SKULL ISLAND TO UGER TIDLIGERE
FARE HØJSPÆNDING
Hvor har du været?
- Jeg var ude at gå en tur. - Helt alene?
Hvem skulle jeg gå sammen med?
Hvad er det?
Bare en skitse.
Vis mig den.
Må jeg tage en?
Øl?
Sjældent syn.
- Kampai. - Kampai.
I morgen finder vi ud af,
om det har været det hele værd,
når vi får Cate tilbage.
Efter en uge
eller en måned
var der stadig gode chancer for, at Cate var i live.
Men der er gået to år.
Måske er det ikke to år.
Hvad skal det betyde?
Hvad, hvis tiden ikke fungerer på samme måde der?
Hvad, hvis der kan gå et år på et døgn?
Hvorfor tror du dog det?
Efter G-dag,
hvor jeg forsvandt i et år,
tog jeg som sagt til Alaska
for at få bekræftet mine forældres teorier.
Der fandt jeg en revne.
Du gik derind.
Det var en dag
eller højst to dage.
Da jeg endelig kom ud i Afrika,
var det et år senere.
Hvorfor har du ikke sagt det før nu?
Jeg ville beskytte dig,
og du skulle ikke følge efter mig.
Men nu har vi haft den her tid sammen.
Vi har arbejdet sammen på det her vanvittige sted.
Det har gjort mig lykkelig.
Takket være dig
har jeg fået det år tilbage.
Undskyld,
ved De, om det er Hiroshi Randas begravelse?
Ja, det er…
Zook?
Er det muligt?
Før eller siden må vi tale sammen.
Jeg bliver ved med at tænke på,
hvor uretfærdigt det er, at du ikke nåede at sige farvel til ham.
Jeg ville ønske…
Jeg ville ønske, at jeg kunne gøre det om.
- Hvis jeg havde vidst, at han kom… - Hvis du havde vidst det?
Hvad fanden havde du regnet med? Det er en titan, Cate.
Sig, hvad det var, du lavede.
Jeg ved det ikke. Jeg kunne ikke styre det.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Du må stole på mig.
Far ville have ønsket, vi løste det sammen.
Du er gået fra forstanden.
Far er død.
Er alt i orden?
Nej. Alt er ikke i orden her.
Verden er truet af titaner, og ingen aner, hvad der skal gøres.
Gør I? Gør Monarch?
Hvor lang tid går der, før Godzilla kommer og rydder op efter Cate?
Kentaro, jeg ved godt, at det gør ondt.
Men uanset hvis skyld det er,
får du ikke din far tilbage af at skændes.
Kentaro.
Vi går først.
Kentaro.
Kei, en gammel ven vil gerne hilse på dig.
Dr. Suzuki.
Dr. Randa.
Major Shaw prøvede at forklare mig det, men at se det…
Du burde være lige så gammel som mig, men se dig lige!
Jeg ved det godt. Det er svært at rumme.
Jeg ville ønske, omstændighederne var anderledes,
men jeg er glad for at se jer begge to.
Du må være Cate.
Hiro fortalte mig så meget om dig.
Jeg vidste ikke, at I to holdt kontakten.
Mere end det. Han kom tit til Hateruma.
Var det ikke for det, han skabte på Hateruma, ville vi ikke stå her nu.
Det skal du se, Cate.
Hvorfor ikke komme med nu?
Vi vil ikke trænge os på.
Nej, det vil være mig en ære.
Indtil Monarch finder frem til titanen,
kan det måske give os alle sammen noget ro i sindet.
Vi kan udveksle historier om Hiro.
At vente på, at den dukker op her, gavner vist ikke nogen.
Meget gerne.
Pas godt på den, Hiro.
Jeg skal nok få styr på tingene. Det lover jeg.
BASERET PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
Dag et.
MONARCHS HOVEDKVARTER
- Godmorgen. - Godmorgen.
Godmorgen.
Godmorgen, dr. Miura og mr. Randa.
Godmorgen.
Alice. Jeg er mr. Randas nye sekretær.
- Er det rigtigt? - Naturligvis.
Deres sekretær gik lige ud efter wienerbrød. Hun er her snart igen.
Okay.
Det var betænksomt.
Okay. Denne vej til Monarchs nye kontorer.
Deres kontor ligger lige herinde.
Sådan.
Hold da ferie.
Deres er lige inde ved siden af, mr. Randa.
- Det er næsten lige så godt som det her. - Ja.
"Lav nu ikke lort i den. General Puckett."
- Han forstår at formulere sig. - Ja.
Er det ikke fantastisk? Monarch på tre kontinenter.
Dine billeder af titanen har sikret os alle de forposter.
Jeg glæder mig til at komme ud i felten igen.
Pak i det mindste ud, før vi går i gang med at planlægge den næste ekspedition.
Vi ved heller ikke, hvornår titanen viser sig igen.
- Hvad er det? - Hiro tegnede den til det nye kontor.
Vi kaldte den Hiro-saurus. Hvad synes du?
Banke, banke på.
- Se lige dig i fuld uniform. - Ja.
Sådan et fint sted måtte jeg hellere gøre lidt ud af det.
Hej, Lee.
Kei.
Vil du hjælpe os med at indvie stedet?
Hvis I giver mig lov, vil jeg gerne udbringe en skål.
Ja.
Da jeg mødte jer for seks år siden,
var min første tanke:
"De to får sig selv slået ihjel."
Med tiden indså jeg, at det var mere sandsynligt, at I fik mig slået ihjel.
Men nu er det tydeligt,
at I ikke bare er i stand til at tage vare på jer selv,
men formentlig også ender med at redde os alle sammen.
Så skål.
Det var pænt sagt, men hvorfor føles det, som om jeg er ved at blive droppet?
Dårligt pokerfjæs?
Jamen…
Jeg er blevet forflyttet.
- Hvad? - Nej.
Det er for dumt. Jeg ringer til Puckett med det samme.
Jeg har allerede talt med generalen. Det var ham, der godkendte min anmodning.
- Din anmodning? - Ja.
Han får sin tredje stjerne og tilbød mig en stilling i sin stab.
Jeg havde nok bare altid regnet med, at vi skulle fuldføre det her sammen.
Det bliver ikke det samme uden dig, Lee.
Jeg flytter til Maryland, ikke til Månen.
Vi vil blæse på logistikken, Lee. Jeg troede, du var glad for at være her.
Det handler ikke om, hvorvidt jeg er glad, men om, hvad der er bedst for os alle.
Så…
Skål for Monarch.
May?
Hej.
Jeg er ked af, at jeg ikke kom til begravelsen.
Jeg gik ud fra, at jeg nok ikke var velkommen.
Med alt det, der skete, forstår jeg godt, hvis jeg heller ikke er velkommen her.
Jeg kan…
- Har du ikke talt med Cate? - Nej, jeg kom herhen først.
Jeg ville se, hvordan du havde det.
Jeg gider ikke tale om det. Lad os få en drink.
Lad dog være. Du er ikke min underordnede.
Far.
Hvor lang tid er der gået? Tre år? Fire?
- Fem. - Fem år. Det var satans.
- Ja. - Kom du nu ind.
- Vi har meget at indhente. - Ja.
OBERST LELAND LAFAYETTE SHAW II
Jeg fatter ikke, at jeg er udstationeret samme sted som min søn.
Der er et godt sammenhold her. Jeg kender halvdelen af officererne.
- De skal nok tage sig godt af dig. - Hvad laver du?
Vi skal da fejre din nye udnævnelse.
Nej, det er min første dag i morgen.
Kan du så ikke drikke et enkelt glas klokken otte om aftenen?
Nej, jeg vil bare være skarp. Jeg vil være på toppen.
Du har ret. Jeg ved godt, hvor vigtig Pucketts anerkendelse er for dig.
Okay, fint. Én drink.
- Fint med mig. Det er ikke billige sager. - Vrøvl.
Skal vi så tale om det?
- Tale om hvad? - Hvorfor du forlod Monarch.
Det ved jeg ikke helt. Det er jo ikke en af vores stærke sider, vel?
- At tale sammen? - Personligt.
Det er personligt. Har du banket nogen eller bollet med nogen?
Helt ærligt, far. Hvorfor skulle det være de to eneste muligheder?
Så en kærlighedsaffære. En officers hustru? Sekretæren?
- Du giver ikke op? - Nogens mor?
Det var en kollega, far.
En kollega. En forsker.
Det bedst begavede menneske, jeg har mødt.
Og hun er allerede i et forhold.
Med det næstbedst begavede menneske, jeg har mødt.
Selvom jeg hellere ville æde min gamle hat end at erkende det over for ham.
Ja.
Jeg elsker det her land, men det narrer os til at tro, at vi kan få det hele.
Succes, lykke, en familie.
Men æren…
…har sin pris.
Den har jeg vist heller ikke længere.
Du trak dig, ikke?
Jo.
- En til? - Det var bare nærigt skænket.
Jeg vil have resten af mit ene glas.
- Ser I… - Tak.
- …jeg sad ved dette bord… - Tak.
…flere gange, end jeg vil indrømme,
og spurgte mig selv, hvorfor Operation Timeglas endte så katastrofalt.
Hvad gik der galt?
Tidsudvidelsen naturligvis.
Uden den viden var hver eneste beregning skæv.
Det er et mirakel, at revnen ikke kostede os alle livet.
Efter det blev jeg sortlistet.
Mit visum blev annulleret. Mit ry var ødelagt. Mine opfindelser blev destrueret.
Alt?
De sagde, at hvis jeg så meget som kiggede på en isotop igen,
ville Monarch gemme mig af vejen i investeringsafdelingen.
Sådan var det, indtil Hiroshi opsøgte mig.
Han ville høre om min titantelefon.
Titantelefon?
Suzuki-apparatet.
Jeg fortalte ham, at Monarch havde konfiskeret det mange år tidligere,
men Hiroshi gik i gang med at bygge et nyt fra bunden.
- Skål for Hiro. - Ja.
Jeg ville fylde glassene, men vi er vist løbet tør.
Der er mere derhenne.
At se mit arbejde blive videreført af ham
gav mig nyt liv.
Den er også tom, Zook.
Vil du ikke vise mig, hvor du gemmer de gode flasker?
Åh nej.
Pis.
Hvad laver du her? Jeg troede, du arbejdede i Hodge's Hall.
Jeg havde et tidligt møde. Er du sulten?
Der er et sted i nærheden
med pandekager, der er til at græde af fryd over.
Tak, men jeg må hellere undgå
- at komme for sent første dag. - Pjat. Jeg har givet Puckett besked.
Jeg har allerede spist, så…
Hvis du ikke æder en pandekage, ryger du for krigsretten.
Godt. Én kop kaffe. Ikke mere.
Kan du huske, sidst vi var på Sota's?
- Ja, nytårsaften. - Ja.
Han kom til at give os en Yamazaki til $9000.
"I må ikke synke! Spyt det tilbage i flasken!"
Tænk, at mit liv var sådan.
At tage på whiskybarer og hænge ud med cool amerikanere.
Hvem? Mig?
Nu er jeg bare en fyr, der så sin far forbløde på jorden.
Vi behøver ikke at gøre det her, Kentaro. Vi kan bare tage hjem.
Nej, det er fint.
DENNE VEJ TIL SOTA'S
- Hvornår har han sat det op? - Er det mon den vej til Sota's?
Velkommen.
Et bord til to?
- Ja. - Denne vej.
Er det her ikke Sotas sted? Hvad er der sket?
Mener du den tidligere ejer?
- Hai. - Han solgte det for et år siden.
Jeg tror også, I vil synes godt om det nu.
Nej, lad os gå et andet sted hen.
Nej, jeg kom for at få en drink på Sota's. Nu vil jeg sgu have den drink.
- Velkommen. - Whisky.
Har I whisky?
Vi har en whisky sour med hindbær.
Okay. Men uden hindbær.
Tak.
Jamen skål for far.
Hvor længe har du holdt dig ædru?
Hiroshi ville ikke have ønsket, at hans død skulle spolere mange års ædruelighed.
Bare rolig, Zook.
Jeg vil bare udslette det monster, der dræbte ham.
Du kan ikke udslette en titan.
Nej, men det kan Godzilla,
og jeg er hjemme hos den eneste, der ved, hvordan man fanger hans opmærksomhed.
Det var derfor, du inviterede dig selv herhen.
Jeg prøver ærligt talt bare at sikre vores overlevelse.
Intet af det, vi prøver, lader til at virke.
Men jeg må jo prøve.
Vi kan stadig redde millioner af liv, Zook.
Det ved du godt. Du skal bare springe ud i det.
Du skal se mine tomater.
Efter at jeg så Hiroshis forbedringer på min titantelefon,
blev jeg inspireret til at opfinde noget nyt.
Ja.
Kan man bruge den til at lokke en titan væk fra en storby?
Teoretisk set.
Hvad med hen til et udpeget mål?
Det er jo bare teoretisk set, ikke?
Leg lige med. Hvordan virker den?
Det gjorde den ikke. I alle de år har jeg grublet over det forkerte spørgsmål.
Nu hvor jeg kender til tidsudvidelse,
skal jeg bare beregne tidsforskellen
mellem vores verden og Axis Mundi.
Det rigtige spørgsmål er ikke, hvor man sidst så Godzilla, men hvornår.
Ja.
Kan du huske for nogle år siden, da jeg havde influenza?
Jeg var lige flyttet her til landet
og havde vildt ondt af mig selv.
Jeg var trist og ensom, og så kom du hjem til mig,
og du havde ramen med og alle tre Tilbage til fremtiden-film
tre aftener i træk.
Det var det sødeste, nogen har gjort for mig.
Det mener jeg.
Du kan stadig være den søde fyr,
der laver en virkelig dårlig Doc Brown-parodi.
Undskyld.
- Det er okay. - Det er min fejl.
- Det er fint. - Jeg er den forkerte Randa.
- Det er mærkeligt. - Du foretrækker min søster, ikke?
- Kentaro… - Måske… Hun ville jo ikke have dig.
Nu får du lidt plads.
Jeg ringer i morgen tidlig.
Lav to.
Jeg så, at din date gik skævt.
Surt.
Det var ikke en date.
Du måtte tage chancen, ikke?
Skål.
Hvem ved? Det hele kan være overstået i morgen.
Må jeg sætte mig?
Er det ikke pudsigt?
Stjernerne.
De er fra en anden tid.
Det lys, vi ser nu, er deres fortid.
Det er allerede sket.
Men på en eller anden måde fortsætter lyset.
Som et minde, der nægter at fortage sig.
Finder du trøst i det?
Det bilder jeg mig selv ind.
Et eller andet sted i en eller anden del af universet…
…stråler Hiroshis lys stadig.
Cate, rør dig ikke.
Krusningen i vandet…
Det har jeg set før.
Da Titan X var i nærheden.
Nej…
Men den må jo være flere tusind kilometer væk.
Ja.
- Hvor længe har det stået på? - Siden jeg slap Titan X ud.
- Så det var det, du mente i flyet. - Jeg vidste ikke, hvad det var.
Jeg troede, jeg var blevet skør.
Nej, det er du ikke.
Fortæl mig det hele.
Vi må forholde os til det signal, du modtager.
Måske kan vi bruge noget af Suzukis udstyr.
- Hvad laver de? - Det ved jeg ikke.
Hvor skal I hen?
Hvad er det? Hvad kan den?
Det er det, vi vil finde ud af.
Vi vil bare afprøve dens formåen.
Vi kører til Osore-bjerget.
Der er en revne. Det var den, jeg vågnede ved i 1982.
Vil I åbne en revne til Axis Mundi?
Nej, ikke lige nu.
Vi vil vide, om det kan lade sig gøre.
Hvorfor dog?
I risikerer at lukke endnu en titan ind i vores verden.
Godzilla er ikke bare endnu en titan.
Hvad er det, du snakker om?
Åh nej. Godzilla og Titan X.
- Du vil have dem til at slås. - Ja, det vil jeg.
Men med den her bliver det forhåbentlig os, der vælger tid og sted.
Er du bindegal? Det er ikke kamphunde, man kan pudse på hinanden.
Hvad, hvis man selv havde den største, stærkeste hund?
Vi åbner ikke en revne.
- Vi afprøver bare dens formåen. - Afprøver dens formåen.
Du lyder ligesom generalerne, Lee. Du ved godt, at Godzilla ikke kan styres.
Du er ikke den mand, jeg kendte engang.
Måske er det meget godt, Kei.
Dr. Suzuki. Jeg beder Dem.
Beklager, dr. Randa.
Prisen for ikke at gøre noget er for stor.
Det er levende væsener, Lee.
De er mere intelligente og langt ældre, end vi kan forestille os.
Og vi er mennesker.
Ligesom monstrene vil vi bare overleve i toppen af fødekæden.
Det er os mod dem, Kei.
Der er kun én ting, der betyder noget.
Hvem der vinder.
Billeder fra G-dag. Drik.
Hvad laver du?
Jeg gemmer mit nummer på den.
Du er allerede blevet afvist en gang i dag, så du ville nok ikke spørge.
Så jeg tog initiativet.
G-dag. Drik.
Når de konstant viser død og ødelæggelse, gør det til sidst slet ikke indtryk.
Det er jeg ikke helt enig i.
- Du har gjort det til et drukspil. - Det er rigtigt nok.
Men måske har vi behov for at blive immune over for det,
så vi ikke panikker, når det bliver alvor.
Når der kommer en titan, skal du nok panikke.
Det ved du vel alt om.
- Hvad? - Hvorfra ved du, at jeg har set en titan?
Det gik jeg nok bare ud fra.
Jeg…
…vidste, jeg havde drukket for meget.
Hvem er du?
Jeg hedder Isabel. Jeg er Walter Simmons' datter og…
Vent. Har de sendt dig ud for at udspionere mig?
Nej. Der har været lidt stalking, men de har ikke sendt mig.
De sagde, jeg skulle holde mig væk, fordi du sikkert var vred.
Godt råd.
Jeg tror nok bare ikke på, at du er klar til at give op
og lade Monarch tage over. Eller værre endnu, Cate.
I mine øjne er I alle sammen ens.
Nej, kom nu. Giv mig en chance for at overbevise dig.
Du skulle have set den, far.
Krabaten var på størrelse med Empire State. Den spyede ild.
- Tak, min snut. - Nej, ellers tak.
- Lad mig få regningen. Jeg skal gå nu. - Lee, du kommer ikke for sent.
- Jeg skulle have været der for to timer… - Du arbejder ikke for Puckett længere.
Hvad? Hvad mener du?
Jeg har fået dig forflyttet til MAAG Vietnam.
Meget morsomt.
Ja. MAAG.
- Det var det, jeg skulle i morges. - Hvad?
MA… Hvad har du gjort? Militærrådgivere?
Nemlig.
Hvorfor gjorde du dog det?
Fordi jeg ved, hvad der er bedst for dig.
Hvis du er færdig med at skabe dig, kan jeg forklare hvorfor.
Det magelige job på Pucketts kontor lyder måske imponerende,
men du stiger ikke i graderne, hvis du ikke udretter noget, folk kan se op til.
Siden franskmændene kvajede sig i Dien Bien Phu,
har vi involveret os mere i regionen,
så det kan føre til at opnå kamperfaring.
Jeg ønsker bare ikke, at du gentager mine fejltagelser.
Jeg stolede på de forkerte og var alt for naiv.
Jeg var ligeglad med politik og…
Min karriere blev en forspildt mulighed.
God historie.
Skal jeg tro på, at du forspildte en mulighed, fordi du var for naiv?
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Jeg har sejlet på kryds og tværs af kloden ti gange
og set monstre så store som flådens destroyere. Du drømmer ikke om det.
Ja, og hvad har du fået ud af det efter fem år?
Far, vi prøver på at…
…at beskytte folk ved at forstå, hvordan væsenerne fungerer.
Lee, tror du selv, de vil lære at leve sammen med os?
Tror du, de gerne vil forstå os?
Nej, de vil udslette os.
De tænker kun på deres egen overlevelse, og nu skal du høre en hemmelighed.
Det samme gælder os.
I sidste ende er der kun én ting, der betyder noget. Hvem der vinder.
Hvem der vinder, ja. Kun det.
Lee, der er noget, der bekymrer mig.
Hvad?
Hvad, hvis Godzilla viser sig?
KATASTROFEVARSEL
Kentaro!
Gudskelov, du er her. Jeg var så bekymret.
Pis.
May! Kom så.
- Cate? - Det er okay.
Den vil ikke gøre os noget.
Er du okay?
Gudskelov.
Er du okay?
Velkommen til Deres nye hjem, hr. kaptajn.
Værsgo.
- Tak. Træd af. - Hav en god dag.
Det er Isabel. Læg en besked.
Det er Kentaro.
Overbevis mig.
Vi må skaffe svar og finde Titan X, før Lee hidkalder Godzilla.
Hvis det, du mærker, kommer fra Titan X, kan signalet måske føre os til den.
Vi prøver igen.
- Klar? - Vand og elektricitet.
Hvad kan der gå galt?
Transduceren omdanner de bølger, der går gennem din krop,
til elektriske signaler, vi kan analysere.
Opfanger du noget?
Strømstyrken er lav.
Signalet er for svagt.
Hvis vi kan få lidt mere af dig i vandet, kan vi forstærke det.
Jeg er bange.
Sidst jeg nærmede mig…
Jeg ved det godt.
Cate, vi går stille og roligt frem.
Du skal kun gå så langt ned, som du kan, og du ved, hvornår du skal stoppe.
Hvad, hvis jeg ikke gør?
Så ved jeg det.
Jeg er her.
Hold da op.
Det virker.
Cate.
Du klarede det.
Hør her.
Hvad er der?
Kan du høre det?
Det er panik.
Det er frygt.
Jeg tror, den er faret vild.
Ja, det er her, Zook.
Det var her, jeg kom ud.
Så lad os se, om mine beregninger med tidsudvidelsen kan opspore Godzilla.
Hvad er der galt?
Revnens energirest kombineret med den strøm, vi tilfører,
kan udløse kvanteforskydninger.
Der er en måde at forbigå interferensen på.
- En leder til at registrere målinger. - En leder. Det lyder godt.
Er jeg lederen?
Så ligesom Benjamin Franklins drage?
Ja, på en måde.
Det kræver, at du kommer tættere på revnen,
end man ellers bør komme.
Hvad er det værste, der kan ske?
Det værste er…
Det ved jeg ikke.
- Du godeste. Lee. - Undskyld. Jeg lukkede mig selv ind.
Jeg gik ud fra, at du arbejdede i weekenden.
Lee, jeg er ked af, at jeg ikke gjorde mere for at få dig til at blive.
Nej, nej.
Jeg ville gerne, men du virkede stålsat, og sådan som tingene var mellem os…
Ja, jeg tror, at det, jeg…
Det, jeg er kommet for at sige,
er, at selv hvis I to klarer jer fint uden mig…
…er jeg ikke sikker på, at jeg gør.
Det, I laver her, Kei, er alt for vigtigt,
og jeg lover,
at jeg gemmer mine følelser væk for Monarchs skyld.
Hvis altså jobbet stadig er ledigt.
Selvfølgelig.
Ingen ville kunne erstatte dig, Lee.
- Kei. - Hvad fik dig til at ombestemme dig?
Jeg fik et kedeligt glimt af min fremtid uden et par gode æggehoveder ved min side.
Du ville ikke sige gode,
hvis du havde set Billys foreslåede rute gennem Uralbjergene.
Der har været en hændelse på et kraftværk i Sovjetunionen.
Området blev afspærret i en radius på 160 kilometer.
- Jeg tror, der stikker noget under. - Hvor er det?
I Kasakhstan.
Ja, de skal synkroniseres, fordi…
Har du forsøgt at føre en samtale midt i en orkan?
Forstået. Hvor skal jeg stå?
Lidt længere nede.
- Er det godt her? - Næsten. Ja, der.
PRØVE
Sådan. Bliv der. Ja, bliv stående der.
Godt.
Okay. Ryk tilbage.
Rolig, Zook. Rolig.
- Virker det? - Der er registreret en uregelmæssighed.
Jeg ved ikke, om det er en titan.
Jeg opfanger et stærkt signal her.
- Kan du se Godzilla? - Den har registreret noget.
Men det er vist ikke Godzilla.
Skru ned! Den trækker mig nærmere.
Kom nu, Zook!
Zook!
Okay.
Zook, jeg løber tør for plads her. Jeg mener det! Sluk for strømmen nu!
Det har jeg gjort.
Wow.
Så du det?
Hvad var det?
Se hvad?
Mine apparater viser noget, men det giver ingen mening.
Og hvad så? Det var fedt.
Jeg ved ikke, hvad vi gjorde. Ved du det?
Nej.
Kommando?
Kommando, kan I høre mig? Skift.
Hvem er det?
Hvem taler jeg med?
Det er major Leland Lafayette Shaw III.
Min besætning er død.
Mit fartøj er beskadiget.
Maden er sluppet op.
Kommando, jeg har brug for opsamling.
Tekster af: Eskil Hein