Mas que mer...
ARGÉLIA
O pai estava fazendo o que lá?
Sei lá.
Ele não está trabalhando pra Monarch.
Então estava perseguindo o Godzilla sozinho?
Por quê? Por diversão?
Eu nunca voei de 1a classe. Será que vamos ficar naquelas cápsulas?
Cápsulas?
As cápsulas que se ferrem.
Ele que se ferre. Ele deu uma olhada na gente e fugiu.
Talvez ele estivesse fugindo do Godzilla.
E deixou a gente pra morrer?
Isso é melhor?
Pelo menos vou de 1a classe me distanciar da May, que nos traiu.
Cadê ela?
Ela foi ao banheiro 40 minutos atrás.
O que você esperava? Você disse pra ela se afastar de você.
Nunca me sequestraram antes, então como funciona?
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
Tá, espera aqui.
May, você está aqui?
Desculpa te mandar pro inferno.
May?
Ela não está aí, mas achei o passaporte e o celular dela.
Espera. Será que ela esqueceu?
A May? A nossa May?
Disseram que teremos transporte ao aterrissar.
Ele disse que vai avisar.
Eu não sei.
TRÊS ANOS ANTES
Programar é tipo ser artista, sabe?
Você tem seu apê, trabalha sozinha, é a chefe.
- A chefe do porão dos seus pais. - Porões são subestimados.
Porões são as novas garagens.
Eu lembro dessa época.
Maratona de programação, a cafeína era o combustível.
Imersa, sem saber o tempo que ficou enfurnada.
Aí o sol nasce e te tira da toca.
Ou a sua mãe desce pra lavar a roupa.
Lá vamos nós.
O quê?
O fim da segunda garrafa
é quando você me faz uma proposta e me fala como eu sou brilhante,
e como desperdiço o meu talento sendo que poderia salvar o mundo na TEA.
E tem a grana. Claro, tem a grana.
Já está acostumada, então.
Estou, mas esse foi um jantar excepcional.
Mas você perdeu a parte mais importante em que, sendo bem honesta...
amiga, eu estou cansada.
E sei que você também está cansada de ser especial.
Você é brilhante, pode trabalhar em qualquer lugar.
Mas eu acho que o futuro vai ser melhor
se você vir criá-lo comigo.
E, amiga, tem muita grana.
Saúde.
Checa com a segurança, eu vejo se ela entrou num avião.
Não é uma aluna sua, Srta. Randa.
Mas sou a irmã mais velha, aceita.
Não pode ser.
Você!
Cadê ela?
O que você fez com ela?
Mas que droga!
Eu tive um dia bem estranho.
Então, vai com um pouco de calma, tá?
Valeu.
Cadê a May?
O que veio fazer aqui? Veio procurar a gente?
Na verdade, eu vim me hidratar
e achar como sair do inferno deste lugar.
- E você? - Vieram atrás da gente com armas.
Viemos atrás do Shaw. Era pra vocês terem ido pra casa.
Lembram disso?
E o trato da sua parceira com a May?
Que trato? O quê?
O trato. Você sabe do que estou falando.
Eu e a minha parceira estamos tendo uns probleminhas.
Probleminhas?
Teve gente que morreu. Você são esse tipo de gente?
Obrigado.
Não, não somos esse tipo de gente.
Os seus avós criaram algo extraordinário com a Monarch.
Eles eram audazes em acreditar
que o mundo era bem mais vasto do que se pode imaginar.
E eram humildes o bastante pra aceitar nosso pequeno papel nele.
O seu pai me abriu os olhos pra esse mundo.
O que ele estava fazendo lá?
Como assim?
Ele estava aqui?
Estava. Ele fugiu.
Ele tinha instalado uma máquina.
E aí o Godzilla acordou e...
Espera, que máquina?
Ele estava fazendo o quê?
Tentando acordar o Godzilla?
Não. Ele passou a vida tentando impedir outro Dia G de acontecer.
Acredito que esteja tentando impedir o próximo.
Prova, então.
A Monarch parece saber de tudo. Ajuda a gente a achar a May...
e te ajudamos a achar o Shaw.
Licença. Temos que conversar.
Coisa de irmãos.
Coisa de irmãos?
- Está pedindo ajuda pra ele? - Temos poucas opções.
Eles querem achar o pai. Eu não quero achar ele.
Nem sabemos o que ele estava fazendo ou por que fugiu.
Kentaro, não podemos parar agora.
Eu posso, sim.
Comecei essa missão louca achando que ele fosse explicar tudo.
Não acredito mais nisso.
- Cadê você, inferno? - Eu estou...
Estou ainda no aeroporto da Argélia, acho.
Cadê a Sabitha?
- Não estamos conseguindo contato. - Não vão conseguir porque eles...
estão mortos.
Sabitha, a equipe toda.
Estão mortos.
O que aconteceu?
O Godzilla aconteceu. Estava aqui.
Tem certeza?
Difícil de não ver. Majestoso, assustador.
Eu vou enviar uma equipe pra te trazer.
- Não posso, eu... - Por que não?
Os Randa estão aqui. Vou ajudá-los primeiro.
E preciso usar uns recursos da Monarch.
Não tenho recursos pra te dar.
Entra num avião e se apresenta à base Monarch mais próxima.
Se o Godzilla está em movimento, preciso saber de tudo.
Ele era enorme. E apareceu do nada,
aí ele desapareceu, adivinha, do nada.
Pronto, já sabe de tudo.
E você está suspenso.
Estou suspenso? Tá bom. Então vou ser franco, você precisa ouvir.
Se não tivesse tratado esses jovens como criminosos, como eu disse,
eles teriam nos levado ao Godzilla em vez de correr até o Shaw.
Por isso tenho que os ajudar.
Tem que ajudar?
Sim, a achar a amiga deles, May Hewitt.
Acham que nós sequestramos ela.
- Não sequestramos ela, né? - Não que eu saiba.
E contou a verdade sobre essa amiguinha, a May?
Podemos só achar a May?
- E se ela não quiser ser achada? - Ela pode dizer pra gente ir se ferrar.
Depois de tudo o que passamos, ela devia dizer isso na nossa cara.
Me fala que você não se importa de verdade,
e a gente viaja de volta pra casa nas nossas cápsulas de 1a classe.
POSTO 88 DA MONARCH - ALASCA
Viu isso? Ali e ali.
É a mesma assinatura isotópica do Dia G, mas a transmissão está feia.
- Feia? - É.
Feia no sentido de esquisita.
Eu não queria invadir o seu trabalho.
Sou defensora do trabalho remoto. Vai por mim.
Mas os raios gama que eu captei
tiveram um pico na Fenda do Alasca...
- E aqui está você. - Estou aqui, congelando a bunda.
Vou mijar.
Mas que inferno?
Boa tarde. Peço a atenção de todos.
O que está acontecendo? O que é isso?
E quem é você?
Eu sou o coronel Leland Lafayette Shaw III,
e a sua base agora está sob meu comando.
Vocês podem ir embora quando quiserem.
Sabem onde é a saída,
que vai ser trancada por segurança operacional.
Mas, antes disso,
temos que tomar uma decisão.
Fazer uma escolha.
Vocês podem continuar como se o mundo não tivesse mudado,
fingindo que a humanidade não acordou
se vendo como uma espécie em risco de extinção,
ou podem ficar com a gente no lado certo da história.
É a Barnes. Estou no Posto 47... 87.
Oitenta e oito. Não importa, tá?
Preciso falar com a diretora-assistente Verdugo.
Não posso esperar, não.
Certo.
Não posso prometer nada,
mas vou fazer o possível pra achar a amiga de vocês.
Em troca de quê?
Uma chance pra nós.
Conhecia o nosso pai?
Um dos primeiros que conheci na Monarch.
Era quieto, reservado. Eu nem sabia que ele tinha dois filhos.
Inteligentíssimo.
Não dizia nada por horas, a gente esquecia dele,
aí ele dava uma opinião que fazia todo mundo mudar de ideia.
Ele não perdia nada.
Ele anotava tudo com aqueles tocos de lápis.
As lascas espalhadas.
Tá bom.
A May disse pra ligar pra irmã se acontecesse algo.
Pode fazer uma busca?
Posso.
Devo contar que buscamos tudo sobre vocês enquanto estavam presos.
O passaporte que ela usa é falso.
O nome dela não é May.
E qual é?
Corah, já ia checar como você estava.
SEDE DA TEA - 30 MESES ANTES
Estou tentando te ver faz um mês.
O reposicionamento está sendo desafiador.
- Estou ajudando o Walter o dia inteiro. - Imagino.
Ei, Brenda, eu...
Tenho que ir, mas liga pro Taylor e marca um almoço.
Por que me contratou?
A gente bebeu umas taças de vinho, mas eu sei bem o que eu te falei.
Você é brilhante.
Você diz isso pra todo mundo.
Parece que contratou qualquer um que já derramou energético no teclado.
Vamos expandir. Precisamos de talentos.
Talentos. Sério?
Trabalho com o hacker da Coreia do Norte, o Duri, e o Toby, do Candy Crush.
É boa demais pra eles? Tem a ver com o seu ego, Corah?
Não tem nada a ver.
Tem a ver com trabalhar com coisas incríveis,
avançadas, como fazer gente andar ou ver de novo.
E esperava isso nos seus primeiros seis meses?
Claro que não. Só não esperava que minha programação fosse sumir
na Unidade de Neurointerface Cibernética, um nome legal pra cacete, aliás.
Eu queria trabalhar lá.
Está acima do seu nível.
O meu salário diz o contrário.
Você assinou um contrato que estipula que qualquer coisa que produza
enquanto empregada nossa é de exclusividade da TEA.
O código não é seu, Corah.
É sério isso?
Temos oportunidades aqui, se quiser,
mas ainda tem que fazer por merecer.
Nem todos ganham troféu aqui.
É 819, tenta de novo. Conseguiu contato?
DRA. BARNES
Dra. Barnes, cadê você?
Eu não sei. Estou num posto de gasolina.
- Eu estava no Posto 87... - É 88.
...monitorando os raios gama do Alasca,
então apareceram umas pessoas que assumiram.
Que pessoas?
Não sei, mas tinham armas.
O cara no comando disse algo...
sobre trancar a base por segurança operacional.
O Posto 88 saiu do ar.
Dra. Barnes, ele estava no Posto 88 por quê?
CUIDADO - EXPLOSIVOS
Isso mesmo.
Coronel, o que quer levar?
Está brincando?
Tudo isso.
Foi o que achei.
Ouviram o coronel. Vamos arrumar tudo.
Rápido, vamos lá.
Espera, devagar. É aqui, para.
Tem certeza que é aqui?
É o último endereço conhecido.
Não imagino a May morando aqui.
Ela não, mas alguém chamada Corah.
É, só tem um jeito de saber.
Sei não. Ainda acho que só devíamos falar a verdade.
E se a Corah não quer que saibam
que estava escondida com um nome falso? E se estiver protegendo eles de algo?
E aí a gente chega falando tudo.
Não.
Vamos com calma.
Vão na minha, tá?
- Obrigado. - Por nada.
Desculpa, tem pouca coisa em casa.
Não, já está ótimo. Obrigado.
- Claro, claro. - Obrigado.
Como conhecem a Corah mesmo?
Mais pela internet mesmo. A gente só se viu ao vivo no Japão.
A Corah esteve no Japão?
Sim, rapidamente.
Só passou lá a trabalho, acho eu.
Estamos num grupo online de mangá.
Entendi. Parece bem legal.
É, sim.
A Corah falou que estaria aqui?
Não. É que nós três estávamos na cidade e pensamos em ver se ela estava em casa.
Não sabia da família toda.
É, uma irmã e um irmão.
E eu e o vovô, claro.
Vocês viram a Corah no Japão?
É, rapidamente.
- Vocês todos moram lá? - Não.
Eu moro. Eu sou de Tóquio.
E agora vocês estão em Seattle, procurando pela minha irmã.
É. Nós vamos no evento de mangá.
Que mangá a Corah curte?
Histórias para mulheres, shojo.
Óbvio, Naoko Takeuchi, Moto... Hagio.
Ela ama muito o Akira Toriyama.
Toriyama.
A Corah não mora aqui?
Ela tinha a casa dela, mas, sabe...
Ela viaja muito, não precisa mais.
Tá. E quando foi a última vez que ela veio?
Faz dois anos.
Dois anos e um mês.
Ainda devíamos contar o que houve com a May...
Corah.
Não sabemos o que aconteceu.
Viu a cara dela? Da mãe da May?
E a cara da irmã dela?
Ela sabe de algo, mas não vai falar.
Como você sabe?
Olha ela ali.
Certo. Entra logo.
Esquerda.
- Kentaro, para. - Rápido!
- Sei aonde ir. - Tem que ir mais rápido.
- Vamos perder ela. - Ela está ali.
- Na nossa frente. - Não tão rápido.
Só disse pra ficar...
- Ainda vejo ela. - ...a uma distância segura.
- Uma entrada e uma saída. Como perdeu? - Eu não perdi, tá?
Precisamos manter distância...
- Perdeu ela? - É o carro dela?
- É o carro dela. - Ela ainda está nele?
Devagar. Espera, para.
- Nossa! - Saiam! Saiam do carro!
Quem são vocês? E nem vem com a mentira do mangá.
Desculpa que a gente mentiu.
- Trabalham pra empresa? - Que empresa?
O que querem com a minha irmã? Me fala a verdade.
Somos amigos dela. É a verdade. Conhecemos sua irmã no Japão.
Ela nos ajudou a tentar resolver o nosso mistério familiar.
Então boa sorte. Mas deixem a nossa família em paz.
Ela curte tecnologia antiga, mas acha colecionadores de vinil uns posers.
Ela acha que as pessoas são idiotas e me acha também.
Mas ela me ajudou mesmo assim quando precisei.
É um traço familiar.
Só queremos saber se ela não se meteu em problemas.
Tarde demais pra isso.
Como assim?
Ela se meteu com quem?
Qual é a empresa?
Tecnologias Experimentais Aplicadas, a empresa pra qual ela trabalhava.
Hora do bolo.
Não é, não. Não até cantarmos.
- É. Mas é bonito, né? - É.
AARON - ESTÁ NO PRÉDIO? COISA DOIDA ROLANDO.
STINA - O SISTEMA ESTÁ CAINDO!
AARON - ESTÃO TODOS ATRÁS DE VOCÊ. FEZ ALGO?
Sem trabalho. É uma festa de aniversário.
HOLLAND - SEI QUE FOI VOCÊ.
Ei.
Eu... já volto.
- O que foi? - Preciso ir.
A mãe quer saber se veio vomitar por estar grávida.
Falei que você trabalha demais pra transar.
Ei, o que foi?
Corah, me fala.
Eu preciso... que me arranje grana.
E preciso levar seu passaporte. Informa o roubo dele na semana que vem.
O quê? Ei, vem cá.
Eu preciso ir embora, tá?
Preciso ir embora, preciso desaparecer.
Como...
Eu te amo tanto.
O que você fez?
- Quando foi a última vez que soube dela? - Dias atrás.
Ela ligou.
Disse que talvez até voltasse.
Ela tinha feito um trato.
Vamos achar ela.
Se acharem mesmo,
avisem ela que a gente não liga pro que aconteceu?
Só queremos ela em casa, tá?
A gente avisa.
Corah. A programadora prodígio.
Brenda.
Quer alguma coisa? Água, café, um advogado bom?
Se eu precisasse, não estaríamos tendo essa conversa.
Não estaríamos.
E agora, então?
Eu te ofereci uma oportunidade formidável.
De participar de algo incrível, transformador.
É, eu me lembro disso.
Foi a sua proposta depois da 2a garrafa de vinho.
- E eu ia cumprir. - Mentira.
Eu vi o que vocês faziam.
E achou que você, a chefe do porão dos seus pais,
tinha o poder, a competência, a autoridade moral de acabar com isso.
ACESSO DE SEGURANÇA
ACESSO AUTORIZADO
UNIDADE DE NEUROINTERFACE CIBERNÉTICA
CÓDIGO DE ACESSO NEGADO
ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
UNIDADE DE NEUROINTERFACE CIBERNÉTICA
O que você viu lá embaixo foi o futuro sendo criado.
E sabia que era você na hora em que vi a programação.
Podia até ter assinado.
Eu queria que soubesse que fui eu.
Orgulhosa.
Uma das razões de te recrutarmos.
Mas você apagou anos de pesquisa.
Milhões de dólares de trabalho.
Tanto faz. Deve ser o que Walter pagou nas almofadas do sofá dele.
Você é uma decepção.
Por que não chamou a polícia?
Não teve nem um mandado.
Preferimos resolver internamente.
Vimos ela nas câmeras de segurança umas três horas atrás.
- E a Monarch acessa câmeras? - Eu cobrei um favor.
Como a gente entra?
Vai vendar a gente ou a Monarch tem um sistema secreto de resgate?
Espera. Vocês têm um sistema de resgate?
- Mais ou menos. - Outro favor?
Não exatamente.
Um cappuccino duplo pro Joey.
AVISO!
RGANISMO MASSIVO PRÓXIMO. BUSQUE ABRIGO.
Tim.
É um programa novo que desenvolvo desde o Dia G.
O Japão tem um sistema igual. O nosso ainda não é público.
Mas o teste deu certo.
Não precisa checar isso?
Parece que a cidade pode receber um ataque iminente de Titã.
Nossa...
- Não é melhor irmos a algum lugar? - O que sabe de monstros, Corah?
Eu sei o que todo mundo sabe.
Mas ainda assim acabou no deserto do Saara
no que a Monarch chama de evento de surgimento.
E daí? Você é de uma empresa de tecnologia.
Somos inovadores.
Por isso eu te recrutei.
Não pra desenvolver ideias cansadas dos outros, mas pra ver o futuro...
E o futuro é o quê? Monstros? Olha isso.
Queria ajudar pessoas com deficiência a andar.
O que vamos aprender de um sistema nervoso que faz um gigante como o Godzilla andar?
É o que a Neurointerface Cibernética faz. É o trabalho que você destruiu.
Tá, me desculpa. Podemos ir agora?
- Que ridí... - Não precisa.
Se fosse de verdade, teríamos recebido um aviso prévio.
Os seus amigos estão usando isso como disfarce pra te resgatar.
Eu ia adorar que conseguissem.
Você sai daqui com ficha limpa e com o seu salário de volta.
E?
E você me relata tudo o que aprender sobre estes Titãs.
Quer que eu seja a sua espiã?
Só continua o que você faz:
viver uma mentira.
Ou vamos resolver isso oficialmente,
e vai precisar daquele advogado.
Ela está ali.
Bem-vindos à TEA.
Estou feliz que nos resolvemos.
Obrigada por vir.
O que estão fazendo aqui?
May. Oi.
Você pode ir embora?
- Vem. - Não. Escuta.
Preciso te contar uma coisa.
Eu só liguei pra dizer "eu te amo".
TÓQUIO - DOIS ANOS ANTES
Ligo de novo no aniversário da mãe.
Certo.
Então tá.
Tchau.
Tirou uma foto minha?
Não.
Sou Kentaro.
Eu sou a May.
May.
O meu nome não é May.
Me chamo Corah Mateo
e era programadora aqui até fazer algo de que não me arrependo.
Por isso eu fugi, por isso eu menti pra você.
E você.
Vendo os arquivos do seu pai,
achei que podia usá-los pra me livrar dos problemas. Eu...
não queria ajudar vocês.
Tanto fazia o pai de vocês. Só usei vocês.
Eu usei vocês pra me salvar.
E eu não quero mais ser essa pessoa.
Por isso eu não posso ir com vocês e nem ir pra casa.
Eu sinto muito.
Vocês têm que ir.
- Viemos até aqui por você. - Eu sei, mas não pedi por isso.
- Me desculpe por me importar. May. - Eu... Sério, você precisa...
- May. - Meu nome não é May.
Você está me ouvindo?
Preciso que vocês saiam daqui.
Vamos.
O que vão fazer com ela?
Processar ela pelos danos. Ou fazer ela compensar por isso.
Parece que queriam algo dela.
- Espera. - Ei, ei.
- Entra. - Ei!
Olha a cabeça. Entra.
- Vamos lá. - Vamos embora.
O alerta de Titãs?
- Jura? - Eu improvisei.
- Não pensei que fosse... - Não pensou.
Causou tumulto no meio da crise.
- Disse não ter recursos. - E você que ia ajudar os Randa.
- Ajudou? Parou de brincar de Goonies? - Ei...
Mais ou menos. Ela tem problemas com a TEA.
Certo. Então acabou.
Você tem emprego e uma obrigação,
- vamos pegar um avião... - Não.
Talvez o Shaw nos enterre com o que planejou.
- Pensou nisso? - Ei!
Srta. Randa, vai entrar num avião.
E, dessa vez, se entrar numa zona restrita, será presa.
Não fala comigo assim. Não trabalho pra você.
Não. Então chega de fingir que sabe sobre o meu trabalho
só por ter o sobrenome Randa.
O que eu sei é que tem um problema com o Shaw.
Precisa saber aonde ele vai e o que vai fazer. Acertei?
E você quer me propor uma solução pro meu problema com o Shaw?
Tá, professorinha. Me surpreenda.
O mesmo trato que propus a ele.
Achamos o mapa do meu pai, o nosso pai e o Godzilla.
Tudo sozinhos, sem vocês ou a Monarch.
Ajuda a gente com a May, te ajudamos com o Shaw.
Bom, fez a sua escolha.
Eu amava dizer pros outros que não ligava pra grana
ou pro reconhecimento.
Aí você balançou a grana, e eu agarrei.
Fiquei furiosa com você, comigo mesma.
Na noite que invadi o laboratório, não deu pra mim.
Então ferrei nós duas.
Essa é a moral da sua história?
De agora em diante, só eu pago pelos meus erros.
É, vai pagar.
Sim?
Tem uma Natalia Verdugo, da Monarch, pedindo pra te ver.
Lá vai.
Tem espaço pra mais uma?
Corah.
Meu Deus.
Oi!
- Meu Deus! - É você!
Feliz com o acordo?
O que você acha?
O que a Monarch vai dizer do alerta de Titã?
O Dep. de RP vai cuidar disso. Precisamos ir a Washington
e coordenar com o Dep. de Defesa pra conter o Shaw.
Espero que seus amiguinhos deem conta.
Sei que isso é prioridade, mas...
Acho que nós... que você devia fazer isso, vir a público falar...
O único jeito de fazer isso...
é tirando a Monarch das sombras.
Oi!
Oi.
O que está fazendo aqui?
Aonde a gente vai?
Estamos nos preparando pra ajudar a Monarch.
A Monarch fez um acordo com uma empresa não confiável pela minha liberdade.
Ainda não estamos seguros. Eu vou com vocês.
Tem certeza?
Acabou de voltar. E a sua família?
Agora posso ligar quando quiser.
Vai, eu quero ir junto.
Vamos lá.
Espera...
- Corah? - Pode me chamar de May.
- May. - Por favor, me chama de May.
Tá, ficamos ao vivo em três, dois, um.
Meu nome é Natalia Verdugo.
Falo com vocês hoje como representante da Monarch.
A Monarch é uma colaboração global de agências governamentais e científicas,
dedicadas ao estudo dos Organismos Massivos Não Identificados, os MUTOs,
incluindo a criatura que conhecemos como Godzilla.
A nossa missão é protegê-los, cidadãos do mundo todo.
Empregamos as melhores mentes
e a tecnologia mais avançada neste propósito,
incluindo o sistema de alerta que foi acionado em Seattle ontem.
Felizmente, dessa vez, foi um alarme falso,
e lamentamos qualquer confusão que possa ter causado.
Mas me conforta saber que sistemas robustos
existem para nos dar alertas de sobra numa emergência de verdade.
Escutem.
Eu sei que os eventos do Dia G abalaram o mundo.
Um mundo em que tudo que amamos, tudo que nos é caro,
pode desaparecer num instante.
Falando como mãe, eu compartilho desse medo.
Mas agora é o mundo em que vivemos.
Monstros são uma realidade inescapável,
uma ameaça constante
à qual nós precisamos aprender a sobreviver.
E acredito que vamos conseguir.
Juntos, acredito que vamos conseguir.
É meu compromisso com vocês.
E é o compromisso da Monarch com vocês...
Obrigada.
Sim, senhor?
TEA
Sim.
Se ela honrar o nosso acordo, pode ser produtivo.
Ah, sim.
Acabou de chegar.
Eu achei perfeito.
Uma declaração ousada para a nova missão corporativa da TEA.
Boa noite, Sr. Simmons.
A FENDA DO ALASCA
CUIDADO - EXPLOSIVOS
Armamentos todos a postos.
PREPARADO
Aqui é o Shaw. Falem comigo.
Coronel, equipes nos pontos de segurança.
- Liberados? - Afirmativo.
- Círculo interior, à espera. - Entendido. Círculo exterior, pronto.
Entendido. Liberado.
Certo. Vamos destruir essas coisas de uma vez por todas.
Pronto para o senhor.
Certo. Vamos lá.
Círculo interior, ao meu sinal.
Três, dois, um, detonar.
Está liberado.
Senhor, olhe!
Círculo exterior, detonar.
DETONAÇÃO CONFIRMADA
Recuem. Está perto do chão!
Agora, assistam.
Tira a gente daqui. Agora.
Isso!
Legendas: Valmir Martins