BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
FEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA DE DEFESA DOS EUA
BAILE DE VERÃO DE 1955
Pra você, doutora.
É pra eu usar isso?
Não, é pra comer.
Achei que pudesse estar com fome, aí eu te trouxe.
É, é pra você usar. Kei.
Está um pouco tensa, doutora?
O vestido não me deixa respirar, os sapatos não me deixam andar,
esperam que eu impressione homens que nem lembram meu nome
e rapidamente transformariam nosso trabalho em arma.
Cadê o Billy?
Brincou? Ele ficaria horrível neste vestido.
Esta noite é só uma vez por ano.
- Legal. - Vamos só cumprimentar,
agradecer quem paga o nosso salário
- e depois vamos embora felizes. - Certo.
Expira.
Sorria.
- E... Obrigado. - Claro.
- Um drinque. - Sim.
Ou três.
Capitão Lee Shaw.
Já falei desse safado?
É um míssil desorientado.
Tirei ele de uma briga de bar.
Estava todo estourado, as mãos ensanguentadas.
Mas tinha potencial.
De verdade.
Vi coisas incríveis em você, não?
Sim, senhor.
Lembra o que eu mandei fazer pra ter sucesso neste exército de homens?
- Se lembra, Leland? - Claro, senhor.
Me mandou socar marinheiros e fuzileiros daquele momento em diante.
O senhor mandou.
Agora, olha só você.
Um capitão com o futuro do Projeto Monarch nas suas mãos.
Queremos saber mais desse misterioso Projeto Monarch.
Que incrível.
Verão que o nosso trabalho não é só essencial pra segurança dos EUA,
mas pra superioridade científica mundial.
E quero apresentar a idealizadora do projeto, a Dra. Keiko Miura.
- Prazer em revê-la, doutora. - General.
Obrigada, capitão.
Miura? É um nome japonês, não?
Opa. Ela é do lado bom dos japoneses.
"Do lado bom."
- Puckett... - General Puckett.
- ...é um grande idiota. - Ei, baixa essa voz.
Veja só...
Gente como ele é conservadora.
Se acharmos outro Titã,
esses conservadores vão explodi-lo
- ou usá-lo na Praça Vermelha. - Kei.
Pois é.
Já ouviu a expressão: "Para um martelo, o mundo todo é um prego"?
Já.
Aqui é uma loja de ferramentas.
Bom, no meu país, temos um ditado:
"Prego que se destaca acaba martelado."
Não você.
Vai mudar opiniões,
por mais conservadoras que sejam.
Como?
É o que você faz.
É quem você é, Kei.
Você é uma...
força da natureza.
Vem.
O que não faço pela Monarch?
O quê?
- O que está fazendo? - Te inclinando.
Estão vendo.
Você poderia ser um deles, sabe?
Talvez o general Puckett esteja certo.
Fazer carreira militar não deve ser ruim.
Mais noites assim.
Uma vida assim.
Uma casa. Vizinhos.
Churrascos no quintal com os vizinhos.
- Almoços de domingo com moças. - É.
- Filhos. - Filhos.
Sabe o que mais gosto nas crianças?
Não têm medo de dizer "não sei".
Tudo, todos os dias, é uma aventura e um mistério.
Elas devoram o mundo.
Sabe o que mais gosto nas crianças?
De fazê-las.
Capitão Shaw?
Que elevador lento.
Capitão Shaw?
Mensagem urgente para o capitão Lee Shaw...
- Não. - ...de Bill Randa.
Não faz isso comigo.
Talvez no próximo luau, soldado.
Eu sou o Shaw.
O que eu não faço pela Monarch?
ALASCA
Duvall?
Me ajuda?
- O que... - É o velhote, né?
Mudança de planos.
Coronel, seu dossiê diz que fala francês. Se for verdade, pigarreie.
Excelente. Conte até seis e se abaixe.
Limpo.
Outro surgimento Titã vai acontecer.
Acha que sabe como impedir, mas a Monarch discorda.
Por que você sabe mais do que os melhores físicos,
geólogos e zoólogos da Terra?
Não sei mais,
mas tenho uma boa ideia.
Não fiz o bastante quando tive a chance.
Pensei em consertar
ou morrer tentando.
Fala pra Monarch, eles podem ajudar.
Eles sabem de tudo faz anos.
Eu digo isso pra eles faz anos.
Eles simplesmente não acreditam.
- Por que não? - Porque eu sou doido.
Assim como o Bill Randa doidão e o filho louco, o Hiro.
Não é estranho?
Como qualquer um que discorda deles é tachado de doido.
E você, mademoiselle?
A minha irmã, Sandra.
Trabalhava no Japão.
Janjira.
Tem gente que veio pra Monarch falando "nunca mais".
Eu falei a sério.
E tem mais gente como eu, esperando que alguém mostre como.
Acho que é você.
Será que sou louca?
Acho que temos muito o que conversar.
SEDE DA MONARCH
Oi, desculpa interromper seja lá o que estavam fazendo,
- mas pegamos um vivo. - Confirmação visual?
Um cara acha que viu, não tem certeza.
- Soa estranho... - Que dados...
- Desculpa, doutora. - Lamento, capitão.
Legal.
Não sei como você faz o que faz, Kei,
mas sei que, quando a linha sinuosa se move pela página assim, significa algo.
A outra única vez que vi assinaturas isotópicas assim
foi nas Filipinas.
E nos levou ao Lawton.
É um Titã, então?
Não temos certeza absoluta.
Isso absolutamente não é uma resposta.
Se não é avião nosso, é o quê?
As três palavras mais lindas:
eu não sei.
- Precisamos ir ao Japão. - Sim.
Agora?
Apresentaremos a proposta de verba ao comitê na sexta.
- Ouviu o general. - Puckett?
- Titãs não ligam pra reuniões, Lee. - Porque não precisam de dinheiro, Kei.
Mas sabe quem é perfeito pra isso?
Perfeito. Dividir e conquistar. Fique com a loja de ferramentas aqui
- e... - Não.
Não vou te deixar caçar um Titã sozinha.
- Vocês. Vocês dois. - Legal.
Sabem o que quero dizer.
Precisamos de dinheiro pra caçar Titãs,
mas precisamos provar que Titãs existem pra conseguir dinheiro.
Pelo bem da Monarch, alguém deve ceder.
ALOJAMENTO DA FEMA
- Fica no meio do Saara. - Não bem no meio. Mais pro...
- Norte do meio. - Num deserto enorme.
E daí? Temos o mapa do meu pai.
Criem coragem e levem um boné.
Como vamos pra lá?
Ir pra onde?
- Mãe? - Merda.
Coronel.
- Mãe? - Cate, a sua mãe está bem.
Fazendo cerâmica com o namorado, se é que chamam assim hoje em dia.
- Como fugiu? - Vocês me conhecem.
Uma ajudinha de fora, às vezes de dentro.
E ela?
A Michelle está do lado dos anjos agora. E tem um currículo respeitável.
Vamos precisar dela.
Vai acontecer algo.
O Dia G, 100 vezes mais forte.
Talvez 1.000 vezes mais forte.
Seu pai deve estar tentando impedir, e tenho ideia de como ele vai tentar.
Mas só dá pra saber achando ele.
- Ela tentou me sequestrar. - Ameaçou minha mãe.
Por ordem da Monarch.
Mas ela não recebe mais ordens da Monarch.
Ela está com a gente. Podem confiar nela.
Além disso, ela é a nossa carona.
Só precisamos de um destino, que, claro, é onde vocês entram.
Rastreamos os celulares até aqui. Só não sabemos o que procuravam.
Vai, Columbo, seja detetive.
Quis me ofender, mas eu adorava Columbo.
Deve ter sido a coisa mais legal que já me disseram.
Você precisa de amigos.
- Eu tenho. - Os de internet não valem.
Bom, por que vieram aqui? O que procuravam?
Tá.
Bom, o Hiroshi alugou um escritório com uma vista de um milhão de dólares.
Mas sentava de costas pra ela.
Por quê?
Pra ele poder olhar...
algo que estava aqui.
O que era?
Este padrão.
Você reconhece, não?
Esses buracos.
Tem buracos?
O que Hiroshi fez pra ser banido? O arquivo dele é confidencial.
Não foi banido.
Uso indevido de recursos do governo.
Ele redirecionava satélites espaciais
para observar coisas que não devia.
- Tipo? - A Terra.
E o que observam normalmente?
O espaço.
Espectros eletromagnéticos.
Radiação cósmica.
Raios gama.
É o que a Barnes detectou vindo de lugares que não deveriam.
É. Da Terra.
Acho que sei o que procuravam.
Tudo o que o Bill Randa estudava, ele anotava nos arquivos.
Expedições de pesquisa, postos de monitoramento.
E estes arquivos viraram a Monarch.
Buracos únicos,
lugares em que a Monarch pisa ou já pisou.
Este é o Posto 4, o 15, o 47. Mas...
esses agrupamentos...
Aposto que, examinando os dados de redirecionamento dos satélites,
bate perfeitamente.
- Operações. - Quero a Collins, da coleta de dados.
Preciso de registros de satélites.
Eu aguardo.
Dois dias antes do Dia G. Godzilla surge a oeste do Havaí neste agrupamento,
segue pro continente. Um pico de raios gama.
Depois do Dia G, o Godzilla nada pro oeste. Outro pico.
Mas o Hiroshi foi pro norte, pra esse agrupamento.
Houve outro pico onde achamos o Shaw, os outros
e aquele novo Titã.
Eles estão atrás do pai deles.
E aonde estão indo agora?
Se pensarmos nisso como um mapa do metrô,
e essas são as estações,
é só achar a próxima parada da linha.
Parece que o Hiroshi registrou três picos de raios gama.
Aqui na Ásia Central.
E... aqui seria o Vietnã, o Camboja?
E aqui.
Bom trabalho.
É, sabe, com o Columbo era assim.
Ele sempre tinha razão.
- Collins falando. - Aqui é a Verdugo.
Redirecione os satélites pras coordenadas que o Tim mandar.
Ligue pra Dra. Barnes. Queremos picos de raios gama.
ILHA HATERUMA
Acho que estou apaixonado.
Dr. Suzuki?
Com licença.
Dra. Miura!
Desculpe por não antecipar a chegada de vocês.
Me desculpe também.
Os locais estão com medo de me trazer mensagens.
Até o meu assistente fugiu.
Bem-vindos à Ilha do Monstro.
Com licença.
Ele disse: "Bem-vindos à Ilha do Monstro."
Entendi essa parte.
Deviam falar com a diretoria de turismo.
Tem um erro nos rastreadores?
Entendeu errado.
- Não, mas se os dados estão corretos... - E estão.
- Então a física está errada. - Errada.
Eu prefiro "incompleta".
A teoria da Física está repleta de contradições e impossibilidades.
Por isso, "teoria".
- Mesmo assim... - Os dados sugerem
que a coisa que está por aqui gera radiação gama em níveis cósmicos.
Então eu construí aquilo.
Um simulador de radiação gama.
Quanto mais sinais eu simulo, mais radiação a coisa lá gera em resposta.
Então eu chamo, ela responde.
Este homem astuto criou um telefone Titã.
Ou...
este maluco criou uma isca para Titã.
Prefiro a versão dela.
DESERTO ARGELINO
Estamos no lugar certo.
O quê?
Já trabalhei com as meninas Randa por anos.
Nunca chegaria longe sem vocês.
Então somos dois.
Nosso trato não era esse.
Quando eu vou pra casa?
As circunstâncias mudaram.
Vou cumprir o trato.
É? Quando?
Assim que sairmos do deserto.
Juntas.
Bom te ver, Scotty.
O que é isso?
Não tem estrada aonde vamos a partir de agora.
Me referi a ele.
O quê?
Não quero nada a ver com capangas armados da Monarch.
Ex-capanga da Monarch.
Nem todo mundo da Monarch é ruim, Cate.
A mademoiselle não é a única de saco cheio
- da gerência atual. - O coronel começou uma rebelião.
Não viemos começar uma rebelião, tá?
- Está brava que ele achou ajuda? - De um deles? Estou.
Por que não confia nele?
Quando acho que estamos atrás do pai, acaba sendo um assunto da Monarch.
Desculpa se ficou tudo embolado, mas, sim,
tudo isso está conectado, e o mapa está com vocês.
Eu poderia ter pegado se quisesse, mas não fiz isso, né?
Tá bom. Se quer parar por aqui,
entenda que as consequências serão de responsabilidade de vocês também.
Consequências. Que consequências?
Milhares, talvez milhões de vidas perdidas
que os seus avós e o seu pai estavam tentando salvar.
Vamos logo.
Se quiser desistir, tudo bem.
Mas eu queria desistir já no Alasca, e aí me disseram:
"Criem coragem e levem um boné." Só vai sobreviver se continuar.
Valeu pela ajuda.
Shaw?
Leland Shaw? Shaw, na escuta?
Billy, na escuta. Câmbio.
Lee! Ótimo.
A isca está funcionando, amigo.
Então é de verdade?
Tão de verdade quanto qualquer coisa nesse circo todo.
Billy, como está a Keiko?
Como está a Dra. Miura?
Vou lançar a isca às 4h da manhã.
Vamos ver se algo mordisca.
Billy, te perguntei como...
De que tipo de peixe estamos falando, Billy?
Um dos grandes.
Pena você estar aí.
O que é isso aí? Um dinossauro?
Legal, vamos chamar de Dave.
GENERAL CHURRASQUEIRO CINCO ESTRELAS
Não lembro da sua confirmação de presença no meu churrasco em família, capitão.
- Senhor. - Relaxa, Lee.
Estamos no meu quintal, nossa.
Cachorro-quente?
Não, obrigado, senhor.
Meu povo está em campo e precisa de mim, senhor.
Temos homens pra isso, Lee. Chamamos de exército.
Não o exército, senhor. Só eu.
Quer dormir ao relento? Ser um caubói?
Vejo grandeza no seu futuro, Lee.
Mas deve sentar à mesa dos adultos. Chama-se construir carreira.
- A Monarch é minha carreira, senhor. - Pare de tratá-la como um emprego.
Em cada organização militar, há generais e há soldados.
Entendo isso, senhor.
Não é o que parece.
Deve tomar uma decisão, e confio que vai tomá-la.
Mas entenda: o que escolher vai afetar escolhas que devo fazer.
Se fizer a escolha errada, vou agir de acordo.
Mas, se fizer a correta,
vai gerenciar a Monarch do seu jeito.
- Chegamos. - Tem certeza?
Tenho certeza que é a área do mapa,
mas o que significa só o seu pai pode dizer.
Mas... é isso.
Acho que fica depois dessa colina.
Ali.
- Onde? - Está vendo? Ali.
Aquele é...
Não dá pra acreditar.
Ele está vivo.
Pai! Aqui, pai!
- Pai! - Aqui em cima!
Pai!
A leitura está uma merda, Suzuki.
Não disse que ia parecer um sino pra jantar?
Meu pai costumava dizer:
"Tem uma razão pra chamarem de pesca, não captura."
Meu pai dizia igual.
Já viu algum?
De verdade?
Um Titã?
Já vimos, sim.
São assustadores.
Que bom!
Milagres devem ser assustadores.
Não acha?
Gente, tem alguma coisa vindo.
E não está vindo da água.
Lee! Não imaginei que vinha pra festa.
- Eu não ia perder. - Como foi o papo com os chefões?
Espera, não era pra ser hoje?
É hoje.
Oi, este é o Dr. Suzuki
e ele fez uma...
- Um simulador de radiação gama. - Isso.
Que incrível. Quero saber tudo a respeito.
É um aparelho que simula radiação gama...
- Ei, Zook... - ...e não é só...
...sabe o que é pior do que ser vela?
Ser um velório. Vem.
Mas velórios são bem tristes.
Por isso eles são no cemitério. Cemitérios...
Espera, ele está acenando pra nós sairmos.
- Por quê? O quê? - Ai, não.
- O que ele está fazendo? - Não.
Temos que sair daqui! Vamos agora!
Agora! Anda! Precisamos ir agora!
Kentaro, temos que ir!
Vamos agora!
Eles estão ali! São eles.
Columbo, eu mesmo!
Pode descer.
Não era pra você vir.
Meu lugar é aqui com você, Kei.
- Precisa... - Do quê?
Da sua proteção?
É o meu trabalho.
Seu trabalho é proteger a Monarch.
Sem você, não existe a Monarch.
Me diz que não veio por isso.
Por mim.
Sabe que não podemos.
Podemos tentar.
Vai demorar quanto até decidirmos algo
baseado no que queremos em vez do que a Monarch precisa?
Você não confia em mim.
Não confio em nós.
Se o bem maior não vier antes dos nossos desejos,
arriscamos perder tudo.
Eu não ligo.
Liga, sim.
Ele parou.
O quê?
O aparelho.
Ele parou.
Cadê ele?
Ai, meu Deus.
Não o matamos.
Minha nossa, nós não o matamos.
Espere, não aterrissa.
Que inferno é aquilo?
Meu Deus do céu.
Tira a gente daqui! Sobe, ei! Sobe!
Preparar pra impacto!
Você viu?
Ele me viu.
É, ele viu.
- Temos que informá-los. - Por quê?
Sei o que pensa do Puckett...
- Puckett. - ...mas isso muda tudo.
Eu discordo.
A arma mais poderosa que este país já criou
não consegue destruir aquilo. Não podemos esconder.
Aí contamos e depois o quê?
- Vão criar uma arma maior. - Kei...
Se não funcionar, uma arma maior ainda. E, se não acharem o Godzilla,
vão achar em quem a usar.
Não era pra eu ir atrás de vocês.
E não era pra eu voltar de mãos abanando,
então eu preciso de... Precisamos de qualquer coisa pra mostrar pro Puckett
pra nós nos safarmos.
Muito bem.
Certo.
Vamos nos recompor, certo?
Vou tentar convencer o Puckett.
Senhores. Doutora.
Andei lendo seus relatórios de campo.
Tem coisa bem louca aqui.
Que... O que está acontecendo?
Na Marinha, chamamos de "mudança de comando".
Na ausência não autorizada do capitão Shaw,
o general entregou o controle operacional
do Projeto Monarch pra mim.
Vou esperar um relatório completo e prestação de contas da sua viagenzinha
na minha mesa ao final do dia.
O que você fez?
Achou alguém?
Ninguém sobreviveu, e estamos ficando sem tempo.
Precisamos descobrir aonde o Godzilla está indo antes da Monarch. Vamos lá.
- Isso nos leva a ele. - O mapa é nosso.
Não, este mapa fica comigo.
Perseguimos o Godzilla, e daí? Mais gente morre? Não podemos parar ele.
Parar ele?
Nossa, Cate. Quero ajudar ele.
Deus, você é louco.
Cansei de discutir.
Mas, se vierem comigo, vão saber de tudo.
- Eu prometo. - Não.
Só vamos atrás do nosso pai.
Eu estou fora.
Eu vou com elas.
Vou deixar água e comida.
Não vão precisar. Tem civilização a 10km daqui.
Se forem agora, chegam antes do jantar.
Vamos.
Acha que ele acenou pra sairmos?
Eu não sei.
Ele foi embora.
Devia estar fugindo do Godzilla.
Ou tentando atrair ele pra longe de nós.
Pelo menos, sabemos que chegou longe.
E nós também.
Ele está vivo.
Vamos continuar.
Quantos quilômetros já andamos?
Não tenho ideia.
Como vamos continuar?
Sem grana ou celulares.
E agora sem o mapa.
Alguém sempre parece ter um backup.
Vai decepcionar a gente, May?
Foi uma piada.
Cansei disso tudo. Foi culpa minha.
- Como assim? - Sério. Eu traí vocês.
- O quê? - Tentem me entender, tá?
Uns anos atrás, eu irritei umas pessoas
e decepcionei outras, então tive que fugir.
Aí fugi pro Japão
e menti sobre a minha vida, meu nome, quem eu era.
Estava vivendo tranquila até a Monarch me descobrir quando nos pegaram.
Fizeram um trato: se eu falasse onde estávamos,
poderia ir pra casa, ter minha vida de volta,
com a minha família.
Então, sim, eu fiz um trato, eu sou a razão por terem achado a gente.
"Só vai sobreviver se continuar."
- Eu tenho dinheiro. - Não quero o seu dinheiro.
Eu tenho muito dinheiro.
Nunca encostei nele porque iam me achar. Mas não ligo mais.
- Levo a gente aonde vocês quiserem. - Vai pro inferno.
Cate, me desculpa.
Cate.
Legendas: Valmir Martins