se tarkoittaa, että fysiikka on väärin. - Väärin.
Minusta ennemmin "epätäydellinen".
Teoreettisessa fysiikassa on paljon ristiriitoja ja mahdottomuuksia.
Siksi se onkin teoreettista.
Niin. Mutta... - Mutta tietojen mukaan -
mikä tuolla onkin, luo gammasäteilyä kosmisen tason verran.
Niinpä rakensin tuon.
Gammasäteilysimulaattorin.
Mitä enemmän signaaleja simuloin,
sitä enemmän säteilyä se, mikä tuolla onkaan, luo vastineeksi.
Joten kun kutsun, se vastaa.
Tämä viisas mies loi titaanipuhelimen.
Tai -
tämä hullu teki titaanisyötin.
Pidän Miuran versiosta.
ALGERIAN AAVIKKO
Olemme oikeassa paikassa.
Mitä?
Työskentelin paljon teidän Randan tyttöjen kanssa vuosien mittaan.
En olisi päässyt näin pitkälle ilman teitä.
Sama pätee sinuunkin.
Tämä ei ollut osa sopimustamme.
Milloin pääsen kotiin?
Olosuhteet ovat muuttuneet.
Pidän sanani.
Niinkö? Milloin?
Heti, kun pääsemme aavikolta.
Yhdessä.
Mukava nähdä, Scotty.
Mitä nyt?
Tästä eteenpäin ei ole kulkukelpoisia teitä.
Ei, tarkoitan häntä.
Mitä?
En halua olla aseistetun Monarchin tyypin kanssa.
Entisen Monarchin tyypin.
Kaikki omenat Monarch-tynnyrissä eivät ole mätiä, Cate.
Naiskumppanimme ei ole ainoa, joka on kyllästynyt -
siihen, miten asioita johdetaan.
Eversti aloittaa kapinan.
Emme tulleet aloittamaan kapinaa. Onko selvä?
Oletko vihainen, että hän hankki apua?
Yhdeltä heistä? Kyllä.
Mikset luota häneen?
Aina, kun luulemme etsivämme isää,
ilmenee, että Monarch on mukana.
Anteeksi, että kaikki liittyy yhteen, mutta kyllä,
kaikki on kytköksissä toisiinsa, mutta teillä on kartta.
Olisin voinut ottaa sen milloin vain mutten ole tehnyt sitä.
Selvä. Jos haluat kulkea eri suuntiin,
ymmärrä, että seuraukset ovat sinunkin vastuullasi.
Seuraukset. Mitkä seuraukset?
Tuhannet, ehkä miljoonat menetetyt henget,
joita isovanhempasi ja isäsi yrittivät pelastaa.
Mennään.
Jos haluat lähteä, voimme häipyä.
Mutta minä halusin luovuttaa Alaskassa,
ja sitten joku sanoi:
"Rohkeutta ja aurinkohattu mukaan." Pitää vain jatkaa.
Kiitos avustasi.
Shaw?
Leland Shaw? Shaw, kuuletko?
Billy, kuulen sinut. Loppu.
Lee! Hienoa.
Syötti toimii.
Eli tapaus on todellinen?
Yhtä todellinen kuin mikä tahansa tässä hullunmyllyssä.
Miten Keiko voi?
Miten tri Miura voi?
Valmistelen syötin klo 4.00.
Valmistelen sen, katsomme, saammeko tuloksia.
Kysyin, miten...
Millaisesta tapauksesta puhumme?
Suuresta.
Olisitpa täällä.
Mikä sinulla on, dinosaurusko?
Selvä. Nimitän sitä Daveksi.
VIIDEN TÄHDEN GRILLAUSMESTARIKENRAALI
En muista saaneeni vastausta kutsuuni perheeni grillijuhliin, kapteeni.
Kenraali. - Lepo vain, Lee.
Olemme takapihallamme, jessus.
Hodari?
Ei kiitos.
Väkeni on kentällä, ja he tarvitsevat minua.
Meillä on miehiä sitä varten. Nimitämme heitä armeijaksi.
Ei armeijaa. Vain minua.
Haluatko olla jalkaväkeä? Olla cowboy?
Näen hienoja asioita tulevaisuudessasi.
Mutta niitä varten pitää istua aikuisten pöydässä.
Sitä kutsutaan urakehitykseksi.
Monarch on urani. - Lopeta sitten sen kohteleminen työnä.
Jokaisessa sotilasjärjestössä on kenraalit ja sotilaat.
Ymmärrän sen.
Onkohan näin?
Sinulla on valinta tehtävänä, ja uskon, että teet sen.
Mutta ymmärrä, että mitä valitset, vaikuttaa minun valintoihini.
Jos teet väärän valinnan, toimin sen mukaisesti.
Mutta jos teet oikean,
saat johtaa Monarchia omalla tavallasi.
Tässä se on. - Oletko varma?
Olen varma, että tämä on alue kartalla,
mutta vain isäsi voi kertoa, mitä se merkitsee.
Mutta niin.
Se taitaa olla tämän harjun takana.
Tuolla.
Missä? - Näetkö? Tuolla.
Onko tuo...
Kappas vain.
Hän on elossa.
Isä! Täällä, isä!
Isä! - Täällä!
Isä!
Lukemat ovat liiankin tasaisia, Suzuki.
Luulin sinun kehuneen laitetta illalliskutsuksi.
Isäni tapasi sanoa:
"Sitä sanotaan syystä kalastukseksi, ei kalojen kahmimiseksi."
Isäukkoni sanoi samoin.
Oletteko koskaan nähneet sellaista?
Varmuudella.
Titaania.
Olemme.
Ne ovat pelottavia.
Hyvä!
Ihmeiden pitäisikin olla pelottavia.
Eikö vain?
Jotain on tulossa.
Se ei tule vedestä.
Lee! En tiennyt sinun tulevan.
En jäisi tästä paitsi. - Miten isojen kihojen kanssa meni?
Hetki, luulin sen olevan tänään.
Se on tänään.
Hei, tämä on tri Suzuki,
ja hän teki...
Gammasädesimulaattorin. - Niin.
Se on hienoa. Se on hienoa. En malta kuulla siitä.
Se on laite, joka simuloi gammasäteilyä...
Hei, Zook... - ...eikä se vain...
...tiedätkö, mikä on pahempaa, kuin olla kolmas pyörä?
Olla neljäs. Mennään kävelylle.
Mutta neljä pyörää ovat luontaisen vakaat.
Siksi autossa on neljä pyörää. Autot...
Odottakaa hetki. Hän taitaa viittoa meitä poispäin.
Miksi? Mitä nyt? - Voi ei.
Mitä hän tekee? - Ei.
Meidän pitää häipyä täältä! Tulkaa! Nyt!
Nyt! Liikettä! Pitää häipyä nyt!
Kentaro, meidän pitää mennä!
Meidän pitää mennä nyt!
Siellä he ovat! He ovat tuolla.
Columbon malliin!
Vie meidät alas.
Sinun ei pitänyt tulla.
Paikkani on täällä sinun luonasi, Kei.
Tarvitset... - Mitä?
Suojeluasiko?
Se on työni.
Ei, työsi on turvata Monarch.
Ilman sinua Monarchia ei ole.
Kerro, ettei se ole syy, miksi tulit.
Minun vuokseni.
Tiedät, ettemme voi tehdä tätä.
Voimme yrittää.
Kauanko menee, että jompikumpi tekee päätöksen -
sen mukaan, mitä haluamme, Monarchin tarpeiden sijaan?
Et luota minuun.
En luota kumpaankaan meistä.
Jos emme voi asettaa yleistä etua omien intohimojemme edelle,
riskeeraamme kaiken.
En välitä.
Välitätpä.
Se pysähtyi.
Mitä?
Laite.
Se pysähtyi.
Missä se on?
Voi luoja.
Emme tappaneet sitä.
Voi kristus, emme tappaneet sitä.
Odota, älä laskeudu.
Mikä helvetti tuo on?
Voi luoja.
Vie meidät pois täältä! Vedä ylös! Hei! Vedä ylös!
Valmistautukaa törmäykseen!
Näittekö?
Se näki minut.
Niin näki.
Emme voi pitää heitä pimennossa. - Miksi emme?
Tiedän, mitä ajattelette Puckettista...
Puckett. - ...mutta tämä muuttaa kaiken.
En ole samaa mieltä.
Tässä maassa luotu voimakkain ase -
ei voinut tappaa sitä otusta, joten emme voi pitää tietoa itsellämme.
Eli kerromme ja mitä sitten?
He kehittävät isomman aseen -
ja yrittävät uudestaan. - Kei...
Ja jos se ei toimi, vielä isomman aseen.
Ja jos Godzillaa ei löydy, ehkä löytyy joku toinen, johon asetta käyttää.
Minun ei pitänyt tulla teidän kahden mukaan.
Eikä taatusti pitänyt palata tyhjin käsin,
joten minä tarvitsen, me tarvitsemme jotain,
mitä vain, jonka voin esitellä Puckettille,
jotta pääsemme pälkähästä.
Hyvä on.
Yritetään nyt tyyntyä.
Yritän vakuuttaa Puckettin.
Herrasmiehet. Tohtori.
Käyn vain läpi kenttäraporttejanne.
Osa näistä on aika villejä.
Kuka... Mitä tämä on?
Laivastossa tämän nimi on "komennon vaihto".
Kapteeni Shaw'n luvattoman poistumisen aikana -
kenraali Puckett antoi projekti Monarchin operaatioiden komennon minulle.
Odotan täyttä raporttia ja kirjanpitoa kenttäretkeltänne -
pöydälleni päivän loppuun mennessä.
Mitä olet tehnyt?
Löysitkö ketään?
Kukaan ei selviytynyt törmäyksestä, ja meiltä loppuu aika.
Meidän pitää selvittää, minne Godzilla menee -
ennen Monarchia, joten meidän pitää liikkua nyt.
Tämä johtaa meidät isänne jäljille. - Se kartta kuuluu meille.
Ei, tämä kartta pysyy minulla.
Entä Godzillan jahdin jälkeen?
Enemmän ihmisiä kuolee? Emme voi pysäyttää sitä.
Pysäyttää sitä?
Voi jessus, Cate. Yritän auttaa sitä.
Voi luoja, olet hullu.
En jaksa enää väitellä.
Mutta jos tulette mukaani, saatte tietää kaiken.
Lupaan sen. - Ei.
Menemme ainoastaan isämme perään.
Minulle riitti.
Menen heidän mukaansa.
Jätän teille vettä ja ruokaa.
Ette tarvitse sitä, sillä sivilisaatio on vain 10 kilometrin päässä tuolla.
Jos lähdette nyt, ehditte illalliseksi.
Allons-y.
Viittoikohan isä meitä poispäin?
En tiedä.
Hän vain häipyi.
Ehkä hän pakeni Godzillaa.
Tai yritti houkutella sitä poispäin meistä.
Ainakin tiedämme, että hän pääsi tänne asti.
Samoin me.
Hän on elossa.
Etsintämme jatkuu.
Montako kilometriä on takana?
En tiedä.
Miten jatkamme tästä?
Meillä ei ole rahaa eikä kännyköitä.
Miten löydämme isän ilman karttaa?
No, jollakulla tuntuu olevan taustatukea aina.
Et pettäisi meitä, ethän, May?
Kunhan pilailin.
En voi tehdä tätä enää. Tämä on minun syytäni.
Mitä tarkoitat? - Ihan totta. Petin teidät.
Mitä? - Kuunnelkaa minua.
Pari vuotta sitten suututin eräät -
ja petin toiset, joten minun piti paeta.
Pakenin Japaniin -
ja valehtelin elämästäni ja nimestäni, siitä, kuka olin.
Elin mukavasti ja hissukseen, kunnes Monarch keksi minut,
kun he nappasivat meidät.
He jättivät sopimuksen pöydälle ja sanoivat, että jos kerron sijaintimme,
voisin palata kotiin, saisin elämäni takaisin -
ja voisin olla perheeni kanssa.
Kyllä, petin teidät, ja minun takiani meidät löydettiin.
"Ainoa keino on jatkaa."
Minulla on rahaa. - En halua rahojasi.
Minulla on paljon rahaa.
En käyttänyt sitä, koska väärät ihmiset voisivat löytää minut.
Mutta en välitä enää. Sama se.
Pääsemme minne vain haluatte.
Painu helvettiin.
Cate, olen pahoillani.
Cate.
Tekstitys: Tero Mansikka