TOKIO, JAPÓN 1990
Bueno, ya es hora de ir a la cama.
Ya es tarde.
- ¿Ya estás arropada? - Sí.
Bien. Cierra los ojos y recibe a tus sueños.
No tengo sueño, papi.
¿Puedes hablar conmigo otro rato?
Oye, ¿recuerdas la canción "Furusato"
que mi mamá me cantaba cuando no podía dormir?
Creí que te la cantaba cuando extrañaba Japón.
Sí, pero a los dos nos tranquilizaba cuando lo necesitábamos.
¿Doctor Randa?
Están listos para recibirlo.
¿Papi? ¿Estás ahí? ¿Por qué te detuviste?
Lo siento, tengo que irme, cariño.
Pero no acabamos de cantar.
Sí. Pero así tendrás algo que esperar con ansias.
¿Cuándo volverás a casa, papi?
Estaré en casa en un santiamén.
Te amo.
Yo también te amo, papi.
Hiroshi…,
conoce a tu hijo.
No es como querías que pasara…
Lo sé…
Yo nunca dije eso…
Es solo que…
Pensé que bastaba con que fuéramos tú y yo.
Pensé en nombrarlo como tu padre…
William.
Podemos llamarlo Bill.
Ese era el nombre de mi padrastro.
El nombre de mi padre era…
Kentaro.
Todo está bien, Kentaro.
Aquí estoy.
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA"
MONARCH: LEGADO DE MONSTRUOS
Hiroshi.
Espera.
Hiroshi.
Por favor. Tenemos que hablar.
No tenemos tiempo.
Si el Titán se dirige a Santa Soledad,
hay que ir ahí y hallar la manera de hacer que vuelva de donde vino.
Por favor. Déjame ver esa carta.
Claro.
Lamento haberla leído.
Es tuya…
y del tío Lee.
Déjame explicarlo.
No tienes que darme explicaciones.
Es asunto tuyo.
Fue un error que no se repitió.
¿En serio?
Esa carta no parece ser un "error".
- "Te amo, Lee". - Basta.
- "Siempre lo haré". - Basta.
"En otra vida, lo nuestro pudo haber sido. Tu Kei".
Sé lo que dice.
Bill Randa también lo sabía.
La carta estaba en sus cosas.
Él sabía que lo traicionaste.
Y tu traición hizo que se alejara.
No creo eso.
Él no era así.
Billy te amaba.
Hizo lo que pudo por ser el mejor padre para ti.
Yo no lo recuerdo así.
No. Yo estaba hablando con él en camino a Kazajistán.
Me dijo que nunca nos habíamos ido por tanto tiempo
y tenía muchas ganas de volver a estar contigo.
Eso fue hace dos meses.
Lamento tu pérdida.
Pero aún tienes a tu otro gran amor.
SANTA SOLEDAD AL SUR DE CHILE
Cuando dijiste "trabajo de campo", no imaginé que sería tan lejos.
Nosotros no elegimos el lugar.
Lo hizo el Titán.
- Gracias. - Gracias.
Atención, personal de Apex Cybernetics,
el Titán llegará en 13 horas.
Alerta fase dos.
¿Lo estás reconsiderando?
¿Tú no?
¿En serio crees que mi código es la respuesta?
Sí. Lo creo, Corah.
Este no es un pequeño Folíptero que posará en tu hombro y comerá maníes.
¿En serio crees que controlaremos a esa cosa?
Sí.
Ahora, asegúrate de que tu código pueda controlar al Titán X.
Sin presiones. Cuento contigo.
¿Sabes? Tienes todo el derecho de estar molesto.
Pero ¿puedo preguntarte una cosa?
¿Te ha hecho bien…
llevar una vida tan enfocada en querer cambiar el pasado
que no te permite construir un mejor futuro?
Es decir, en algún punto,
tendrás que dejar de culpar a todos por lo que hicieron
y empezar a construir una vida propia.
¿Qué esperas que haga?
¿Que finja que no pasó nada?
No, claro que no.
Porque eso sería conveniente para ti, ¿no?
No te digo esto pensando en mi beneficio, Hiro, sino en el tuyo.
Y en el de ella y el de tus hijos.
Recuperaste a tu madre, Hiro.
Tú lograste eso.
¿En serio quieres apartarla ahora?
Porque si lo haces,
te perderás la oportunidad
de conocer a una de las personas más fascinantes,
valientes y únicas que hay.
Todo porque te enoja…
el hecho de que hace mucho tiempo se enamoró de dos hombres.
Yo esperaría que tú más que nadie entendería algo así.
Bueno, nuestro transporte llegó.
Muy bien.
A empacar. Ya llegó.
Director Barris, si pudiera escucharme.
Absolutamente. Si pudieras explicarme por qué te diriges a Sudamérica
cuando Apex Cybernetics confirma
la presencia del Titán X en el mar de Bering.
Porque la última vez que Apex "confirmó la presencia" del Titán,
perseguimos a una ballena azul a lo largo del océano Pacífico.
Así que no confío en Apex.
Yo tampoco. Por eso no debes perderlos de vista.
No puedo acusarlos de mentir.
Una fuente confiable me ha confirmado que…
que Apex sabe que el Titán X se dirige a Sudamérica.
¿Qué fuente?
Un informante secreto sumamente respetado.
Es el coronel Shaw, ¿verdad?
Maldita sea, Tim. El mundo está en crisis.
Hay avistamientos de Titanes por todo el mundo,
¿y tú quieres que corte lazos con un aliado valioso
por la palabra de un fugitivo?
No. No es solo su palabra. Tiene evidencia.
Una ruta migratoria hecha por Bill Randa.
Ya veo, corrijo.
Debo creer en la palabra de un fugitivo y un loco muerto.
Pues Apex cree en ella y no comparten información. ¿Por qué no?
Mire, señor, no podemos darnos el lujo de equivocarnos.
Hay gente buena a bordo y equipo que puede ser de ayuda.
Pero no servirá de nada en Alaska porque no hay nada ahí.
Apex es nuestro aliado en esto.
- ¿Lo es? - Y tienen amigos muy influyentes.
¿Entiendes?
Bueno, mira.
Si te respaldo en esto, ambos estaremos en la cuerda floja.
Necesitaré más que solo tu fuente, Tim.
Consigue evidencia.
¿Quieres hablar al respecto?
Preferiría hablar de ti.
Dijiste que crees poder ayudar.
¿Te pasó algo en San Francisco?
Me pareció escuchar algo.
¿Qué escuchaste?
Fui al Golden Gate y sentí una vibración, como…
No lo sé, una canción proveniente del océano.
¿Oíste al océano cantar?
¿Saben qué? Estaba ebria.
De seguro no fue nada.
Bien. El piloto dice que aterrizaremos en dos horas.
Y luego iremos a la costa de Santa Soledad.
En bote.
¿Cómo sabemos que ahí irá el Titán X?
Las personas de la isla celebraban un festival
que presagiaba el regreso del Titán.
Lo llamaban Co-Cai.
Y Billy creía que era una de las paradas en su ruta migratoria.
Predijo que el Titán X reaparecería cada 15 años aproximadamente.
No vivió lo suficiente para saber si estaba en lo correcto,
pero si lo estaba,
el Titán X no debió haber vuelto sino hasta el 2023.
Entonces, ¿Bill Randa llegó tarde y nosotros nos adelantamos seis años?
La activación del dispositivo en la Isla Calavera
parece haber despertado al Titán X
y además, lo sacó de Axis Mundi antes de tiempo.
Si sus instintos naturales entran en acción,
debería seguir el mismo camino de siempre:
de Isla Calavera a Santa Soledad.
¿Qué creen que Apex haga si aparece?
Tim dijo que la información que obtuvimos al infiltrarnos en Apex
apunta a que están trabajando en una forma de controlar al Titán
con un implante neuronal.
Probablemente lo disparen desde un helicóptero o un dron.
Pero la verdadera pregunta es, ¿por qué mantenerlo en secreto?
Eso explicaría mucho sobre él. El porqué de sus dos familias.
Lo abandonaron de niño.
Quizá no quería arriesgarse a estar solo.
¿Y por eso necesitaba una familia de respaldo?
¿Una extra por si acaso?
No pudo evitarlo. Después de todo, es ingeniero.
Ninguno de nosotros era un respaldo.
No importa quién fue primero. Nos amó a los dos.
Y nos abandonó a los dos.
No lo viste cuando supo que te creíamos muerta.
Estaba devastado. Casi no durmió durante dos años.
Finalmente puedo conocerlo tal y como es.
Sin que tenga que ocultar una parte suya todo el tiempo.
¿Por qué conservaste esa carta?
Era lo único que me quedaba de ti, Kei.
La leía de vez en cuando, ya sabes,
para sentirme mal por no haber luchado más por ti.
O para sentirme bien por ser tan noble.
¿Cómo solucionamos esto?
No podemos cambiar el pasado, Kei.
Y dudo que Hiroshi esté de humor para recibir una disculpa.
Aun si se la debemos.
Solo dale tiempo.
Hola, jefa.
Jason. ¿Estamos listos?
Lo estaremos. Solo que necesitamos hablar.
Que sea rápido.
Seguridad halló un Zodiac escondido en una caleta.
Llegaron antes de lo esperado.
Los amigos de Corah.
Era cuestión de tiempo.
¿Cómo lidio con ellos?
Haz lo que tengas que hacer para que no interfieran.
No queremos que traigan a Monarch aquí.
Bueno, teníamos razón. Apex está aquí.
Bien, digámoselo a Monarch y ocultémonos hasta que lleguen.
¿A dónde se fueron todos?
Se fueron tras la llegada de Monarch.
Supongo que vivir bajo observación no fue de su agrado.
¿Y el Titán vuelve aquí?
Si la investigación de Bill Randa que obtuvimos es correcta,
ahora que el Titán X anda suelto, debería volver a Santa Soledad.
Pero ¿por qué? ¿Para qué?
Para dar a luz, para alimentarse.
Supongo que lo averiguaremos cuando llegue.
Primero, lanzaremos el dron que lleva el proyectil.
Después, dispararemos el proyectil al Titán.
A menos que alguien intente detenernos.
- ¿De qué hablas? - De tus amigos, los Randa.
Sabes que están aquí.
¿De qué hablas?
¿Debo creer que estás sorprendida?
O sea, me estaban llamando en Pensacola, pero…
¿Qué? Brenda, no es como que necesite
que me digan que esto es muy peligroso, imprudente y estúpido.
Espero que no creas eso, Corah.
Claro que lo creo.
Pero también creo que va a funcionar. Si no, no estaría aquí, ¿o sí?
Entonces, hagámoslo.
El Titán llegará en tres horas…
Mira. Eso no estaba ahí antes.
Es de las nuestras.
Parece que lleva tiempo abandonado.
- ¿Quieres ir a ver? - Sí.
Quédense aquí. Vigilen.
PUESTO DE MONARCH 27
1968.
Parece que Monarch esperó el regreso de esa cosa por una década antes de irse.
¿Encontraste algo?
No. Nada útil.
Monarch debió esperar más, pero no tenían el diario de Billy.
Billy estuvo aquí.
Volvió.
Es tu dibujo, Hiroshi.
Bien.
Oye.
Hiroshi.
Lo que escribí en esa carta…
- No tenemos que hablar de eso. - Sí, debemos.
Lo que sea que pienses que signifique,
tienes que saber que yo amaba a tu padre.
Con todo el corazón.
Bueno, no con todo.
Yo elegí estar con Billy.
Quería que fuéramos una familia.
Cuando leí esa carta, me enojé mucho.
Contigo, con Shaw.
Por lo que le hicieron a mi papá
y por lo que él me hizo a mí por ello.
Pero ¿sabes qué sentí después?
Alivio.
Siempre asumí que se fue por mí.
Que hice algo malo.
Que fue porque no era su hijo biológico.
Que en verdad no me amaba.
Eso no es cierto.
Así que leer esa carta y finalmente entender
que no fui yo quien lo decepcionó…,
de algún modo, me quitó un peso de encima.
Si tan solo hubiera estado ahí.
Si no hubiera tomado riesgos absurdos.
El día que caí en la fisura…
Fui yo quien tomó la decisión.
Ellos no estaban de acuerdo.
Y yo los convencí de que yo debía bajar.
Y esa decisión imprudente me costó años de mi vida.
Años que pude haber pasado a tu lado.
En los que pude haber estado ahí para ti.
Quizá así no hubieras pasado tu vida sintiéndote abandonado.
Ahora me doy cuenta de que a quienes decepcioné…
Eso se debió a mis errores.
Hazte responsable de los tuyos.
Y yo de los míos.
- ¿Qué pasa? - Oye, ¿dónde estás?
Vine a ver a mi familia.
Algo pasó y creo que deberías regresar a D.C.
No los he visto en un mes, ¿sí?
Esto es importante.
Esto lo es. Te veo la siguiente semana.
No, espera. No cuelgues. En serio tienes que ver esto.
- Adiós, Tim. - Un barco pesquero
en el Pacífico occidental encontró una mochila vieja de Monarch.
Dice "propiedad de William Randa".
Tiene notas de campo, mapas viejos, grabaciones.
Puede que sea de su expedición a la Isla Calavera.
Sí. Regresaré la siguiente semana.
¿La siguiente semana? ¿Es broma?
Esto es un tesoro. Son cosas que nadie ha visto antes.
¿Te puedes encargar de ello, por favor?
Sí, pero…
Es tu padre. Tú eres el único que lo conocía.
No lo conocía.
Apenas y lo recuerdo.
Estoy… Sí, yo…
Lo siento, es que…
Las lecturas que captamos de Janjira.
Esto podría ser muy importante.
Lo siento. Pensé que querrías estar aquí.
Tomaré el siguiente vuelo.
Detecto algo en el sonar. A unos 1,000 metros.
Apareció de la nada.
¿A qué rumbo?
Tres-dos-cero.
A nuestras espaldas.
Creo que es el Titán X. Viene justo hacia nosotros.
A estribor. Rumbo dos-dos-cero.
A 500 metros y acercándose.
Cuatrocientos metros.
Vamos.
- Trescientos metros. - Desciende.
Doscientos metros y acercándose.
Dios mío.
Cien metros. Contacto inminente.
Prepárense para el impacto.
Se dirige al sur, al sudeste.
Está a 500 metros adelante.
Va directo a Santa Soledad.
No llegaremos a tiempo. Hay que decírselo a Shaw.
Está a 16 kilómetros. Viene directo a nosotros.
Tal y como lo dice el mapa de Bill Randa.
Sí, Walter.
Tenías razón.
Todo marcha según lo planeado.
No será un problema.
Tengo fe en el código de Corah.
El enlace sináptico se establecerá, sí.
Tendremos nuestra prueba de concepto.
Sí. Lo mantendré al tanto.
Falta poco.
Estén pendientes de la última revisión de los drones.
Llegará en 20 minutos.
Vayamos a la vieja cantina para ver mejor.
Ahora está muy carente de vida.
Debemos detener a Apex, y se nos acaba el tiempo.
Bien. Ese dron lleva el enlace sináptico.
¿Ven esas dos torres a un costado de los edificios?
Las usaremos para obstruir los rotores del dron.
Esperen, ¿esa es May?
Es hora, Jason.
Bien, entendido.
La jefa dice que hay que irnos.
Sí, entiendo, pero me falta recopilar el módulo nuevo
y asegurarme de que la interfaz no se trabe.
Eso suena muy importante,
pero ya se confirmó que la llegada del Titán es inminente.
Llegará aquí en 16 minutos,
así que no dejemos que un trabajo perfecto nos impida hacer uno bueno.
Perfecto es la única opción.
¡Es ahora o nunca!
¡Vamos!
SISTEMA DE LA SONDA NEURONAL
RECOPILANDO
Si quieren saber qué trama Apex, preguntémosle.
¡Shaw!
¡May!
¿Qué hacen?
¿Tú qué haces?
Saben que están aquí. Deben irse. Ahora.
Esa no es una respuesta. ¿Por qué los ayudas?
Porque siento que lo que hacemos podría impedir otro Día G.
Hemos progresado mucho.
Podremos controlarlos.
¿Progreso?
May, eso es crueldad.
¿Quién los controlará? ¿Brenda? ¿Su jefe?
¿Te das cuenta de lo ingenua que suenas?
¿Yo soy la ingenua?
Por Dios, Cate, intentamos hacer algo bueno.
No se metan.
No quiero que salgan heridos.
Su argumento es bastante convincente.
Entonces, ¿por qué se lo ocultan a Monarch?
Sí, exacto. Si Apex en verdad cree que esta es la solución,
¿por qué lo ocultan?
¿Por qué no comparten su logro con el mundo?
No tiene sentido, Lee.
Porque quien sea que los controle, no solo podrá evitar otro Día G,
sino que podrá crear y dirigir un Día G
para destruir cualquier cosa o lugar que desee.
Eso lo vuelve un arma que puede ser vendida al mejor postor.
¿Está todo bien?
Te dije que necesitaba más tiempo.
No eres la única, Corah.
Hay que hacer lo mejor que podamos con lo que tenemos.
¿Qué es eso?
Ya empezó.
Van directo a la zona de lanzamiento.
Saca a todos de ahí.
Entendido. Despejen el área ahora.
- Entendido. Despejen el área. - ¡Vamos! ¡Despejen el área!
Si vamos a hacerlo, es ahora o nunca.
¡Vamos!
MOVIMIENTO DETECTADO
Señora, irrumpieron en la zona de lanzamiento.
- Esto va de mal en peor. - Hay que lanzar ese dron.
- Vamos. - ¡Escarabajos!
Coronel, ¡hay que irnos!
¡Vuelvan adentro! ¡Corran!
- Es ahora o nunca, jefa. - Adelante.
Encendamos la mecha.
Lee, ¡corre!
- ¡Corre! - ¡Vamos!
¡Lee!
¿Lee? ¿Estás herido?
Llevémoslo adentro.
- Cuidado con mi pierna. - Vamos.
Vamos.
Te tenemos.
Déjame ver. Está bien.
Bien, sí.
Déjame ver. Esto va a doler.
¿Cate?
Cate.
Perdimos al objetivo. Sigan intentándolo.
Cate.
- Dios mío. - ¿Qué demonios está haciendo?
¡No! ¡Hay que parar!
- ¡Que alguien vaya! - ¡No!
Si esto funciona, la salvaremos.
Por esto vinimos aquí, Corah.
El dron tiene al objetivo.
¡Fuego!
Conexión establecida.
Eso es bueno. ¿Ya lo controlamos?
No. El enlace sináptico se sigue cargando.
Te tengo, Cate.
¿Estás bien?
Cate, tenemos que irnos.
Reporte.
Actividad neuronal intensa en la corteza frontal y la amígdala.
En espera de control cognitivo total.
Respuestas somáticas interrumpidas, sus músculos se comprimen.
No. Esperen.
SOBRECARGA DEL SISTEMA
Tiene muchas neuronas.
El bucle de retroalimentación causa aumentos de información.
Te dije que necesitaba más tiempo.
Deja de quejarte al respecto. Contrólate, Corah.
Te dije que no podíamos escalar el programa a su tamaño.
- ¡Arréglalo de inmediato! - ¿Es broma?
El sistema entero colapsará.
Esperen.
¿Dónde está Hiroshi?
Vamos, Catey.
Tenemos que correr.
Catey.
¡Tenemos que correr!
- ¡Cate! - ¡Kentaro!
- ¡Papá! - ¡No! ¡Atrás!
¡Atrás!
Perdimos la señal.
Estamos a ciegas.
- Brenda. - Tenemos que evacuar.
¡Evacuen!
¡Evacuen ya!
¡Vamos! ¡Corran!
¡Vamos!
¡Oye, ven!
No te hundirás con el barco. Vámonos.
¿Papá?
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
- Dios mío. - Cate, ¿estás bien?
- Consigue ayuda, Kentaro. - Dios mío.
¿Estás bien?
- Consigan ayuda, por favor. Solo háganlo. - Cate.
Vas a estar bien.
Te conseguiré ayuda.
Me perdí mucho de tu vida.
No.
Tantos…
momentos.
Tantas mentiras.
Vas a estar bien.
Está bien.
Hiroshi.
¿Recuerdas nuestra canción?
- ¿Hiroshi? Hiroshi. - ¿Papá?
- ¿Papá? Quédate. - Hiroshi. Hiroshi.
Que el médico ayude a estas personas a buscar sobrevivientes.
Aseguren el lugar.
Resguarden todo. Información, equipo.
No importa si está dañado, todo sirve.
Y por encima de todo, quiero un recuento de cada persona.
¡Ayuda!
Nadie se va hasta que el director llegue, ¿sí?
¿Entendido? ¡Nadie! Vamos.
- Tim, ¡necesitamos un médico! - ¡Médico!
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón