ஹவர்கிளாஸ் புறப்படலாம். டிராப் பேடைப் பாதுகாத்து, சுத்தமாக வையுங்க.
நெருங்க 5,000 அடி இருக்கு. நான் சிக்னல் கொடுத்ததும்.
- சிக்னல் கொடுத்தாச்சு. - பத்து, ஒன்பது…
ஆக்ஸிஸ் முண்டி 1962
- 4,000 அடியில டைட்டன். - …எட்டு, ஏழு,
- ஆறு, அஞ்சு… - 3,000 அடி.
- காமா சிமுலேட்டர்களை நிறுத்துங்க. - …நாலு, மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.
ஷா
ரொம்ப தூரம் போறீங்களா?
அதை விளக்குவது கடினம், ஹிரோ…
…ஆனா, சீக்கிரமே வந்திடுவேன்.
ஹே, மூன்றாவது கியரைத் தாண்டி என்றாவது ஜீப்பை ஓட்டி இருக்கியா?
எக்கேடோ போ.
நான் போனால் தவறாக எண்ணாதே.
பிரான்ட்
ஆபரேஷன் ஹவர்கிளாஸ்
மிஷன் நாள்: ஃபாக்ஸ்ட்ராட் நாள் 6
கண்ட்ரோல், இது ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி.
மிஷன் நாள், ஃபாக்ஸ்ட்ராட்.
கண்மூடித்தனமா சிக்னல் அனுப்புறேன்.
நான் பர்க்கை இன்னைக்குப் புதைச்சேன்.
நான் கொஞ்சம் மேடான இடத்துக்குப் போய் பார்க்கப் போறேன்.
அங்க சிக்னல் கிடைக்குதான்னு பார்க்கப் போறேன்.
மிஷன் நாள்: ஆஸ்கார் நாள் 15
கண்ட்ரோல், ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி.
மிஷன் நாள், ஆஸ்கார். சாப்பாடு எல்லாம் காலி.
நேத்துதான் கடைசியா இருந்ததை சாப்பிட்டேன்.
இன்னைக்கு இரவு சாப்பிட ஏதாவது சிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இல்லன்னா என்ன பண்றதுன்னு தெரியல.
உனக்கு தெரிஞ்சுதா? நீ அதப் பாத்தியா?
- ம்ம்? - என்ன… அது என்னது?
ஹஹ்? எத பாக்கணும்?
என்னோட கருவிகள் ஏதோ ரீடிங் காட்டுது, ஆனா அது அர்த்தமில்லாம இருக்கு.
யாருக்கு வேணும் அதெல்லாம்? அது அட்டகாசமா இருந்துச்சு.
நாம இப்போ என்ன செஞ்சோம்னு கூட எனக்கு தெரியல, உனக்கு தெரியுமா?
ஏதோ ஒரு அசாதாரண விஷயத்தை இது கண்டுபிடிக்குது. அது டைட்டனான்னு எனக்கு தெரியல.
என்ன?
கண்ட்ரோல், நான் பேசுறது கேக்குதா? ஓவர்.
யாரு-யாரு-யாரு-யாரு…
யாரு பேசுறது? நான் யார்கிட்ட பேசுறேன்?
ஓவர்.
யார் பேசுறது?
நான் யார்கிட்ட பேசுறேன்?
அடக் கடவுளே. நல்லவேளை.
அப்பாடா.
நான் மேஜர் லீலன்ட் லாஃபயெட் ஷா III. என்னோட குழுவினர் இறந்துட்டாங்க.
என்னோட வண்டி சேதமடைஞ்சுடுச்சு.
என் சாப்பாடு தீர்ந்து போச்சு.
கண்ட்ரோல், எனக்கு இங்க இருந்து வெளிய வர உதவி தேவை.
"காட்ஸில்லா" கதாபாத்திரத்தைத் தழுவியது
என்ன நடக்குது, ஸுக்?
நான் நினைச்ச மாதிரியே, கருவி ஒரு சிக்னலை அனுப்புது.
ஒரு டைட்டனைக் கண்டுபிடிக்கிற வரை, அது இங்குமங்கும் சுத்தி வர்ற மாதிரிதான் இருக்கும்.
ஆனா, மோனார்க் உன்னை அந்தப் பிளவுல தொலைச்சிட்டோம்னு நினைச்சப்ப இருந்த
ஹவர்கிளாஸ் எக்ஸ்பெடிஷன் அதிர்வெண்ணைப் பிடிச்சிருக்கு போல.
அது… அது 1962. அது எப்படி…
நீயே தெரிஞ்சுக்கிட்ட மாதிரி, உள்ளே நேரம்ங்குறது வேற மாதிரி இருக்கும்.
கண்ட்ரோல், ப்ளீஸ் பதில் சொல்லுங்க. திருப்பிச் சொல்றேன், இது ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி.
அவன்கிட்டப் பேசு.
அவன்கிட்ட பேசு, லீ.
உனக்கு எதைக் கேட்கணும்னு ரொம்ப ஆசையா இருந்துச்சு?
நான்…
ஹவர்கிளாஸ், இது கண்ட்ரோல்.
நாங்க உங்க அனைவரையும் தொலைச்சிட்டோம்னு நினைச்சோம்.
தொலைச்சிட்டீங்கதான்.
பெரும்பாலும் தொலைச்சிட்டீங்கதான்.
ஆனா, நல்ல வேளை, ஒருத்தரின் குரலைக் கேக்குறதுக்கு நல்லா இருக்கு.
பில்லி ராண்டா அங்க இருக்காரா? பில் ராண்டாகிட்ட நான் பேச முடியுமா?
நான் பில் கிட்டப் பேச முடியுமா?
அவர் உங்ககூட மறுபடியும் தொடர்பு ஏற்படுத்திக்க முயற்சி பண்ணுறார்.
எங்களால முடிஞ்சளவுக்கு சீக்கிரமா அவர்கிட்ட சொல்றோம்.
நீங்க என்னை இங்க இருந்து வெளிய கொண்டு வர திட்டம் தீட்டுறீங்களா இல்ல…
- அதுக்கு முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்கோம், மேஜர். - சரி.
ஆனா, உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை மட்டும் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்க நிச்சயம் வீடு திரும்புவீங்க.
நீங்க ரொம்ப உறுதியா சொல்ற மாதிரி இருக்கே.
என் வாழ்க்கையில இதைவிட உறுதியா எதையும் சொன்னது இல்ல.
கேட்!
வந்து இதைப் பாரு.
என்ன கண்டுபிடிச்சீங்க?
இரட்டை சுழி.
டைட்டன் பாடலின் அதிர்வு அதிர்வெண்
அலைவடிவத்துல மேலடுக்குப் பிணைப்பை உருவாக்குது.
அதுல ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கா என்ன?
ஒருவேளை அர்த்தம் இல்லை போலும்.
ஒருவேளை நான் இந்த அதிர்வுகளை உணர்ந்து, அதை 'தொலைந்து போதல்'னு புரிஞ்சிக்கிட்டேனோ என்னவோ.
ஒருவேளை நான் தொலைஞ்சு போயிட்டு, அதைத்தான் வெளியில காட்டுறேனோ என்னவோ.
மன்னிச்சிடுங்க.
உங்ககிட்ட மட்டும்தான் இதப் பத்தி பேச முடியுது, மத்தவங்க கிட்ட சொன்னா…
முழுசாப் பித்துப் பிடிச்ச மாதிரி இருக்கும்.
கேட், உனக்குப் பித்துப் பிடிக்கல.
நீ கேட்குற அந்த ஒலி அதிர்வெண் நிஜமானதுதான்.
அந்த டைட்டன் அதன் இடப்பெயர்வு வரைபடத்துல இருந்து விலகிப் போயிருக்கு,
யாராலயும் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
அதனால, உனக்கு இந்த உணர்வு எப்படி வந்திருந்தாலும், எனக்கு…
நீ சொல்றது சரிதான்னு தோணுது.
அது தொலைஞ்சு போயிடுச்சு.
ஆனா, அதைக் கண்டுபிடிக்கவும், ஆக்ஸிஸ் முண்டிக்குத் திரும்ப அனுப்பவும் நீதான் முக்கியமான ஆள் போல.
சரி, அது தொலைஞ்சு போயிருந்தா, எங்க வேணா இருக்கலாம்.
இப்ப அது அட்லாண்டிக் நடுவுல கூட இருக்கலாம்.
அந்தத் துறைமுகத்துல நான் உணர்ந்த அதிர்வுகள்…
சாண்டா சொலேடாட்ல இருந்ததை விடக் கண்டிப்பா கம்மியா இருந்துச்சு.
அது இன்னும் ரொம்பத் தூரம் போயிட்டே இருந்தா என்ன பண்றது?
ஆனா, நீ அதை இங்க உணர்ந்த.
பில்லி ஜப்பான்ல ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிச்சான்.
அது இடப்பெயர்வு பாதையில இல்ல, ஆனா அவன் அதை 'கவனிக்க வேண்டி இடம்'னு குறிச்சிருக்கான்.
எப்படி கவனிக்க வேண்டியது?
அது சபிக்கப்பட்ட இடம்.
இங்க பாரு. 'உள்ளூர் கதைகளின்படி, பெண்களை யோகாய்னு ஒரு பேய் பிடிக்குமாம்,
அது இருளுக்குள் இழுத்துச் செல்லுமாம்.'
இந்த ஃபோட்டோக்களைப் பார்த்தேன்…
இதுதான்.
அந்த கிராமத்துல எடுத்த இந்த ஃபோட்டோக்களைப் பாரு.
இவங்களெல்லாம் யாரு?
அந்த பேயோட குரல் ஆழமான தொண்டை அதிர்வா இருக்கும்னு இந்தப் பெண் சொன்னாங்க.
சரி. அப்படின்னா அந்த பேய்தான் டைட்டன்னு பில்லி நினைச்சாரா?
அதுக்கு நிறைய வாய்ப்பு இருக்குன்னு நினைச்சார்.
இந்த பெண்களுக்கு அந்தப் பாட்டு என்ன சொல்லுதுன்னு புரிஞ்சுக்க முடிஞ்சிருந்துச்சுன்னா,
இந்தத் தொடர்பு நமக்கு அந்த டைட்டனைக் கண்டுபிடிக்க உதவும்,
அதுவும் லீ அதை அழிக்கிறதுக்கு முன்னாடி.
உள்ளே வரலாமா?
அது நீ குடுக்கிற விளக்கத்தைப் பொறுத்தது.
சரி, நீ பெரும்பாலும் எல்லா விளக்கத்துக்கும் பொருந்துவ.
நேத்து ராத்திரி நடந்ததுக்கு மன்னிச்சிடு. நான் அப்படிச் செஞ்சிருக்கக் கூடாது.
இல்ல. நீ தப்பு பண்ணல. நான்தான்…
நாம ரெண்டு பேரும் செஞ்சோம்.
நமக்குள்ள ஏற்கனவே பழக்கம் இருக்கு. அது இயல்புதான். அது… சாதாரணம்.
எங்கயாவது பயணம் போறியா?
ஆமா.
நான் இங்கிருந்து வெளியே போகணும்.
சரி, எனக்குப் புரியுது.
எங்க போற?
தாய்லாந்து.
சூப்பர்.
தனியாவா போற?
எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்துச்சு.
யார் கிட்ட இருந்து அழைப்பு?
நான் சந்திச்ச ஒருத்தர் கிட்ட இருந்து.
அது பெரிய விஷயமில்ல.
சரி, நீயே அது பெரிய விஷயம் இல்லைன்னு சொல்றப்ப, அது ஏதோ
பெரிய விஷயம்னு தோணுது.
எல்லாரும் ஏன் என் விஷயத்துல மூக்கை நுழைக்குறாங்க?
நான் ஒருத்தரைச் சந்திச்சேன், ஒரு பயணம் போறேன்.
அதுக்கு எங்ககு உன் அனுமதி தேவையா?
இல்ல. நான்…
நான் அப்படிச் சொல்லலை.
எல்லாரும் என்கிட்ட நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்றது எனக்கு சலிச்சு போச்சு.
என்ன… எது சரி, எது தப்புன்னு.
என் குடும்பத்துக்கு நான் என்ன செய்யணும், மோனார்க்குக்கு என்ன செய்யணும்.
உலகத்தைக் காப்பாத்த என்ன செய்யணும்.
இது என்னுடைய வாழ்க்கை.
சரி.
வழிவிடுங்க.
கோரா மட்டேயோவா?
மன்னிக்கணும்.
யாரு?
வா. போகலாம்.
ஸுக், அவனைத் தொலைச்சிட்டேன். உன்னால அவனைத் திருப்ப தொடர்புகொள்ள முடியுமா?
ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி. கேட்குதா?
ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி. இது கண்ட்ரோல். நான் பேசுறது கேட்குதா?
முயற்சி செய், ஸுக், சரி பண்ணு.
உன்னால இன்னும் சில அதிசய வேலைகள் செய்ய முடியும்னு எனக்குத் தெரியும்.
இது அதிசயம் இல்ல. இயற்பியல்.
பவரை கூட்ட முடியுமா?
கூட்ட முடியும்.
சரி.
இணைப்பில் வாங்க.
ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி,
- நான் பேசுறது கேக்குதா… - நன்றி, கடவுளே, ஆமா. ஹே, கேட்குது.
இது ஹவர்கிளாஸ் பிரைமரி. கேட்குது. நான் பேசுறது கேட்குதா?
கேட்குது. மேஜர், நான் பேசுறது கேட்குதா?
கேட்குது. கேட்குது, ஓவர்.
நான்… உங்களை இழந்துட்டேன்னு நினைச்சேன்.
ஓ, இல்லை. நான் இன்னும் இணைப்பில்தான் இருக்கேன்.
எப்படி இருக்கீங்க, வீரரே?
இப்ப பரவாயில்லை. இப்ப பரவாயில்லை.
அப்ப நீங்க என்னை இங்க இருந்து வெளிய கொண்டு வர என்ன பிளான் வச்சிருக்கீங்க?
நாங்க முதல்ல நிலவர அறிக்கையைப் பெறணும்.
ஏதாவது எம்.யூ.டி.ஓ. நடமாட்டத்தைப் பார்த்தீங்களா?
என் கூட இருந்த எல்லாரையும் கொன்ன நடமாட்டத்தைத் தவிர,
மெட்ரோ ரயில் பெட்டிகள் அளவுல ஒரு பூரான் இருந்துச்சு.
சரி.
சரி, காட்ஸில்லாவைப் பார்த்தீங்களா?
காட்ஸில்லாவா?
மன்னிச்சிருங்க… இல்லை.
- ஏன்? - இது முக்கியம்.
காட்ஸில்லாவோட எந்த அறிகுறியையும் பார்க்கலையா?
இல்ல. அது ஏன் முக்கியம்? அது எப்படி என்னை வீட்டுக்குக் கொண்டு போகும்?
காத்திருங்க, மேஜர்.
அது சரிதான்.
நான் முதல் தடவை அங்க இருந்தப்ப காட்ஸில்லா அங்க இல்ல.
- அஹ், லீ, உனக்கு உறுதியா ஞாபகம் இருக்கா… - சரி. சரி.
சரி, நிறுத்து. புது திட்டம்.
அந்த டைட்டன் இப்ப எங்க இருக்குன்னு நமக்குத் தெரியாது.
ஆனா, அப்ப அது எங்க இருந்துச்சுன்னு எனக்குத் தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
ஸுக், நாம அந்த டைட்டன்ல டிராக் பண்ற கருவியைப் பொருத்த ஏதாவது வழி இருக்கா?
என்ட்ரி வண்டியில ஒரு ரேடியோ இருந்துச்சு, அதை…
- ஆமா, ஒருவேளை என்னால முடியும். - கண்ட்ரோல், இன்னும் இணைப்பில் இருக்கீங்களா?
நான் பேசுறது கேட்குதா?
சரி, நீங்க இப்ப என்ட்ரி வண்டிக்கு போகணும்னு நினைக்கிறோம், சரியா?
அந்தப் போடுக்குள்ள போனதும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்க.
மன்னிச்சிருங்க. என்ட்ரி வண்டிக்குத் திரும்பவா?
ஆமாம்.
புரிஞ்சுது.
ஃபுக்கெட், தாய்லாந்து
உதை!
சுற்று ஒன்று. சரி. சுற்று இரண்டு. ஆமா.
ஒண்ணு! ஒண்ணு!
ஒண்ணு, ரெண்டு!
நீ வந்துட்ட.
- வந்துட்டேன். - வா, நான் சுத்தி காட்டுறேன்.
குடிக்க ஏதாவது வேணுமா?
கண்டிப்பா.
நன்றி.
தாய்லாந்துக்கு வரவேற்கிறேன்.
- சரி, நீ இங்கதான் வாழுறியா? - பெரும்பாலான நேரம், ஆமா.
இங்க இருக்கிற மழைக்காடுகளைக் காப்பாத்துறது என் அப்பாவோட விருப்பமான வேலைகள்ல ஒண்ணா இருந்துச்சு.
ஆனா, எங்க உறவு மாதிரி சீக்கிரமே அவருக்கு அத்போர் அடிச்சுருச்சு,
அதனால என் 21வது பிறந்தநாளுக்கு இந்த வீட்டை எனக்குக் கொடுத்துட்டார்.
என் அப்பா எனக்கு ஹெட்ஃபோன் தந்தார்.
உன் அப்பா இறந்ததுக்கு வருந்துறேன்.
- அது கம்பெனியோட வார்த்தைகளா? - எனக்குத் தெரியாது.
கம்பெனிக்கும் என் அப்பா செய்யுற எந்த வேலைக்கும் எனக்கும் சம்பந்தமே இல்ல.
அது நல்லா இருக்கும். கவலைப்படத் தேவையில்லை என்பது.
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்ல.
சரி.
சரி. நான் அந்த சர்க்யூட் போர்டை வெளிய எடுத்துட்டேன்.
சரி.
டாக்டர் சுஸுகி மீதி இருக்கிற இணைக்கும் முறைகளைச் சொல்லித் தருவார்.
ஸுக். ஸுக்கா?
அவன் உங்ககூட இருக்கானா?
ஆமா, லீ. நான் இங்கதான் இருக்கேன்.
அடக் கடவுளே. உன் குரலைக் கேட்குறது ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
கொஞ்சம் சோர்வா இருக்க போல. நீ நல்லா இருக்கியா?
கன்சாஸ் என் மகரந்த ஒவ்வாமைக்கு ஒத்துக்கல, நான்…
நம்ம சிக்னல் ஒரு பிளவு வழியா போகுது.
அதனால கொஞ்சம் மாற்றம் இருக்கத்தான் செய்யும்.
இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்… இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்… ஆமா, அது நியாயமாத்தான் படுது.
சரி. நீ இப்ப எடுத்த ஒருங்கிணைந்த சர்க்யூட்ல இருந்து ஆனோட்களை எடு.
சரி.
அதுக்கப்புறம் அவற்றை ஆட்டிட்யூட் இண்டிகேட்டர்ல இருந்து வர்ற
கைரோஸ்கோப்போட பச்சை ஒயர்களோட இணை.
சரி, அந்த… ஆனோட்களோட எடுக்க ஆரம்பி. ஆனோட்கள் என்பது…
அந்த தங்க மாத்திரை மாதிரி இருக்குற விஷயங்கள், சரியா?
- ஆமா. ஆமா. - சரி. அப்ப…
ஹே, இந்தத் தொழில்நுட்பம் எப்படி என்னை இங்கிருந் து வெளிய கொண்டு போகும்னு சொல்ல முடியுமா,
இல்ல அதுவும் ரகசியமா?
மேஜர், ஒரு பிளவைத் திறக்க உங்களுக்கு ஒரு டைட்டன் தேவை,
அதனால, நீங்க வீட்டுக்குத் திரும்ப ஒரு வண்டியைக் கண்டுபிடிக்கப் பார்க்கிறோம்.
சரி, ஆனா அதுல ட்ராக்கரைப் பொருத்தி ஏன் ரிஸ்க் எடுக்கணும்? எனக்குப் புரியல.
இந்த மொத்த மிஷனுமே ரிஸ்க்தான்.
நீங்க அதைப் பண்ணுவீங்கன்னுதான் எதிர்பார்க்கிறோம், போர் வீரரே.
சரி. புரிஞ்சுது.
பாதுகாப்பும் கண்டுபிடிப்பும்.
தென் பசிபிக் பெருங்கடல்
- ஹாய். - என்ன இதெல்லாம்?
இப்ப நாம விளக்கமே கொடுக்காம ஆட்களைப் பின்தொடற அனுப்புறோமா?
நாம நண்பர்கள் இல்லயா? நாம சேர்ந்து நூடுல்ஸ் சாப்பிடலையா?
நண்பர்களா?
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கான்னு தெரியல, நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து ஒரு பிளான் போட்டோம்,
அதுக்கப்புறம் நீ காணாம போயிட்ட.
அடுத்து என்ன நடக்குதுன்னு பார்த்தா, நீ பிரெண்டா ஹோலாண்ட் கூட சேர்ந்து நிக்குற, தோழி.
ஆமா, நான் என்ன சொன்னேனோ அதைத்தான் செஞ்சேன். தகவல்களைச் சேகரிச்சிட்டு இருந்தேன்.
இல்ல. நீ தீவிரமாப் பங்கெடுத்த!
இப்ப என்ன நடக்குதுன்னு உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
உன் கருவி பொருத்தப்பட்ட, டைட்டன் X ஓட ஒரு பகுதி மட்டும்தான் எங்களிடம் இருக்கு.
நாம ஒரு பெரிய சிக்கல்ல இருக்கோம்.
இது ரொம்ப சீரியஸான விஷயம்.
டைட்டன் X சுதந்திரமா சுத்திட்டு இருக்கு, அது ஹிரோஷியைக் கொன்னுடுச்சு.
அது வேற யாரையும் கொல்றதுல எனக்கு இஷ்டம் இல்ல.
எனக்கு இஷ்டம் இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?
அப்படி நினைக்கலை.
அதனாலதான் உன்னை இங்கே வர வைத்தேன்.
உன் கருவி டைட்டன் X ஓட இடப்பெயர்வு பாதையை மாத்திவிட்டு, அத வெறித்தனமா அலைய வச்சுருச்சுன்னு
எங்ககிட்ட ஒரு தியரி இருக்கு. அது எங்க இருக்குன்னு யாருக்கும் தெரியாது.
அது என் கருவி இல்ல. அது ஏபெக்ஸோடது.
அதனால நீங்க ஏபெக்ஸ் சைபர்நெட்டிக்ஸிடம்தான் கேட்கணும்.
ஆமா, நாங்க கேட்டோம்.
ரெண்டு மோசமான ஆட்கள், அங்கீகரிக்கப்படாத மற்றும்
ஆபத்தான வேலையில ஈடுபட்டதுக்காக வால்டர் சிம்மன்ஸ் அதிர்ச்சி அடைஞ்சுட்டார்.
அவங்க முழு வெளிப்படைத்தன்மையா இருக்கிறதா உறுதி கொடுத்திருக்காங்க.
இப்ப ஹோலாண்ட்டும் ஒத்துழைக்கிறாங்க, ஆனா கொஞ்சம் மறைக்கிறாங்க.
- ஆமா, கண்டிப்பா மறைக்குறாங்கதான். - கண்டிப்பா மறைக்குறாங்க.
அதனால டிரிஸப் சொல்லாம கொள்ளாம போயிட்டானதால, இப்போ எல்லா பொறுப்பும் உன்னோடதுதான்.
டைட்டன் X-க்கு உன் கோடு என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்துச்சுன்னு
நாங்க புரிஞ்சுக்க உதவி பண்ணு.
ஒருவேளை அதைத் தடுக்க நீ உதவலாம்.
எனக்கு அந்த உடைகள்ல ஒண்ணு தேவை.
எனக்கும் ஒரு சகோதரி இருக்கா.
- என்ன? - ஆமா.
உலகத்துலயே சிறந்த IVF டாக்டர்கள் கைவிட்ட பிறகு, என் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னைத் தத்தெடுத்தாங்க.
அதுக்கப்புறம் ஒரு வருஷம் கழிச்சு…
என் தங்கச்சி மாயா பிறந்தாள்.
அதிசயக் குழந்தை.
அதுக்கப்புறம் திடீர்னு, 'இசபெல் யாரு?'னு ஆகிடுச்சு.
கேட் விஷயத்துல உனக்கும் இப்படித்தானா இருந்துச்சா?
வருஷக்கணக்கா உங்க அப்பாகூட நீ வேலை செஞ்ச, அதுக்கப்புறம் திடீர்னு,
ஆக்ஸிஸ் முண்டியில இருந்து
கேட் வெளிய வர்றா, 'கென்டாரோ யாரு?'னு ஆயிடுச்சு.
நீ மோனார்க்கை எவ்வளவு வெறுக்குறியோ, அதே அளவு நான் ஏபெக்ஸை வெறுக்குறேன்.
அவங்க எல்லாரும் உலகத்தை மாத்த நினைக்குறாங்க.
நான் ஒரு புது உலகத்தை உருவாக்க விரும்புறேன், ஆனா என்னால அதைத் தனியா செய்ய முடியாது.
நீ எப்படி, கென்டாரோ? உனக்கு என்ன வேணும்?
சரி, ஏன் இந்த குறிப்பிட்ட டைட்டனை சொல்றீங்க?
இப்ப நீங்க சின்ன விஷயத்துக்கெல்லாம் சலிச்சுக்க போறீங்களா?
நீங்க என்ன மாதிரியே பேசுறீங்க.
உங்களை வெளிய கொண்டு வர ஒரு பிளவைத் திறக்க இது போதுமான அளவு பெருசா இருக்குன்னு தெரியும்.
எப்படி?
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? கீழே என்ன இருக்குன்னு உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
டாக்டர் சுஸுகி இருக்காரே, அவர் ஒரு நிஜமான மந்திரவாதி மாதிரி.
உங்க லேண்டிங் பாயிண்ட்டுக்குப் பக்கத்துல அந்த டைட்டனோட சிக்னலை அவரால கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
நீங்க யாரு?
ஆபரேஷன் ஹவர்கிளாஸ்ல நீங்க ரகசியமா இருக்கிறதா சொன்னீங்க.
மேல இருக்கிற மொத்த குழுவையும் எனக்குத் தெரியும்.
உங்களால பில்லியைக் கண்டுபிடிக்க முடியல, டைட்டன்ல டேக் பண்ண என்னை அனுப்பப் பாக்குறீங்க,
உங்க பேர் கூட எனக்குத் தெரியல. சொல்லுங்க, நீங்க யாரு?
நியாயமான கேள்விதான், மேஜர்.
நீங்க என்னைக் கர்னல்னு கூப்பிடலாம்.
சரி.
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகத்தான் குழுவில் சேர்ந்தேன்.
இந்தக் குழப்பத்தைச் சரிசெய்யப் பார்க்கிற குழுவின் உறுப்பினர் நான்.
சரி. நான் நன்றியோடதான் இருக்கணும், சார்.
சரி, அப்ப, நீங்க உங்களைப் பத்தி சொல்லலாமே?
வந்து, நாம தொடர்பு துண்டிக்காம இருக்கப் பார்ப்போம்.
சரி. உங்களுக்கு என்ன தெரிஞ்சுக்கணும்?
குடும்பத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்… உங்களுக்குக் குடும்பம் இருக்கா?
நான் கல்யாணமே பண்ணிக்கல, ஆனா…
சமீபத்துல சில குழந்தைகளைச் சந்திச்சேன், தங்களோட அப்பாவை தொலைச்சிட்டதா நினைச்சாங்க.
இப்போ அவங்க எனக்கு குடும்பம் மாதிரி ஆகிட்டாங்க.
எனக்கும் இதே மாதிரி ஒரு சூழ்நிலைதான். எனக்கு…
மேல ஒரு சிறுவன் இருக்கான். அவன் அம்மாவும் நானும் நல்ல நண்பர்கள்.
அவன்கிட்ட… நான் திரும்பி வருவேன்னு சொன்னேன். வாக்குறுதி கொடுத்தேன்.
அதனால என்னைப் பொய்யனாக்கிடாதீங்க, கர்னல்.
உங்க வாழ்க்கையில அது நடக்காது.
சரி. சரி. பொறுங்க.
அது என்னது?
- மேஜர், என்ன நடக்குது? - இல்ல, இல்ல, இல்ல.
இது… இதன் வாசனை… எலக்ட்ரிக்கல் ஃபயர் மாதிரி இருக்கு, ஆனா…
ஓடுங்க!
இப்பவே ஓடுங்க!
மேஜர், உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
இல்ல.
ஆமா, எனக்கு நல்லா அடிபட்டுருச்சு.
ஆனா, எதுவும்… ஆறாத காயம் இல்ல.
கொஞ்சம் பொறுங்க.
கடவுளே.
கண்ட்ரோல், நான் பார்க்குறதை உங்களால நம்பவே முடியாது.
ஏதோ ஒரு முகாம் மாதிரி இருக்கு. ஒரு கேம்ப் இருக்கு.
அது என்னன்னு தெரியல.
இங்க அடியில யாரோ எப்படி ஒரு கேம்ப்ல இருக்க முடியும்?
- மேஜர், இது நேரடி உத்தரவு. - அடக் கடவுளே.
அந்த கேம்ப்பை நெருங்காதீங்க, இந்த மிஷன்ல கவனமா இருங்க.
கெய்கோ.
கெய்கோவா?
கெய்கோ!
கெய்!
அது என்ன சொல்லுது?
பில்லியோட கையெழுத்தை நான் சரியாப் படிச்சா,
அங்க இருந்து வளையங்களுக்குப் போற ஒரு பாதை இருக்கணும்…
- அங்கே! - என்ன?
- உங்களுக்கு அவர் மேல காதல் இருந்துச்சா? - பில்லி மேலயா?
ஷா.
இல்ல. எங்க ரெண்டு பேரோட உறவு அப்படியில்லை.
சரி.
அது…
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
உள்ளே போகக் கூடாது.
நாம எப்படி உள்ள போறது?
சுத்திப் போக ஒரு வழி இருக்கும்.
இல்லன்னா அது வழியாவும் போகலாம்.
இதெல்லாம் என்ன?
அடையாளங்கள். கல்லறைகளுக்கான அடையாளங்கள்.
அதுவாகத்தான் இருக்கணும். அந்த இடம், பெண்கள் அந்த அதிர்வுகளை உணர்ந்த இடம்.
கெய்கோ!
கெய்! கெய்கோ!
- நீ நிதானமாகணும், மகனே. - நிதானமாகணுமா? நிதானமாகணும்.
அவ உயிரோடு இருக்கா, இங்க கீழதான் இருக்கா.
எனக்குத் தெரியும், ஆனா இது சிக்கலானது.
உங்களுக்குத் தெரியும்னா என்ன அர்த்தம்?
என்கிட்ட எதை மறைக்குறீங்க?
நிறைய விஷயங்கள், மகனே.
நீங்க மிஷன் கண்ட்ரோலே கிடையாது, சரியா?
இல்ல, நான் கண்ட்ரோல் இல்லை. ஆனா அது முக்கியமில்லை.
ஒரே ஒரு விஷயம்தான் முக்கியம்.
- எப்படியாவது அவளைப் பாதுகாப்பது. - அடக் கடவுளே. நீங்க என்னை மாதிரியே பேசுறீங்க.
அதைத் திரும்பச் சொல்லு, லீ.
என்னது?
இப்ப அதைத் திரும்பச் சொல்லு.
நீங்க…
என்னை மாதிரியே பேசுறீங்கன்னு… சொன்னேன்.
அடக் கடவுளே.
பதட்டப்… பதட்டப்படாதே, லீ.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்குது.
பதட்டப்படாதே.
நீங்க யாரு?
நான் உன்னோட வயசான வடிவம்.
நீதான் நான்.
என்னிடம் என்ன வேணும்னாலும் கேளு.
நீங்க என் கற்பனை இல்லைன்னா,
நீங்க நானா இருந்தா, நிஜமாவே நானா இருந்தா…
அவ எவ்வளவு முக்கியம்னு உங்களுக்கே தெரியும்.
அவதான் என் மிஷன்.
நான் அவளைப் பாதுகாத்திருக்கணும். ஆனா அதையும் தாண்டி…
நீ அவளை நேசிக்குற. எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை, நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை. நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை.
- நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை. நான் சொன்னதில்லை… - இல்ல. ஒருபோதும் அனுமதிக்கல… அனுமதிக்கல…
ஆனா நான் எப்பவும் ரொம்ப எச்சரிக்கையா இருந்தேன். என் மனசுலயே கூட.
உன் காயங்களை நான் சுமக்கிறேன், லீ.
எல்லா காயங்களையும்.
அதுல கெய்கோதான் ரொம்ப வலி நிறைந்தது.
ஆனா அந்த தருணம் கடந்து போச்சு, லீ.
அவ நிஜமாவே உயிருடன் இருந்தா, அது கடந்து போகத் தேவையில்லை.
ஆமா, தேவைதான்.
அவள், "வேற ஒரு வாழ்க்கையில, வேற ஒரு உலகத்துல,
நாம ஒண்ணா இருந்திருக்கலாம்"னு சொன்னாள்.
இல்ல, அவ உயிருடன் இருந்தா என்னால அத மாத்த முடியும்.
நான் அத மாத்தப் போறேன்.
- இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல. நில்லு, நில்லு. - ஆமா.
நில்லு, நில்லு. லீ, நகராதே. காத்திரு.
காத்திரு.
நான் அத மாத்தினா என்ன நடக்கும்?
லீ, அது உனக்கே நல்லா தெரியும்.
எனக்குத் தெரியுமா?
சரி, உனக்குத் தெரியுமா?
இப்ப நீ அவனை அவகிட்ட போக விட்டா,
நீ அவளோட எதிர்காலத்தையே சுத்தமா மாத்திடுவ.
அது இப்படித்தான் இருக்கும்னு சொல்ல முடியாது.
என்ன வேணாலும் நடக்கலாம்.
இந்த முடிவை எடுக்க வேண்டியது இப்போ இருக்கிற நான் இல்ல.
இது அப்போ இருந்த நான் எடுக்க வேண்டிய முடிவு.
நான் அவளைப் பார்த்துட்டேன்.
இப்பவே அவ கிட்ட போகக் கூடாதுன்னு ஒரே ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்க.
மூணு காரணம் சொல்றேன்.
ஒண்ணு,
இப்போ அவள் காப்பாற்றப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்ல.
ஆமா, எனக்குத் தெரியும்… அவள் தைரியமானவள்னு எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
அது நல்ல எண்ணம்தான், ஆனா நான் அவளைப் பாதுகாப்பதா சத்தியம் பண்ணினேன்.
பாதுகாக்கணும். ஆமா. என்கிட்ட இருந்து கூட.
இப்ப நீ குறுக்கிட்டன்னா, அவ நிஜமாவே காப்பாத்தப்பட வேண்டிய பாதையில இருந்து
விலகிடுவாங்குற வாய்ப்பை நிஜமாவே கெடுக்க விரும்புறியா?
நான் இப்ப அங்கே போனா என்ன நடக்கும்னு உங்களுக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு அது தெரியாது.
இல்ல, எனக்குத் தெரியாதுதான்.
ஆனா நீ போகலன்னா, என்னவெல்லாம் நடக்கும்னு எனக்கு ரொம்ப தெளிவாத் தெரியும்.
எதிர்காலத்துல நீயே அவளைக் காப்பாத்துவ,
நீ தொலைச்சுட்டதா நினைச்ச ஒரு வாழ்க்கைய அவள் வாழ்வாள்.
ரெண்டாவது காரணம் என்ன?
இப்பத்தான் வழிக்கு வர்ற.
என் வாழ்க்கையில வந்ததா, நான் சொன்ன அந்தக் குழந்தைகள் ஞாபகமிருக்கா?
அவங்க ஹிரோவோட குழந்தைகள்.
உனக்கு அவங்களைப் பிடிக்கும், லீ.
உனக்கு கண்டிப்பா அவங்களை பிடிக்கும்.
ஆனா கெய்கோ சீக்கிரமா வெளிய வந்தா,
அது எல்லாத்தையும் எவ்வளவு தீவிரமா மாத்தும்னு நிஜமாவே நமக்குத் தெரியாது.
அப்போ, மூணாவது காரணம்?
எல்லாத்தையும் விட இதுதான் ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கப்போகுது.
ஏன்னா, இதுதான் நாம அவளை விட வேண்டிய தருணம்.
ஆமா. அவளைக் காப்பாத்த.
எதுவும் செய்யாதே, லீ.
சும்மா வேடிக்கை மட்டும் பாரு.
ஒரு கயிறு.
அது தண்ணீர் மூலமாத் தொடர்புகொள்ளும்.
இது ஒரு கிணறு.
மத்தவங்க கீழதான் போய்தான், டைட்டனோட சத்தத்தைக் கேட்டிருக்காங்கன்னு நினைக்குறேன்.
சரி, நீ உள்ளே போகக் கூடாது, கேட்.
கேட், நிறுத்து. இது பாதுகாப்பானது இல்ல.
எனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது. நான் ஒல்லியாத்தான் இருக்கேன்.
- ஏதாவது நடந்தா நீங்க என்னை மேல இழுக்கலாம். - ஆமா.
நானும் அதையேதான் சொன்னேன்…
கஜகஸ்தான்ல.
அந்த தப்பை நினைச்சு நான் இன்று வரைக்கும் தினமும் வருத்தப்படுறேன். அதனால தயவு செஞ்சு வேணாம்.
அது தப்பு இல்ல. அது தப்பே இல்ல.
உங்களால வேற என்ன செஞ்சிருக்க முடியும்?
எனக்குத் தேவைப்படுற மாதிரியே உங்களுக்கும் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
சில சமயம் நம்மை பயமுறுத்தும் விஷயம்தான் நம்மைப் பாதுகாப்பா வைக்கும்.
நான் உன்னை நம்புறேன், கேட். கீழ என்ன இருக்குன்னு போய் கண்டுபிடி.
சரி.
ஆக, இதுவரைக்கும் என்ன கண்டுபிடிச்சிருக்கீங்க?
சரி, அந்தக் கருவி நரம்பு மண்டலத்தோட இணையும்,
சிக்னல்களைக் கையாளும்.
கையாள இல்லை. அதைப் புரிஞ்சுக்க.
பிரெண்டாவோட யோசனை என்னன்னா, மூளைக்கு வேகமா
சிக்னல்களை அனுப்பி திருப்பி வாங்கி, அந்த மொழியை கத்துக்கிற வரைக்கும் முயற்சி பண்ணுறதுதான்.
அப்படியே, உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல நினைச்சேன்…
நான் இதுல இருந்து வெளிய வர்றதுக்கு உதவி செஞ்சதுக்கு.
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. பிரெண்டாவுக்கு நன்றி சொல்லு.
எதுக்கு?
அவளோட மோனார்க் டிப்ரீஃபிங் குறிப்புகளை என்னால உன்கிட்ட படிக்கத் தர முடியும்.
அதுல அவள் உன் பெயரை குறிப்பிடாதது மட்டுமில்லை,
யாரும் அதைத் தெரிஞ்சுக்காத மாதிரி ரொம்ப லாவகமாத் தவிர்த்திருக்கா.
அவங்க ஏன் அப்படி செஞ்சாங்கன்னு எனக்குத் தெரியல.
ஒவ்வொரு புதிரா அவுக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
லைசென்ஸ் பிளேட் விளையாட்டு விளையாடலாமா?
என்னது?
விமான நிலையத்துக்கு போக ரெண்டு மணிநேரம் ஆகும். சங்கடத்தை குறைக்க முயற்சி பண்றேன்.
- நான் உன்னை என் கூட வரச் சொல்லலை. - எனக்குத் தெரியும்.
ஆனா, நீ போகாம இருக்க உன்னை சம்மதிக்க வைக்க எனக்கு ரெண்டு மணிநேரம் கிடைக்கும்னு நினைச்சேன்.
பிளான் பண்ண மாதிரியே நாளைக்கு நீ இங்க தங்குறதுக்கு.
ஏன்? உனக்கு நான் ஏன் முக்கியம்?
உண்மையா சொல்லணும்னா, உங்க அப்பாவுக்கு நடந்த விஷயத்துக்கு அதுக்கப்புறம்,
உனக்குப் புரியும்னு நினைச்சேன்.
நம்ம ரெண்டு பேரோட குடும்பங்களும் வருஷக்கணக்கா டைட்டன் பிரச்சனையைக் கையாளறாங்க,
ஆனா, அது மோசமாகிக்கிட்டுதான் போகுது.
இது புது யோசனைகளுக்கான நேரம்னு நான் நிஜமாவே நம்புறேன்.
உன் யோசனைகள்.
உள்ளுக்குள்ள இருந்து அது எப்படி இயங்குதுன்னு நாம பார்த்திருக்கோம். யாரை விடவும் நாம தகுதியானவங்க,
நமக்கு மட்டும் ஆபத்து இல்லையா என்ன?
புரியுது. நீ பணக்காரி.
- உனக்கு வேண்டியதை அடையப் பழக்கப்பட்டிருப்ப. - இதுக்கும் பணத்துக்கும் சம்பந்தமில்ல.
எல்லாப் பணத்தையும் வச்சிருக்க நீ அதைச் சொல்ற.
என் அப்பாகிட்டதான் பணம் இருக்கு, சரியா?
என் கிட்ட இருக்கிற எல்லாத்தையும் இதுக்காக ரிஸ்க்ல போட்டிருக்கேன்.
நாம ஜெயிக்கலைன்னா, என் கிட்ட ஒண்ணும் இருக்காது.
"நாமா"?
நாம டோக்கியோவுல சந்திச்ச அன்னிக்கு பேசினது ஞாபகம் இருக்கா?
ஜீ-டே நடந்து நாலு வருஷம் ஆச்சு, ஆனா இன்னும் எதுவும் மாறலன்னு பேசினோமே?
மோனார்க் நமக்கு பாதுகாப்பு கொடுக்கல, ராணுவமும் கொடுக்கல,
பெருநிறுவனங்களும் கொடுக்கல, என் அப்பாவும் கொடுக்கல.
இப்ப எதனாலும் நம்மைப் பாதுகாப்பா வைக்க முடியாது.
சரியாகச் சொன்ன. இப்ப எதனாலும் நம்மைப் பாதுகாப்பா வைக்க முடியாது.
ஜீ-டே, ஒரே நாள்ல உலகத்தை மாத்திடுச்சு,
ஆனா, ஒருவேளை அப்படி இருக்கத் தேவையில்லைன்னா?
ஒருவேளை ஜீ-டே இல்லாத உலகத்துல நம்மால வாழ முடிஞ்சா?
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
அதாவது, ஆக்ஸிஸ் முண்டி பத்தி உனக்கே தெரியும்.
எது பைத்தியக்காரத்தனம்ங்குற விதிகளெல்லாம் அங்க பொருந்தாதுன்னு உனக்கே தெரியும்.
எதைப் பத்திப் பேசுற?
நீ என் கூட இருக்கன்னு தெரிஞ்சா தவிர, இதுக்கு மேல உன்கிட்ட
எதையும் சொல்ல எனக்கு விருப்பமில்ல.
உன்கிட்ட ஒண்ணு கேட்கிறேன்.
உங்க அப்பா ஏன் தன்னோட ரகசியத்தை உன்கிட்ட மட்டும் சொன்னார்னு நினைக்குற…
அவர் எங்க போயிருந்தார்னு?
கம்பாய்.
கேட் கிட்ட சொல்லல. வேற யார் கிட்டயும் சொல்லல. உன் கிட்ட சொன்னார்.
ஒருவேளை வேற யாரு என்ன நினைச்சாங்கன்னு கவலைப்படாம,
நீயே உனக்காக ஒரு முடிவ எடுக்கணும்னு அவன் நெனச்சிருக்கலாம்.
அவர் செஞ்ச மாதிரியே.
- அது சரியா இருக்கா? - சரியா இருக்கு.
சரி.
- உனக்குப் பாதுகாப்பில்லைன்னு உணர்ந்த உடனே… - சத்தமா கத்துவேன்.
ஜாக்கிரதையா இரு. என்னால உன்னையும் இழக்க முடியாது.
சும்மா நினைச்சுப் பார்த்தேன், நான் இதை யாராவது ஒருத்தர் கூடச் செய்யணும்னா…
உங்க கூட செய்யுறதுக்கு சந்தோஷப்படுறேன்.
தயாரா?
தயார்.
சரி.
நகர்ந்துட்டே இரு. நேரா போ.
சரி. இன்னும் எவ்வளவு தூரம் இருக்கு?
ரொம்ப தூரமில்ல. கிட்ட வந்துட்ட. உனக்கு நேர் திசையில இருக்கு.
உங்களுக்கு இது எப்படித் தெரியும்?
ஏன்னா, நான் கடைசியா அங்கே இருந்தப்ப அதைப் பார்த்தேன், அப்பத்தான் நாங்க அவங்களை மீட்டோம்.
ஏதோ பார்க்குற மாதிரி இருக்கு.
ஒரு பெரிய, கிட்டத்தட்ட அரை கிலோமீட்டர் தூரத்துல, முன்னாடி ஒரு நிலப்பரப்பு இருக்கு.
- நரகத்துல இருக்க குளவி கூடு மாதிரி இருக்கு. - நரகத்துல இருக்கிற குளவி கூடா?
ஆமா, அதுதான் இடம். இனிமே ஆபத்து வரப்போறதால
சுத்தி முத்தி பார்த்துக்கிட்டே இரு.
என்ன இது?
அடக் கடவுளே.
- கயிறை இன்னும் கொஞ்சம் இறக்குங்க. - சரி.
கேட்!
நீ அதைக் கண்டுபிடிச்சதும் சொல்லு. எங்கே போகணும்னு நான் சொல்றேன்.
சரி, பார்த்துட்டேன். அதை பார்த்துட்டேன். பெருசா இருக்கு.
சரி. அதுக்குப் பின்னாடி இருக்கு. இப்போ அந்த பாறை கிட்ட போ.
அது அந்த பாறைக்குள்ள கூடு கட்டிட்டு இருக்கு.
ஒரு ஓடு மாதிரி.
அதை உடைச்சு உள்ளே பார்த்தா, மறுபக்கத்துல அது தெரியும்.
அந்தப் பாறையை வெட்டு.
- இங்கேயா? - சரி. இப்போ அதை வெட்டு.
சரி.
இரு-இரு-இருங்க. இருங்க. நான் சுத்தியலால் அடிச்சா, அது முழிச்சுக்குமா?
அது ஒரு மாதிரி…
ஒரு… கூட்டு நிலை மாதிரி? சும்மா தூங்குற மாதிரி?
தூங்குற சுறா மீன் மாதிரி.
சரி, இது முட்டாள்தனமாத்தான் படுது, ஆனா ஆரம்பிப்போம்.
சரி, சரி. சரி. எனக்கு அதோட தோல் தெரியுது.
- அது சுவாசிக்கறது போல இருக்கு. - சரி.
அடடா. சரி.
சரி, இப்போ…
சரி. இப்போ… இப்போ அந்த ட்ராக்கிங் கருவியை உள்ளே சொருகு.
- நான் அதை உள்ள திணிக்கப் போறேன். - சரி, அப்படியே திணி.
சரி. முடிஞ்சுது. சரி. அதை உள்ளே வச்சுட்டேன்.
- அதை உள்ளே வச்சுட்டேன். - உள்ளே வச்சுட்டானாம்.
சரி.
இதோ!
எங்களுக்கு சிக்னல் கிடைச்சுடுச்சு. ஆமா.
பிரச்சனை இல்ல, மிஷன். கடவுளே.
- ஐயோ. அடச்சே. - ஆனா கவனமா இரு.
சரி.
அது வெளிய வருது.
அடச்சே. கடவுளே.
கேட்!
கேட்! கேட்!
கேட்!
நான் பேசுறது உனக்குக் கேக்குதா?
கேட்குது!
நீ நல்லா இருக்கியா?
நான் நல்லா இருக்கேன்! கீழ அந்தப் பெண்கள் என்ன சத்தம் கேட்டாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.
அது அந்த டைட்டனோட பாட்டைப் பெருசுப்படுத்துது.
ஒரு சுரங்கம் இருக்கு.
அது கடலுக்குப் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.
சரி.
நான் அதைத் தொடரப் போறேன்.
கவனமா இரு.
நான் பேசுறது கேட்குதா?
ஆமா. எனக்கு கேட்குது.
ஆனா நீங்க… அடச்சே. இன்னும் தூரமா இருக்கீங்க.
சரி, இப்ப நான் சொல்றதைக் கேளு. நீ திரும்ப என்ட்ரி வண்டிக்குப் போகணும்.
பக்கத்துல ஒரு பெரிய, ரெண்டு கிளையுள்ள மரம் இருக்கும். நீ அதை இந்நேரம் பார்த்திருப்ப.
சரி. ஏன் அங்கே?
ஏன்னா அங்கதான் பில்லியோட டிராகன் உன்னைத் தேடி வரும்.
அந்த பிளவு வழியா… நீ தாக்குப்பிடி. அது திறக்கும்போது, அதுல சவாரி செஞ்சு வெளிய வா.
சரி.
நிச்சயமா, அது என்னை வீட்டுக்கு கொண்டு போகுமா?
உங்களுக்கு உறுதியா தெரியுமா?
லீ, எனக்கு உறுதியா தெரியும்.
நீ நல்ல மனுஷன், மேஜர்.
அதை மறக்காதே. மறக்காம இருக்க கஷ்டப்படு. அது சுலபமா இருக்காது.
அவளைப் பார்த்துக்கோங்க, சரியா?
அப்புறம் ஹிரோஷியோட குழந்தைகளையும்.
நம்ம தொடர்பு துண்டாகுது, இல்லயா?
ஆமா.
நீ போக வேண்டிய நேரம் வந்துடுச்சு.
ஹலோ?
கேட்!
ஹலோ?
கேட்?
- கேட்! - ஹே.
அடக் கடவுளே. நீ என்னை பயமுறுத்திட்ட.
எப்படி திருப்பி வந்த?
நிறைய சுரங்கங்கள் இருக்கு. அதுல ஒண்ணு என்னை திரும்ப மேல கூட்டிட்டு வந்துடுச்சு.
இப்போ உனக்கு எப்படி இருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஒரு நிமிஷம், அந்த கிணறுல பேய் இருக்குன்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு அப்படித் தோணல.
கீழே வேற மாதிரி இருந்துச்சு.
எல்லாம் இன்னும் தெளிவா இருந்துச்சு.
அந்தப் பெண்கள் டைட்டனோட பாட்டை உணர்ந்திருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன்,
அதைக் கேட்கத்தான் கிணத்துக்குள்ள போயிருக்காங்க.
அது பைத்தியக்காரத்தனம்னு நினைச்சிருப்பாங்க.
அதேதான். அந்த டைட்டன் தொலைஞ்சு போகலன்னு நினைக்கிறேன்.
அது ஆபத்தானது இல்லன்னு நினைக்கிறேன்.
அதுக்கு நம்ம உதவி தேவைன்னு நினைக்கிறேன்.
டாக்ஸி வந்துடுச்சு, ஸுக்.
- சரி. - அதுதானா?
ஆமா, சிக்னல் வலுவா இருக்கு. ஆஸ்திரேலியா பக்கமா போகுது.
சரி.
நீ இதைச் செய்ய உறுதியா இருக்கியா?
திட்டத்துல எந்த மாற்றமும் இல்ல, ஸுக்.
அடுத்து என்ன நடக்குமோ அது எப்பவுமே நடக்கத்தான் போகுது.
அப்படின்னா, விதி நம்மை இப்போ எங்கே கூட்டிட்டு போகப் போகுது?
நம்மை இல்ல, ஸுக்.
என்னை மட்டும்தான்.
இந்த மிஷன்ல நான் முன்னாடி உட்கார எனக்கு வயசு ஆயிடுச்சுன்னு நினைக்குறியா?
இல்லவே இல்லை, ஜூக்.
ஆனா, அடுத்த பகுதி ஒரு ஆள் செய்யக்கூடிய வேலைன்னு தோணுது.
இந்த 100 வருஷ பழங்கால உயிரினத்தால உயிர் பிழைத்து திரும்பி வர முடியாதுன்னு வருந்துறியா?
நீ திருப்பி வர மாட்டியோன்னு நினைக்குற.
குட் பை, அன்பு நண்பா.
- என்ன கிடைச்சது? - சார், நமக்கு
ஒரு வித்தியாசமான சிக்னல் கிடைக்குது. H.G.0.1.
ஹவர்கிளாஸ் ஓ-ஒன்னா?
அதுதான் முதல் முதல்ல ஆக்ஸிஸ் முண்டிக்குள்ள போன
முதல் என்ட்ரி வண்டியோட அசல் சிக்னல்.
அது 1962-ல இருந்தது. ஏன்?
அது நேரலையில இருக்கு.
ஆனா, அந்த பாட் கிட்டத்தட்ட அறுபது வருசம் பழசு, அதோட ஸ்கல் தீவுல அது அழிஞ்சுபோச்சு.
சரி. வேகத்தைக் காட்டுற குறியீடுகளை எடுங்க.
அது 40 நாட்ஸ் வேகத்துக்கு மேல போகுது. அது டைட்டன் X தான்னு ஜி-டாஸ் உறுதிப்படுத்துது.
சார், சொன்ன மாதிரியே இதோ உங்க டைட்டன்.
அது என்ன செய்யுது?
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்