ఏం జరిగిం...
టిండోఫ్, అల్జీరియా
నాన్న అక్కడ ఏం చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నావు?
నాకు తెలీదు.
అంటే, ఆయన ఇక మోనార్క్ కి పని చేయడం లేదు.
అయితే ఏంటి? ఆయన ఒక్కడే గాడ్జిల్లా వెనుక పడుతున్నారు అనుకుంటున్నావా?
ఎందుకు? సరదాకా?
నేను ముందెప్పుడూ ఫస్ట్ క్లాస్ లో ప్రయాణించలేదు. మనల్ని ఆ పోడ్స్ లో కూర్చోబెడతారు అనుకుంటున్నావా?
పోడ్స్?
ఆ పోడ్స్ గురించి ఇప్పుడు ఎందుకు?
అయితే ఆయన గురించి ఎందుకు ఆలోచించాలి?
ఆయన మనల్ని చూసిన వెంటనే వెళ్లిపోయారు.
బహుశా ఆయన గాడ్జిల్లా నుండి తప్పించుకోవడానికి వెళ్లారేమో.
మన చావు మనల్ని చావమని వదిలేసి పోయారంటావు?
అందులో మంచి విషయం ఏముంది?
కనీసం ద్రోహం చేసినందుకు మే మనకు ఫస్ట్ క్లాస్ విమానం టికెట్లు కొన్నది.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
బాత్రూమ్ కి వెళ్ళింది, 40 నిమిషాల క్రితం.
మరి ఇంకేం జరుగుతుంది అనుకున్నావు?
నీ నుండి దూరంగా ఉండమని ఆమెతో నువ్వే అన్నావు కదా.
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ నేను కిడ్నాప్ కాబడలేదు,
ఈ పనిని అసలు ఎలా చేస్తారు?
గాడ్జిల్లా పాత్ర ఆధారంగా రూపొందించబడింది
సరే. నువ్వు ఇక్కడ ఉండు.
మే, నువ్వు లోపల ఉన్నావా?
చూడు, నిన్ను అలా పొమ్మన్నందుకు నన్ను క్షమించు.
మే?
ఆమె లోపల లేదు, కానీ ఆమె పాస్పోర్ట్ ఇంకా ఫోన్ దొరికాయి.
ఆగు, ఆగు. బహుశా ఆమె వీటిని మర్చిపోయిందేమో?
మే? మన మే?
మనం ల్యాండ్ అయ్యేసరికి తీసుకెళ్లడానికి వాళ్ళు రెడీగా ఉంటామని చెప్పారు.
విషయం తరువాత చెప్తా అన్నాడు.
నాకు తెలీదు.
సియాటిల్ మూడు ఏళ్ల క్రితం
కోడ్ రాయడం రావాలి అంటే ఒక ఆర్టిస్టుకు ఉన్న నైపుణ్యం ఉండాలి, తెలుసా?
నాకు నా స్టూడియో ఉంది, ఒక్క దానినే పని చేస్తాను, నాకు నేనే బాస్ ని.
మీ అమ్మా నాన్నల బేస్మెంట్ కి బాస్ వి.
ఊరుకో, బేస్మెంట్ లో పని చేసినంత మాత్రానా తీసిపారేయకూడదు.
ఇప్పుడు బేస్మెంట్లే ఒకప్పటి గ్యారేజ్ల లాంటివి.
అప్పట్లో ఎలా ఉండేదో నాకు గుర్తింది.
మారథాన్ కోడింగ్ సెషన్లు, కాఫీ నిషాలో ఉండగా పని చేయడం.
ఎంత సేపటి నుండి కోడింగ్ చేస్తున్నామో కూడా తెలీనంతగా అందులో నిమగ్నం కావడం.
తెల్లారేదాకా లేదా ఎవరైనా మనల్ని ఆపేవరకు.
లేదా బట్టలు ఉతకడానికి మీ అమ్మ బేస్మెంట్ కి వచ్చేవరకు.
ఇక మొదలు.
ఏంటి?
రెండవ బాటిల్ పూర్తి అవుతుంది.
ఇప్పుడు నువ్వు నీ పెద్ద సేల్స్ పిచ్ మొదలెట్టి, నా తెలివితేటలను మెచ్చుకుని
ఏఈటి వారితో కలిసి ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుండటం మాని నా ట్యాలెంట్ ని వృధా చేస్తున్నానని చెప్పడం మొదలెడతావు.
అలాగే డబ్బు గురించి కూడా.
అవును, డబ్బు కూడా.
అంటే ఇలాంటి చర్చలు నీకు కొత్త కాదు.
కాదు, కానీ ముందెప్పుడూ ఎవరూ నన్ను ఇంత మంచి హోటల్ కి తీసుకురాలేదు.
సరే, కానీ నువ్వు ముఖ్యమైన విషయం మిస్ అయ్యావు, నిజం చెప్పాలంటే...
పిల్లా, నాకు ఇక ఓపిక లేదు.
నువ్వు కూడా ఒక్క దానివే పనిచేస్తూ అలసిపోయావని నాకు తెలుసు.
ఇలా చూడు, నువ్వు చాలా తెలివైన దానివి, నువ్వు ఎక్కడైనా పని చేయొచ్చు.
కానీ నువ్వు నాతో కలిసి పని చేస్తే
నీ భవిష్యత్తు ఇంకా బాగుంటుందని నా ఉద్దేశం.
అలాగే, నువ్వు అన్నట్టే చాలా జీతం కూడా ఉంటుంది, పిల్లా.
చీర్స్.
నువ్వు ఎయిర్ పోర్ట్ సెక్యూరిటీ వారితో మాట్లాడు,
నేను వెళ్లి ఆమె ఏదైనా ఫ్లైట్ కి చెకిన్ చేసిందో లేదో చూస్తాను.
ఇదేమి నీ క్లాస్ రూమ్ కాదు, మిస్ రాండా.
కావచ్చు, కానీ నేను నీకు అక్కని, కాబట్టి చెప్పింది చెయ్.
ఇది అసాధ్యం.
నిన్నే!
నువ్వు... ఆమె ఎక్కడ?
ఆమెను మీరు ఏం చేసారు?
అబ్బా!
ఇవాళ అసలే నాకు అంతా అయోమయంగా ఉంది.
కాబట్టి నాతో కాస్త మృదువుగా నడుచుకుంటే చాలా సంతోషిస్తాను, సరేనా?
థాంక్స్.
మే ఎక్కడ?
ఇక్కడ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నావా?
నిజానికి, నేను నీళ్లు తాగుతున్నాను,
ఇక్కడి నుండి ఎలా వెళ్లాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
మీరు మా మీదకు దాడి చేయడానికి వచ్చారు.
లేదు. మేము షాని వెంబడిస్తూ వచ్చాము, అలాగే మీరు ఇంటికి వెళ్తాము అన్నారు.
అది గుర్తుందా?
అయితే నీ పార్ట్నర్ తో మే చేసుకున్న డీల్ సంగతి ఏంటి?
ఏం డీల్? ఏంటి?
ఆ డీల్. నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.
చూడు, నా పార్ట్నర్ ఇంకా నా మధ్య, కొన్ని విబేధాలు ఏర్పడ్డాయి.
విభేదాలా? విభేదాలా?
అక్కడ చాలా మంది చనిపోయారు. ఇదేనా మీరు చేసే పని?
థాంక్స్.
కాదు, మేము చేసే పని అది కాదు.
ఇలా చూడు, మీ బామ్మా తాతయ్య కలిసి మోనార్క్ ద్వారా ఒక అసాధారణమైన దానిని సృష్టించారు.
ఈ భూమి మనం ఊహించగల దానికన్నా
చాలా పెద్దది అని ఎలాంటి భయం లేకుండా నమ్మారు.
అంతేకాక, ఈ భూమిపై మనం ఎంత చిన్న వారిమో గుర్తించిన పెద్ద హృదయాలు వారివి.
మీ నాన్న, ఈ ప్రపంచం ఎలాంటిదో నాకు తెలిసేలా చేశారు.
ఆయన అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
ఆయన ఇక్కడికి వచ్చారా?
ఇప్పుడు వెళ్లిపోయారు. ఆయన పారిపోయారు.
ఆయన ఏదో ఒక మెషిన్ సెటప్ చేసారు.
ఆ తర్వాత గాడ్జిల్లా నిద్ర లేచింది...
కానీ ఆగు, ఏం మెషిన్?
అక్కడ ఆయన అదే చేస్తున్నాడా?
ఆయన గాడ్జిల్లాని నిద్ర లేపడానికి ప్రయత్నించారా?
లేదు. మీ నాన్న జి-డే లాంటి రోజు ఒకటి రాకుండా ఆపడానికి
ప్రయత్నిస్తూ జీవితమంతా పనిచేసాడు.
ఆయన అలాంటి రోజు మరొకటి రాకుండా ఆపడానికి చూస్తున్నాడని నా ఉద్దేశం.
అయితే అది నిరూపించండి.
మోనార్క్ కి ప్రపంచమంతా పలుకుబడి ఉన్నట్టు ఉంది కదా.
కాబట్టి మేని కనిపెట్టడానికి సాయం చేయండి...
మేము మీకు షాని కనిపెట్టడానికి సాయం చేస్తాం.
ఒక్క నిమిషం. మేము కొంచెం మాట్లాడుకోవాలి.
అక్కా తమ్ముళ్ల చర్చ.
అక్కా తమ్ముళ్ల చర్చ?
అతన్ని ఎందుకు సాయం అడుగుతున్నావు?
ప్రస్తుతం మనం చేయగలది ఇంకేం లేదు కాబట్టి.
వాళ్ళు నాన్నను కనిపెట్టాలని చూస్తారు.
నాకు నాన్నను కనిపెట్టాలని లేదు.
ఆయన అక్కడ ఏం చేస్తున్నారో, ఎందుకు పారిపోయారో కూడా మనకు తెలీదు.
కెంటారో, మనం ఇలా మధ్యలో ప్రయత్నం మనుకోలేం.
అవును, నేను మానుకోగలను.
ఆయన ఏమైనా వివరణ ఇవ్వగలరేమో అని ఈ రిస్క్ తో కూడుకున్న పనికి ఒప్పుకున్నాను.
నాకు ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు.
- నువ్వు ఎక్కడికి పోయావు? - నేను...
అంటే, నేను ఇంకా అల్జీరియాలో ఉన్న ఎయిర్ పోర్ట్ లో ఉన్నాను, అనుకుంట.
సబిత ఎక్కడ?
టీమ్ లో ఉన్న ఎవరినీ సంప్రదించలేకపోతున్నాం.
లేదు, వాళ్ళతో మాట్లాడటం వీలుపడదు, ఎందుకంటే వాళ్ళు...
చచ్చిపోయారు.
సబిత, మిగతా టీమ్ వారంతా.
వాళ్ళు చచ్చిపోయారు.
ఏం జరిగింది?
చెప్పాలంటే గాడ్జిల్లా వచ్చింది. అది అక్కడే ఉంది.
నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా?
చెప్పలేకపోవడానికి ఏం లేదు.
భయంకరంగా, గంభీరంగా ఉన్న జీవి అది.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో అక్కడే ఉండు. నిన్ను తీసుకురావడానికి ఒక టీమ్ ని పంపుతా.
లేదు, నేను రాలేను. నేను...
ఎందుకు రాలేవు?
రాండా పిల్లలు ఇక్కడే ఉన్నారు. ముందు వాళ్లకు నేను ఒక విషయంలో సాయం చేయాలి.
అలాగే, నేను వాడుకోవడానికి మోనార్క్ వనరులు కొన్ని కావాలి.
ప్రస్తుతం వాడుకోవడానికి నేను ఏమీ ఇవ్వలేను.
వెంటనే విమానం ఎక్కి దగ్గరలో ఉన్న మోనార్క్ బేస్ కి వెళ్లి రిపోర్ట్ చెయ్.
గాడ్జిల్లా కదులుతుంది అంటే మా అందరికీ నువ్వు అంతా స్పష్టంగా చెప్పాలి.
అది చాలా పెద్దగా ఉంది. ఉన్నట్టుండి సడన్ గా బయటకు వచ్చి
అంతే సడన్ గా మాయమైపోయింది కూడా... ఇంకొకటి విను... ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలీదు.
కాబట్టి ఇదే నీకు ఇచ్చే వివరణ అనుకో.
అయితే నువ్వు సస్పండ్ అయ్యావని కూడా అనుకో.
నేను సస్పెండ్ అయ్యానా? సరే, మంచిది.
అయితే నువ్వు వినాల్సిన ఒక విషయం ఉంది కాబట్టి నేను ఫ్రీగా మాట్లాడగలను.
నువ్వు గనుక నేను చెప్పినట్టు ఈ పిల్లల్ని నేరస్థుల్లా చూసి ఉండకపోతే,
వాళ్ళు షా దగ్గరకు వెళ్ళడానికి బదులు మనల్ని గాడ్జిల్లా దగ్గరకు తీసుకెళ్లి ఉండేవారు.
అందుకే నేను వాళ్లకు సాయం చేయాలి.
ఏం చేయడానికి సాయం చేయాలి?
నేను వాళ్ళ ఫ్రెండ్ మే హ్యూయిట్ ని కనిపెట్టడానికి వాళ్లకు సాయం చేయాలి.
వాళ్ళు మనమే ఆమెను కిడ్నాప్ చేసాం అనుకుంటున్నారు.
మనం ఆమెను కిడ్నాప్ చేయలేదు కదా?
నాకు తెలిసి అలా ఏం జరగలేదు.
వాళ్ళ ఫ్రెండ్ మే గురించి వాళ్లకు నిజం చెప్పావా?
మనం ముందు మేని కనిపెడదామా ప్లీజ్?
మనకు దొరకడం ఆమెకు ఇష్టం లేకపోతే?
సరే, ఆమెకు ఇష్టం లేదని పొమ్మంటే అప్పుడు పోదాం.
కానీ మనతో కలిసి అంత దూరం ప్రయాణించినందుకైనా ఆమె మనతో ముఖాముఖీ మాట్లాడాల్సిందే.
ఆమెకు ఏం జరిగినా నీకు లెక్కలేదు అని మనస్ఫూర్తిగా చెప్పు,
అప్పుడు మనం మన ఫస్ట్ క్లాస్ టికెట్లు వాడి, పోడ్ లలో కూర్చొని ఇంటికి పోవచ్చు.
మోనార్క్ అవుట్ పోస్ట్ 88 ఫెయిర్ బ్యాంక్స్, అలాస్కా
అది కనిపిస్తుందా? అక్కడ ఇంకా అక్కడ.
జి-డే నాడు ఏర్పడిన అవే ఇసోటోపిక్ ఆనవాళ్లు,
కానీ ట్రాన్స్మిషన్ రేటు అసాధారణంగా ఉంది.
- అసాధారణంగానా? - అవును.
నా ఉద్దేశం పాడైన పాల లాంటి అసాధారణం కాదు.
నేనేం మీ పనికి ఆటంకం కలిగించాలని అనుకోవడం లేదు.
నేను ఇంటి నుండి పనిచేయడానికి బాగా సపోర్ట్ చేస్తాను.
కానీ నేను గమనించిన గామా-రే ఆనవాళ్లు ఉన్నాయి చూడండి,
అవన్నీ అలాస్కా చీలిక దగ్గరే బాగా పెరుగుతున్నాయి, కాబట్టి...
- ఇక్కడికి వచ్చావు. - ఇక్కడికే వచ్చాను...
వచ్చి చలికి గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను.
టాయిలెట్ కి వెళ్ళాలి.
ఏం జరుగుతోంది?
గుడ్ ఆఫ్టర్ నూన్. కొంచెం మేము చెప్పేది వింటారా, ప్లీజ్?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? ఏంటిది?
మీరంతా ఎవరు?
నా పేరు కల్నల్ లెల్యాండ్ లాఫాయేట్ షా మూడు,
ఇకపై మీ బేస్ నా కంట్రోల్ లో ఉంటుంది.
మీరు ఎప్పుడు కావాలనుకుంటే అప్పుడు ఖాళీ చేసి పోవచ్చు.
బయటకు ఎలా వెళ్లాలో మీకు తెలుసు,
కానీ పని చేస్తున్నప్పుడు సెక్యూరిటీ కోసమని త్వరలో ఈ ప్రదేశాన్ని మూసేయబోతున్నాం.
కానీ మేము ఆ పని చేయడానికి ముందు,
మీరంతా ఒక నిర్ణయానికి రావాలి.
ఒక ఎంపిక చేసుకోవాలి.
మీరు కావాలనుకుంటే ప్రపంచం ఎప్పటిలాగే ఉంది అనుకుంటూ,
మానవ జాతి మొత్తం అకస్మాత్తుగా
తుడిచిపెట్టుకుపోయే పరిస్థితులు ఏం ఏర్పడనట్టు వెళ్లిపోవచ్చు,
లేదా మాతో పాటు కలిసి పనిచేసి చరిత్రలో మంచి వైపు నిలబడిన వారు కావచ్చు.
నేను బార్న్స్ ని. నేను అవుట్ పోస్ట్ 47... 87 దగ్గర ఉన్నాను.
ఎనభై ఎనిమిది. అది అనవసరం. సరే.
నేను డెప్యూటీ డైరెక్టర్ వెర్డుగోతో మాట్లాడాలి.
లేదు, నేను ఎదురుచూడలేను.
సరే.
నేను మీకు ఎలాంటి ప్రమాణం చేయలేను,
కానీ మీ ఫ్రెండ్ ని కనిపెట్టడానికి నాకు చేతనైన సాయం మీకు చేస్తాను.
దానికి బదులు నీకు ఏం కావాలి?
ఒకసారి మమ్మల్ని నమ్మి చూడండి.
నీకు మా నాన్న నిజంగానే తెలుసా?
నేను మోనార్క్ లో కలిసిన మొట్టమొదటి వారిలో ఆయన ఒకరు.
నిశ్శబ్దంగా, ప్రైవేటుగా ఉండేవారు.
ఆయనకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారని కూడా నాకు తెలీదు.
చాలా తెలివైన వ్యక్తి.
సాధారణంగా ఆయన ఎక్కువగా మాట్లాడేవారు కాదు... ఆయన మాతో పాటు ఉన్నారనే మర్చిపోయేవారం...
కానీ ఒక్కోసారి ఉన్నట్టుండి మొత్తం విషయాన్నే తారుమారు చేయగల కోణాల్లో ఆలోచించి మాట్లాడేవారు.
గొప్ప వ్యక్తి, ఏదీ మిస్ అయ్యేవాడు కాదు.
అంటే, ఆయన ప్రతీ విషయాన్ని చిన్న చిన్న పెన్సిల్ ముక్కలతో రాసుకునేవారు.
ఎక్కడ చూసినా పెన్సిల్ పొట్టే.
సరే.
తనకు ఏమైనా జరిగితే తన చెల్లికి ఫోన్ చేయమని మే నాతో చెప్పింది.
ఒకసారి ఆమె కోసం వెతకగలవా?
సరే.
మీరంతా మా కస్టడీలో ఉన్నప్పుడు
మేము మీ బ్యాక్ గ్రౌండ్ లను చెక్ చేసాము అని మీకు చెప్పాలి.
ఆమె వాడుతున్న పాస్ పోర్ట్ నకిలీది.
ఆమె అసలు పేరు మే కాదు.
మరి ఇంకేంటి?
కోర, నేను కూడా నీతో మాట్లాడుదాం అనే అనుకుంటున్నా.
ఏఈటి హెడ్ క్వార్టర్స్ 30 నెలల క్రితం
నిజంగా? నేను నెల రోజులుగా నిన్ను కలవాలని చూస్తున్నాను.
క్షమించు. ఈ రీబ్రాండింగ్ పని వల్ల చాలా బిజీగా ఉంటున్నాను.
నిరంతరం వాల్టర్ కి ఏదొక సాయం చేయాల్సి వస్తోంది.
సరే, అలాగే.
హేయ్, బ్రెండా, నేను...
నేను వెళ్ళాలి, కానీ ఒకసారి టైలర్ కి ఫోన్ చెయ్, మన భోజనానికి ఏర్పాటు చేస్తాడు.
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఉద్యోగంలో పెట్టుకున్నావు?
మనం కలిసి కొన్ని గ్లాసుల వైన్ తాగాం అని తెలుసు, కానీ ఎందుకో నీకు చెప్పానని నాకు గుర్తు.
నువ్వు చేసిన పని చాలా గొప్పది.
మా అందరితో నువ్వు అదే చెప్తావు.
నా ఉద్దేశం, కోడింగ్ మీద కాస్త ఆసక్తి ఉన్న
ఎవరినైనా సరే నువ్వు పనిలో పెట్టుకునేలా ఉన్నావు.
మన కంపెనీ పెరుగుతోంది. మనకు మరింత మంది కావాలి.
మరింత మంది ఉద్యోగులు. నిజంగా?
నేను ఇక్కడ ఉత్తర కొరియన్ హ్యాకర్, డ్యూరితో,
అలాగే కాండీ కృష్ నుండి వచ్చిన టోబితో కలిసి పనిచేస్తున్నా.
వాళ్ళు నీ స్థాయికి సరిపోరా? నీ ఈగోకి ఇది నచ్చడం లేదా, కోర?
కాదు, ఇది నా ఈగో వల్ల కాదు.
నువ్వు నాకు నేను ఇక్కడ గొప్ప పని చేయగలను అని చెప్పావు...
అత్యంత అధునాతనమైన పని, అంటే... జనం మళ్ళీ నడవడానికి, చూడటానికి సాయం చేసే పని.
పనిలో చేరిన మొదటి ఆరు నెలల్లోనే అలాంటి పని చేస్తాను అని అనుకున్నావు కదా?
లేదు, అదేం కాదు.
నేను నా కోడ్ అంతా ఆచూకీ లేకుండా సైబర్నెటిక్ న్యూరో-ఇంటర్ఫేస్ యూనిట్ లో
మాయం అవుతుందని అనుకోలేదు, ఆ పేరు మాత్రం వినడానికి చాలా బాగుంది అనుకో.
నాకు ఆ విభాగంలో పని చేయాలని ఉంది.
అది నీ స్థాయికి మించింది.
నిజంగా? ఎందుకంటే ఇప్పటికే నువ్వు నాకు చాలా ఇస్తున్నావు.
అందుకుగాను నువ్వు మా కంపెనీలో పనిచేస్తుండగా రాసే ఎలాంటి కోడ్ అయినా సరే అది కేవలం
ఏఈటికి సంబంధించింది అని ఒప్పుకుంటూ నువ్వు కాంట్రాక్టు మీద సంతకం చేసావు.
అది నీ కోడ్ కాదు, కోర.
నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా?
నువ్వు కావాలనుకుంటే నీకు ఇక్కడ పై స్థాయిలో స్థానం దొరుకుతుంది,
కానీ అందుకు నువ్వు కష్టపడి పనిచేయక తప్పదు.
ఇక్కడ అందరినీ ఒకేలా చూడటం కుదరదు.
ఇప్పుడు 819 అయింది. మళ్ళీ ట్రై చెయ్.
ఆమెతో కనెక్షన్ కలిసిందా?
డాక్టర్ బార్న్స్, ఎక్కడ ఉన్నావు?
నాకు తెలీదు. నాకు తెలీని ప్రదేశంలో ఉన్న పెట్రోల్ బంక్ దగ్గర ఉన్నాను.
- నేను అవుట్ పోస్ట్ 87 దగ్గర... - ఎనభై ఎనిమిది.
...అలాస్కాలో వెలువడుతున్న గామా రే కిరణాలను మానిటర్ చేస్తుండగా,
కొంతమంది వచ్చి ఆ ప్రదేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
ఎవరు?
నాకు తెలీదు, కానీ వాళ్ళ దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయి.
వాళ్ళను నడిపిస్తున్న వాడు ఏమన్నాడు అంటే,
ఆ బేస్ ని కార్యనిర్వహణ సెక్యూరిటీ కోసం లాక్ చేస్తున్నాం అన్నాడు.
అవుట్ పోస్ట్ 88 ఆఫ్ లైన్ లో ఉంది.
డాక్టర్ బార్న్స్, అతను ఏం చేస్తున్నాడు? అవుట్ పోస్ట్ 88 ఎందుకు?
జాగ్రత్త మందుగొండు సామాగ్రి
ఓహ్, అవును.
సరే, కల్నల్, వీటిలో ఏం తీసుకోవాలి?
జోక్ చేస్తున్నావా?
అంతా తీసేసుకుందాం.
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
కల్నల్ చెప్పింది విన్నారు కదా. వీటిని తీసుకుపోండి.
త్వరగా. పదండి.
టకోమా వాషింగ్టన్
ఆగు, నెమ్మది. ఆగు. అంతే. ఆగు, ఆగు, ఆగు.
ఆ ఇల్లు ఇదేనా?
మనం చూసిన చివరిగా ఉన్న ప్రదేశంతో ఇదే మ్యాచ్ అవుతుంది.
మే ఇలాంటి చోట ఉంటుంది అంటే నమ్మబుద్ధి కావడం లేదు.
ఆమె కాదు, కోర అనే పేరుతో ఒక అమ్మాయి ఉండేది.
సరే. విషయం తెలుసుకోవాలంటే ఇంట్లోకి వెళ్ళాలి.
ఏమో మరి. నాకైతే ఇంకా మనం వాళ్లకు నిజం చెప్తేనే మంచిది అనిపిస్తోంది.
వాళ్లకు నిజం తెలీడం కోరకు ఇష్టం లేకపోతే?
ఆమె పరారీలో ఉందని, నకిలీ పేరు వాడుతుందని?
లేదా ఒకవేళ ఆమె వాళ్ళను ఏదైనా ఒక విషయం నుండి కాపాడుతుందేమో?
మనం అకస్మాత్తుగా వెళ్లి విషయం చెప్తే ఏమవుతుందో ఆలోచించు.
వద్దు.
మనం అనుమానం రాకుండా నడుచుకోవాలి.
సరే, నన్ను ఫాలో అవ్వండి, సరేనా?
- థాంక్స్. - పర్లేదు.
క్షమించాలి, మీకు ఇవ్వడానికి మా దగ్గర పెద్దగా ఏం లేవు.
లేదు, ఇది చాలు. థాంక్స్.
- ఓహ్, అవును, అదేం పర్లేదు. - థాంక్స్.
సరే, మీకు కోర ఎలా తెలుసు అన్నారు?
ఎక్కువగా ఆన్లైన్ నుండే. తర్వాత మేము జపాన్ లో కలుసుకున్నాం.
కోర జపాన్ వెళ్లిందా?
అవును, కొత్త కాలమే.
ఉద్యోగ రీత్యా వెళ్లాల్సి వచ్చింది, అనుకుంట.
మేమంతా ఒకే ఆన్లైన్ మాంగా గ్రూప్ లో ఉంటాం.
అలాగా. వినడానికి సరదాగా ఉండేలా ఉంది.
ఓహ్, అవును.
కోర మీతో తాను ఇక్కడ ఉంటున్నాను అని చెప్పిందా?
లేదు... అంటే, మేము ముగ్గురం ఇక్కడికి...
టౌన్ వచ్చాము, కాబట్టి ఆమె ఇంట్లో ఉంటే చూసి పోదామని వచ్చాము.
ఆమెకు ఇంతమంది కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారని నాకు తెలీదు.
అవును, ఒక చెల్లి అలాగే తమ్ముడు.
వాళ్ళ తాతయ్య అలాగే నేను కూడా అనుకోండి.
అయితే మీరు కోరని జపాన్ లో కలిసారా?
అవును, కొన్నిసార్లు.
- మీరంతా అక్కడే ఉంటారా? - లేదు.
నేను ఉంటాను. నేను టోక్యోలో ఉంటాను.
సరే, ఇప్పుడు మా అక్క కోసం వెతుక్కుంటూ సియాటిల్ కి వచ్చారు.
అవును. మేము ఒక మాంగా కార్యక్రమానికి వెళ్తున్నాం.
కోరకి ఎలాంటి మాంగా అంటే ఇష్టం?
మామూలు షోజో కథలు ఉండేవే.
అంటే, నాకో టాకేయూచి, మోటో... హాగియో లాంటి వాళ్ళే.
ఆమెకు అకిరా టోరియామా అంటే చాలా ఇష్టం.
టోరియామా.
అయితే, ఉమ్, కోర ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండటం లేదా?
అంటే, తాను ఒక్కత్తే ఇంకొక చోట ఉండేది. కానీ, అంటే...
తను ప్రయాణాలు బాగా చేస్తుంది, కాబట్టి ఇంకొక ఇల్లు పెద్దగా అవసరం లేదు.
అవును. ఆమె చివరిగా ఇంటికి ఎప్పుడు వచ్చింది?
రెండేళ్ల క్రితం.
రెండు ఏళ్ల ఒక నెల.
నాకు ఇంకా మే విషయంలో జరిగింది వాళ్లకు చెప్పడమే మంచిది అనిపిస్తోంది...
కోర.
కోరకు ఏమైందో మనకు తెలీదు.
ఆమె మొహం చూసావా? మే వాళ్ళ అమ్మ మొహం?
ఆమె చెల్లి మొహాన్ని గమనించావా?
ఆమెకు ఏదో విషయం తెలుసు, కానీ చెప్పడం లేదు.
అది నీకెలా తెలుసు?
అదిగో వస్తోంది.
సరే. ఎక్కండి, ఎక్కండి.
ఎడం వైపు, ఎడం వైపు.
- కెంటారో, ప్లీజ్. - వేగంగా వెళ్ళు!
- ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలుసు. - నువ్వు ఇంకా వేగంగా వెళ్ళాలి.
- మనం ఆమెను మిస్ అవుతాం. - ఆమె అక్కడే ఉంది.
- ఆమె మన ముందే ఉంది. - మరీ స్పీడుగా వెళ్ళకు.
నేను కొంచెం... నేను ఏమంటున్నాను అంటే...
- నాకు ఆమె ఇంకా కనిపిస్తోంది. - ...కొంచెం దూరంలో ఉండు అంటున్నా.
లోపలికి, బయటకు ఒక్కటే దారి ఉంది. ఆమెను ఎలా మిస్ అయ్యావు?
నేనేం ఆమెను మిస్ అవ్వలేదు, సరేనా?
మనం తగినంత దూరంలో ఉండాలి, అప్పుడే ఆమె మనల్ని గమ...
- ఆమెను ఎలా మిస్ అయ్యావు? - అది ఆమె కారే కదా?
- అది తన కారే. - ఆమె ఇంకా అందులోనే ఉందా?
నెమ్మది... కొంచెం... ఆగు, ఆగు.
- దేవుడా! అబ్బా. - దిగండి! కారు దిగండి!
మీరంతా ఎవరు? ఆ పిచ్చి మాంగా సాకులు చెప్పకండి.
నీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించు.
- మీరు ఆ కంపెనీ మనుషులా? - ఏం కంపెనీ?
మీకు మా అక్కతో ఏం పని?
నిజం చెప్పండి.
మేము ఆమె ఫ్రెండ్స్. అదే నిజం.
మేము మీ అక్కని జపాన్ లో నిజంగానే కలిసాం.
ఆమె మాతో కలిసి ప్రయాణించింది, మా కుటుంబానికి సంబంధించిన మిస్టరీని చేధించడానికి.
అయితే మీకు కలిసి రావాలని కోరుకుంటున్నా. కానీ మీరు మా కుటుంబాన్ని ఇబ్బంది పెట్టకుండా వదిలేయాలి.
ఆమెకు పాత టెక్నాలజీ అంటే ఇష్టం, కానీ వినైల్ రికార్డింగులు కలెక్ట్ చేసేవారు అతిగా పోజు కొట్టేవారని ఆమె అభిప్రాయం.
చెప్పాలంటే ఆమె దృష్టిలో నాలాగే చాలా మంది సన్నాసులు.
కానీ ఆ కారణంగా నాకు సాయం అవసరమైనప్పుడు ఆమె వెనకడుగు వేయలేదు.
అది మా కుటుంబంలో అందరిలో ఉన్న గుణం.
చూడు, ఆమె ఎలాంటి సమస్యలో ఉండి ఉండకూడదు అని ధృవీకరించుకోవడానికి వచ్చాము.
అందుకు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
ఆమెకు ఎవరి నుండి అపాయం ఉంది?
అది ఏం కంపెనీ?
అప్లైడ్ ఎక్స్పెరిమెంటల్ టెక్నాలజీస్, తాను ఇంతకు ముందు పని చేసిన కంపెనీ.
ఇక కేకు తినే టైమ్ అయింది.
ఆహ్-హహ్. లేదు, ఇంకా కాదు.
మనం పాట పాడేవరకు కుదరదు.
- నాకు తెలుసు. ఆగడం కష్టమే, కదా? - అవును.
కోర, నువ్వు బిల్డింగ్ లో ఉన్నావా? ఇక్కడ పరిస్థితి అంతా అయోమయంగా ఉంది.
కోర. మన సిస్టమ్లు క్రాష్ అవుతున్నాయి! 911!
అందరూ నీ కోసమే చూస్తున్నారు. నువ్వు ఏమైనా చేశావా?
లేదు. పని చేయడం లేదు. ఇది పుట్టినరోజు పార్టీ.
హాలండ్ ఇది నీ పనే అని నాకు తెలుసు.
హేయ్. హేయ్.
నేను... నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
- ఏం జరుగుతోంది? - నేను వెళ్ళిపోవాలి.
అమ్మ నువ్వు గర్భవతివి కావడం వల్ల వాంతి చేసుకోవడానికి వచ్చావేమో అనుకుంటుంది.
నీ బిజీ పనులు వల్ల నీకు అంత ఖాళీ ఉండదు అన్నాను.
హేయ్, ఏమైంది?
కోర, చెప్పు.
నువ్వు నాకు కొంచెం డబ్బులు తీసుకురావాలి.
అలాగే నాకు నీ పాస్ పోర్ట్ కావాలి.
వారం తర్వాత నీది పోయింది అని చెప్పు, సరేనా?
ఏంటి? హేయ్, ఇలా రా.
నేను ఊరు వదిలి వెళ్ళిపోవాలి, సరేనా?
నేను వెళ్ళిపోవాలి. నేను మాయం అయిపోవాలి.
ఏం...
నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.
నువ్వు ఏం చేసావు?
నువ్వు ఆమెతో చివరిగా ఎప్పుడు మాట్లాడావు?
కొన్ని రోజుల క్రితం.
తానే ఫోన్ చేసింది.
తాను తిరిగి ఇంటికి రావడం సాధ్యం కావచ్చు అంది.
ఏదో డీల్ చేసుకున్నాను అంది.
మేము ఆమెను కనిపెడతాం.
మీరు ఆమెను కనిపెడితే,
ఇంతకు ముందు జరిగింది ఏదైనా మేము పట్టించుకోము అని ఆమెతో చెప్తారా?
మాకు ఆమె తిరిగి ఇంటికి వస్తే చాలు, సరేనా?
చెప్తాము.
కోర. మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిన కోడర్.
బ్రెండా.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
నీళ్లు, కాఫీ, ఒక మంచి లాయర్?
నాకు అవేమైనా అవసరం అయితే మనం ఇలా చర్చించుకుంటూ కూర్చోము.
లేదు, అది కూడా నిజమే.
సరే, విషయం ఏంటి?
నేను నీకు ఒక గొప్ప అవకాశాన్ని ఇస్తాను అన్నాను.
ప్రపంచాన్ని మార్చగల ఒక గొప్ప పనిలో భాగం అయ్యే అవకాశం.
అవును, నాకు గుర్తుంది.
రెండవ బాటిల్ వైన్ తాగిన తర్వాత నువ్వు చెప్పిన సేల్స్ పిచ్ లో అది కూడా ఉంది.
- నేను చెప్పింది అంతా నిజం చేసి ఉండేదాన్ని. - గాడిద గుడ్డు.
మీరు చేస్తున్న పని ఏంటో నేను చూశాను.
ఆ తర్వాత మీ అమ్మా నాన్నల ఇంటి బేస్మెంట్ లో నుండి పని చేసిన నీకు
ఆ పనిని ఆపే నైతిక బాధ్యత, అధికారం అలాగే హక్కు ఉందని ఫీల్ అయ్యావు.
సెక్యూరిటీ యాక్సెస్
యాక్సెస్ ఇవ్వబడింది
సైబర్నెటిక్ న్యూరో-ఇంటర్ఫేస్ యూనిట్
యాక్సెస్ కోడ్ నిరాకరించబడింది
పరిమితం చేయబడిన ఏరియా అనుమతి ఉన్న వారికి మాత్రమే
సైబర్నెటిక్ న్యూరో-ఇంటర్ఫేస్ యూనిట్
నువ్వు అక్కడ మన భవిష్యత్తు నిర్మాణాన్ని కళ్లారా చూసావు.
అలాగే ఆ కోడ్ ని చూసిన వెంటనే అది నీ పని అని నాకు తెలిసింది.
అలాంటప్పుడు అక్కడ నీ పేరు రాసి పెట్టాల్సింది.
అది నా పనే అని నీకు తెలియాలని నేను అనుకున్నాను ఏమో.
గర్వం.
నిన్ను పనిలో పెట్టుకోవడానికి అది కూడా ఒక కారణం.
కానీ నువ్వు మేము ఏళ్ల తరబడి చేసిన రీసెర్చ్ ని తుడిచిపెట్టేసావు.
కోట్ల డాలర్ల విలువైన పని.
ఓహ్, ఏదోకటి. అంత డబ్బు వాల్టర్ కి పెద్ద విషయం ఏం కాకపోవచ్చు.
నిన్ను చూస్తుంటే చాలా నిరాశగా ఉంది.
నువ్వు పోలీసులకు ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు?
నా మీద వారెంట్ కూడా లేదు.
ఇలాంటి వాటిని మేము కంపెనీలో అంతరంగంగా చక్కబెట్టడానికి చూస్తాం.
ఆమె ఇక్కడికి మూడు గంటల క్రితం రావడం సిసిటీవీలో రికార్డు అయింది.
మోనార్క్ వారికి సిసిటీవీ యాక్సెస్ ఉందా?
తెలిసిన ఒకరిని అడిగాను.
మనం లోనికి వెళ్లడం ఎలా?
మొహానికి మాస్క్ కట్టుకుని వెళ్లాలా,
లేక మోనార్క్ వారి దగ్గర రహస్య రక్షణ సిస్టమ్ ఏమైనా ఉందా?
ఆగు. విడిపించడానికి నీ దగ్గర ప్లాన్ ఏమైనా ఉందా?
- అలాంటిదే. - ఇంకొకరిని అడుగుతావా?
కాదు.
జోయి కోసం డబుల్ కాప్ రెడీ.
హెచ్చరిక!
భారీ జీవి దగ్గరకు వస్తోంది. తక్షణమే ఆశ్రయానికి వెళ్ళండి.
టిమ్.
జి-డే జరిగిన నాట నుండి మేము పని చేస్తున్న ఒక కొత్త ప్రోగ్రామ్ ఇది.
జపాన్ లో కూడా ఇలాంటి సిస్టమ్ ఉంది, కానీ మేము ఇంకా పబ్లిక్ కి చెప్పలేదు.
మీ టెస్టు విజయవంతం అయింది.
అదేంటో చూడాలి ఏమో?
చూస్తుంటే సిటీ మీదకు దాడి చేయడానికి ఒక టైటన్ వస్తున్నట్టు ఉంది.
సరే, అయితే...
మనం ఈ ప్రదేశాన్ని ఖాళీ చేయాలి ఏమో కదా?
రాక్షస జీవుల గురించి నీకు తెలుసు, కోర?
అందరికీ ఏం తెలుసో నాకు కూడా అదే తెలుసు.
అయినా కూడా మోనార్క్ వారు అత్యవసర పరిస్థితి అని పిలిచే
సంఘటన మధ్య సహారా ఎడారిలో నువ్వు కూడా ప్రత్యక్షమయ్యావు.
సరే. అయినా అదంతా మీకెందుకు? మీది ఒక టెక్ కంపెనీ కదా.
మేము ఆవిష్కర్తలం.
నిన్ను పనిలో పెట్టుకోవడానికి కారణం కూడా అదే.
ఇంకొకరు ట్రై చేసిన ఐడియాల మీద పనిచేయడానికి కాదు, భవిష్యత్తును చూడటానికి...
ఏంటి, ఇప్పుడు భవిష్యత్తు ఈ రాక్షస జీవులదా? ఒకసారి ఏం జరుగుతుందో చూడు.
నువ్వు నడవలేకపోతున్న వారికి సాయం చేయాలని అనుకున్నావు.
గాడ్జిల్లా లాంటి పెద్ద జీవి నడవడానికి వీలు కల్పించిన
దాని నాడీ వ్యవస్థ నుండి మనం ఎంత తెలుసుకోగలమో ఊహించు.
సైబర్నెటిక్ న్యూరో-ఇంటర్ఫేస్ లో మేము చేస్తున్న పనే అది.
నువ్వు నాశనం చేసిన పని.
సరే, అలాగే. నన్ను క్షమించు.
మనం ఇక వెళదామా?
- ఇది నమ్మలేక... - కంగారు పడకు.
ఇది నిజం అయ్యుంటే మనకు ముందే హెచ్చరిక వచ్చేది.
ఇది నిన్ను రహస్యంగా కాపాడటానికి నీ ఫ్రెండ్స్ చేసిన పని మాత్రమే.
వాళ్ళు అనుకున్నది నిజం కావాలనే నా కోరిక కూడా.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవచ్చు, ఎలాంటి రికార్డు లేకుండా, తిరిగి జీతం అందుకుంటూ.
కానీ?
నువ్వు ఆ టైటన్ల గురించి తెలుసుకునే ప్రతీ విషయాన్ని నాకు రిపోర్ట్ చేయాలి.
నన్ను నీకు గూఢచారిగా ఉండమంటున్నావా?
నువ్వు ఇంత వరకు చేసిన పనే చెయ్:
అబద్ధ జీవితాన్ని బ్రతుకు.
లేదా అఫీషియల్ గానే హ్యాండిల్ చేద్దామన్నా పర్లేదు,
కానీ దానికి నీకు ఒక లాయర్ కావాలి.
ఇక్కడ ఉంది.
ఏఈటికి స్వాగతం.
మనం ఒక అంగీకారానికి వచ్చినందుకు సంతోషం.
వచ్చినందుకు చాలా థాంక్స్.
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
మే. హేయ్.
నువ్వు మాతో వచ్చేయొచ్చా?
- పదా. - లేదు. హేయ్.
నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి ఫోన్ చేశా.
టోక్యో, జపాన్ రెండేళ్ల క్రితం
నేను మళ్ళీ అమ్మ పుట్టిన రోజుకు ఫోన్ చేస్తాను.
సరే.
అలాగే.
బై.
నువ్వు నా ఫోటో తీశావా?
లేదు.
నేను కెంటారో.
నేను మే.
మే.
నా పేరు మే కాదు.
నా పేరు కోర మటేయో,
నేను ఇక్కడ ఒక ప్రోగ్రామర్ గా పనిచేసేదాన్ని,
కానీ కొన్నాళ్ల తర్వాత నేను ఒక పని చేసి ఇప్పుడు బాధపడుతున్నాను.
ఆ కారణంగానే నేను పారిపోయాను, అందుకే నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.
నీకు కూడా.
నువ్వు మీ నాన్న ఫైల్స్ తో నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,
వాటిని వాడుకుని ఈ సమస్య నుండి బయటపడగలను ఏమో అనుకున్నాను.
నేను మీకు సాయం చేయడం గురించి ఆలోచించలేదు.
మీ నాన్న గురించి లెక్కచేయలేదు. మిమ్మల్ని వాడుకున్నాను అంతే.
మిమ్మల్ని నా లాభానికి వాడుకున్నాను అంతే.
కానీ ఇక నేను అలాంటి వ్యక్తిగా ఉండాలి అనుకోవడం లేదు.
అందుకే నేను మీతో రాలేను, ఇంటికి కూడా వెళ్ళలేను.
నన్ను క్షమించు.
మీరు వెళ్ళిపోవాలి.
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికే మేము ఇంత దూరం వచ్చాము.
నాకు తెలుసు, కానీ నేను మిమ్మల్ని రమ్మని అడగలేదు.
నీ గురించి కంగారుపడ్డందుకు క్షమించు, మే.
- నేను నిజంగా... సీరియస్ గా అంటున్నా, మీరు... - మే.
- నా పేరు మే కాదు.
నేను చెప్పేది వింటున్నావా?
మీరు వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలి.
పదా.
వాళ్ళు ఆమెను ఏం చేస్తారు?
ఆమె వల్ల వాళ్లకు ఏర్పడిన నష్టానికి గాను కేసు వేయొచ్చు.
లేదంటే అందుకు పరిహారంగా ఆమెతో పని చేయించుకోవచ్చు.
వాళ్ళు ఆమె నుండి ఏదో ఆశపడుతున్నారు అని నాకు అనిపిస్తోంది.
- ఆగండి. - హేయ్, అమ్మో, అమ్మో.
- ఎక్కండి. - హేయ్!
వాడి తలను కిందకు ఉంచు. లోనికి ఎక్కు.
- పదండి. - బయలుదేరండి.
టైటన్ అలెర్ట్ పంపావు కదా?
- నిజంగా? - అప్పటికప్పుడు చేయాల్సి వచ్చింది.
- అది ఇంత పెద్ద విషయం... - లేదు, నువ్వు ఆలోచించలేదు.
అసలే సమస్యలో ఉన్నాం, అలాంటిది నువ్వు దానికి ఇంకొంచెం పొగపెట్టావు.
నువ్వు మాకు సాయం చేయలేను అన్నావు కదా.
రాండా పిల్లలకు వాళ్ళ ఫ్రెండ్ ని కనిపెట్టడంలో సాయం చేస్తాను అన్నావు.
- అవునా? ఇక మీ ఆటలు పూర్తయ్యాయా? - ఏమండీ...
అలాంటిదే. విషయం ఏంటంటే ఆమె ఏఈటి వాళ్ళ దగ్గర ఏదో సమస్యలో చిక్కుకుంది.
సరే. పోనీలే, ఆ పని అయింది.
ఇప్పుడు ఒక పని చేయాల్సిన బాధ్యత నీకు ఉంది,
- అలాగే మనం ఒక విమానం ఎక్కి... - లేదు, అలా కుదరదు.
ఎందుకంటే మనం అందరం షా వేసిన ప్లాన్ కి బలి అయ్యే అవకాశం ఉంది.
- ఆ విషయం ఆలోచించావా? - హేయ్!
మిస్ రాండా, నువ్వు కూడా విమానం ఎక్కాలి.
అలాగే ఈసారి గనుక నువ్వు రెడ్ జోన్ లోకి వెళితే, తప్పకుండా జైలుపాలు కావాల్సిందే.
నాతో అలా మాట్లాడకు. నేనేం నీ ఉద్యోగిని కాదు.
నిజమే, నువ్వు కాదు. కాబట్టి నీ పేరులో రాండా అని ఉన్నంత మాత్రానా
నా పని గురించి తెలిసినట్టు ప్రవర్తించకు.
నాకు తెలిసినంత మట్టుకు మీకు షాతో ఒక సమస్య ఉంది.
అలాగే ఆయన ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో, ఏం చేస్తున్నాడో మీకు తెలియాలి. అవునా?
నాకు షాతో ఎదురవుతున్న సమస్యకు పరిష్కారం చూపిస్తాను అంటున్నావా?
సరే, స్కూల్ టీచర్. చెప్పు.
ఇతనితో ఏం డీల్ చేసుకున్నానో నీతో కూడా అదే చేస్తా.
మేము మా నాన్న మ్యాప్ ని, మా నాన్నను, అలాగే గాడ్జిల్లాని కనిపెట్టాం.
మా సొంతంగా, నీ సాయం లేదా మోనార్క్ సాయం లేకుండా.
తిరిగి మేని మాకు అప్పగించు, అప్పుడు షాని వెతకడంలో నీకు సాయం చేస్తాం.
సరే, నీ నిర్ణయం నువ్వు తీసుకున్నావు.
అబ్బా, నేను అందరితో డబ్బు లేదా గుర్తింపు గురించి పెద్దగా లెక్క చేయను
అని చాలా ఉత్సాహంతో చెప్పేదాన్ని.
కానీ నువ్వు నాకు వాటి ఆశ చూపించిన వెంటనే నేను లొంగిపోయాను.
అందుకు నీ మీద కోపపడ్డాను, కానీ నా మీద నేనే కోపపడ్డాను కూడా.
నేను ల్యాబ్ లోకి చొరబడ్డ రాత్రి, ఆ ఫీలింగ్ ని తట్టుకోలేకపోయా.
అందుకే మనిద్దరినీ ఇరకాటంలోకి నెట్టాను.
నీ కథ వెనుక ఉద్దేశం ఇదా?
ఇక నుండి, నేను చేసిన తప్పులకు నేను ఒక్కదానినే పరిహారం చెల్లించుకుంటా.
అవును. అది నిజమే.
ఏంటి?
మోనార్క్ కు చెందిన నటాలియా వెర్డుగో అనే ఆవిడ మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చింది.
ఇదుగో.
ఇంకొకరు చేరడానికి వీలు పడుతుందా?
కోర.
ఓరి, దేవుడా.
హేయ్!
- ఓరి, దేవుడా! - వచ్చేసావు!
ఆ ఒప్పందం చేసుకోవడం నీకు ఇష్టమేనా?
నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
టైటన్ అలెర్ట్ గురించి మోనార్క్ ఇప్పుడు ఏమని చెప్తుంది?
పీఆర్ వాళ్ళు హ్యాండిల్ చేస్తారు.
ఇదిలా ఉండగా, మనం వాషింగ్టన్ కి వెళ్లి
షాని అదుపు చేయడానికి డిఓడి వాళ్లతో కలిసి పనిచేయాలి.
నీ ఫ్రెండ్స్ మనకు సాయం చేస్తే బాగుంటుందని నా ఆశ.
ఆ పని చాలా ముఖ్యం అని నాకు తెలుసు, కానీ...
నా ఉద్దేశంలో మనమే ఈ పని... నువ్వే ఈ పని చేస్తే మంచిది, ఆ పీఆర్ పని...
అది చేయాలంటే ఒకే ఒక్క మార్గం...
మనం మోనార్క్ ని అందరి ముందు బయటపెట్టాలి.
హేయ్!
హేయ్.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మేము మోనార్క్ కి సాయం చేయడానికి వెళ్ళబోతున్నాం.
మోనార్క్ వాళ్ళు నా స్వేచ్ఛ కోసం మనం నమ్మకూడని ఒక కార్పొరేషన్ తో డీల్ చేసుకున్నారు.
ఇంకా మనం సమస్య నుండి బయటపడలేదు. నేను కూడా మీతో వస్తున్నాను.
నిజంగానా?
నువ్వు ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళావు.
నీ కుటుంబం సంగతి ఏంటి?
నేను వాళ్లకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఫోన్ చేయొచ్చు.
పదండి. నాకు కూడా మీతో రావాలని ఉంది.
పదా.
ఆగు...
- కోర? - వద్దు, నువ్వు నన్ను మే అని పిలవొచ్చు.
- మే. - నన్ను మే అని పిలువు చాలు.
సరే, లైవ్ కి వెళ్తున్నాం, మూడు, రెండు, ఒకటి.
నా పేరు నటాలియా వెర్డుగో.
నేను ఇవాళ మీతో మోనార్క్ అనే సంస్థ ప్రతినిధిగా మాట్లాడుతున్నాను.
మోనార్క్ అనబడేది అనేక ప్రభుత్వాలు అలాగే శాస్త్రీయ సంస్థలు కలిసి
భారీ గుర్తించబడలేని భూసంబంధిత జీవులు
లేదా మ్యూటోలు అనబడే వాటిని అధ్యయనం చేయడానికి స్థాపించబడిన సంస్థ,
మనం గాడ్జిల్లాగా పిలిచే జీవి కూడా వాటిలో ఒకటి.
మిమ్మల్ని, అలాగే ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న అందరినీ కాపాడటమే మా కర్తవ్యం.
మేము మేధావులను అలాగే
అధునాతన టెక్నాలజీలను వాడి ఆ పనిని చేయడానికి చూస్తుంటాం,
నిన్న సియాటిల్ లో ట్రిగ్గర్ కాబడిన ముందస్తు హెచ్చరిక సిస్టమ్ కూడా అందులో ఒకటి.
అదృష్టవశాత్తు, ఈసారి ఆ అలారం అనుకోకుండా మోగింది,
కానీ అందువల్ల ఏర్పడిన గందరగోళానికి మేము చింతిస్తున్నాం.
కానీ ఒకవేళ నిజంగానే అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడితే మా బలమైన సిస్టమ్ లు
మీకు తప్పకుండ వీలైనంత ముందుగానే ముందస్తు హెచ్చరికను ఇవ్వగలవని తెలిసి సంతోషిస్తున్నాను.
ఈ మాట వినండి.
జి-డేన జరిగిన సంఘటనలు ప్రపంచాన్ని కుదిపేశాయి అని నాకు తెలుసు.
మనం ప్రేమించేవారు, అలాగే ఇష్టపడేవి అన్నీ ఉన్న ఈ ప్రపంచం...
ఏ క్షణమైనా మాయమైపోగలదు.
ఒక తల్లిగా, మీ భయాన్ని నేను కూడా అర్థం చేసుకోగలను అని తెలుసుకోండి.
కానీ ప్రస్తుతం మన ప్రపంచం పరిస్థితి అలాంటిదే.
ఈ రాక్షస జీవులు ఇప్పుడు మన జీవితాలలో ఒక భాగం,
మన మనుగడను నిలబెట్టుకోవడానికి
నిరంతరం తప్పించుకోవాల్సిన ఒక ప్రమాదం.
మనం తప్పించుకోగలం అనే నా నమ్మకం.
కలిసి ఉంటే, మనం సాధిస్తాం అని నా నమ్మకం.
ఇదే మీకు నా వాగ్దానం.
ఇదే మోనార్క్ మీకు చేస్తున్న వాగ్దానం...
థాంక్స్.
ఏంటి, సర్?
ఏఈటి
అవును.
ఆమె మనకు చేసిన ప్రమాణాన్ని నిలబెట్టుకుంటే, మనం బాగా లాభపడగలం అని నా ఉద్దేశం.
ఓహ్, అవును.
అది ఇప్పుడే వచ్చింది.
నాకైతే అది చాలా బాగుంది అనిపిస్తోంది.
ఏఈటి వారి నూతన కార్పొరేట్ సంకల్పాన్ని తెలిపే బలమైన ప్రకటన ఇది.
గుడ్ నైట్, మిస్టర్ సిమ్మన్స్.
అలాస్కాలో ఏర్పడిన చీలిక
జాగ్రత్త మందుగొండు సామాగ్రి
ఆఫ్లైన్
బాంబులు సిద్ధం.
సిద్ధం చేయబడ్డాయి
నేను షాని. విషయం చెప్పు.
కల్నల్, రెండు బృందాలు సేఫ్టీ పాయింట్స్ వద్ద ఉన్నాయి.
- పేల్చవచ్చా? - పేల్చవచ్చు.
- ఇన్నర్ సర్కిల్ లో, రెడీగా ఉన్నాం. - అలాగే. ఔటర్ సర్కిల్, సిద్ధంగా ఉండండి.
కాపీ. సిద్ధం.
సరే. వీటిని ఒక్కసారిగా చంపి పారేసి వదిలించుకుందాం.
మీ ఆర్డర్ కోసం చూస్తున్నాం, సర్.
సరే. ఇక చెప్తున్నాను.
ఇన్నర్ సర్కిల్, నేను చెప్పేవరకు ఆగండి.
మూడు, రెండు, ఒకటి, పేల్చండి.
అంతా క్లియర్.
సర్, చూడండి!
ఔటర్ సర్కిల్, పేల్చండి.
పేలుడు ధృవీకరించబడింది
వెనక్కి పదండి. అది నేల దగ్గర ఉంది!
సరే, ఇప్పుడు చూడు.
వెంటనే ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్ళిపో.
అద్భుతం!
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్