“ゴジラ”に基づく
モナーク: レガシー・オブ・モンスターズ
“米防衛産業連合”
“1955年夏舞踏会 バリハイ”
ワシントンDC
どうぞ 博士
着けなきゃダメ?
腹すいてない? 食えるよう摘んどいた
冗談だよ 着けて
イラついてる?
ドレスはキツいし ハイヒールは歩きにくい
研究より 兵器作りに 興味がある人たちに––
媚こびなんて売れないわ
ビリーは?
奴じゃドレスは着れない
1年に1度 我慢すればいいんだ
予算を出す連中に 礼を言うだけでいい
そうね
息を吐いて
笑って
次は...
もらうよ
一杯どうぞ
3杯いく?
ショウ大尉じゃないか
どこへ飛ぶか 分からないミサイル男です
酒場で乱闘していた彼を 私が引き抜いた
ケンカっ早いが 見込みはある
彼は本物です
私が見いだした
ええ
陸軍で出世するコツを 教えてやったが––
覚えてるか?
“ケンカ相手は海軍と 海兵隊だけにしろ”と
ですよね?
モナーク・プロジェクトの 未来は 君に懸かってる
どんなプロジェクトだ?
アメリカの安全を約束し––
科学力を世界に 示せるプロジェクトです
その頭脳となるのが ミウラ博士です
やあ 博士
将軍
ありがとう
“ミウラ”?
日本人か?
い・い・方・の・日本人です
“いい方の日本人”?
あいつ...
将軍だ
クソ将軍ね
声を抑えろ
いいか?
あの手の連中は皆...
頭が固い
また怪獣が現れたら 彼らは すぐ爆撃するか––
ソ連に送り込みそう
“金づちを持つと すべてがクギに見える”
ことわざね
金づちだらけだ
日本には“出る杭は 打たれる”って表現がある
君ならば––
彼らを変えられる
頭の固い連中だがな
そうかしら
行動力があって––
強い意志もある
持ってるんだ
人を動かす力を
踊ろう
これもモナークのためね
何?
何なの?
ディップだよ
見られてる
私といて いいの?
将軍の言うとおりかも
軍で出世するのも悪くない
こんな夜を重ね––
人生を過ごす
一軒家に––
隣人たち
庭で隣人とバーベキューをする
日曜は女の子とランチ?
子供も
子供って すごい
“分からない”と言える
毎日が冒険で 見るものすべてが新鮮なの
世界を楽しんでる
俺が好きなのは 子供の...
作り方だ
ショウ大尉?
エレベーター 遅いな
ショウ大尉?
急ぎの伝言があります
ランダ様から
勘弁してくれ
またの機会にね
ショウだ
これもモナークのためか
アラスカ デルタ・ジャンクション
デュヴァル
手を貸して
これが あの男?
予定変更
〈フランス語が分かるなら 咳払いして〉
〈よかった 6つ数えたら 伏せて〉
お見事
新たな怪獣の危機を 止められるそうね
なぜトップレベルの科学者が 知らないことを知ってるの?
止め方は知らんが––
何が起きてるかは分かる
過去にチャンスをムダにした その埋め合わせがしたい
死んでもな
モナークに全部 話したら?
ずっと前から連中は知ってる 何度も話してきたさ
だが信じなかったんだ
なぜ?
ランダやヒロシと同じで イカれてると思われた
すごいよな
理解しがたいことを言う奴は 変人扱いされる
君は どっち側だ?
姉のサンドラは––
日本で働いてた
原発でね
私は再発防止を願って モナークに入った
本当よ
惨劇を止められる人と 出会えることを願ってた
やっと会えた
私もイカれてる?
君とは気が合いそうだ
1955年 モナーク本部
何か邪魔しちゃったかな? でも それより...
見つけたぞ
目視で確認した?
一応 目撃者もいる
怪しいから...
すまない 博士
君が どう判断するか 分からないけど––
その波形の跳ね上がり方は 尋常じゃない
こんな同位体特性を 見たのは1度だけ
フィリピンの時よ
船を見つけた
なら怪獣か?
否定はできない
答えになってない
航空機でないなら何だ?
一言で答えよう
“分からない”
日本へ行く?
ああ
今から?
金曜には委員会に 予算を提出しないと
怪獣は待ってくれない
交渉しなくていいしな
交渉が うまい奴は?
金づちの相手は あなたがやって
君だけで怪獣狩りには 行かせられない
いや 君・た・ち・だけでって意味だ
予算を得るには––
怪獣の存在を 証明する必要がある
モナークのためには 譲歩もしないと
米連邦緊急事態管理庁FEMA 住宅 アラメダ・ポイント
サハラの ど真ん中
ど真ん中と言うより・・・
北側
デカい砂漠のね
だから? パパの地図がある
勇気を出して
どうやって行くの?
どこへ?
最悪
大佐!
ママ?
ケイト 心配ない
ママはボーイフレンドと 陶芸教室に行ってる
逃げたの?
協力してくれる友達が 大勢いるんでね
なぜ彼女が?
ミッシェルは味方だ しかも かなり頼りになる
協力してくれる
危機が迫ってる
Gデーの100倍の危機だ
1000倍かもしれん
ヒロシは阻止する気だ 方法も想像がつく
まず会わないと
彼女は誘拐犯よ
お袋を脅した
モナークに従ったんだ だが今は我々の味方だ
信じていい
彼女がいれば どこでも行ける
どこへ行けばいいかは 君らが教えてくれ
携帯を追ったけど 彼らの目的は何?
コロンボ 謎解きして
そんな いいニックネームを 付けられたのは初めて
友達いないの?
いますよ
ネット友達以外よ?
彼らは なぜここに? 何を探してるの?
そうだな...
ヒロシは––
こんな眺めのいいオフィスを 構えていた
なのに窓に背を向けてたのは なぜ?
見てたのは...
壁側です
何なの?
この位置は...
穴の位置に見覚えがある
穴があるの?
なぜ彼はモナークから 追放されたんです?
追放じゃない
資産の不正利用よ
観察対象ではないものを 衛星で監視してた
何です?
地球よ
本来の観察対象は?
宇宙
電磁スペクトルや 宇宙放射線とか...
ガンマ線?
ガンマ線は バーンズが探知した
地球上のね
目的が分かりました
ビル・ランダは研究の成果を ファイルに残した
集めた情報が基となり できたのが––
モナークです
穴があるのは––
モナークの関連施設の場所
ここは第4監視所
そして第15と第47監視所
この2か所は...
ヒロシが衛星でデータを 収集した場所と一致するはず
調べてみて
本部
コリンズに代わってくれる?
お願い
Gデーの2日前
ゴジラはハワイの西に現れ 本土へ向かった
ガンマ線は上昇
Gデー後は西へ向かった
だがヒロシは北上した
ショウたちがいた場所でも ガンマ線が上昇し––
怪獣が現れた
彼らは父親を捜してる?
今は どこへ?
これが路線図だとすると
穴が駅になるので 次の駅を探せばいい
ヒロシは3か所で ガンマ線を探知してる
中央アジアと––
ベトナム辺りです
そして ここ
お手柄ね
コロンボですから
推理は得意
コリンズ
ヴェルデューゴよ
ティムが座標を送るから バーンズにガンマ線を調べさせて
波照間島
気に入った
3.6
3.8 3.8...
スズキ先生?
え?
お邪魔します
ミウラ先生?
ええ
ああ これは... きちんと お出迎えできず申し訳ございません
とんでもないです こちらこそ
いやあ 地元の人たちは 怖がって もう...
郵便や伝言も 届けてくれません
ああ
助手でさえ 逃げ出してしまいました
ああ...
ようこそ 怪獣島へ
ああ じゃあ ちょっと すみません
怪獣島ですって
そこは理解できた 観光客が呼べそうだね
追跡システムのエラー?
違います
でもデータが正確なら...
正確です
なら物理の法則に...
反する
“不完全”です
理論物理学は矛盾だらけだ
理・論・だから
そうね
でも宇宙レベルの ガンマ線が発生してる
だから あれを作ったんです
ガンマ線シミュレーター
信号をシミュレートすると 放射線が生じる
呼びかけると 返事をするんです
“怪獣電話”を作ったのね
もしくは––
“怪獣の餌”を作ったんだ
“電話”の方がいい
アルジェリアの砂漠
あと少し
何?
君やケイコには感謝してる
ここまで来られた
私も感謝してる
約束と違う
いつ帰れるの?
状況は変わったけど––
約束は守る
いつ?
砂漠での用事が––
終わり次第
スコッティ
何なの?
この先は車では行けない
なぜ彼が?
モナークの手先でしょ
モナークの元・手先
モナークの全員が 悪いわけじゃない
ミッシェル以外にも 不満を持ってる奴はいる
大佐が立ち上がった
闘いに来たんじゃない
いい?
助けは必要だろ
彼らは嫌
何で信用してないの?
パパを捜してるのに いつも邪魔してくる
思惑は絡み合ってるが 行き着く先は同じだ
私は地図を奪うことも できたが やってない
別行動でも構わんが––
それに伴う結果に 責任が取れるか?
結果って?
どうなると?
何百万もの命が 失われるだろう
君の祖父母や父が 救おうとした命がな
行こう
嫌なら やめよう
でも私が ためらった時––
“勇気を出せ”って 言ったよね
突き進みなよ
助かったよ
ショウ?
ショウ 聞こえるか?
ビリー 聞こえてるぞ
そうか よし!
魚・が––
釣れそうだ
間違いないか?
間違いなく本物だ
ケイコは どうしてる?
4時に餌を仕掛ける
期待しててくれ
ケイコは...
その魚は大物なのか? ビリー
そうだよ
君にも見せたい
それは恐竜か?
デイヴと呼ぼう
バーベキューに 招待した覚えはないぞ 大尉
将軍
こんな庭先で 敬礼はよせ
食うか?
結構です
戦場の仲間が 私を呼んでます
戦場は兵に任せておけ
私しかいない
カウボーイのように 野宿したいか?
輝かしい未来が欲しいなら キャリアを積まねばならん
モナークこそが...
生ぬるい考えは捨てろ
どの軍にも 将官と兵士しかいない
分かってます
君には選択権がある 自分で決めるがいい
だが 私の意に 添わない決断をしたら––
私も それなりの行動に出る
うまくやれば––
モナークは君のものだ 好きにできる
ここだ
ホントに?
そうだよ
地図だとな 何が起きるかは ヒロシしか知らない
でも...
そうだな
もう少し向こうかもしれん
あそこだ
どこ?
あそこだよ
あれは...
こりゃ驚いた
生きてた
親父!
ここだよ 親父!
パパ!
こっちだ!
パパ!
親父!
全然 反応がない 本当に食いついてくる?
“待つのも釣りの楽しみの 1つだ”と父が言ってた
僕の父も言ってた
本当に見たことが あるんですか?
怪獣を
ええ
見ました
恐ろしかった
そりゃいい!
奇跡というのは 恐ろしいものであるべき
そう思いませんか?
2人とも 何か来るよ
海じゃない
リー! 驚いた
来たぞ
上との話し合いは? 今日だよな?
ああ
今日だ
紹介する こちらはスズキ博士だ
彼が作ったのが...
ガンマ線シミュレーター
へえ 詳しく聞かせて
ガンマ線を再現する装置で...
博士 虫には なりたくないですよね?
お邪魔虫には 行こう
邪魔な虫など存在しません
地球の生態系は 虫によって...
待て 来るなと言ってるようだ
どうして?
そんな...
我々も逃げるぞ!
早くしろ 急げ!
ケンタロウ 行くぞ
急ぐんだ!
いたぞ
発見!
さすがコロンボ!
下ろせ
来ちゃダメなのに
俺のいるべき場所は君の隣だ
君には...
護衛が必要?
そうだ
モナークを守るのが仕事よ
君がいないモナークなど 意味がない
私のために ここまで来たってこと?
私たちにはムリ
試したい
いつの間にか私たちは モナークの要望を優先してた
俺が信用できない?
私自身もね
大義より 欲望を優先してたら––
破滅しかねない
構うもんか
ウソね
ムリでしょ
止まった
何が?
装置よ
止まったの
どこだ?
ウソだろ?
生きてた
死んでなかったんだ
着陸するな
何事だ?
信じられん
早く上昇しろ!
上昇だ!
急げ!
ねえ 見た?
目が合った
そうだな
隠しておけない
なぜ?
パケットを嫌うのは分かるが 状況が変わった
私は反対よ
最終兵器が 通用しなかったんだぞ
秘密にできない
報告したら より強力な兵器を作って––
殺そうとするだけ
その兵器をゴジラ以外にも 使いかねない
俺は無断で日本へ行った 手ぶらで帰るわけにいかない
彼に手土産を渡して 反感を買わないようにしないと
分かった
よし
落ち着いていこう
説明は俺がする
やあ
博士
ちょうど君の報告書を 読んでた
なかなか すごい内容だ
誰? どういうこと?
海軍では“指揮権移譲”と呼ぶ
ショウ大尉の不在中に––
モナークの指揮権を 将軍が譲った
私にね
今回の調査に関する報告書を 提出しろ
今日中に
早まったわね
誰かいた?
墜落の生存者はいない
モナークより先に ゴジラの行方を突き止めるぞ
地図で分かる
返して
いや 私が預かる
ゴジラを追っても人が死ぬだけ 止められない
止める?
違うよ 私はゴジラを助けたいんだ
イカれてる
そんなの分かってる
一緒に来れば 真実が分かるだろう
嫌よ
私はパパを捜したいだけ
私も抜ける
彼女たちと行く
念のため水と食料を置いてくが 10キロ先に人家がある
夕食前には着く
俺らに気づいてた?
さあね
親父は消えた
ゴジラから逃げたか––
誘導しようとしたのかも
とにかく 遠かったけど––
やっと会えた
生きてたの また捜せばいい
何キロ 歩いた?
分からない
今後 どうする?
金も地図もないのに どうやって捜す?
用意周到な子がいるでしょ
頼りにしてるよ メイ
冗談よ
もう耐えられない
私のせい
何が?
あんたたちを売った
何だって?
まず聞いて
数年前 私は ある人たちを怒らせたの
周りに迷惑をかけて 日本へ逃げ––
ウソの名前と経歴で暮らした
モナークに事情がバレるまでは 平和に暮らしてた
あんたたちの居場所を 教えたら––
故郷に帰れるよう計らうと 言われた
それで従ったから 奴らが居場所を知ってたの
“突き進みなよ”?
お金は...
要らないわ
たくさんあるの
居場所がバレるのが嫌で 使わなかったけど もういい
くたばれ
ケイト ごめん
ケイト
日本語字幕 寺尾 知寿子