Was zum...
TINDUF, ALGERIEN
Was hat Dad wohl da draußen gemacht?
Keine Ahnung.
Er arbeitet nicht mehr für Monarch. Also...
Hat er Godzilla etwa ganz allein gejagt?
Weshalb? Etwa zum Spaß?
Ich bin noch nie erster Klasse geflogen. Sitzen wir in diesen Kabinen?
Kabinen?
Wer schert sich schon um die Kabinen?
Wer schert sich schon um ihn?
Er ist einfach abgehauen.
Vielleicht wollte er vor Godzilla abhauen.
Und wir sollten zertrampelt werden? Das macht's nicht besser.
May hat uns immerhin Erste Klasse-Tickets besorgt.
Auch wenn sie uns beschissen hat.
Wo ist sie?
Sie ist vor 40 Minuten zur Toilette gegangen.
Was hast du erwartet? Du hast gesagt, sie soll dir fernbleiben.
Ich bin noch nie entführt worden.
Also wie funktioniert das?
BASIEREND AUF DER FIGUR "GODZILLA"
Warte hier.
May, bist du da?
Tut mir leid, was ich gesagt habe.
May?
Ich hab ihren Pass und ihr Handy gefunden.
Moment. Hat sie die Sachen vergessen?
May?
Unsere May?
SEATTLE 3 JAHRE ZUVOR
Einen Code zu schreiben, ist Kunst.
Man arbeitet in seinem eigenen Reich und ist sein eigener Chef.
Im Keller von den Eltern.
Keller sind unterbewertet.
Sie sind die neuen Garagen.
Ich kann mich gut daran erinnern.
Marathon-Coding-Sessions, vollgepumpt mit Koffein.
- Kein Gefühl, wie lange man dran sitzt. - Bis die Sonne aufgeht.
Oder die Mutter mit der Wäsche runterkommt.
Es geht los.
- Was? - Wir haben die zweite Flasche geleert.
Jetzt beginnt Ihr Anwerbegespräch. Sie sagen, dass ich genial bin,
und mein Talent vergeude, wo ich bei AET die Welt retten könnte.
Und dann... das Geld.
Natürlich das Geld.
Ist nicht Ihr erstes Jobdating.
Nein, aber das war bei Weitem die beste Mahlzeit.
Den wichtigsten Teil haben Sie vergessen,
bei dem ich ganz ehrlich...
Wissen Sie, ich hab's satt.
Und Sie haben es auch satt, immer die Einzige zu sein.
Sie sind genial.
Und Sie können überall arbeiten.
Aber ich denke,
die Zukunft sähe besser aus,
wenn Sie und ich sie gemeinsam erschaffen.
Und ja, Süße, es gibt sehr viel Geld.
Zum Wohl.
Du fragst bei der Kontrolle nach, ich beim Check-In.
- Das ist nicht dein Klassenzimmer. - Ich bin die Ältere. Steh dazu!
Unmöglich...
Sie!
Wo ist sie? Was haben Sie mit ihr gemacht?
Verdammt!
Ich hatte einen wirklich schrägen Tag.
Könnten Sie also ein bisschen sanfter sein?
Danke.
Wo ist May?
Was wollen Sie hier? Suchen Sie uns?
Eigentlich wollte ich nur was trinken
und schnell von hier verschwinden.
- Und bei Ihnen? - Sie haben uns mit Waffen verfolgt.
Nein. Wir haben Shaw verfolgt. Sie sollten verschwinden. Schon vergessen?
Und der Deal von May und Ihrer Partnerin?
Welcher Deal? Was?
Der Deal. Sie wissen ganz genau, was ich meine.
Meine Partnerin und ich, wir haben ein paar Probleme.
Probleme?
Da sind Leute gestorben. So sind Sie drauf?
Danke.
Nein, so sind wir nicht drauf.
Ihre Großeltern erschufen mit Monarch etwas Außergewöhnliches.
Sie waren furchtlos genug, um zu glauben,
dass die Welt so viel größer ist, als wir uns vorstellen können.
Und sie haben akzeptiert, dass wir nur einen winzigen Platz darin haben.
Ihr Vater hat mir die Augen für diese Welt geöffnet.
Was hat er da draußen gemacht?
Wie meinen Sie das?
Er ist dort?
Er war dort. Er ist weggerannt.
Er hatte eine Maschine gebaut. Dann ist Godzilla aufgewacht...
Was für eine Maschine?
Wollte er genau das?
Wollte er Godzilla aufwecken?
Ihr Vater hat sein ganzes Leben versucht zu verhindern,
dass so was wie der G-Day eintritt.
Ich glaube, er versucht jetzt, den nächsten zu verhindern.
Beweisen Sie's.
Monarch ist auf der ganzen Welt vernetzt.
Also helfen Sie uns, May zu finden.
Und wir helfen Ihnen, Shaw zu finden.
Einen Moment. Wir müssen reden.
Bruder-Schwester-Kram.
Bruder-Schwester-Kram?
- Du bittest ihn um Hilfe? - Wir haben keine Wahl.
Die werden Dad finden wollen. Ich nicht.
Wir wissen nicht, wieso er weggerannt ist.
Kentaro, wir können jetzt nicht aufhören.
Doch, das kann ich.
Ich dachte, er könnte uns alles erklären.
Doch daran glaub ich nicht mehr.
- Wo zur Hölle bist du? - Ich...
Also ich bin am Flughafen. Immer noch in Algerien, denke ich.
Wo ist Sabitha?
- Wir können niemanden erreichen. - Das geht auch nicht, weil sie...
tot sind.
Sabitha und das ganze Team.
Sie sind tot.
Was ist passiert?
Godzilla ist passiert.
Er... Er war hier.
Bist du ganz sicher?
Kaum zu übersehen. Eindrucksvoll, furchteinflößend.
- Ein Team wird dich abholen. - Das geht nicht.
- Wieso nicht? - Ich muss den Randa-Kindern helfen.
- Ich brauche dafür Monarch-Ressourcen. - Ich hab keine Ressourcen für dich.
Schwing deinen Arsch in ein Flugzeug zur nächsten Monarch-Basis.
Wir brauchen deinen Godzilla-Bericht.
Er war riesig und er kam aus dem Nichts.
Dann ist er verschwunden. Wieder ins Nichts.
- Betrachte das als Bericht. - Betrachte dich als suspendiert.
Suspendiert? Toll.
Dann kann ich ja frei reden. Hör zu:
Hättest du diese Kinder nicht wie Kriminelle behandelt,
hätten sie uns zu Godzilla geführt, anstatt zu Shaw zu rennen.
Ich werde ihnen jetzt helfen.
Bei was?
Ihre Freundin May Hewitt zu finden.
Denn sie denken, dass wir sie entführt haben.
- Haben wir nicht, oder? - Nicht dass ich wüsste.
Und hast du ihnen die Wahrheit über ihre Freundin erzählt?
- Können wir bitte May finden? - Und wenn sie nicht gefunden werden will?
Dann soll sie uns erst zum Teufel schicken.
Aber nach allem, was war, muss sie uns das ins Gesicht sagen.
Sag mir, dass sie dir echt egal ist.
Dann nehmen wir die Erste-Klasse-Tickets und fliegen nach Hause.
MONARCH-AUSSENPOSTEN 88 FAIRBANKS, ALASKA
Sehen Sie das? Da und da.
Dieselbe Isotopensignatur wie beim G-Day, aber die Übertragungsrate ist abartig.
- Übel? - Ja.
Nicht wie der Geruch von gegorener Milch.
Ich will mich nicht bei Ihnen einmischen.
Ich bin ein Befürworter vom Homeoffice.
Aber die Gammastrahlungssignaturen gipfeln am Aleutengraben, also...
- Da sind Sie. - Da bin ich.
Und friere mir den Arsch ab.
Ich geh pinkeln.
Was zur Hölle?
Guten Tag. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Was geht hier vor sich?
Was soll das?
Wer zur Hölle sind Sie?
Mein Name ist Colonel Leland Lafayette Shaw III.
Ihre Basis steht jetzt unter meiner Kontrolle.
Sie dürfen gehen, wann immer Sie wollen.
Sie wissen, wo die Türen sind,
die wir zur Betriebssicherheit absperren werden.
Aber bevor das passiert,
muss jeder von Ihnen eine Entscheidung treffen.
Ihre Wahl.
Sie können so tun, als hätte sich die Welt nicht geändert,
als würde die Menschheit nicht plötzlich auf der Liste der bedrohten Arten stehen.
Oder Sie bleiben bei uns,
auf der richtigen Seite der Geschichte.
Hier ist Barnes. Ich bin am Außenposten 47... 87.
88. Ist auch egal.
Ich muss dringend mit Verdugo sprechen.
Nein, ich kann nicht dranbleiben.
Ich kann nichts versprechen, aber ich will helfen, sie zu finden.
Im Gegenzug für was?
- Geben Sie uns eine Chance. - Kannten Sie wirklich unseren Dad?
Einer der Ersten, den ich bei Monarch kennenlernte.
Er war zurückhaltend. Ich wusste nichts von zwei Kindern.
Unheimlich schlau.
Man hat manchmal vergessen, dass er da war.
Dann hat er einen Punkt eingebracht, der alles auf den Kopf stellte.
Er hat nichts ausgelassen.
Er hat alles mit diesen kleinen Bleistiftstummeln aufgeschrieben.
Überall lagen Späne.
Ich sollte Mays Schwester anrufen, wenn ihr was zustößt.
Können Sie sie suchen lassen?
Ja.
Wir haben Sie alle überprüft, als Sie in Haft saßen.
Der Reisepass, den sie benutzt, ist nicht echt.
May ist nicht ihr richtiger Name.
Wie heißt sie dann?
Corah, ich habe Sie gesucht.
AET-HAUPTSITZ 30 MONATE ZUVOR
Ich auch. Seit einem Monat.
'tschuldigung. Das Rebranding war verrückt.
- Ich musste stets Walters Hand halten. - Sicher.
- Brenda... - Ich muss weiter.
Aber wir können mal Essen gehen.
Wieso haben Sie mich eingestellt?
Wir hatten zwar ein paar Gläser Wein, aber das hab Ihnen sicher gesagt.
Ihre Arbeit war genial.
Das sagen Sie uns allen. Das ist, als hätten Sie jeden aufgegabelt,
der je Red Bull auf eine Tastatur gekippt hat.
- Wir expandieren. Wir brauchen Talente. - Talente. Wirklich?
Hier ist die nordkoreanische Hackerin Duri und Toby von Candy Crush.
Sind Sie zu gut für die?
Geht's um Ihr Ego, Corah?
Nein. Sie haben mir gesagt, ich könnte hier tolle Arbeit leisten.
Die den Menschen hilft, wieder zu laufen, zu sehen.
Und das erwarten Sie in den ersten 6 Monaten?
Natürlich nicht.
Ich hatte nur nicht erwartet, dass mein Code
in der Neuro-Interface-Einheit verschwindet,
auch wenn das cool klingt.
Ich würde gern dort arbeiten.
- Das übersteigt Ihre Gehaltsgruppe. - Ja? Sie bezahlen mich schon gut.
Dafür, dass Sie einen Vertrag unterschrieben haben,
in dem festgelegt ist,
dass alle von Ihnen produzierten Produkte Eigentum von AET sind.
Das ist nicht "Ihr" Code, Corah.
Ist das Ihr Ernst?
Für Sie ist ein Platz am Tisch reserviert. Sie müssen ihn sich trotzdem verdienen.
Nicht jeder bekommt eine Trophäe.
819. Nächster Versuch.
Haben Sie sie?
Dr. Barnes, wo sind Sie?
Keine Ahnung, an irgendeiner Tankstelle.
- Ich war im Außenposten 87. - 88.
Hab die Strahlungsausbrüche überwacht,
dann haben diese Leute übernommen.
- Wer? - Keine Ahnung, aber sie hatten Waffen.
Der Kerl, der das Sagen hatte, meinte:
"Die Basis für die Betriebssicherheit abriegeln."
Außenposten 88 ist offline.
Dr. Barnes, was wollte er? Wieso Außenposten 88?
VORSICHT SPRENGSTOFF
Oh ja.
Also, Colonel. Was soll alles mit?
Machen Sie Witze?
Alles davon.
War ja klar.
Ihr habt den Colonel gehört. Packen wir alles ein.
Langsamer. Das ist es. Anhalten.
Sicher, dass es das ist?
Das ist die letzte bekannte Adresse.
Kann mir nicht vorstellen, dass May hier wohnt.
Sie nicht. Aber jemand namens Corah.
Ja. Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
Ich denke, wir sollten ihnen einfach die Wahrheit sagen.
Und wenn Corah das nicht will?
Sie hat sich versteckt.
Vielleicht beschützt sie sie.
Wir platzen da rein und verraten alles.
Nein.
Wir müssen gelassen bleiben.
Spielen Sie einfach mit.
- Danke. - Gern.
- Tut mir leid, ich hab nicht viel da. - Ach was, das ist super. Danke.
- Ja. Natürlich. - Danke.
Woher kennen Sie Corah noch mal?
Aus dem Internet. Und dann haben wir uns in Japan getroffen.
Corah war in Japan?
Ja, mal kurz.
Für die Arbeit, auf der Durchreise.
Wir sind in einer Online-Manga-Gruppe.
Verstehe. Das klingt doch spaßig.
Oh ja.
Hat Corah Ihnen gesagt, sie wäre hier?
Wir drei waren in der Stadt und dachten,
wir versuchen unser Glück und schauen vorbei.
So 'ne große Familie?
Ja, eine Schwester und einen Bruder.
Und Pawpaw und mich natürlich.
- Sie haben Corah in Japan getroffen? - Ja, kurz.
- Sie wohnen alle dort? - Nein.
Ich schon. Ich bin aus Tokio.
Und jetzt sind Sie in Seattle und suchen nach meiner Schwester.
Ja, wir gehen zu so einer Manga-Sache.
Welche Mangas mag Corah?
Nur die normalen Shojo-Sachen.
Ich meine, natürlich Naoko Takeuchi, Moto Hagio.
Sie steht total auf Akira Toriyama.
Toriyama.
Also wohnt Corah gar nicht mehr hier?
Sie hatte ihre eigene Wohnung. Aber...
Sie reist so viel, eigentlich braucht sie sie nicht.
Wann war sie das letzte Mal hier?
Vor zwei Jahren.
Vor zwei Jahren und einem Monat.
Wir sollten ihnen sagen, was mit May passiert ist. Corah.
Wir wissen es auch nicht.
Habt ihr das Gesicht von Mays Mom gesehen?
Und das ihrer Schwester?
- Sie weiß etwas, aber sie sagt es nicht. - Woher wissen Sie das?
Da ist sie.
Alles klar. Rein da, rein.
Links.
- Kentaro... - Schneller!
- Ich weiß, wo sie ist. - Schneller!
- Wir verlieren sie. - Sie ist direkt vor uns.
Nicht zu schnell. Ich meine nur...
Ich kann sie immer noch sehen.
- Eine Einfahrt, trotzdem verloren. - Ich habe sie nicht verloren.
Wir müssen Abstand halten.
- Wie haben Sie... - Ihr Auto?
- Das ist ihr Auto. - Sitzt sie noch drin?
Langsam... Anhalten... Stopp, stopp.
Raus da! Raus aus dem Auto!
Wer zur Hölle sind Sie? Kein Manga-Bullshit.
Tut mir leid, wir haben gelogen.
- Gehören Sie zur Firma? - Firma?
Was wollen Sie von meiner Schwester? Die Wahrheit.
Wir sind ihre Freunde. Wir haben sie in Japan kennengelernt.
Sie hat uns geholfen, unser Familienrätsel zu lösen.
Dann viel Glück damit. Aber lassen Sie unsere Familie in Ruhe.
Sie mag alte Technik, aber hält Leute, die Schallplatten sammeln, für Angeber.
Sie denkt, die meisten Leute sind dumm, so wie ich.
Trotzdem hat sie mir geholfen.
Das liegt wohl in der Familie.
Wir wollen uns nur vergewissern, dass sie klarkommt.
Dafür ist es zu spät.
Was meinen Sie damit?
Mit wem hat sie Probleme? Was ist das für eine Firma?
Applied Experimental Technologies, sie hat mal für die gearbeitet.
- Zeit für Kuchen. - Nein. Nicht, bis wir gesungen haben.
Ziemlich hart, ich weiß.
AARON Verrückter Scheiß.
STINA Das System stürzt ab!
AARON Alle suchen Sie. Haben Sie was getan?
Jetzt keine Arbeit. Das ist eine Geburtstagsfeier.
HOLLAND Ich weiß, Sie waren das.
Ich komme gleich wieder.
- Was ist los? - Ich... Ich muss los.
Mom denkt schon, du wärst schwanger.
Du hast gar keine Zeit für Sex.
Hey, was ist los?
Sag's mir.
Du musst mir etwas Bargeld besorgen.
Und ich brauche deinen Reisepass.
Meld ihn nächste Woche als gestohlen.
Was? Hey, komm her.
Ich muss abhauen.
Ich muss weg von hier. Ich muss verschwinden.
Ich hab euch wahnsinnig lieb.
Was hast du getan?
- Wann haben Sie zuletzt von ihr gehört? - Vor ein paar Tagen.
Sie hat angerufen. Sie sagte, sie könnte zurückkommen.
Es gab wohl einen Deal.
Wir werden sie finden.
Könnten Sie ihr dann sagen,
dass uns egal ist, was passiert ist?
Wir wollen nur, dass sie nach Hause kommt.
Das werden wir.
Corah. Die verlorene Programmiererin.
Brenda.
Kann ich Ihnen was bringen? Wasser, Kaffee, einen guten Anwalt?
Bräuchte ich einen, würden wir uns nicht unterhalten.
Nein, würden wir nicht.
Also... Was jetzt?
Ich habe Ihnen die unglaubliche Gelegenheit angeboten,
Teil von etwas Großem zu sein, das alles verändern würde.
Ja, ich erinnere mich.
Das war Teil Ihres Verkaufsgesprächs nach dem Wein.
- Ich hätte meinen Teil erfüllt. - Schwachsinn.
- Ich hab gesehen, was da vor sich geht. - Und Sie, der Boss im Elternkeller,
hätten die Macht und moralische Autorität, die Sache zu beenden.
SICHERHEITSZUGANG
ZUGANG GEWÄHRT
KYBERNETISCHE NEURO-INTERFACE-EINHEIT
ZUGANG VERWEIGERT
ZUGANG GEWÄHRT
SPERRBEREICH NUR AUTORISIERTES PERSONAL
KYBERNETISCHE NEURO-INTERFACE-EINHEIT
Was Sie dort unten gesehen haben, ist die Zukunft, die erschaffen wird.
In dem Moment, wo ich gesehen hab, was das für ein Code ist,
wusste ich, dass Sie es waren.
Vielleicht wollte ich das.
Hochmut.
Ein Einstellungsgrund.
Sie haben jahrelange Forschungsarbeit gelöscht.
Arbeit, die Millionen wert ist.
Ich bin sicher, Walter hat die in seinen Couchkissen.
Sie enttäuschen mich.
Wieso haben Sie nicht die Polizei gerufen? Keine Fahndung.
Wir regeln diese Sachen intern.
Sie tauchte vor etwa drei Stunden auf der Überwachungskamera auf.
- Monarch kann darauf zugreifen? - Ich hatte 'nen Gefallen offen.
Wie sollen wir da rein?
Stülpen Sie sich einen Sack über den Kopf oder hat Monarch ein Rettungssystem?
Moment. Sie haben ein Rettungssystem?
- So in etwa. - Noch ein Gefallen?
Nicht ganz.
WARNUNG! MASSIVER ORGANISMUS IM ANMARSCH.
Tim.
Ein neues Programm, an dem wir seit dem G-Day arbeiten.
Ähnlich wie das in Japan, aber es wurde noch nicht getestet.
Dieser Test ist erfolgreich.
Sie sollten rangehen.
Offenbar droht dieser Stadt ein Titanen-Angriff.
- Müssen wir nicht irgendwohin? - Was wissen Sie über Monster, Corah?
Nicht mehr als alle anderen.
Trotzdem sind Sie in der Sahara gelandet,
in einem Ereignis, das Monarch als "Auftauchen" bezeichnet.
Wieso interessiert Sie das als Technikfirma?
Wir sind innovativ. Deshalb habe ich Sie eingestellt.
Keine müden Ideen von jemand anderem.
- Sondern die Zukunft sehen. - Und die besteht aus Monstern?
Sie wollten den Gelähmten helfen.
Was können wir von einem System lernen,
das etwas so Großem wie Godzilla erlaubt, zu laufen?
Das Kybernetische Neuro-Interface war dafür gedacht.
Das haben Sie zerstört.
- Gut. Tut mir leid. Können wir gehen? - Das ist nicht nötig.
Wenn das echt wäre, hätten wir eine Vorwarnung erhalten.
Ihre Freunde benutzen das als Ablenkung, um Sie zu retten.
Ich fänd's gut, wenn ihnen das gelingt.
Sie laufen raus, haben eine weiße Weste und bekommen sogar noch Ihren Lohn.
- Und? - Und...
Sie werden mir alles berichten, was Sie über diese Titanen erfahren.
- Ich soll Ihre Spionin werden? - Machen Sie weiter wie bisher.
Leben Sie eine Lüge.
Oder wir können das offiziell abwickeln
und Sie werden diesen Anwalt brauchen.
Da ist sie.
Willkommen bei AET.
Ich bin froh, dass wir das klären konnten. Danke, dass Sie gekommen sind.
Was wollt ihr denn hier?
May. Hey.
Du darfst gehen?
- Komm schon. - Nein.
Ich muss euch etwas sagen.
Ich will sagen: Ich hab euch lieb.
TOKIO, JAPAN ZWEI JAHRE ZUVOR
Ich rufe zu Moms Geburtstag wieder an.
Gut.
Tschüss.
- Hast du mich fotografiert? - Nein.
Ich heiße Kentaro.
Ich heiße May.
May.
Ich heiße nicht May.
Ich heiße Corah Mateo. Ich habe hier als Programmiererin gearbeitet,
bis ich etwas getan habe, was ich nicht bereue.
Deshalb bin ich weggerannt und... habe dich angelogen.
Und dich.
Als ihr mit den Dateien kamt,
hatte ich gehofft, die könnten meine Probleme lösen.
Ihr und euer Dad wart mir egal.
Ich hab euch benutzt, um meinen eigenen Arsch zu retten.
Und... So ein Mensch will ich nicht sein.
Deswegen kann ich euch weder begleiten noch nach Hause.
Es tut mir leid. Ihr solltet jetzt gehen.
- Wir sind extra hergekommen. - Ich habe euch nicht darum gebeten.
- Tut mir leid, aber... - Ich... Wirklich.
- May! - Echt!
- May. - Ich heiße nicht May.
Hast du mir zugehört?
Ich will, dass ihr verschwindet.
Gehen wir.
- Was werden die mit ihr machen? - Sie wird bestraft.
Oder sie muss den Schaden abarbeiten.
Die wollten was von ihr.
- Halt. - He, he!
Einsteigen.
Fahren wir.
- Der Titanen-Alarm? Wirklich? - Ich hab improvisiert.
Ich dachte...
In 'nem vollen Theater schreist du "Feuer"!
- Du hattest keine Ressourcen. - Du wolltest die Kameradin finden.
- War das nicht so? - Entschuldigung.
Es ist so, dass sie Ärger mit AET hat.
Das wär ja dann erledigt.
Ein neuer Job wartet.
Wir müssen zum Flug.
Sonst könnten wir alle von Shaws Plänen begraben werden.
Haben Sie daran gedacht?
Miss Randa, Sie steigen in ein Flugzeug.
Und Sie landen im Gefängnis, wenn Sie die Tabuzone betreten.
Ich arbeite nicht für Sie.
Genau. Tun Sie also nicht so, als wüssten Sie über alles Bescheid,
nur weil Ihr Name Randa ist.
Zumindest weiß ich, dass Sie ein Shaw-Problem haben.
Sie müssen wissen, wo er ist und was er tut. Richtig?
Und Sie haben eine Lösung für mein Shaw-Problem auf Lager?
Frau Lehrerin, begeistern Sie mich.
Ich schlag Ihnen denselben Deal vor wie ihm.
Wir haben die Karte unseres Dads, unseren Dad und Godzilla gefunden.
Alles allein, ohne Sie oder Monarch.
Sie helfen uns, May zurückzuholen, und wir helfen Ihnen mit Shaw.
Sie haben sich wohl entschieden.
Es war toll, den Leuten zu erzählen, dass mir Geld und Anerkennung egal wären.
Aber Sie haben mich damit angelockt.
Ich war sauer auf Sie, aber auch auf mich.
Als ich ins Labor eingebrochen bin, konnte ich's nicht mehr ertragen.
Ich hab uns beide in die Scheiße geritten.
Soll das die Moral von der Geschichte sein?
Von jetzt an werde nur noch ich für meine Fehler bezahlen.
Ja.
Das werden Sie.
Ja?
Hier ist eine Natalia Verdugo von Monarch, die Sie sehen möchte.
Da kommt's.
Kann noch eine mitspielen?
- Corah. - Oh mein Gott.
- Wahnsinn. - Du bist es!
Ist dieser Deal okay für dich?
Was denkst du denn?
Wie wird Monarch auf den Alarm reagieren?
Die PR erledigt das.
Wir müssen das Verteidigungsministerium einschalten,
um Shaw zu stoppen.
Ich hoffe, Ihre Freunde schaffen das.
Ich weiß, dass das Priorität hat, aber...
Ich denke, dass Sie das tun sollten. Diese PR-Sache...
Der einzig richtige Weg wäre...
Wir müssen Monarch schnell aus dem Verborgenen holen.
Was tust du denn hier?
Wo gehen wir hin?
Wir wollten gerade zu Monarch gehen.
Monarch hat einen Deal für meine Freiheit mit einer Firma gemacht,
der wir nicht vertrauen sollten.
Wir sind noch nicht in Sicherheit. Ich komme mit euch mit.
- Sicher? - Du bist gerade zurück.
Deine Familie?
Ich kann sie jederzeit anrufen.
Ich will euch begleiten.
Na dann los.
Warte...
- Corah? - Nenn mich ruhig weiter May.
- May. - Bitte nenn mich May.
Okay, wir sind live in drei, zwei, eins.
Ich heiße Natalia Verdugo.
Ich spreche heute zu Ihnen als Vertreterin von Monarch.
Monarch ist ein weltweites Netzwerk
von Regierungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen,
die sich mit der Erforschung
von Massiven Unidentifizierten Terrestrischen Organismen,
oder Mutos, beschäftigen,
inklusive der Kreatur, die wir als Godzilla kennen.
Unsere Mission ist es, Sie zu beschützen, die Menschen auf der ganzen Welt.
Dafür setzen wir die besten Köpfe
und die modernste Technologie ein,
inklusive eines Frühwarnsystems, das gestern ausgelöst wurde.
Es war zum Glück nur ein falscher Alarm. Wir bedauern die Unannehmlichkeiten.
Aber es beruhigt mich sehr zu wissen, dass es Systeme gibt,
die in der Lage sind, uns vor großer Gefahr warnen zu können.
Hören Sie.
Die Ereignisse vom G-Day haben die Welt erschüttert.
Eine Welt, in der alles, was wir lieben, was uns wichtig ist,
von jetzt auf gleich weg sein könnte.
Ich als Mutter teile diese Angst.
Aber so sieht unsere Welt nun aus.
Monster gehören zu unserem Alltag.
Eine ständige Bedrohung,
mit der wir zu leben lernen müssen.
Und ich glaube, wir können das.
Ich weiß, dass wir das zusammen schaffen.
Dazu bin ich Ihnen gegenüber verpflichtet.
Und das ist Monarchs Verpflichtung Ihnen gegenüber...
Danke.
Ja, Sir?
Ja.
Wenn sie sich an unsere Vereinbarung hält, könnte das sehr lukrativ sein.
Oh ja.
Ist gerade angekommen.
Ich finde es perfekt.
Eine mutige Aussage für unsere neue Unternehmensmission.
Gute Nacht, Mr Simmons.
APEX KYBERNETIK
ALEUTENGRABEN
SPRENGSTOFF
Alle Ziele festgelegt.
BEREIT
Shaw hier. Ich höre.
Beide Teams sind an ihren Sicherheitspunkten.
- Sind wir bereit? - Ja.
- Innerer Kreis, bereithalten. - Verstanden. Äußerer Kreis, bereit.
Verstanden.
Alles klar. Setzen wir diesen Dingern ein für alle Mal ein Ende.
AKTIV
Bereit für Sie, Sir.
Gut. Es geht los.
Innerer Kreis, auf mein Kommando.
Drei, zwei, eins, los!
Sir, sehen Sie nur!
Äußerer Kreis, los.
ZÜNDUNG BESTÄTIGT
Rückzug!
Sehen Sie sich das mal an.
Bringen Sie uns hier weg! Sofort!
Ja!
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS