Hourglass klaar. Maak het platform vrij.
1,5 km. Klaar?
- Nu. - Tien, negen…
- Titaan op 1,2 km. - …acht, zeven…
- …zes, vijf… - 900 meter.
- Gamma-simulators afbreken. - …vier, drie, twee, één.
Ga je ver weg?
Da's lastig uit te leggen…
…maar ik kom gauw terug.
- Heb je die jeep uit z'n drie gekregen? - Loop naar de hel.
Daar lijkt het wel op.
OPERATIE HOURGLASS
MISSIEDAG: FOXTROT DAG 6
Basis, hier Hourglass één.
Missiedag Foxtrot.
Blinde uitzending.
Ik heb Burke vandaag begraven.
Ik ga een hoger punt zoeken.
Misschien krijg ik daar wel ontvangst.
MISSIEDAG: OSCAR DAG 15
Basis, hier Hourglass één.
Missiedag Oscar. De rantsoenen zijn op. Ik heb de laatste gisteren opgegeten.
Ik hoop dat ik iets te eten kan vangen. Anders weet ik niet wat ik moet.
Heb je dat? Zag je dat?
- Hè? - Wat was dat?
Hè? Wat dan?
Mijn instrumenten hebben iets gemeten, maar ik snap er niks van.
Dat was gaaf.
Ik weet niet wat we deden. Jij wel?
Ik meet een afwijking. Ik weet niet of 't een titaan is.
Basis, ontvang je me? Over.
Wie is dit? Met wie spreek ik?
Over.
Wie is dit?
Met wie spreek ik?
O, goddank.
Goddank.
Met majoor Leland Lafayette Shaw III. Mijn bemanning is dood.
Mijn voertuig is beschadigd.
Mijn voedsel is op.
Basis, ik moet opgehaald worden.
GEBASEERD OP HET PERSONAGE 'GODZILLA'
Wat gebeurt er, Zoek?
Het apparaat zendt een signaal uit, zoals verwacht.
Het was de bedoeling dat het op een titaan zou stuiten.
In plaats daarvan heeft het de frequentie van de Hourglass-expeditie gevonden…
…van toen Monarch dacht dat ze jou kwijt waren.
Dat was… Dat was in 1962. Hoe kan…
Zoals je al hebt ontdekt, werkt de tijd daar anders.
Basis, geef antwoord. Hier is Hourglass één.
Praat met hem.
Praat met hem, Lee.
Wat wilde jij toen horen?
Hourglass, met de basis.
- We dachten dat we jullie kwijt waren. - Dat is ook zo.
Grotendeels wel. Maar jezus, wat fijn om iemand te horen.
Is Billy Randa er? Kan ik hem spreken?
Kan ik Bill spreken?
Hij probeert het contact met je te herstellen.
We geven het door zodra het kan.
Werken jullie aan een plan om me terug te halen, of…?
Ja, majoor.
Ik kan je één ding beloven: je komt wel weer thuis.
Je klinkt heel zeker.
Ik weet het zo zeker als maar kan.
Cate.
Kom eens kijken.
Wat heb je gevonden?
De dubbele pupil.
De frequentie van het geluid creëert een overlappend patroon in de golfvorm.
Dat is toch niet logisch?
Misschien niet.
Misschien vul ik zelf in dat die trillingen 'verdwaald' voelen.
Misschien ben ik verdwaald, en projecteer ik dat.
Sorry.
Alleen met jou kan ik hierover praten zonder dat ik me stapelgek voel.
Cate, dat ben je niet.
Het geluid dat je hoort, is er echt.
De titaan is van zijn trekroute af…
…en niemand kan 'm vinden.
Dus hoe je ook op dat idee komt, ik denk dat je gelijk hebt.
Hij is verdwaald.
Maar jij kunt ons helpen om hem te vinden en terug te sturen naar Axis Mundi.
Maar hij kan dus overal zijn. Misschien wel midden in de Atlantische Oceaan.
De trillingen die ik hier voelde, waren minder intens dan op Santa Soledad.
- Misschien gaat hij verder weg. - Je voelde 't hier.
Billy vond een plaats in Japan.
Het hoort niet bij de trekroute, maar is wel gemarkeerd.
Waarom dan?
Het was vervloekt.
Hier. 'Legendes over vrouwen die bezeten worden door een yokai…
…een demon die slachtoffers het donker in lokt.'
Ik heb foto's gevonden…
Kijk. Foto's van het dorp.
Wie zijn dat?
Deze vrouw omschreef de stem van de demon als een lage trilling.
Oké. Dus Billy dacht dat die demon de titaan was?
Hij beschouwde dat als een mogelijkheid.
Als die vrouwen konden interpreteren wat de titaan wilde zeggen…
…kunnen we zo misschien de titaan vinden voordat Lee hem kan vernietigen.
Ben je al netjes?
Dat ligt eraan hoe je 'netjes' definieert.
Nou, je voldoet aan de meeste definities.
- Sorry nog. Ik had 't niet moeten doen. - Je deed 't ook niet. Ik…
We deden 't samen.
We hebben een verleden samen. Zoiets gebeurt. Het geeft niet.
Ga je op reis?
Ja.
Ik moet hier weg.
Ja, dat snap ik.
Waar ga je heen?
Thailand.
Leuk.
Ga je alleen?
Ik ben uitgenodigd.
Door wie dan?
Ik heb iemand ontmoet. Doet er niet toe.
Oké, als je dat zo zegt, doet het er vast wél toe.
Waarom bemoeit iedereen zich met mijn zaken?
Ik heb iemand ontmoet en ik ga op reis.
- Heb ik toestemming nodig? - Nee. Dat…
Dat heb ik niet gezegd.
Ik ben 't zat dat iedereen zegt wat ik moet doen. Wat goed is en wat fout.
Dat ik verplichtingen heb aan mijn familie, aan Monarch.
Aan de wereld.
Het is mijn leven.
Pardon.
Corah Mateo?
Sorry.
Wie?
Kom mee.
Ik ben 'm kwijt. Haal 'm terug.
Hourglass één, hoor je me?
Hourglass één, hier de basis. Ontvang je me?
Kom, Zoek, regel het. Verricht nog eens zo'n wonder.
Het is geen wonder, het is natuurkunde.
- Kun je 'm meer stroom geven? - Dat kan.
Kom op.
Hourglass één…
- …hoor je me? - O, god. Ja.
Hier Hourglass één. Ik hoor je. Hoor je mij?
Oké. Majoor, ontvang je me?
Ik ontvang je. Over.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Nee, ik ben er nog.
Hoe sta je ervoor, soldaat?
Nu beter.
Hoe gaan jullie me hier weghalen?
We moeten eerst meer weten.
Heb je M.U.T.O.-activiteit gezien?
Ja, de activiteit die m'n crew heeft gedood…
…en een duizendpoot zo groot als een trein…
Oké.
Oké. En heb je Godzilla gezien?
Godzilla?
Sorry. Nee.
- Hoezo? - Dit is belangrijk.
Je hebt geen spoor van Godzilla gezien?
Nee. Hoezo is dat belangrijk voor mijn redding?
Ogenblik, majoor.
Dat klopt.
Godzilla was daar niet toen ik er was.
Lee, herinner je je echt…
Oké, stop. Nieuw plan.
We weten niet waar de titaan nu is.
Maar ik weet wel waar hij toen was.
Zoek, kunnen we die titaan een zendertje geven?
Er zat een radio in het voertuig.
- Ja, misschien kan dat. - Basis, ontvangen jullie me?
Goed. Ga terug naar je voertuig, oké?
Zeg het als je erin zit.
Sorry. Naar het voertuig?
Precies.
Begrepen.
Schoppen.
Ronde één. Oké. Ronde twee. Ja.
Eén. Eén.
Eén, twee.
Je bent er.
- Ja. - Ik geef je een rondleiding.
Wil je iets drinken?
Prima.
Dank je.
Welkom in Thailand.
- Woon je hier? - Meestal wel, ja.
Mijn vader wilde hier ooit het regenwoud redden.
Maar hij raakte er gauw op uitgekeken. En ook op mij.
Hij gaf me dit huis voor m'n 21ste verjaardag.
Ik kreeg een koptelefoon.
Ik vind het erg van je vader.
- Is dat het bedrijfsstandpunt? - Geen idee.
Ik heb niks te maken met het bedrijf of wat m'n vader nog meer doet.
Lijkt me fijn, je er niet druk om hoeven te maken.
Zo simpel is 't niet.
Goed. Ik heb de printplaat eruit gehaald.
Begrepen.
Dr. Suzuki legt de rest van het proces aan je uit.
Zoek. Zoek?
Is hij daar?
Ja, Lee. Ik ben hier.
O, wauw. Wat fijn om je stem te horen.
Je klinkt wat hees. Alles goed?
Kansas is niet goed voor mijn hooikoorts. En ik…
We communiceren via een opening.
Dan is vervorming onvermijdelijk.
Dat klinkt wel… Dat klinkt wel logisch, ja.
Oké. Haal de anodes van het printplaatje dat je net hebt verwijderd.
Verbind ze met de groene draden van de gyroscoop…
…uit de kunstmatige horizon.
Oké, de an… Eerst de anodes. De anodes, dat zijn…
…die gouden, pilvormige dingetjes, toch?
En hoe gaat dit me helpen?
Of is dat ook geheim?
Je hebt een titaan nodig om een opening te openen.
We zoeken er een voor je.
Maar is zo'n zendertje geen onnodig risico?
De hele missie is een risico.
En dat is wat we van je verwachten, soldaat.
Oké. Begrepen.
Verweer en ontdekking.
ZUIDELIJKE STILLE OCEAAN
- Hoi. - Wat krijgen we nou?
Sturen we zomaar krachtpatsers op mensen af?
Zijn we geen vrienden? We hebben noedels gegeten.
Vrienden?
Ik weet niet of je 't nog weet, maar we hadden een plan…
…en jij was opeens weg.
En toen stond je opeens aan de kant van Brenda Holland.
Ja, dat was volgens plan. Ik verzamelde informatie.
Nee. Je deed actief met ze mee.
Heb je enig idee wat er nu gebeurt?
Wij hebben niks anders dan een stuk van Titaan X, met je apparaat er nog op.
Dit is een crisis.
Dit is heel ernstig.
Titaan X is los en hij heeft Hiroshi vermoord.
Ik wil er niemand meer aan verliezen.
Denk je dat ik dat wil?
Dat denk ik niet.
Daarom ben je hier.
We vermoeden dat hij door jouw apparaat van z'n trekroute af is…
…en op hol is geslagen. Waar hij ook is.
Dat apparaat is niet van mij, maar van Apex. Dus vraag 't Apex Cybernetics maar.
Dat hebben we gedaan. Walter Simmons was geschokt dat een groep kwaadwillenden…
…zonder toestemming zoiets roekeloos zou ondernemen.
Ze beloven volledige transparantie.
Holland werkt mee, maar ze is terughoudend.
- Ja, natuurlijk. - Natuurlijk.
En Trissop is hem gesmeerd. Dus alleen jij blijft over.
Help ons achterhalen wat je code met Titaan X heeft gedaan.
Dan kunnen we 'm misschien tegenhouden.
Ik heb zo'n pak nodig.
Ik heb ook een zus.
Het lukte niet met IVF, dus mijn ouders adopteerden mij.
En één jaar later kwam mijn zusje Maia.
Het wondertje.
En toen was ik niet meer interessant.
Ging dat ook zo met Cate?
Je werkt jarenlang samen met je vader, en dan opeens…
…verschijnt Cate uit Axis Mundi en ben jij niet meer interessant?
Ik haat Apex net zoveel als jij Monarch haat.
Ze willen de wereld veranderen.
Ik wil een nieuwe beginnen. Dat kan ik niet alleen.
En jij, Kentaro? Wat wil jij?
En waarom precies die ene titaan?
Ga je kieskeurig doen?
Je lijkt mij wel.
We weten dat deze groot genoeg is om een opening te maken.
Hoe?
Hoe weten jullie wat er hier is?
Tja, dr. Suzuki is een echte wonderdoener.
Hij detecteerde die titaan dicht bij waar jij geland bent.
Wie ben jij?
Je zei dat je bij Hourglass hoort. Ik ken het hele team.
Je vindt Billy niet. Je laat mij dit doen. Ik weet je naam niet. Wie ben jij?
Goed, majoor.
Noem mij maar kolonel.
Ik ben er later bij gekomen.
Ik hoor bij het team dat deze troep op komt ruimen.
Ja. Ik zou dankbaar moeten zijn.
Oké, vertel eens over jezelf.
Laten we de verbinding open houden.
Oké. Wat wil je weten?
Om te beginnen… familie? Heb je een gezin?
Ik ben ongetrouwd, maar…
…heb een stel kinderen ontmoet die dachten dat ze hun vader kwijt waren.
Die zijn nu familie geworden.
Ik heb net zoiets. Ik heb…
Er is een jongetje. Ik was bevriend met z'n moeder.
Ik zei dat ik terug zou komen. Ik heb 't beloofd.
Laat me die belofte niet breken.
Van je leven niet.
Goed. Oké. Wacht.
Wat is dit nou?
- Wat is er? - Nee, nee, nee.
Het… Het ruikt naar een kortsluiting of zo.
Rennen.
Nu. Rennen.
Majoor, gaat het?
Ja.
Ja, ik ben behoorlijk toegetakeld…
…maar het zal allemaal wel weer genezen.
Wacht eens even.
Sodeju.
Basis, dit gaan jullie niet geloven.
Een soort kampeerplek.
Ik weet niet wat 't is.
Hoe kan hier nou iemand kamperen?
- Dit is een bevel. - O, god.
Ga weg bij dat kamp en maak deze missie af.
Keiko.
Keiko?
Keiko.
Kei.
Wat staat er?
Nou, als ik Billy's handschrift goed begrijp…
…is er een pad dat leidt naar de ringen van…
- Daar. - Wat?
- Was je verliefd op hem? - Op Billy?
Op Shaw.
Nee. Zo zat het niet bij ons.
Het was…
Wat staat daar?
'Verboden toegang.'
- Hoe komen we binnen? - We lopen om.
Of zo.
Wat zijn dat?
Dit zijn grafstenen.
Hier. Hier hebben die vrouwen de trilling gevoeld.
Keiko.
Kei. Keiko.
- Doe even rustig aan. - Rustig aan?
- Ze leeft nog. Ze is hier. - Weet ik, maar het is ingewikkeld.
Hoezo weet je dat?
Wat vertel je me niet?
Een heleboel, jongen.
Jij bent de basis niet, hè?
Nee, dat klopt. Maar dat doet er niet toe.
Maar één ding doet ertoe.
- Haar redden, koste wat kost. - Jemig. Je klinkt echt als ik.
Zeg dat nog eens, Lee.
Wat?
Zeg dat nog eens.
Ik zei: je klinkt…
…echt als ik.
O, god.
Geen paniek, Lee.
Ik word gek.
Geen paniek.
Wie ben je?
Ik ben jou, maar dan ouder.
Ik ben jou.
Vraag me maar iets.
Als ik me je niet inbeeld… Als jij echt mij bent…
…weet je hoe belangrijk ze is.
Zij was mijn missie.
En ik moest haar beschermen. Maar vooral eigenlijk…
Je houdt van haar. Dat weet ik.
Dat heb ik nooit gezegd.
- Nooit gezegd. - Nee. Dat mocht nooit.
Ik was altijd zo voorzichtig. Zelfs in mijn hoofd.
Ik heb jouw littekens, Lee.
Allemaal.
Keiko was het pijnlijkste.
Maar dat is voorbij, Lee.
Als ze nog leeft, dan hoeft dat niet zo te zijn.
Jawel.
Ze zei: 'In een ander leven, in een andere wereld, had het misschien gekund.'
Als ze leeft, kan ik 't veranderen.
Ik ga 't veranderen.
Nee, nee, nee. Wacht, wacht.
Stop. Lee, niet bewegen. Wacht.
Wacht.
Wat als ik 't verander?
Lee, je weet wel beter.
Weet ik dat?
Weet jij dat?
Als je hem nu naar haar toe laat gaan, kun je haar toekomst veranderen.
Dan staat het niet langer vast.
En dan heb je geen idee wat er kan gebeuren.
De keuze is nu niet aan mij.
Het was toen aan mij.
Ik zie haar.
Geef me één reden om niet naar 'r toe te gaan.
Je krijgt er drie.
Ten eerste: ze hoeft nu niet gered te worden.
Ja, ik weet 't. Ik begrijp dat ze sterk is.
En dat is fijn, maar ik zou haar beschermen.
Haar beschermen. Ja. Maar ook beschermen voor mezelf.
Wil je echt riskeren dat jouw bemoeienis nu…
…zorgt dat ze straks misschien niet gered wordt?
Je weet niet wat er gebeurt als ik nu ingrijp. Dat weet je niet.
Nee, dat klopt.
Maar wel wat er gebeurt als je dat niet doet.
Heel binnenkort ga jij haar redden…
…en dan kan ze het leven leiden waarvan jij dacht dat je het verziekt had.
Hoe ziet die toekomst eruit?
Dat is beter.
Die kinderen die ik ontmoet had…
…dat zijn Hiro's kinderen.
Je bent op ze gesteld, Lee. Of je gaat dat zijn.
Als Keiko te vroeg terugkomt, weten we niet hoe ingrijpend dat alles verandert.
En de derde reden?
Dit wordt de moeilijkste.
Want dit is het moment waarop we haar loslaten.
Ja. Om haar te redden.
Niks doen, Lee.
Alleen toekijken.
Een touw.
Hij communiceert via water.
Dit is een put.
Ik denk dat de anderen hier de titaan hoorden.
Jij gaat er niet in, Cate.
Stop. Dit is gevaarlijk.
Dat komt wel goed. Ik weeg het minst.
Je kunt me optrekken als het moet.
Dat is precies wat ik zei…
…in Kazachstan.
En ik heb nog steeds elke dag spijt van die fout. Dus doe het niet.
Dat was geen fout. Het was geen fout.
Wat moest je anders doen?
Je moest antwoorden zoeken, net als ik.
Soms worden we beschermd door datgene wat ons kwelt.
Ik vertrouw je. Ga maar kijken wat daar beneden is.
Oké.
Wat hebben jullie al ontdekt?
Oké. Het apparaat sluit zich aan op het zenuwstelsel…
…en manipuleert signalen.
Het gaat niet om manipuleren, maar om bestuderen.
Brenda wilde snelle, korte signalen…
…naar z'n brein sturen, om de communicatie te begrijpen.
Ik wou je nog bedanken…
…dat je hebt gezorgd dat ik hier geen reputatieschade aan overhoud.
Bedank Brenda maar.
Waarvoor?
Lees de transcriptie van haar Monarch-ondervraging maar.
Niet alleen noemde ze je niet…
…maar ze zorgde ook dat niemand je naam zou weten.
Waarom zou ze dat doen?
Eén mysterie tegelijk.
Wil je 't nummerbordenspel doen?
Wat?
Het is twee uur rijden. Ik wil 't minder ongemakkelijk maken.
- Je hoefde niet mee te komen. - Weet ik.
Maar zo kan ik twee uur proberen om je over te halen om te blijven…
…tot morgen, zoals de bedoeling was.
Waarom? Waarom vind je mij zo interessant?
Na de dood van je vader dacht ik dat je 't zou snappen.
Onze families zijn beide al jaren bezig met die titanen…
…en het wordt alleen erger.
- Het lijkt me tijd voor nieuwe ideeën. - Jouw ideeën.
We hebben zoveel meegemaakt. We zijn even bekwaam als de rest.
- En we hebben evenveel te verliezen. - Ik snap 't. Je bent rijk.
- Je krijgt altijd wat je wil. - Dit gaat niet om geld.
Dat zeggen rijke mensen.
Mijn vader is rijk, oké?
Ik zet alles op het spel.
Als dit ons niet lukt, heb ik niks meer.
'Ons'?
Weet je nog wat we zeiden in Tokio?
Dat er vier jaar na G-Day nog steeds niks veranderd is?
Monarch beschermt ons niet, noch het leger, de bedrijven of m'n vader.
Niets kan ons nu beschermen.
Precies. Niets kan ons nú beschermen.
G-Day heeft de wereld veranderd.
Maar wat als dat niet zo hoeft te zijn?
Wat als we konden leven in een wereld zonder G-Day?
Dat is onzin.
Je kent Axis Mundi.
Dingen die onzin lijken, kunnen zomaar gebeuren.
Waar heb je het over?
Ik wil het alleen zeggen als ik weet dat je meedoet.
Vraagje voor je.
Waarom denk je dat je vader je zijn geheim heeft verteld…
…over waar hij zat?
Kampai.
Niet aan Cate. Niet aan wie dan ook. Alleen aan jou.
Misschien omdat hij wou dat je zelf beslist…
…zonder je te bekommeren om wat anderen vinden.
Net als hij zelf.
- Voelt dit goed? - Ja.
- En zodra je je onveilig voelt… - Dan gil ik.
Pas op. Ik wil jou niet ook verliezen.
Ik bedacht me net: als er iemand is met wie ik dit zou doen…
…dan liever met jou.
Klaar?
Klaar.
Doorlopen. Rechtdoor.
Oké. Hoe ver nog?
Je bent er bijna. Recht vooruit.
Hoe weet je dat?
Ik zag 'm de vorige keer dat ik er was. Toen we haar terughaalden.
Ik zie iets.
Een grote landmassa op zo'n halve kilometer afstand.
- Een enorm wespennest. - Enorm wespennest?
Ja, daar is het. Nu goed opletten…
…want nu wordt het lastig.
Wat nou weer?
O, god.
Laat me iets meer zakken.
Cate.
Als je 'm ziet, kan ik instructies geven.
Oké. Ik zie 'm. Hij is wel groot.
Oké. Hij zit daarachter. Ga naar die rots.
Die rots is zijn cocon.
Als een ei.
Breek daar doorheen. Hij zit erbinnen.
Hak in die rots.
- Hier? - Oké. En nu hakken.
Wacht. Als ik ga slaan, wordt hij dan niet wakker?
Volgens mij is 't als…
Als in een cocon? In slaap?
Als een slapende haai.
Oké. Dit lijkt me heel dom, maar vooruit.
Oké. Oké, ik zie z'n huid.
- Ik zie 'm ademhalen. - Goed.
Wauw. Oké.
Oké, dus…
Oké. Stop de zender erin.
- Ik duw 'm erin. - Ja, gewoon erin duwen.
Oké. Zo. Oké. Hij zit erin.
- Hij zit erin. - Hij zit erin.
Daar is hij.
We zien hem. Gelukt.
Gelukt. Missie volbr…
- Shit. O, shit. - Pas op.
Hij komt naar buiten.
O, shit. O, god.
Cate.
Hoor je me?
Ja.
Gaat het?
Ja. Ik weet nu wat die vrouwen hier hoorden.
Het versterkt de roep van de titaan.
Er is een tunnel.
Ik denk dat hij naar de oceaan leidt.
Oké.
Ik ga 'm volgen.
Wees voorzichtig.
Hoor je me?
Ja. Ik hoor je.
Je klinkt alleen… O, shit. Je klinkt verder weg.
Oké, luister goed. Je moet terug naar het voertuig.
Er is een grote, gevorkte boom dichtbij je. Je hebt 'm gezien.
Oké. Waarom daarheen?
Daar komt Billy's draak naar je toe.
Je verdedigt je. Als de opening opent, ga je erdoorheen.
En zo kom ik dan thuis? Weet je dat zeker?
Ik weet het heel zeker.
Je bent een goed mens.
Onthoud dat. Doe je best om 't te onthouden. Het wordt lastig.
Zorg voor haar, oké?
En voor Hiroshi's kinderen.
We verliezen de verbinding, hè?
Ja.
Je moet gaan.
Hallo?
Cate.
Hallo?
Cate.
O, god. Ik was zo bezorgd.
Hoe ben je teruggekomen?
Er is een reeks tunnels. Eentje leidde terug naar boven.
Nu weet ik hoe 't voelt. Ik dacht dat 't er echt spookte.
Dat denk ik niet.
Het voelde daar anders.
Alles was zoveel duidelijker.
Ik denk dat die vrouwen de titaan hoorden en er bij de put naar luisterden.
Wat gezien werd als gekte.
Precies. Volgens mij is de titaan niet verdwaald.
En ook niet gevaarlijk.
Hij heeft hulp nodig.
De taxi is er.
- Ja. - Is dat hem?
Ja, het signaal is sterk. Hij gaat naar Australië.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Het plan is niet veranderd.
Wat er nu komt, was altijd al de bedoeling.
Waar zal het lot ons nu naartoe leiden?
Niet 'ons'.
Alleen mij.
Denk je dat ik te oud ben om mee te gaan?
Zeker niet, Zoek.
Maar de volgende stap is een klus voor één man.
Denk je dat dit oude fossiel niet meer terug zou komen?
Je denkt dat jij niet meer terug zult komen.
Vaarwel.
- Wat heb je? - We zien…
…een vreemd signaal. HG-01.
Hourglass-nul-één?
Dat is het signaal van het allereerste voertuig naar Axis Mundi.
- Dat was in 1962. Hoe kan dat? - Het is actief.
Dat ding is bijna 60 jaar oud en is vernietigd op Skull Island.
Oké. Laat de snelheid zien.
Snelheid: ruim 40 knopen. De G-TASS bevestigt dat 't Titaan X is.
Nou, meneer, daar is uw titaan, zoals beloofd.
Wat doet hij in vredesnaam?
Vertaling: Lorien Franssen