Hvad f...
TINDOUF, ALGERIET
Hvad tror du, far lavede derude?
Det ved jeg ikke.
Han arbejder jo ikke for Monarch længere.
Så hvad så? Jagtede han Godzilla på egen hånd?
Hvorfor? For sjov?
Jeg har aldrig fløjet på første klasse. Tror du, vi får de der aflukkede kabiner?
Aflukkede kabiner?
Det vil jeg da skide på.
Og jeg vil da skide på ham. Han så os og stak bare af.
Måske forsøgte han at komme væk fra Godzilla.
Og efterlod os, så vi kunne blive kvast? Skulle det være bedre?
I det mindste fik jeg en billet til første klasse ud af, at May røvrendte os.
Hvor er hun?
Hun gik på toilettet for 40 minutter siden.
Hvad havde du regnet med? Du bad hende om at skride ad helvede til.
Jeg er aldrig blevet bortført før. Hvordan fungerer det?
BASERET PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
Okay. Vent her.
May, er du her?
Undskyld, jeg bad dig skride.
May?
Hun var ikke derude, men jeg fandt hendes pas og telefon.
Vent. Måske har hun glemt dem.
May? Vores May?
De siger, at transporten er klar, når vi lander.
Han sagde, at vi fik besked.
Det ved jeg ikke.
SEATTLE 3 ÅR TIDLIGERE
At programmere er ligesom at være kunstner.
Man har et atelier, man arbejder alene, man er sin egen chef.
Mmm. Chef i forældrenes kælder.
Kældre er undervurderede.
Kældre er de nye garager.
Jeg kan godt huske den tid.
Endeløse koffeindrevne programmeringsdage, hvor man glemmer tid og sted.
Til solen står op, og man stopper.
Eller ens mor kommer ned for at vaske tøj.
Sådan.
Hvad?
Den anden flaske er tømt.
Det er der, du holder din salgstale og fortæller mig, hvor dygtig jeg er,
og at jeg forspilder mit talent, når jeg kunne redde verden hos AET.
Og pengene. De er der naturligvis også.
Så det er ikke første gang, du prøver det.
Nej, men det er helt klart en af de bedste middage.
Du gik glip af den bedste del, hvor jeg ærligt talt...
Jeg er træt.
Jeg ved, at du også er træt af at være den eneste.
Du er fænomenalt dygtig og kan arbejde hvor som helst.
Men jeg tror, at fremtiden er lysere...
...hvis du skaber den sammen med mig.
Og der er rigtig mange penge.
Skål.
Forhør dig hos security. Jeg ser, om hun er tjekket ind.
- Det er ikke dit klasseværelse, ms. Randa. - Jeg er ældst af os to, så sådan er det.
Det er løgn.
Dig!
Hvor er hun?
Hvad har du gjort ved hende?
For pokker!
Jeg har haft en meget mærkelig dag.
Så gider du godt tage den lidt med ro?
- Tak. - Hvor er May?
Hvad laver du her? Leder du efter os?
Jeg prøver at genoprette min væskebalance
og finde ud af, hvordan jeg kommer væk herfra.
Hvordan har I det?
I overfaldt os.
Øh... Nej, vi var ude efter Shaw, og I skulle rejse hjem.
- Kan I huske det? - Hvad med Mays aftale med din partner?
Hvilken aftale? Hvad?
Aftalen. Du ved godt, hvad jeg taler om.
Min partner og jeg har nogle uoverensstemmelser.
Uoverensstemmelser?
Der døde folk derude. Er det sådan, I er?
Tak.
Nej, det er ikke sådan, vi er.
Jeres bedsteforældre skabte noget helt særligt med Monarch.
De havde modet til at tro på,
at verden er umådelig meget større, end vi på nogen måde kan forestille os.
De var ydmyge nok til at acceptere vores lillebitte plads i den.
Jeres far åbnede mine øjne, så jeg kunne se den verden.
Hvad lavede han derude?
Hvad mener du?
Var han her?
Var. Han stak af.
Han havde opstillet en maskine.
Og så vågnede Godzilla...
Men... hvilken maskine?
Var det det, han lavede?
Prøvede han at vække Godzilla?
Nej. Jeres far brugte hele sit liv på at prøve at forhindre,
at sådan noget som G-dag skulle se.
Jeg tror, han forsøger at forhindre den næste.
Bevis det.
Monarch har forbindelser i hele verden.
Hjælp os med at finde May.
Så hjælper vi jer med at finde Shaw.
Undskyld. Vi skal lige tale sammen.
Bror-søster-ting.
Bror-søster-ting?
- Beder du ham om hjælp? - Vi har ikke så mange muligheder lige nu.
De vil jo finde far. Jeg vil ikke finde far.
Vi ved ikke, hvad han lavede, eller hvorfor han stak af.
- Kentaro, vi kan ikke bare give op nu. - Jo, jeg kan.
Jeg tog ud på den tossede rejse i troen på, at han kunne forklare det.
Det tror jeg ikke længere på.
- Hvor fanden er du? - Jeg er... øh...
Jamen jeg er stadig i lufthavnen i Algeriet. Tror jeg nok.
Hvor er Sabitha?
Vi kan ikke få fat på nogen fra teamet.
Øh... Nej, det kan I ikke, for de er... øh...
De er væk.
Øh... Sabitha og faktisk hele teamet.
De er væk.
Hvad skete der?
Det var faktisk Godzilla. Han var... øh... Han var her.
Er du... Er du sikker?
Han er svær at tage fejl af. Enorm og rædselsvækkende.
Bliv, hvor du er. Jeg sender et team ud efter dig.
- Nej, det kan jeg ikke. Jeg... - Hvorfor ikke?
Jeg må først hjælpe Randas børn med noget.
Det kan kræve brugen af Monarchs ressourcer.
Jeg kan ikke tilbyde noget.
Let røven og sæt dig på et fly til den nærmeste Monarch-base.
Hvis Godzilla rører på sig, har vi brug for en orientering.
Han var kæmpestor. Han dukkede op ud af det blå,
og så forsvandt han lige så pludseligt igen. Nu er du orienteret.
- Nu er du suspenderet. - Er jeg suspenderet? Super.
Så kan jeg frit sige det, du trænger til at høre.
Havde du gjort, som jeg sagde, og undladt at behandle de unge som forbrydere,
kunne de have ført os til Godzilla i stedet for at opsøge Shaw.
- Derfor må jeg nu hjælpe dem. - Hjælpe dem med hvad?
At finde deres ven May Hewitt. De tror, at vi har bortført hende.
Det har vi vel ikke?
Ikke hvad jeg ved af.
Har du fortalt dem sandheden om deres ven May?
Kan vi ikke godt finde May først?
- Hvad, hvis hun ikke vil findes? - Så kan hun bede os om at falde døde om.
Men efter alt det, vi har været igennem, skylder hun os at sige det personligt.
Hvis du kan sige, at du er ligeglad med hende,
kan vi indtage vores fine sæder på første klasse og flyve hjem.
MONARCH-FORPOST 88 FAIRBANKS, ALASKA
Så du det? Der og der.
Det er den samme isotopsignatur som på G-dag,
men transmissionshastigheden er virkelig syret.
- Syret? - Ja.
Ikke syret som sur mælk eller sådan noget.
Jeg vil ikke trænge mig ind på dit arbejde.
Jeg er stor fortaler for at arbejde hjemmefra. Tro mig.
Men de gammastråler, jeg registrerede, topper i Alaska, så...
- Nu er du her. - Nu er jeg her...
...hvor min røv fryser til is.
Jeg skal tisse.
Hvad fanden?
Goddag. Må vi bede om jeres opmærksomhed?
Hvad foregår der? Hvad er det her for noget?
Hvem fanden er I?
Jeg hedder oberst Leland Lafayette Shaw III.
Jeres base er nu underlagt min kommando.
Alle er velkomne til at gå, hvis de ønsker det. I ved, hvor udgangene er.
De bliver aflåst af sikkerhedsmæssige årsager.
Men inden det sker...
...skal I hver især træffe en beslutning.
Et valg.
I kan leve videre, som om verden er uforandret,
og lade, som om menneskeheden ikke lige er vågnet
til at være på listen over truede arter.
Eller os kan I sammen med os stille jer på den rigtige side af historien.
Det er Barnes. Jeg er på forpost 47... øh... 87.
Otteogfirs. Det er ligegyldigt. Jeg må tale med vicedirektør Verdugo.
Nej, jeg kan ikke vente.
Okay.
Jeg kan ikke love noget,
men jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at hjælpe med at finde jeres ven.
Til gengæld for hvad?
Bare giv os en chance.
Kendte du virkelig vores far?
Han var en af de første fra Monarch, jeg mødte.
Han var stille. Privat anlagt. Jeg vidste ikke, at han havde to børn.
Uhyggeligt begavet.
Han kunne være tavs, så man næsten glemte ham,
og så bød han ind med en vinkel, som vendte op og ned på alting.
Han overså aldrig noget.
Han skrev alting ned med sine små blyantstumper.
Det flød med spåner.
Okay.
Hvis der skete May noget, skulle jeg ringe til hende søster.
Vil du søge efter hende?
Ja. Øh...
Jeg må hellere sige,
at vi foretog baggrundstjek på jer, da I var tilbageholdt.
Det pas, hun bruger, er forfalsket.
Hun hedder slet ikke May.
Hvad så?
Corah, jeg har villet se til dig.
AET'S HOVEDKVARTER 30 MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg har villet tale med dig i en måned.
Beklager. Vores rebranding har været vanvittig.
Jeg holder Walter i hånden konstant.
Det tror jeg gerne. Brenda, jeg...
Jeg må løbe nu, men ring til Taylor, så vi kan aftale en frokost.
Hvorfor ansatte du mig?
Vi havde fået en del vin, men jeg mener da, at jeg sagde det.
Dit arbejde var glimrende.
Det siger I til os alle sammen.
Det er, som om I har hyret alle,
der har spildt en Red Bull på et tastatur.
Vi udvider. Vi har brug for kompetencer.
Kompetencer. Seriøst?
Jeg sidder sammen med Duri, den nordkoreanske hacker,
og Toby fra Candy Crush.
Er du for fin til dem? Handler det om dit ego, Corah?
Nej, det er ikke mit ego. Du sagde, jeg kunne udrette store ting her.
Banebrydende arbejde. Hjælpe folk med at gå eller se igen.
Forventede du det i dit første halvår her?
Nej.
Jeg forventede ikke, at al min kodning forsvandt i et hul
i den kybernetiske neurointerface-enhed, som for resten lyder pissesej.
Der vil jeg gerne arbejde.
- Det er for avanceret for dit løntrin. - I betaler mig ellers en hel del.
For det siger din kontrakt, at alt, hvad du producerer,
mens du er ansat hos os, uden undtagelse tilhører AET.
Det er ikke din kodning, Corah.
Mener du det seriøst?
Der er en gylden mulighed for dig her,
men du skal stadig gøre dig fortjent til den.
Alle belønnes ikke ligeligt her.
Det er 819. Prøv igen.
Er der kontakt?
Dr. Barnes, hvor er du?
Jeg ved det ikke. På en tankstation et sted.
- Jeg var på forpost 87... - Otteogfirs.
...hvor jeg overvågede gammastrålingen fra Alaska,
og så kom der nogle folk og overtog stedet.
- Hvilke folk? - Det ved jeg ikke, men de var bevæbnede.
Deres leder sagde noget om at... øh... lukke basen ned for en sikkerheds skyld.
Forpost 88 er offline.
Dr. Barnes, hvad lavede han der? Hvorfor forpost 88?
FORSIGTIG SPRÆNGSTOF
Ah, ja.
Oberst, hvad vil du tage?
Laver du sjov?
Det hele.
Det tænkte jeg nok.
I hørte obersten. Lad os få det lastet.
Fart på.
Sæt farten ned. Det er der. Stop.
- Er du sikker på, at det er her? - Det er den sidst kendte adresse.
Jeg kan bare ikke forestille mig May bo her.
Nej, men der boede en, der hed Corah.
Ja, vi må jo finde ud af det.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg synes stadig, vi bør fortælle dem sandheden.
Hvad, hvis Corah ikke vil have, at de kender sandheden?
At hun har skjult sig under falsk navn? Eller hvis hun beskytter dem mod noget?
Så afslører vi bare det hele.
Nej.
Vi må holde hovedet koldt. Bare lad mig føre ordet, ikke?
- Tak. - Ja.
- Jeg har ikke så meget at byde på. - Åh nej, det er meget fint. Tak.
- Ja, endelig. - Tak.
Hvor kender I Corah fra?
Mest fra nettet. Og så mødte vi hinanden i Japan.
Har Corah været i Japan?
Ja, kortvarigt.
Hun var bare på gennemrejse med arbejdet. Tror jeg.
Vi er med i en mangagruppe på nettet.
Aha. Det lyder sjovt.
Ja.
Havde Corah sagt, at hun var her?
Nej, altså vi tre var... øh...
Vi var i byen og ville bare se, om hun var hjemme.
Jeg vidste ikke, hun havde en stor familie.
Ja, en søster og en bror.
Og så bedstefar og mig selvfølgelig.
Så I mødtes med Corah i Japan?
Ja, ganske kort.
Og I bor der alle sammen?
Jeg gør. Jeg kommer fra Tokyo.
Og nu er I her i Seattle og leder efter min søster.
Ja. Øh... Vi skal til et mangaarrangement.
Hvilken slags manga er Corah til?
Bare det almindelige shojo.
Selvfølgelig Naoko Takeuchi, Moto... Hagio
Hun er meget stor fan af Akira Toriyama.
Toriyama.
Så... øh... Corah bor ikke her nu?
Hun havde sit eget sted. Men... Mmm.
Hun rejser så meget, at det er overflødigt.
Ja. Øh... Hvornår var hun sidst hjemme?
For to år siden.
To år og en måned.
Jeg synes stadig, vi skal fortælle dem om May...
Corah.
Vi ved ikke, hvad der er sket med Corah.
Så I hendes udtryk? Mays mor?
Så du søsterens udtryk?
- Hun ved noget, men holder på det. - Hvor ved du det fra?
Nu kommer hun.
Sæt jer ind.
Til venstre.
- Slap af, Kentaro. - Hurtigere!
- Jeg ved godt, hvor jeg skal hen. - Sæt farten op.
- Hun slipper væk. - Hun er lige der.
- Hun er lige foran os. - Ikke for hurtigt. Jeg siger bare...
- Jeg kan se hende. - Hold en vis afstand.
- Der er kun én vej ind og ud. - Hun er ikke sluppet væk.
Vi må holde afstand for at undgå...
- Hvordan slap hun væk? - Er det bilen?
- Det er det. - Sidder hun stadig i den?
Kør langsomt... Stop.
- For pokker! - Ud af bilen!
Hvem fanden er I? I kan godt droppe det mangapis.
Undskyld, vi løj.
- Kommer I fra firmaet? - Hvilket firma?
Hvad ville I min søster?
- Sig sandheden. - Vi er hendes venner. Det er sandheden.
Vi mødte din søster i Japan.
Vi har rejst rundt for at opklare vores familiemysterium.
Held og lykke med det. Men I skal lade vores familie være i fred.
Hun kan godt lide gammeldags teknologi, men vinyl er håbløst prætentiøst.
Hun synes, de fleste er dumme. Deriblandt mig.
Alligevel hjalp hun mig, da jeg havde brug for det.
Det ligger til familien.
Vi vil bare sikre os, at hun ikke er i vanskeligheder.
- Det er for sent. - Hvad mener du?
Hvem har hun vanskeligheder med? Hvad er det for et firma?
Applied Experimental Technologies. Det firma, hun arbejdede for.
Så er der kage.
Nej, det er ej. Vi skal synge først.
- Men den er flot, ikke? - Jo.
Corah, er du i bygningen? Det stikker helt af her.
Systemerne går ned! Katastrofe!
Alle leder efter dig. Har du gjort noget?
Ikke mere arbejde. Der er fødselsdagsfest.
Jeg ved, det var dig.
Så.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Hvad sker der? - Jeg... øh... Jeg bliver nødt til at gå.
Mor troede, du skulle kaste op, fordi du var gravid.
Jeg sagde, du arbejdede for meget til at få noget.
Hvad er der galt?
Corah, sig det nu.
Jeg... øh... Jeg har brug for, at du skaffer mig nogle penge.
Og... øh... jeg må tage dit pas.
Meld det stjålet i næste uge, ikke?
Hvad? Kom lige her.
Jeg må rejse væk. Okay?
Jeg må rejse væk. Jeg må forsvinde.
Hva...
Jeg elsker dig så højt.
Hvad har du gjort?
Hvornår hørte du sidst fra hende?
For et par dage siden.
Hun ringede og sagde, at hun måske kunne komme hjem.
Hun havde indgået en aftale.
Vi finder hende.
Hvis I finder hende...
...vil I så ikke sige til hende, at vi er ligeglade med, hvad der skete?
Vi vil bare gerne have hende hjem, ikke?
Det skal vi nok.
Corah. Den fortabte programmør.
Brenda.
Skal jeg hente noget til dig? Vand, kaffe, en dygtig advokat?
Hvis jeg havde brug for sådan en, talte vi nok ikke sammen nu.
Nej, det gjorde vi ikke.
Hvad så nu?
Jeg tilbød dig en gylden mulighed.
For at være en del af noget stort og banebrydende.
Ja, det husker jeg. Det var en del af din salgstale efter den anden flaske vin.
- Jeg ville have levet op til det. - Gu ville du ej. Jeg så, hvad I lavede.
Og du troede, at du, chefen over hele dine forældres kælder,
besad magten, evnerne og den moralske myndighed til at stoppe det.
SIKKERHEDSADGANG
ADGANGSKODE GODKENDT
KYBERNETISK NEUROINTERFACE-ENHED
ADGANGSKODE AFVIST
KUN ADGANG FOR BEMYNDIGET PERSONEL
KYBERNETISK NEUROINTERFACE-ENHED
Det, du så dernede, var skabelsen af fremtiden.
Jeg vidste, det var dig, i det øjeblik jeg så koden.
Det havde nærmest din underskrift under.
Jeg tror, jeg ville have, at du vidste, det var mig.
Stolthed. Det var medvirkende til, at jeg ansatte dig.
Men du udraderede flere års forskning. Arbejde for millioner af dollar.
Åh, sikkert. Det har Walter vel gemt i madrassen.
Du er en stor skuffelse.
Hvorfor ringede I ikke til politiet?
Jeg var ikke efterlyst.
Vi foretrækker at ordne tingene internt.
Overvågningskameraer har fanget hende her for tre timer siden.
- Har Monarch adgang til overvågningen? - Det var en vennetjeneste.
Hvordan kommer vi ind?
Skal der en sæk over hovedet, eller har Monarch et hemmeligt redningssystem?
Vent. Har I et redningssystem?
- På en måde. - Endnu en vennetjeneste?
Ikke ligefrem.
En dobbelt cappuccino til Joey.
ADVARSEL
STOR ORGANISME NÆRMER SIG. SØG STRAKS I DÆKNING.
Tim.
Det er et ret nyt program, som vi har arbejdet på siden G-dag.
Japan har et lignende system, men vi har ikke offentliggjort vores.
Vellykket test.
Skal du tage den?
Det ser ud til, at byen kan stå over for et titanangreb.
Okay. Jamen...
- Skal vi så ikke ud herfra? - Hvad ved du om monstre, Corah?
Jeg ved det samme som alle andre.
Og alligevel endte du ude i Saharaørkenen
midt i det, Monarch kalder en katastrofehændelse.
Hvad har det med jer at gøre? I er et techfirma.
Vi er innovatører.
Det var derfor, jeg ansatte dig.
Ikke for at bygge videre på andres kedelige idéer, men for at se fremtiden...
Er fremtiden da monstre? Se dog her.
Du ville hjælpe lamme med at gå igen. Tænk på, hvad vi kan lære af et nervesystem,
der gør noget så stort som Godzilla i stand til at gå.
Det var det, de lavede i kybernetisk neurointerface,
Det var det arbejde, du ødelagde.
Okay, fint nok. Undskyld. Kan vi godt gå nu?
- Det er for... - Det behøver vi ikke.
Hvis der var en reel fare, ville vi være blevet varslet.
Dine venner forsøger at redde dig under dække af det her.
Jeg håber, det lykkes dem.
Du kan gå herfra, vi visker tavlen ren, og du får endda den løn, du har til gode.
Og så?
Og så holder du mig underrettet om alt det, du finder ud af om de her titaner.
Skal jeg være din spion?
Bare gør det samme som hidtil.
Lev på en løgn.
Eller også kan vi klare det officielt.
Så får du brug for den advokat.
Der er hun.
Velkommen til AET.
Jeg er glad for, at vi fik det løst.
Tak, fordi du kiggede forbi.
Hvad laver I her?
May. Hej.
Må du godt bare gå?
- Kom. - Nej. Vent.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg ringer for at sige, at jeg elsker dig.
TOKYO, JAPAN TO ÅR TIDLIGERE
Jeg ringer igen på mors fødselsdag.
Okay.
Godt.
Farvel.
Tog du lige et billede af mig?
Nej.
Jeg hedder Kentaro.
Jeg hedder May.
May.
Jeg hedder ikke May.
Jeg hedder Corah Mateo,
og jeg arbejdede som programmør her,
indtil jeg gjorde noget, jeg ikke fortryder.
Det var derfor, jeg stak af, og det var derfor, jeg løj for dig.
Og dig.
Da I opsøgte mig med jeres fars filer,
troede jeg, at jeg kunne redde mig selv med dem.
Jeg var ligeglad med, om jeg kunne hjælpe jer.
Jeg var ligeglad med jeres far. Jeg udnyttede jer.
Jeg udnyttede jer for at redde mit eget skind.
Og sådan vil jeg ikke være længere.
Derfor kan jeg hverken tage med jer eller tage hjem.
Undskyld.
I må gå nu.
- Vi er kommet for at hente dig. - Ja, men det har jeg ikke bedt jer om.
Undskyld, at vi tager os af dig.
- I bliver helt seriøst nødt til... - May.
- Jeg hedder ikke May.
Hører du, hvad jeg siger?
I bliver nødt til at skride nu.
Kom så.
Hvad gør de ved hende?
De sagsøger hende sikkert for skaden og får hende til at arbejde det af.
Det var, som om de krævede noget af hende.
- Vent. - Hov. Åh.
- Ind. - Hey!
Hold hans hoved. Ind.
- Så kører vi. - Af sted.
Titan-alarmen?
- Seriøst? - Jeg improviserede.
- Jeg troede ikke... - Du tænkte dig ikke om.
Midt i en krise råber du "brand" i et fyldt teater.
- Du havde jo ingen ressourcer. - Du ville hjælpe Randas børns ven.
- Er det slut med det pjat nu? - Undskyld...
På en måde. Hun er i lidt af en knibe med AET.
Aha. Det er overstået nu.
Du har en opgave og en forpligtelse.
- Vi skal nå et fly. - Det går ikke.
Vi risikerer alle sammen at blive ramt af det, Shaw har planlagt.
- Har du tænkt på det? - Hey!
Ms. Randa, du bliver sat på et fly igen.
Hvis du denne gang går over stregen, ryger du i fængsel.
Drop den tone. Jeg arbejder ikke for dig.
Nej, så hold op med at lade, som om du ved, hvad jeg beskæftiger mig med,
bare fordi du hedder Randa.
Jeg ved, at Shaw udgør et problem for dig.
Du vil vide, hvor han tager hen, og hvad han laver. Har jeg ret?
Har du et bud på en løsning af mit problem med Shaw?
- Okay, skolelærerinde. Lad mig høre. - Jeg tilbyder dig det samme som ham.
Vi fandt vores fars kort, vi fandt vores far, og vi fandt Godzilla.
På egen hånd uden dig og uden Monarch.
Hjælper du os med at få May tilbage, hjælper vi dig med at finde Shaw.
Du har truffet dit valg.
Førhen elskede at fortælle folk, at jeg ikke gik op i penge
eller anerkendelse.
Da du så viftede mig om næsen med det, bed jeg på.
Jeg var rasende på dig, men også på mig selv.
Da jeg brød ind i laboratoriet, magtede jeg det ikke længere.
Så jeg røvrendte os begge to.
Er det så moralen i din historie?
Fra nu af er jeg den eneste, der skal bøde for mine fejl.
Ja. Det er du.
Ja?
En Natalia Verdugo fra Monarch vil tale med dig.
Sådan.
Er der plads til en til?
- Corah. - Hold da op!
Hej!
- Hold da op! - Det er dig!
Er du tilfreds med aftalen?
Hvad tror du selv?
Hvad vil Monarch sige om titanalarmen?
Det tager PR sig af. Vi må tage til Washington
og koordinere med forsvarsministeriet for at få Shaw inddæmmet.
Jeg håber, dine små venner hjælper os.
Jeg ved godt, at det har førsteprioritet, men...
Jeg synes, at vi skal... At du skal tage dig af det der PR.
Det kan kun gøres ved...
Vi må hive Monarch ud af skyggen.
Hej!
Hej.
Hvad laver du her?
Hvor skal vi hen?
Vi tager ud for at hjælpe Monarch.
Monarch indgik en aftale om min frihed med et selskab, vi ikke kan stole på.
Vi er ikke ude af farezonen. Jeg tager med jer.
Er du sikker?
Du er lige kommet tilbage. Hvad med din familie?
Nu kan jeg altid ringe til dem.
Kom nu. Jeg vil med jer.
Kom så.
Vent.
- Corah? - Nej, I må gerne kalde mig May.
- May. May. - Vær sød at kalde mig May.
Vi går i luften om tre, to, en.
Jeg hedder Natalia Verdugo.
Jeg taler til jer som repræsentant for Monarch.
Monarch er et globalt samarbejde mellem statslige og forskningsmæssige instanser,
der studerer Massive Unidentified Terrestrial Organisms, eller MUTO'er.
Deriblandt det væsen, vi kender som Godzilla.
Vores mission er at beskytte jer, alle verdensborgere.
Vi samler de skarpeste hjerner og den mest moderne teknologi til det formål.
Også det varselssystem, der blev udløst i Seattle i går.
Heldigvis var det kun falsk alarm denne gang,
og vi beklager, hvis det gjorde nogen urolige.
Men det trøster mig at vide, at pålidelige systemer
er på plads til at advare os i god tid i reelle nødsituationer.
Hør her.
Jeg ved godt, at begivenhederne på G-dag rystede verden.
En verden, hvor alt det, vi elsker og holder af, kan forsvinde på et øjeblik.
Som mor deler jeg jeres frygt.
Men sådan er vores verden nu. Monstre er en uundgåelig realitet.
En konstant trussel...
...som vi må lære at overleve under.
Det tror jeg på, at vi kan.
I fællesskab tror jeg på, at vi kan gøre det.
Det vil jeg arbejde for.
Og det vil Monarch arbejde for.
Tak.
Ja?
Ja.
Hvis hun holder sig til vores aftale, tror jeg, det kan blive meget gavnligt.
Åh ja.
Det kom netop nu.
Jeg synes, det er perfekt.
Et stærkt billede på AET's nye mission.
Godnat, mr. Simmons.
ALASKA-RIFTEN
FORSIGTIG SPRÆNGSTOF
Sprængladningerne er på plads.
ARMERET
Det er Shaw. Sig frem.
Oberst, begge teams er i sikkerhed.
- Er vi klar? - Ja.
- Inderkreds afventer. - Modtaget. Yderkreds klar.
Modtaget.
Godt. Lad os smadre de bæster en gang for alle.
Vi er klar.
Så er det nu.
Inderkreds, når jeg siger til.
Tre, to, en, nu.
Fri bane.
Se.
Yderkreds, nu.
DETONATION BEKRÆFTET
Tilbage. Den er tæt på jorden!
Se så her.
Få os væk herfra. Nu.
Ja!
Tekster af: Eskil Hein