Mas que m...
TINDOUF, ARGÉLIA
O que achas que o pai fazia ali?
Não sei.
Ele já não trabalha para a Monarch.
Então, o que era? Andava sozinho atrás do Godzilla?
Porquê? Por diversão?
Nunca andei em primeira classe. Achas que serão daquelas cápsulas?
Cápsulas?
Quem quer saber das cápsulas?
Quem quer saber dele?
Ele olhou para nós e fugiu.
Bem, talvez estivesse a tentar fugir do Godzilla.
E deixou-nos ali para sermos pisados?
Como é isso melhor?
Pelo menos, a May deu-me um bilhete em primeira, para compensar a traição.
Onde está ela?
Foi à casa de banho há uns 40 minutos.
O que esperavas?
Disseste-lhe que se afastasse de ti.
Nunca fui raptada,
portanto, como é que funciona?
BASEADA NA PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH: LEGADO DE MONSTROS
Pronto. Espera aqui.
May, estás aqui?
Desculpa ter-te mandado para o inferno.
May?
Ela não está ali, mas encontrei o passaporte e o telemóvel dela.
Espera. Ter-se-á esquecido?
A May? A nossa May?
O transporte estará à espera quando aterrarmos.
Ele disse que avisava.
Não sei.
TRÊS ANOS ANTES
Programar é como ser artista, sabe?
Temos o nosso espaço, trabalhamos sozinhos e somos os nossos chefes.
Chefes da cave dos pais.
As caves são subestimadas.
As caves são as novas garagens.
Lembro-me desses dias.
Maratonas de programação, elétricas com a cafeína.
Tão embrenhadas que perdíamos a noção do tempo.
Até o Sol nascer e me fazer parar.
Ou a nossa mãe aparecer para tratar da roupa.
Vamos a isto.
O que foi?
O fim da segunda garrafa.
É quando faz o seu discurso promocional, me diz como sou brilhante
e como estou a desperdiçar o meu talento quando podia salvar o mundo na AET.
E o dinheiro.
Claro que há o dinheiro.
Então, não é a tua primeira vez.
Não, mas esta foi uma das melhores refeições.
Esqueceste-te da parte mais importante em que, sinceramente...
Amiga, estou cansada.
E sei que também estás. Cansada de seres a única.
Ouve, tu és brilhante e podes trabalhar onde quiseres.
Mas eu acho que o futuro é mais risonho
se o criares comigo.
E, miúda, há muito dinheiro.
Um brinde.
Verifica com a segurança do aeroporto,
e eu vou ver se ela fez algum check in.
Não é a tua sala de aula, Prof.a Randa.
Continuo a ser a irmã mais velha. Aguenta.
Não acredito.
Você!
Você... Onde está ela?
O que lhe fez?
Raios!
Tive um dia muito estranho.
Então, talvez possas ter mais calma, sim?
Obrigado.
Onde está a May?
O que faz aqui? Anda à nossa procura?
Por acaso, estou a tentar hidratar-me
e a pensar numa forma de sair daqui.
Como estão vocês?
Foi atrás de nós com armas.
Não. Fomos atrás do Shaw, e vocês deviam ter ido para casa.
Lembram-se disso?
E o acordo que a May fez com a sua parceira?
Que acordo? O quê?
O acordo. Sabe do que falo.
Ouçam, eu e a minha parceira estamos com alguns problemas.
Problemas?
Morreram pessoas. Vocês são assim?
Obrigado.
Não, nós não somos assim.
Os vossos avós criaram algo extraordinário com a Monarch.
Eram destemidos o suficiente para acreditarem
que o mundo é muito mais vasto do que podemos imaginar.
E eram humildes o suficiente para aceitar o nosso pequeno lugar nele.
O vosso pai abriu-me os olhos para esse mundo.
O que fazia ele ali?
Como assim?
Ele estava aqui?
Estava. Fugiu.
Tinha montado uma máquina qualquer.
Depois, o Godzilla acordou e...
Espera... que máquina?
Era isso que estava a fazer?
Tentava acordar o Godzilla?
Não. O vosso pai passou a vida a tentar evitar
que algo como o Dia G acontecesse.
E eu acredito que ele está a tentar evitar o próximo.
Prove-o.
A Monarch tem contactos no mundo inteiro.
Ajude-nos a encontrar a May...
... e ajudamo-lo a encontrar o Shaw.
Desculpe. Nós vamos conversar.
É coisa de irmãos.
Coisa de irmãos?
- Estás a pedir a ajuda dele? - Temos poucas opções.
Eles vão querer encontrar o pai. Eu não o quero encontrar.
Não sabemos o que fazia ele ali ou a razão para ter fugido.
Kentaro, não podemos desistir agora.
Eu posso.
Embarquei nesta viagem louca a pensar que ele poderia explicar tudo.
Já não acredito nisso.
- Onde diabo estás? - Eu...
Ainda estou no aeroporto na Argélia, acho eu.
E a Sabitha?
Não conseguimos contactar a equipa.
Pois, não vão conseguir porque eles estão...
Morreram.
A Sabitha, a equipa toda.
Eles morreram.
O que se passou?
Passou o Godzilla, por acaso. Estava aqui.
Tens a certeza?
É difícil confundi-lo.
Imponente, assustador.
Fica onde estás. Vou mandar uma equipa apanhar-te.
Não, não posso. Eu...
Porque não?
Os miúdos Randa estão aqui. Preciso de ajudá-los primeiro.
E talvez precise de usar alguns recursos da Monarch.
Não tenho recursos para emprestar.
Mete-te num avião e apresenta-te na base da Monarch mais próxima, agora.
Se o Godzilla anda por aí, precisamos de um relatório.
Ele era enorme. Apareceu de nenhures
e depois desapareceu, adivinha, para nenhures.
Considera o relatório feito.
Considera-te suspenso.
Estou suspenso? Certo, ótimo.
Então, vou falar à vontade porque acho que deves ouvir isto.
Se não tivesses tratado estes miúdos como criminosos, como eu avisei,
eles podiam ter-nos levado ao Godzilla em vez de irem ter com o Shaw.
É por isso que tenho de ajudá-los.
Ajudá-los com o quê?
A encontrar a amiga deles, a May Hewitt.
Eles acham que nós a raptámos.
Não a raptámos, certo?
Não, que eu saiba.
E já lhes contaste a verdade sobre a amiga deles, a May?
Podemos encontrar a May primeiro?
E se ela não quiser ser encontrada?
Aí, pode mandar-nos ir pentear macacos.
Mas, depois de tudo pelo que passámos, merecemos que ela nos diga isso na cara.
Diz-me que não queres saber o que lhe acontece,
e pegamos nos bilhetes de primeira classe, entramos nas cápsulas e vamos para casa.
POSTO 88 DA MONARCH FAIRBANKS, ALASCA
Vê isto? Aqui e ali.
É a mesma assinatura isotópica do Dia G,
mas a taxa de transmissão é estranha.
- Estranha? - Sim.
Não estranha como leite estragado ou isso.
Não estou a tentar meter-me no seu trabalho.
Sou uma grande defensora do teletrabalho.
Mas as assinaturas de raios gama que eu vi
vinham da fissura no Alasca, portanto...
- Aqui está. - Aqui estou
com o rabo gelado.
Vou à casa de banho.
Que diabo?
Boa tarde. Dão-nos um minuto de atenção, por favor?
O que se passa aqui? O que é isto?
Quem diabo são vocês?
Sou o Coronel Leland Lafayette Shaw III,
e a vossa base está agora sob o meu controlo.
Podem sair quando quiserem.
Sabem onde estão as portas,
que vamos trancar por razões de segurança operacional.
Mas, antes de isso acontecer,
cada um de vocês tem uma decisão a tomar.
Uma escolha a fazer.
Podem continuar como se o mundo não tivesse mudado,
a fingir que a humanidade não acabou de acordar
e, de repente, se viu na lista das espécies em perigo de extinção,
ou podem ficar connosco, no lado certo da história.
Fala a Barnes. Estou no Posto 47... Não, no 87.
No 88! Não interessa. Pronto.
Preciso de falar com a Diretora-adjunta Verdugo.
Não, não posso esperar.
Muito bem.
Não posso prometer nada,
mas farei o que puder para vos ajudar a encontrar a vossa amiga.
Em troca do quê?
Deem-nos uma hipótese.
Conhecia mesmo o nosso pai?
Foi das primeiras pessoas que conheci na Monarch.
Era sossegado, reservado.
Nem sabia que ele tinha dois filhos.
Muitíssimo inteligente.
Ficava um bocado calado... Esquecíamo-nos de que ele estava na sala.
De repente, atirava com uma ideia que virava tudo de pernas para o ar.
Nada lhe escapava.
Ele costumava escrever tudo com uns lápis já quase inexistentes.
Deixava aparas por todo o lado.
Muito bem.
A May disse-me que, se lhe acontecesse alguma coisa, devia ligar à irmã dela.
Pode pesquisar?
Sim.
Tenho de vos dizer
que verificámos os vossos historiais quando estavam detidos.
O passaporte que ela usa é falso.
O nome verdadeiro dela não é May.
Qual é?
Corah, tenho andado para falar contigo.
SEDE DA AET 30 MESES ANTES
A sério? Há um mês que ando atrás de si.
Desculpa. Isto da mudança de marca tem sido de loucos.
Tenho de estar sempre a ajudar o Walter.
Aposto que sim.
Ouça, Brenda, eu...
Tenho de ir, mas fala com a Taylor e agendamos um almoço.
Porque me contratou?
Sei que bebemos uns copos de vinho, mas estou certa de que te disse.
O teu trabalho era brilhante.
É o que diz a todos nós.
Parece que contratou toda a gente
que já entornou Red Bull num teclado.
Estamos a expandir-nos. Precisamos de talentos.
Talentos? A sério?
Tem cá o Duri, o pirata informático da Coreia do Norte,
e o Toby do Candy Crush.
És demasiado boa para eles? Tem que ver com o teu ego, Corah?
Não, não é uma questão de ego.
Só que me disse que podia fazer um trabalho incrível aqui,
inovador... Ajudar as pessoas a voltar a andar e a ver.
E esperavas fazer isso nos primeiros seis meses, certo?
Claro que não.
Não esperava que o meu código desaparecesse misteriosamente
na Interface Neural Cibernética, que soa a algo fantástico, já agora.
Gostava de trabalhar por lá.
É acima do teu salário.
A sério? É que já me pagam bastante.
E assinaste um contrato que determina que qualquer produto que cries,
enquanto nossa funcionária, é da exclusiva propriedade da AET.
Não é o teu código, Corah.
Fala a sério?
Terás uma oportunidade, se a quiseres,
mas não significa que não a tenhas de merecer.
Nem todos recebem troféus, aqui.
É 819. Tentem novamente.
Conseguiram ligar?
DRA. BARNES
Dra. Barnes, onde está?
Não sei. Num posto de gasolina algures.
- Estava no Posto 87... - No 88.
... a vigiar os picos de raios gama vindos do Alasca,
e chegaram umas pessoas que assumiram o controlo.
Que pessoas?
Não sei, mas tinham armas.
O tipo que mandava disse alguma coisa
sobre trancar a base por razões de segurança operacional.
O Posto 88 está offline.
Dra. Barnes, o que fazia ele por lá? Porquê o Posto 88?
CUIDADO EXPLOSIVOS
Sim.
Então, Coronel? O que quer levar?
Estás a brincar?
Tudo.
Bem me pareceu.
Ouviram o coronel. Vamos carregar tudo.
Depressa. Vamos.
Espera, abranda. Para. É aqui. Para.
É mesmo aqui?
É a última morada conhecida.
Não imagino a May a viver aqui.
Ela, não, mas alguém chamada Corah viveu.
Pois. Só há uma forma de sabermos.
Não sei. Acho que lhes devíamos só dizer a verdade.
E se a Corah não quiser que saibam a verdade?
Que anda a esconder-se sob um nome falso?
Ou se ela estiver a protegê-los de alguma coisa?
Vamos ali revelar tudo.
Não.
Temos de ser discretos.
Façam como eu, sim?
- Obrigado. - De nada.
Desculpem, não tenho muita coisa.
Não, isto é fantástico. Obrigado.
- Sim, claro. - Obrigado.
Afinal, como é que conhecem a Corah?
É mais online. Depois encontrámo-nos no Japão.
A Corah esteve no Japão?
Sim, por pouco tempo.
Estava de passagem a trabalho, acho eu.
Estamos todos num grupo online de manga.
Certo. Bem, parece ser divertido.
Sim.
A Corah disse-vos que estaria aqui?
Não... Bem, como nós os três
estávamos na cidade, viemos ver se ela estaria em casa.
Não sabia que tinha uma família grande.
Sim, uma irmã e um irmão.
E eu e o avô, claro.
Então, viram a Corah no Japão?
Sim, por instantes.
Então, vivem lá todos?
Eu vivo. Sou de Tóquio.
E agora estão aqui, em Seattle, à procura da minha irmã.
Sim. Vamos ver uma coisa da manga.
De que tipo de manga gosta a Corah?
Só o normal do shojo.
Obviamente, a Naoko Takeuchi, a Moto Hagio.
E ela gosta mesmo muito do Akira Toriyama.
O Toriyama.
Então, a Corah não está a viver aqui?
Ela tinha uma casa dela. Mas, sabem...
Ela viaja tanto que não precisa da casa.
Pois. Quando foi a última vez que ela esteve em casa?
Há dois anos.
Há dois anos e um mês.
Devíamos ter-lhes dito o que aconteceu à May...
À Corah.
Não sabemos o que aconteceu à Corah.
Viram a cara dela? Da mãe da May?
Viste a cara da irmã?
Ela sabe algo, mas não quer dizer.
Como sabe?
Lá vai ela.
Pronto. Entrem.
À esquerda.
- Kentaro, por favor. - Acelera!
- Sei aonde ir. - Tens de acelerar.
- Vamos perdê-la. - Ela está ali.
- À nossa frente. - Abranda.
Continua só... Tenta manter...
- Ainda a vejo. - ... uma distância segura.
Só há um ponto de acesso. Como a perdeste?
Não a perdi, está bem?
Temos de manter a distância para não...
- Como a perdeste? - É o carro dela?
- É o carro dela. - Ela está lá?
Abranda. Tenta... Para.
- Credo! Céus! - Saiam! Saiam do carro!
Quem são vocês? E não me venham com a treta da manga.
Desculpa por termos mentido.
- São da empresa? - Que empresa?
O que querem da minha irmã?
Digam-me a verdade.
Somos amigos dela. É verdade.
Conhecemos a tua irmã no Japão.
Tem viajado connosco e ajudado a resolver o mistério da nossa família.
Boa sorte, então. Mas têm de deixar a nossa família em paz.
Acha fingido as pessoas gostarem de vinil, mas gosta de tecnologia antiga.
Ela acha que a maioria das pessoas é idiota, pessoas como eu.
Mas mesmo assim ajudou-me, quando eu precisei.
É de família.
Ouve, só queremos ter a certeza de que ela não está em apuros.
É demasiado tarde para isso.
O que queres dizer?
Ela está em apuros com quem?
Qual é a empresa?
AET, Tecnologias Experimentais Aplicadas. Era onde ela trabalhava.
É hora do bolo.
Não, não é.
Só depois de cantarmos.
Eu sei. Mas é bonito, não é?
Corah, estás na empresa? Passa-se algo louco.
CORAH. O sistema foi abaixo!
Andam todos à tua procura. Fizeste alguma coisa?
Não. Nada de trabalho. Estamos numa festa de aniversário.
HOLLAND Sei que foste tu.
Eu já volto.
- O que se passa? - Eu tenho de ir.
A mãe achava que tinhas ido vomitar por estares grávida.
Disse-lhe que trabalhas tanto que não fazes sexo.
O que se passa?
Corah, diz-me.
Preciso que me dês algum dinheiro.
E preciso do teu passaporte.
Para a semana, podes dá-lo como roubado.
O quê? Vem cá.
Tenho de me ir embora, sim?
Tenho de me ir embora. Tenho de desaparecer.
O que...
Adoro-te muito.
O que fizeste?
Quando falaram pela última vez?
Há uns dias.
Ela ligou-me.
Disse que talvez conseguisse regressar.
Tinha feito um acordo qualquer.
Vamos encontrá-la.
Se a encontrarem,
podem dizer-lhe que nós não queremos saber do que aconteceu?
Só queremos que ela volte, está bem?
Nós dizemos.
Corah. Programadora excecional.
Brenda.
Queres alguma coisa?
Água, café, um bom advogado?
Se precisasse de advogado, acho que não estaríamos aqui a conversar.
Não, não estaríamos.
Então, e agora?
Ofereci-te uma oportunidade incrível
de fazeres parte de algo grandioso e transformador.
Sim, eu lembro-me.
Disse-o no seu discurso, após a segunda garrafa de vinho.
- E tê-lo-ia cumprido. - Treta.
Vi o que faziam.
E achaste que tu, a chefe da cave inteira dos teus pais,
tinhas o poder, a capacidade e a autoridade moral para parar tudo.
ACESSO DE SEGURANÇA
ACESSO CONCEDIDO
UNIDADE DE INTERFACE NEURAL CIBERNÉTICA
CÓDIGO DE ACESSO NEGADO
ZONA RESTRITA APENAS PESSOAL AUTORIZADO
UNIDADE DE INTERFACE NEURAL CIBERNÉTICA
O que viste foi o futuro a ser criado.
E, assim que vi o código, soube que tinhas sido tu.
Mais valia teres assinado por baixo.
Acho que quis que soubesse que tinha sido eu.
Orgulhosa.
Uma das razões pelas quais te recrutei.
Mas apagaste anos de investigação.
Milhões de dólares em trabalho.
Tanto faz. Aposto que o Walter tem o dinheiro nas almofadas do sofá.
És uma desilusão tão grande.
Porque não chamaram a polícia?
Não emitiram um mandado.
Preferimos resolver as coisas internamente.
Temos imagens de videovigilância dela a vir aqui, há três horas.
A Monarch tem acesso à videovigilância?
Pedi um favor.
Como é que entramos?
Vai ser aquela cena do saco na cabeça
ou a Monarch tem um sistema secreto de resgate?
Espera. Têm um sistema de resgate?
- Mais ou menos. - Outro favor?
Não propriamente.
Um cappuccino duplo para o Joey.
ALERTA!
ORGANISMO MASSIVO. ABRIGUE-SE IMEDIATAMENTE.
Tim.
É um programa novo no qual temos trabalhado desde o Dia G.
O Japão tem um semelhante, mas ainda não tínhamos usado o nosso.
O teste foi um sucesso.
Tem de atender?
Parece que a cidade pode ser alvo de um ataque iminente de um titã.
Bem...
Não devíamos ir para algum lado?
O que sabes sobre monstros, Corah?
Sei o que toda a gente sabe.
Mas, não sei como, estavas no deserto do Saara
no meio do que a Monarch apelida de evento de manifestação.
E o que vos interessa isso? São uma empresa tecnológica.
Somos inovadores.
Foi por isso que te recrutei.
Não para seguir as ideias velhas de outros, mas para ver o futuro...
E o futuro são os monstros? Olhe para isto.
Querias ajudar os paralisados a voltarem a andar.
Imagina o que aprenderíamos com o sistema nervoso
que permite a locomoção de algo enorme como o Godzilla.
Era isso que desenvolvia a Interface Neural Cibernética.
Foi esse o trabalho que destruíste.
Está bem, pronto. Desculpem.
Já podemos ir?
- Isto é rid... - Não é preciso.
Se fosse real, teríamos sido alertados com antecedência.
Obviamente, os teus amigos estão a usar isto para te resgatar.
Adoraria que conseguissem.
Saías daqui com o registo limpo e até recebias os pagamentos em atraso.
E?
E só tinhas de me ir dizendo tudo o que descobrisses sobre os titãs.
Quer que seja a sua espiã?
Só tens de fazer o que tens feito.
Viver uma mentira.
Ou podemos tratar oficialmente disto,
e aí precisarás do tal advogado.
Ali está ela.
Bem-vindos à AET.
Ainda bem que esclarecemos tudo.
Obrigada por teres vindo.
O que fazem aqui?
May. Olá.
Podes ir-te embora?
- Vamos. - Não.
Tenho de te dizer uma coisa.
Só liguei para dizer que te adoro.
TÓQUIO, JAPÃO DOIS ANOS ANTES
E volto a ligar quando a mãe fizer anos.
Pronto.
Certo.
Adeus.
Fotografaste-me?
Não.
Sou o Kentaro.
Sou a May.
May.
Eu não me chamo May.
Chamo-me Corah Mateo
e trabalhava aqui como programadora
até fazer uma coisa da qual não me arrependo.
Foi por isso que fugi e foi por isso que te menti.
E a ti também.
Quando me trouxeram os ficheiros do vosso pai,
pensei que os podia usar para me livrar dos problemas.
Eu não queria saber de vos ajudar.
Não queria saber do vosso pai. Estava a usar-vos.
Estava a usar-vos para me salvar.
E eu já não quero ser essa pessoa.
E é por isso que não posso ir convosco nem posso ir para casa.
Desculpem.
Têm de ir.
Viemos até aqui por ti.
- Eu sei, mas não vos pedi nada. - Desculpa se nos preocupamos, May.
- Eu... A sério, têm de... - May...
- May. - Não me chamo May.
Estás a ouvir-me?
Preciso que saiam imediatamente daqui.
Vamos.
O que lhe vão fazer?
Irá a tribunal pelos danos que causou.
Ou então, fazem-na pagar com trabalho.
Pareceu-me que queriam algo dela.
Espere.
Entrem.
Baixa-lhe a cabeça. Entra.
- Vamos. - Vamos lá.
O alerta de titãs?
- A sério? - Improvisei.
- Não pensei que... - Pois, não pensaste.
Estamos em crise, e tu lanças o pânico.
- Disseste que não tinhas recursos. - Ias ajudá-los a encontrar a amiguinha.
- Já está? Acabou a brincadeira? - Desculpe...
Mais ou menos. Parece que ela tem problemas com a AET.
Pois. Bem, isso está feito.
Agora, tens um trabalho e uma obrigação,
e temos de apanhar um avião. - Não.
É possível que sejamos todos afetados pelo plano do Shaw.
Pensaste nisso?
Mna. Randa, vai voltar para um avião.
E, desta vez, se andar na zona restrita, vai parar à prisão.
Não fale assim comigo. Não trabalho para si.
Pois não. Portanto, pare de agir como se soubesse o que faço
só porque tem Randa como apelido.
O que sei é que tem um problema chamado Shaw.
Precisa de saber para onde ele vai e o que vai fazer. Certo?
E propõe uma solução para o meu problema chamado Shaw?
Certo, professora. Deslumbre-me.
Proponho o mesmo que a ele.
Encontrámos o mapa do meu pai, o meu pai e o Godzilla.
Sozinhos, sem si e sem a Monarch.
Ajuda-nos a resgatar a May e ajudamos-vos a encontrar o Shaw.
Bem, fizeste a tua escolha.
Adorava dizer às pessoas que não queria saber do dinheiro
nem do reconhecimento.
E, assim que me acenou com ambos, eu aceitei.
Estava furiosa consigo, mas principalmente comigo.
Na noite em que entrei no laboratório, não consegui lidar com aquilo.
Portanto, lixei-nos às duas.
Então, é essa a moral da tua história?
Doravante, serei apenas eu a pagar pelos meus erros.
Sim. É bem verdade.
Sim?
A Sra. Natalia Verdugo da Monarch está aqui para falar consigo.
Aqui está.
Também posso jogar?
- Corah. - Meu Deus!
Olá!
- Meu Deus! - És tu!
Satisfeita com este acordo?
O que achas?
A Monarch dirá o quê do alerta de titã?
É com as Relações Públicas.
Nós temos de ir para Washington
e coordenar com o Departamento de Defesa para conter o Shaw.
É bom que os teus amigos cumpram a parte deles.
Sei que isto é a prioridade, mas...
Acho que nós, nós devíamos... ou tu devias falar com o público.
A única forma de fazer isso...
Temos de mostrar a Monarch ao público.
Olá!
Olá.
O que fazes aqui?
Aonde vamos?
Nós vamos ajudar a Monarch.
A Monarch acordou a minha liberdade com uma empresa que não é de confiança.
Ainda não estamos safos. Eu vou convosco.
De certeza?
Ainda agora voltaste.
E a tua família?
Agora, posso ligar-lhes quando quiser.
Vá lá. Quero ir convosco.
Vamos.
Espera...
- Corah? - Não, podes chamar-me May.
- May. - Por favor, chama-me May.
Entramos em direto daqui a três, dois, um.
Chamo-me Natalia Verdugo.
Falo-vos como representante da Monarch.
A Monarch é uma colaboração global de agências governamentais e científicas
dedicada ao estudo
dos Organismos Terrestres Massivos Não-identificados, os MUTO,
entre os quais está a criatura que conhecemos como Godzilla.
A nossa missão é proteger-vos, todos os cidadãos do mundo.
Juntamos as mentes mais brilhantes
e a tecnologia mais avançada para alcançar esse objetivo,
incluindo o sistema de alerta que foi ontem ativado em Seattle.
Felizmente, desta vez, foi um falso alarme,
e lamentamos quaisquer problemas que possa ter causado.
Mas sinto-me reconfortada por saber que existem sistemas sólidos
para nos avisarem com antecedência em caso de emergência.
Ouçam.
Sei que os eventos do Dia G abalaram o mundo.
Um mundo em que tudo o que amamos, tudo o que valorizamos,
pode desaparecer num instante.
Digo-vos, enquanto mãe, que partilho o vosso receio.
Mas é este o nosso mundo, agora.
Os monstros são uma realidade inevitável,
uma ameaça constante
à qual temos de aprender a sobreviver.
E acredito que o podemos fazer.
Juntos, creio que o faremos.
É este o meu compromisso convosco.
E é este o compromisso da Monarch convosco...
Obrigada.
Sim, senhor?
Sim.
Acho que, se ela cumprir o nosso acordo, poderá ser muito frutuoso.
Sim.
Acabou de chegar.
Acho que é perfeito.
Uma declaração arrojada para a nova missão empresarial da AET.
Boa noite, Sr. Simmons.
FOSSA DO ALASCA
CUIDADO EXPLOSIVOS
DESLIGADO
Armas preparadas.
PREPARADO
Fala o Shaw. Conta-me.
Coronel, as equipas estão nos pontos seguros.
- Prontos? - Afirmativo.
- Círculo interior a postos. - Círculo exterior a postos.
Recebido.
Certo. Vamos lá dar cabo destas coisas de uma vez por todas.
Quando quiser.
Certo. Vamos a isto.
Círculo interior, à minha ordem.
Três, dois, um, agora.
Limpo.
Veja, Coronel!
Círculo exterior, agora.
DETONAÇÃO CONFIRMADA
Recuem. Está junto ao chão!
Agora, vejam isto.
Tirem-nos daqui, agora.
Sim!
Legendas: Cláudia Nobre