ISLA CALAVERA 2 SEMANAS ANTES
PELIGRO ALTO VOLTAJE
¿Dónde estabas?
Dando un paseo.
¿Tú solo?
¿Con quién iba a estar?
¿Qué es eso?
Solo unos dibujos.
Enséñamelo.
¿Puedo quedarme uno?
¿Cerveza?
Qué raro.
- Kampai. - Kampai.
Mañana sabremos...
si todo esto ha valido la pena o no.
Cuando recuperemos a Cate.
En una semana,
o un mes,
aún sería muy posible que Cate estuviera viva.
Pero han pasado dos años.
Puede que no hayan pasado dos años.
¿Qué quieres decir?
¿Y si...
el tiempo no funciona de la misma forma allí?
¿Y si un año pudiera pasar en un día?
¿Por qué crees eso?
Tras el día G,
cuando desaparecí durante ese año,
fui a Alaska
para probar las teorías de mis padres.
Allí...
encontré una brecha.
Entraste.
Solo estuve un día,
dos como mucho,
pero cuando por fin salí, en África,
había pasado un año.
¿Por qué lo has ocultado hasta ahora?
Quería protegerte y...
no quería que me siguieras.
Pero este tiempo que hemos pasado...
trabajando juntos en esta locura de sitio...
he sido feliz.
Gracias a ti,
he recuperado ese año.
Disculpe.
¿Sabe si este es el funeral de Hiroshi Randa?
Sí, es...
¿Zook?
¿Cómo es posible?
Tarde o temprano tendremos que hablar.
No dejo de pensar que...
es injusto que no hayas podido despedirte de él.
Ojalá...
pudiera deshacer lo que pasó.
Si... Si hubiera sabido que iba a venir...
¿Si lo hubieras sabido?
¿Qué pensabas que iba a pasar? ¡Es un titán, Cate!
Dime qué estabas haciendo.
No... No lo sé. No podía controlarlo.
No sé qué me está pasando.
Tienes que creerme.
Papá querría que lo averiguáramos juntos.
Has perdido la cabeza.
Papá está muerto.
¿Va todo bien?
No. No, no va todo bien.
El mundo está en alerta por un titán y nadie tiene ni idea de qué hacer.
¿Tú sí? ¿Y Monarca?
¿Cuánto tardará Godzilla en aparecer y limpiar el desastre de Cate?
Kentaro, sé que estás sufriendo mucho.
Pero da igual de quién sea la culpa.
Pelear no hará que tu padre vuelva.
Kentaro.
Kei... Un viejo amigo ha venido a saludar.
Doctor Suzuki.
Doctora Randa.
El comandante Shaw ha intentado explicármelo, pero verlo...
Deberías haber envejecido como yo y, sin embargo, mírate.
Lo sé. Es mucho que asimilar.
Ojalá fuera por un motivo diferente,
pero me alegra mucho veros a los dos.
Tú debes de ser Cate.
Hiro me habló mucho de ti.
Espera, no sabía que seguíais en contacto.
Ah, más que eso... Venía a Hateruma a menudo.
Si no fuera por lo que este hombre creó en Hateruma,
ninguno de nosotros estaría aquí.
Deberías ir a verlo algún día.
Bueno, ¿por qué no venís ahora?
No queremos molestar, no.
No, por favor. Sería un honor.
No sé, hasta que Monarca dé con el titán,
podría... darnos un poco de paz.
Intercambiar historias sobre Hiro.
No sé si esperar aquí hasta que aparezca el titán ayudará a alguien.
Por favor.
Cuídala bien, Hiro.
Encontraré la forma de arreglar las cosas. Te lo prometo.
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA". PROPIEDAD DE TOHO CO., LTD.
MONARCH: EL LEGADO DE LOS MONSTRUOS
Día uno.
SEDE DE MONARCA
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Buenos días, doctora Miura, doctor Randa.
Buenos días.
Alice. Soy la nueva secretaria del señor Randa.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Su secretaria ha ido a comprarle unas pastas, doctora.
Volverá enseguida.
Ah, vale.
Muy considerada.
Bien, les enseñaré sus nuevos despachos.
Su despacho es este, doctora.
Adelante.
Caramba.
El suyo está al lado, señor Randa.
Es casi tan bonito como este.
Ya...
"No la cagues. General Puckett".
- Tiene un don para las palabras. - Sí.
¿Te lo puedes creer?
Monarca en tres continentes.
Tus fotos del titán son las que lo han permitido.
Estoy deseando volver a la acción.
Déjame colocar mis cosas antes de planear
- la próxima expedición. - Sí.
No sabemos cuánto tardará el titán en volver a aparecer.
¿Qué es eso?
Lo ha hecho Hiro para el nuevo despacho.
Lo hemos llamado Hirosaurio. ¿Qué te parece?
Toc, toc.
- Mírate, todo uniformado. - Ya.
Pensé que tenía que vestirme para un lugar tan elegante.
Hola, Lee.
Kei.
¿Lo bautizas con nosotros?
De hecho, si me lo permitís..., me gustaría hacer un brindis.
Sí.
Hace seis años, cuando os conocí,
lo primero que pensé fue:
"Estos van a conseguir que los maten".
Y luego me di cuenta
de que, en realidad, ibais a conseguir que me mataran a mí, así que...
Pero ahora es obvio
que no solo sois muy capaces de manteneros a salvo,
sino que probablemente algún día nos salvaréis a todos.
Así que salud.
Es un bonito brindis, pero ¿por qué siento que me estás dejando?
No puedo ocultarlo, ¿eh?
Bueno...
Me han reasignado.
- ¿Qué? - No.
Eso es ridículo. Voy a llamar a Puckett ahora mismo.
No, espera. Ya he hablado con el general.
Él es quien ha aprobado mi solicitud.
- ¿Tu solicitud? - Sí.
Va a conseguir su tercera estrella y me ha ofrecido un puesto en su equipo.
Supongo que siempre pensé que llegaríamos juntos hasta el final.
No será lo mismo sin ti, Lee.
Me voy a mudar a Maryland, no a la luna.
Nos importa un comino la logística, Lee.
Creía que eras feliz.
No se trata de ser feliz o no, Billy,
sino de lo que es mejor para todos.
Así que...
por Monarca.
¿May?
Hola.
Siento no haber asistido al funeral.
Pensé que quizá no sería bienvenida allí.
Y, después de todo,
entendería que tampoco fuera bienvenida aquí.
¿Puedo...?
¿No has hablado con Cate?
No. He venido aquí antes.
Quería ver cómo estabas.
No quiero hablar de ello. Vamos a tomar algo.
Baja la mano.
A mí no me saludes así.
Papá.
¿Cuánto ha pasado? ¿Tres años? ¿Cuatro?
- Cinco. - Cinco años.
- Sí. - Vaya.
- Sí. - Pues pasa.
- Tenemos mucho que contarnos. - Ya.
CORONEL LELAND LAFAYETTE SHAW II
No me puedo creer que esté destinado en el mismo lugar que mi hijo.
Aquí hay una comunidad muy unida.
Conozco a la mitad de los oficiales superiores.
- Estarás bien atendido. - ¿Qué haces?
Bueno, para celebrar tu nuevo puesto.
No, no. Mañana es mi primer día.
¿No puedes tomar un trago a las ocho de la tarde?
No, quiero estar perfecto, dar lo mejor de mí.
Por supuesto.
Joder, sé lo mucho que te importa la aprobación de Puckett.
Sí, vale. Uno. Un trago.
Por mí, bien. Esto no es barato.
Anda ya.
Bueno... ¿Vamos a hablar de ello?
- ¿De qué? - De por qué has dejado Monarca.
Ya. No sé si...
No es uno de nuestros puntos fuertes, ¿sabes?
- ¿Qué? ¿El qué? ¿Hablar? - De algo personal.
Ah, ¿es personal?
¿Te peleaste o fornicaste con alguien?
Por Dios, papá.
¿Por qué tienen que ser las dos únicas opciones?
Ah, algo romántico. ¿La esposa de un oficial?
¿Una secretaria?
- No lo vas a dejar estar, ¿verdad? - ¿Una enfermera? ¿La madre de alguien?
Una compañera, papá.
Una compañera.
Científica.
La persona más brillante que he conocido.
Y está comprometida, imagino.
Con la segunda persona más brillante que conozco.
Aunque preferiría comerme mi gorro antes que admitirlo, así que...
Ya.
Amo este país,
pero a veces nos engaña haciéndonos creer que podemos tenerlo todo:
éxito, felicidad, familia...
Pero el honor...
no se consigue sin pagar un precio.
No estoy seguro de tener eso tampoco.
Te has hecho a un lado, ¿no?
Sí.
- ¿Quieres otro? - No, has sido un tacaño.
Quiero el resto de mi único trago.
- ¿Sabéis? - Gracias.
- Me he sentado en esta misma mesa... - Gracias.
...preguntándome más veces de las que me gustaría admitir
por qué el proyecto Hourglass acabó en desastre.
¿Qué fue mal?
La dilatación del tiempo, por supuesto.
Sin ese dato, las ecuaciones eran erróneas.
Fue un milagro que esa grieta no nos matara a todos.
Después de aquello, me pusieron en la lista negra.
Me revocaron el visado. Arruinaron mi reputación. Destruyeron mis inventos.
¿Todo?
Dijeron que como volviera a acercarme a otro isótopo,
Monarca me mandaría de cabeza a gestión de activos.
Eso fue hasta que Hiroshi vino a verme.
Quería saber sobre mi "teléfono titán".
¿Teléfono titán?
El dispositivo Suzuki.
Le dije que Monarca lo había confiscado hacía años,
pero Hiroshi se puso manos a la obra para construir uno nuevo.
- Por Hiro. Kampai. - Sí.
Kampai.
- Kampai. - Kampai.
Iba a serviros a todos, pero parece que se nos ha acabado.
Hay más allí.
Ver mi trabajo, seguir vivo en él, eso...
me reconfortó.
Esta también está vacía.
¿Por qué no me enseñas dónde guardas lo bueno?
Oh, Dios...
¡Mierda! ¡Mierda!
SOLO USO OFICIAL
¿Qué haces aquí? ¿No estabas en el Salón de Hodge?
Una reunión. No he desayunado. ¿Tienes hambre?
Hay un lugar a unas pocas cuadras
con unas tortitas tan buenas que te harán llorar.
Es una buena oferta, pero no creo
- que deba llegar tarde. - Venga.
Ya he informado a Puckett.
- Ya he desayunado, así que... - Si no pruebas esas tortitas,
te mando a un consejo de guerra.
De acuerdo. Un café. Y nada más.
¿Recuerdas la última vez que fuimos a Sota's?
Sí, en... Año Nuevo.
Sí.
Sota nos sirvió por error ese Yamazaki de 9000 pavos.
"No os lo traguéis. Escupidlo en la botella".
Apenas recuerdo ya esa vida.
Iba a bares y salía con estadounidenses geniales.
¿Conmigo?
En cambio, ahora soy alguien que vio cómo su padre se desangraba.
Vamos, Kentaro. No hay por qué hacerlo.
Podemos volver a casa.
No, no, estoy bien.
POR AQUÍ SE LLEGA A SOTA’S
- ¿Cuándo ha puesto esto? - ¿Tú crees que se llega por aquí?
Bienvenidos.
¿Una mesa para dos?
- Sí. - Por aquí.
¿Esto es el bar de Sota?
¿Qué ha pasado?
¿Se refiere al antiguo dueño?
- Hai. - Lo vendió hace un año, pero...
creo que les gustará mucho este lugar.
No, vamos a otro sitio. Esto...
No... He venido a Sota's a beber.
Voy a tomarme un puto trago.
- Bienvenido. - Es...
¿Tienes whiskey?
Tenemos whiskey sour de frambuesa.
Ponme dos, pero sin la frambuesa.
Gracias.
Bueno, por papá.
¿Cuánto tiempo llevas sobrio?
Hiroshi no habría querido que su pérdida destruyera años de sobriedad.
Tranquilo.
Lo único que quiero destruir es al monstruo que le mató.
No... No puedes destruir a un titán.
No, yo no, pero Godzilla sí.
Y estoy en casa del único hombre que sabe llamar su atención.
Por eso te autoinvitaste aquí.
Sinceramente, intento que sobrevivamos.
Parece que nada de lo que hacemos es lo correcto,
pero debo seguir intentándolo.
Podemos salvar millones de vidas, Zook.
Lo sabes. Solo tienes que dar el salto.
Tienes que ver mis tomates.
Después de ver la mejora que Hiroshi le hizo a mi teléfono titán,
me inspiré para crear algo nuevo.
¿Podrías usar esto para alejar a un titán de una gran ciudad?
En teoría, sí.
¿Y hacia un lugar de tu elección?
Estábamos hablando hipotéticamente, ¿no?
Así que compláceme. ¿Cómo funciona?
Aún no ha funcionado
porque durante estos años me he planteado la pregunta equivocada.
Ahora que sé lo que es la dilatación del tiempo,
solo tengo que calcular la diferencia horaria
entre nuestro mundo y el Axis Mundi.
La pregunta correcta no es dónde viste a Godzilla, sino cuándo.
Ya.
¿Te acuerdas de cuando, hace unos años, tuve la gripe?
Acababa de mudarme. Estaba en este nuevo país
y me sentía muy mal, la verdad.
Estaba triste y sola y tú apareciste en mi puerta
con ramen...
y vimos la trilogía de Regreso al futuro
durante tres noches seguidas.
Es el gesto más bonito que alguien ha tenido conmigo.
En serio.
Aún puedes ser el chico majo
que hace una imitación pésima de Doc.
Perdona.
- No, tranquilo. - No, culpa mía.
- No pasa nada. - Soy... Soy el Randa equivocado.
Qué raro.
Tú... Tú prefieres a mi hermana, ¿no?
- Kentaro... - Pero no sé.
Quizás ella no te quería.
Voy a darte espacio.
Mañana te llamo.
Que sean dos.
Te he visto fracasar con tu cita.
Lo siento, tío.
No era una cita.
Tenías que intentarlo, ¿no?
Salud.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Quizá mañana todo haya terminado.
¿Puedo sentarme contigo?
¿No es curioso?
Estas estrellas.
Son de otro tiempo.
La luz que vemos ahora es su pasado.
Ya ha pasado,
pero la luz de alguna forma permanece
como un recuerdo que se niega a desvanecerse.
¿Te resulta reconfortante?
Es lo que me digo a mí misma.
En algún lugar en alguna parte de este universo.
La luz de Hiroshi sigue brillando.
Cate, no te muevas.
Esta ondulación en el agua...
Ya la había visto...
cuando el titán estaba cerca.
No...
Pero tendría que estar a miles de kilómetros...
Ya.
¿Cuánto tiempo lleva pasando?
Desde que dejé salir al titán X.
Eso es lo que quisiste decir en el avión.
No sabía lo que era.
Creía que estaba loca.
No, no lo estás.
Cuéntamelo todo.
Debemos tomar medidas de la señal que estás recibiendo.
Quizá podamos adaptar algún aparato de Suzuki.
- ¿Qué hacen? - No sé.
¿Adónde vais?
¿Qué es eso? ¿Para qué sirve?
Eso es lo que queremos averiguar.
Simplemente vamos a probar sus capacidades.
Sí. Vamos al Monte Osore.
Allí hay una brecha. La misma frente a la que desperté en el 82.
¿Quieres abrir una brecha al Axis Mundi?
Ahora no. No...
Solo queremos saber si es posible.
¿Con qué propósito?
¿Por qué te arriesgarías a traer a otro titán al mundo?
Godzilla no es otro titán más.
Pero ¿de qué estás hablando?
Dios mío. Godzilla y el titán X...
Quieres que peleen.
Sí, quiero que peleen.
Pero con esto espero que en el lugar y el momento que decidamos.
¿Has perdido la cabeza?
¡No son perros para lanzarlos unos contra otros!
¿Y si tienes al perro más grande y feroz de la pelea?
A ver, no vamos a abrir una brecha.
- Solo vamos a probar sus capacidades. - A probar sus capacidades.
Hablas como los generales.
No se puede controlar a Godzilla y lo sabes.
No eres el hombre que yo conocía.
No sé, Kei, quizá eso sea algo bueno.
Doctor Suzuki, por favor...
Lo siento, doctora Randa, pero...
el coste de no hacer nada es demasiado alto.
Pero son seres vivos, Lee.
Son mucho más inteligentes y antiguos de lo que podamos imaginar.
Y nosotros somos seres humanos.
Y al igual que esos monstruos,
queremos sobrevivir en la cima de la cadena alimentaria.
Es ellos o nosotros, Kei.
Y al final solo importa una cosa:
quién gana.
El día G. ¡Bebe!
¿Qué haces?
Te estoy registrando mi número.
He imaginado que como hoy ya has fracasado, no ibas a pedírmelo.
He tomado la iniciativa.
Día G. Bebe.
Mostrar toda esa destrucción solo hace que nos volvamos insensibles.
No sé si estoy de acuerdo.
Lo hemos convertido en un juego de beber.
Eso es cierto.
Pero quizás necesites insensibilizarte.
Para que, cuando toque, no entres en pánico.
No, cuando aparece un titán, te acojonas.
Supongo que tú lo sabes.
¿Qué?
¿Cómo sabes que he visto un titán?
Lo he... Lo he asumido.
Yo... Yo...
No tenía que beber tanto...
¿Quién coño eres?
Me llamo Isabel. Soy la hija de Walter Simmons y...
Espera, ¿qué? ¿Te han enviado para espiarme?
No, qué va.
Te... Te he stalkeado un poco,
pero no, no me han enviado...
De hecho, me dijeron que no me acercara a ti
porque estarías enfadado.
Era un buen consejo.
No sé, supongo que no me creo que estés dispuesto a rendirte...
y que Monarca tome el control. O peor, Cate.
Por lo que a mí respecta, sois todos iguales.
No, por favor.
Quiero demostrarte que te equivocas.
Tendrías que haberlo visto, papá.
Era del tamaño del Empire State y escupía fuego.
Gracias.
No hace falta.
- Tráeme la cuenta. Tengo que irme. - No.
- No, Lee, no vas a llegar tarde. - No, papá, llego tarde.
- Tenía que haber llegado hace dos horas. - Gracias.
No vas a llegar tarde porque ya no tienes que rendir cuentas a Puckket.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
He hecho que te trasladen al MAAG de Vietnam.
Qué gracioso.
Ya... El MAAG.
Sí... Sí. Eso he hecho esta mañana.
¿Qué?
¿El MAAG? ¿Que has hecho qué?
¿Asistencia militar?
Correcto.
¿Por qué has hecho algo así?
Porque sé qué es lo mejor para ti.
Bueno, si ya se te ha pasado el berrinche, te lo explicaré.
El trabajo cómodo en la oficina de Puckett puede parecer impresionante,
pero nunca vas a ascender
si no tienes un historial que la gente pueda admirar.
Desde que los franceses la cagaron en Dien Bien Phu,
nos hemos involucrado más en la región,
lo que podría dar lugar a alguna experiencia de combate.
No quiero que cometas los mismos errores que yo cometí.
Confié en las personas equivocadas, fui demasiado ingenuo...
Me daba igual la política y acabé...
Perdí el tren de mi propia carrera.
No está mal la historia.
¿Esperas que me crea que perdiste el tren por ser muy ingenuo?
Si tienes algo que decir, será mejor que lo digas.
He cruzado el mundo entero diez veces
y he visto monstruos del tamaño de destructores.
Me he enfrentado a cosas que ni te imaginas.
Ya. Y después de cinco años, ¿qué puedes demostrar?
Papá. Estamos intentando proteger a la gente
entendiendo cómo funcionan esas cosas.
Lee, ¿crees que quieren convivir con nosotros?
¿Tú crees que quieren entendernos?
No. Quieren destruirnos.
Lo único que les importa es la supervivencia.
Y te contaré un secreto.
También es lo que nos importa a nosotros.
Porque al final solo importa una cosa:
quién gana.
Quién gana, ya. Es lo que importa.
Lee... Hay algo que me preocupa.
¿El qué?
¿Y si Godzilla emerge?
ALERTA DE EMERGENCIA
¡Kentaro!
Menos mal que estás aquí. Estaba preocupada.
¡Joder!
¡May! ¡Vamos!
- ¿Cate? - Tranquilos.
Ya os dije que no quiere hacernos daño.
¿Estás bien?
Menos mal.
¿Estás bien?
Bienvenido a su nuevo hogar.
¿Señor?
- Gracias, soldado. Puede retirarse. - Que tenga un buen día.
Soy Isabel. Deja tu mensaje.
Soy Kentaro.
Demuéstramelo.
Hay que obtener respuestas
y hallar al titán X antes de que Lee llame a Gojira.
Si lo que sientes proviene del titán X,
quizás la señal que recibes pueda llevarnos hasta él.
Vale, a ver.
- ¿Lista? - Agua y electricidad.
¿Qué podría ir mal?
El transductor convierte las ondas que recorren tu cuerpo
en señales que podemos analizar.
¿Estás viendo algo?
El amperaje es bajo.
La señal es muy débil.
Si te sumergieras un poco más, podríamos amplificarla.
Me da miedo.
La última vez que me acerqué...
Lo sé.
Cate, poco a poco.
Sumérgete todo lo que puedas.
Sabrás cuándo parar.
¿Y si no lo sé?
Lo haré yo.
Estoy aquí.
Dios mío.
Funciona.
Cate.
Lo has logrado.
Escucha.
REBOBINAR
DETENER - REPRODUCIR
¿Qué pasa?
¿Oyes eso?
Es pánico.
Es miedo.
Creo que se ha perdido.
Es aquí, Zook.
Aquí es por donde salí.
Entonces veamos si teniendo en cuenta la dilatación del tiempo,
mis cálculos pueden localizar a Godzilla.
¿Qué pasa?
La energía residual de las brechas combinada con la potencia que añadimos
podría provocar distorsiones cuánticas.
Hay una forma de evitar la interferencia.
Un conducto para recoger lecturas.
Un conducto. Suena bien.
¿Soy el conducto?
¿Como la cometa de Benjamin Franklin?
Bueno, sí. De algún modo.
Es necesario que te acerques a la brecha
más de lo que cualquier persona debería hacerlo.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Lo peor es...
No lo sé.
¡Por Dios, Lee!
Siento haber entrado. Yo...
Supuse que te encontraría aquí trabajando.
Lee... Siento no haber intentado convencerte para que te quedaras.
No, no.
Quería hacerlo, pero parecía que ya habías tomado una decisión
y nosotros...
No. Ya. Creo que...
he venido para decirte que...
aunque vosotros estéis bien por vuestra cuenta,
yo no sé si lo estoy.
Lo que estáis haciendo aquí, Kei, es demasiado importante y...
prometo...
dejar a un lado lo que siento por Monarca.
Eso si el puesto sigue disponible.
Claro.
Nadie podría reemplazarte, Lee.
Kei.
¿Qué te ha hecho cambiar?
Me imaginé un futuro bastante feo sin un par de buenos cerebritos a mi lado.
No sé si yo diría "buenos".
Si vieras la ruta de Billy a través de los Urales...
Hubo un incidente en una central eléctrica soviética.
Tuvieron que acordonar el área en un radio de 150 kilómetros.
Creo que hay algo más detrás.
Ya... ¿Dónde es?
Kazajistán.
Sí. Hay que sincronizar esto porque...
¿Alguna vez has intentado hablar en medio de un huracán?
- Claro. - De acuerdo.
¿Dónde me pongo?
Sí... Un poco más abajo.
- ¿Aquí? ¿Bien? - Sí, casi. Sí, bien. Ahí.
Sí...
MUESTRA
Sí, eso es. Sí, quédate ahí. Quédate ahí.
Sí.
Vale.
¿Vale? ¿Y ahora?
¡Calma, Zook, calma!
¿Está funcionando?
Está detectando una anomalía.
No sé si es un titán.
Yo también recibo una señal fuerte.
¿Estás detectando a Godzilla?
Ha detectado algo.
Pero no creo que sea Godzilla.
¡Bájalo! ¡Me está arrastrando!
¡Vamos, Zook!
¡Zook!
Vale...
¡Zook, voy a caerme! ¡En serio! ¡Apágalo! ¡Corta la corriente!
Ya lo he hecho.
¿Has visto eso?
¿Lo has visto?
¿Qué...? ¿Qué era eso?
¿El qué?
Mis instrumentos están leyendo algo, pero no tiene sentido.
¡Qué más da! ¡Ha sido genial!
Ni siquiera sé qué hemos hecho. ¿Y tú?
No.
¿Control?
Control... ¿Me reciben? Cambio.
¿Quién eres?
¿Con quién estoy hablando?
Soy el comandante Leland Lafayette Shaw III.
Mi equipo está muerto.
Mi vehículo, dañado.
Me he quedado sin comida.
¿Control? ¡Necesito que me saquen de aquí!
Traducido por Jordi Naro