NORESTE DE AUSTRALIA
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA"
MONARCH: LEGADO DE MONSTRUOS
LLAMADA ENTRANTE SECRETARIO DE DEFENSA
Sí, señor secretario.
La situación cambia con rapidez.
Siempre simplificando las cosas, ¿no, Reddick?
Desde que esa cosa llegó a su costa hace 18 horas,
el Parlamento de Australia exige
que los EUA cumplan con el pacto de defensa contra Titanes.
Señor, ambos sabemos bien
que no hemos tenido suerte con nuestros esfuerzos militares.
Los hemos atacado con todo.
No con todo.
Señor, ya hicimos eso una vez en Atolón Bikini.
Bueno, la tecnología ha avanzado mucho desde Castillo Bravo.
Es metódica. Limitada.
¿Limitada?
Señor, las consecuencias de esa opción siguen siendo básicamente las mismas.
¿Qué tan lejos está la zona poblada más cercana?
A unos 16 kilómetros de la costa.
Estamos evacuando un radio de 480 kilómetros a la redonda.
Bien, apresúrate con eso.
Nuestro equipo va en camino.
Señor, quiero decir que…
No. Tenemos una oportunidad, Redd.
La aprovecharemos.
Es nuestra única opción.
Sí, señor.
Estamos por aterrizar. Despejen el área, por favor.
Entendido. Cubierta despejada.
Bien. Actúen normal.
¿Crees que nos crea?
¿Que tienes una conexión emocional con un monstruo?
No empecemos con eso.
¿Qué pasa?
Señor,
hay alguien con quien creo que debería hablar.
¿Director Barris?
Vaya, bienvenidas a bordo.
Doctora Randa, mi equipo la está buscando y usted entra aquí como si nada.
Debería mandarlas a procesamiento.
No, creo que debería escucharlas, señor.
- ¿Eso crees? - Sí.
Solo concédanos un minuto.
No tengo un minuto. Hay un Titán en la costa de Australia.
Ese no es el mayor de sus problemas.
¿Y cuál lo es?
Lee Shaw.
¿Qué tiene que ver él en esto?
Shaw tiene un plan para lidiar con el Titán por sí mismo.
Sé que es muy raro porque usualmente le encanta trabajar en equipo.
Según el doctor Suzuki, usará una fuerte emisión de rayos gamma
para atraer a otro Titán al Titán X.
¿A otro Titán?
A Godzilla.
Oye, Charlie.
¿Captamos algo en la red global?
¿El G-TASS capta algo?
¿Alguna actividad de Titanes ajena a la que vemos aquí?
No, señor.
Nada aparte del Titán X. Nuestros sensores están en blanco.
¿Podría lograrlo?
¿Shaw puede llamar a Godzilla?
No. Yo… Es…
El doctor Serizawa dijo que Godzilla era el rey de los monstruos.
No hará nada que no quiera hacer.
Pero hay un precedente.
Creemos que Godzilla apareció en Atolón Bikini
debido a la radiación que emitió la bomba nuclear Castillo Bravo.
Lee tiene un dispositivo que puede simular la misma energía.
Carnada para Titanes.
¿El Titán se ha movido desde que llegó?
No, pero detectamos un aumento de energía del Titán X.
Las lecturas han aumentado regularmente desde que tocó tierra.
¿Y saben qué significa eso?
Son los mismos aumentos de energía que vemos
cuando Godzilla se sobrecarga antes de atacar, así que…
No es lo ideal.
¿Hay alguna otra razón por la que podría estar haciéndolo?
¿Hay evidencia de comportamiento agresivo?
El que se haya asentado en la playa
ya se interpreta como comportamiento agresivo.
Y si esperamos, podría ser demasiado tarde.
¿Demasiado tarde?
¿Qué dijo el secretario de defensa?
Una flota de 20 buques armados con misiles nucleares Tomahawk
viene hacia acá mientras hablamos.
- ¿Nucleares? - ¿Qué demonios estamos…?
¿Sí sabe que ella estuvo ahí la última vez que intentamos algo así?
¿Qué tal salió eso?
Llegarán en menos de tres horas.
Entonces, tenemos tres horas.
¿Para qué?
Según la investigación de mi esposo,
el Titán X ha seguido la misma ruta migratoria por siglos
sin que se haya registrado ataque alguno.
Hasta que Apex interfirió en Santa Soledad y lo desvió de su curso.
Descubrir por qué el Titán se desvió de su curso y hacer que lo retome
es mejor opción para prevenir otro ataque que un arma nuclear.
Aguarden, permítame asegurarme de entender lo que dicen. ¿Ustedes…?
¿Quieren salvar al Titán?
Necesita nuestra ayuda.
Creo que puedo hacer que abandone la playa y que retome su ruta migratoria.
Monarch Ocho-Nueve aterrizando. Kentaro Randa está a bordo.
¡Oye!
Cate y Keiko están aquí.
Están hablando con Barris.
Ya lo sé.
¿Quieres hablar de Tailandia?
¿Qué con eso?
No lo sé. Fuiste a Tailandia de la nada,
¿y qué? ¿Estuviste solo?
Se llama Isabel.
¿Y quién es Isabel? ¿Acaso debo…?
Isabel Simmons.
¿De qué…?
¿Qué? ¿Fuiste a Tailandia con Isabel Simmons?
¿No ibas a decírmelo?
¿Hija de Walter Simmons?
El fundador de Apex Cybernetics.
Sí.
Porque sabía que asumirías que tenía algo que ver con Apex.
¿Y no es así?
No.
No es tan mala.
De hecho, odia a Apex tanto como nosotros.
Dejémoslo así, ¿sí?
Solo fue una visita. Nada más.
¿Necesita nuestra ayuda?
¿Y cómo lo sabes? ¿Qué? ¿Hablaste con él?
No puedo explicarlo, pero es…
Es un sentido.
- ¿Un sentido? - Sí.
Cate sabía que estaba perdido antes de que supiéramos
que se había desviado de su ruta migratoria,
incluso antes de que Monarch supiera de su desaparición.
Y no pienso ignorar esos hechos.
Escuchen. Tenemos una amenaza real.
Sabemos dónde está.
Al fin tenemos una oportunidad de lidiar con él
y no quieren que ataquemos
porque presienten que necesita nuestra ayuda.
Monarch siempre ha intentado encontrar
soluciones no convencionales a problemas imposibles.
Este parece ser justo el caso para ello.
Dijo que tenemos tres horas.
Solo pondría en peligro a dos Randa
que, de todas formas, quería enviar a procesamiento.
Dijo que quería respuestas.
Dijo que había demasiadas "variables" en esta situación.
Quizá ellas puedan ayudarnos.
Al menos deje que intente guiar al Titán de vuelta a su ruta.
O podrían empeorar la situación.
¿Lo has considerado?
"Poner en peligro a dos Randa". Espero que puedan con esto.
Un helicóptero las llevará a la costa.
Despegará en 20 minutos y el vuelo será de 30 minutos.
Tendrán poco más de horas en tierra.
Hola.
Cuánto cariño.
Bien, alístense.
El despegue será en 20 minutos.
Es bueno verte.
¿Kentaro?
¿Estás ahí?
Aquí estoy.
¡Ven aquí, amigo!
Kentaro, ¿podemos hablar?
Claro.
Lo que dijiste en el funeral…
Está bien si estás molesto conmigo.
- Estoy bien. - O si te molesta lo de Santa Soledad.
Cate, estoy bien.
Es solo que…
A veces sueño con papá.
Buenos sueños.
No.
No tienes que hacer esto.
Ir con nosotros a ver al Titán.
No digas eso.
¿Qué?
No digas que esta misión no me corresponde.
Hay que evitar que el Titán X cause más muertes,
y para ello, hay que alejarlo de aquí.
Hay que salvarlo.
Como sea.
Vamos.
Pueden despegar.
Entendido.
Tengo que hablar con Holland.
Apex trama algo.
Isabel Simmons contactó a Kentaro en Tokio.
Y Kentaro dice que no fue nada.
Acaba de volver tras estar con ella en Tailandia.
¿No confías en Kentaro?
No. Yo…
No confío en los Simmons.
Pienso en lo que le pasó. Ella…
Cada segundo de cada día.
Tim, no puedo quedarme de brazos cruzados y esperar a que otra cosa salga mal.
¿Sabes algo? Hiroshi solía decir:
"Dedicamos nuestra vida a los monstruos, así que todo error es colosal".
Pero no hay que rendirse.
Aprendemos de nuestros errores y lo hacemos mejor la siguiente vez.
¿En serio?
Oye.
En serio.
Si crees que hay un riesgo,
deberías ir tras él.
Yo te cubro.
Será mejor que te vayas. Yo organizaré las cosas.
Monarch Cinco-Cinco a Puesto 18.
Llegamos a la ubicación del Titán X.
Vemos la zona de aterrizaje.
Entendido.
Ve el tamaño de esa cosa.
¿Qué demonios?
¿Qué pasa?
- Ahí. - ¡Aves a la izquierda!
- ¡Mayday! - ¡Estamos cayendo!
Santo Dios.
¿Están bien? ¿Cayeron?
Monarch Cinco-Cinco, ¿me copias?
Monarch Cinco-Cinco, responde.
SIN SEÑAL
Aquí Monarch Cinco-Cinco.
Sufrimos un aterrizaje forzoso.
Estamos en… Necesitamos extracción inme…
Entendido, Cinco-Cinco. La extracción va en camino.
Muy bien, escucha. No pierdas contacto con ellos de nuevo.
- ¿Entendido? - Sí.
Bien hecho.
Monarch Cinco-Cinco necesita una extracción.
EN ALGUNA PARTE DEL PACÍFICO SUR
¡Kei!
¡Lee!
¡Por Dios! ¿Qué demonios?
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Y el resto?
Están bien.
No sabía que eran ustedes. Yo solo…
Mierda.
Yo…
¿Por qué?
¿Por qué…? ¿Qué hacen aquí, Kei?
¿Tú qué haces aquí, Lee?
Estoy buscando a Brenda Holland.
Al fondo. El primer cuarto a la derecha.
PROCESAMIENTO DE MONARCH UBICACIÓN CONFIDENCIAL
Déjà vu.
Avanzas rápido.
¿Cuánto te tomó subir de puesto en Monarch? ¿Dos días?
No. Me dejaron venir a hablar contigo.
¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
¿Tú estás bien?
¿Cómo puedo ayudarte?
Estuve leyendo tus transcripciones.
Alegas que actuaste en contra de los protocolos de Apex.
Brenda, ¿por qué mientes?
Estoy aquí para que Monarch tenga toda la información necesaria
para evaluar los eventos que ocurrieron en Santa Soledad.
- Estoy cooperando. - Por favor.
Ya he estado en un lugar como este antes. Mintiendo.
Porque temía lo que podría ocurrir si decía la verdad.
¿Tú haces lo mismo?
¿Tu contrato blindado te impide hacerlo?
Tenías razón, Corah.
Fui demasiado lejos.
Me dejé llevar por la ambición,
y soy responsable de lo que pasó en Santa Soledad.
No eres la única responsable.
Soy responsable de mis acciones, Corah.
¿Nos pueden traer agua, por favor?
Y no de la llave. Gracias.
Por favor, olvídate de esto.
¿Por qué la hija de Walter Simmons está interesada en Kentaro Randa?
Apenas y se mueve.
Solo digo que no quieren estar aquí.
¿Por qué?
Porque ya puse la carnada.
¿Ya viene la extracción?
Están intentando despegar.
Será mejor que llegue aquí antes que Godzilla.
Debe haber otra forma de lidiar con el Titán, Lee.
Estoy seguro de que sí, pero prefiero usar a Godzilla.
Aún tenemos tiempo antes de que llegue la flota, ¿cierto?
- Cierto. - ¿La flota?
Sí, Lee.
El ejército de los EUA también planea destruir al Titán.
Cate y yo haremos lo que vinimos a hacer antes de que lleguen.
Bueno, será mejor que le digan a Monarch
que le ordene a la flota que se retire porque cuando Godzilla llegue,
lo que sea que planean no destruirá a un Titán,
mucho menos a dos.
Gracias.
¿Y qué es lo que Cate y tú planean hacer exactamente?
Hacer que el Titán X retome su ruta migratoria.
Claro. Salvar a un Titán.
¿Lo que tú intentas hacer es mejor?
Mira, Kei, no es la década de los 50. El mundo ha cambiado.
Nuestra relación con los Titanes cambió para siempre en el Día G.
Te lo perdiste.
Yo no me perdí nada.
Yo presencié el Día G. Perdí a seres queridos.
Ese Titán mató a tu padre…
y a tu hijo.
Por favor, les suplico que se vayan lo más lejos posible de aquí
antes de que los mate ese Titán o Godzilla.
Los esperaré en la camioneta.
Si Cate quiere ir, debería hacerlo.
Al menos debería intentarlo.
Antes de que llegue la flota o Godzilla.
Puedes hacerlo.
Ve.
Yo la cuidaré.
Hazlo. Yo distraeré a Lee.
¿Cuándo pasó?
Un día después del funeral de Hiroshi.
Gracias.
Vaya, qué lindo de su parte contactarlo para ofrecer sus condolencias.
Basta.
¿Qué quiere con él?
Ella no tiene nada que ver con Apex.
Sé que lo sabes. ¿Qué están haciendo?
Walter Simmons no ha terminado.
Cuando te conocí por primera vez, te subestimé.
Creí haber entendido tus motivaciones cuando te uniste a AET.
Me equivoqué y sufrí las consecuencias.
Sí, yo también las sufrí.
Sí.
Porque creíste haber entendido a AET.
Y te equivocaste.
Muy bien. Vamos a repasar todos mis errores.
Tengo una reunión más con el equipo de inteligencia de Monarch,
así que seguramente…
no volveremos a hablar.
Te deseo la mejor de las suertes, Corah.
Ya terminamos.
¡Cate!
Estoy bien.
Oye, no tienes que hacerlo.
Tengo que hacerlo.
¡Lee!
¿Ya vienen?
Deberíamos trabajar juntos.
Ambos queremos lo mismo.
Pero no es así.
Al menos lo que yo hago es el orden natural de las cosas.
Así operan los Titanes.
¿Sabes cómo operan los Titanes?
Nadie lo sabe, Lee.
Ya pasaron 60 años desde el mapa de Billy y solo hay más armas.
Tenemos que entenderlos para salvar a la humanidad.
Dime un hecho concreto, cualquier cosa que te permita decir eso
con certeza absoluta, Kei. Solo uno.
No puedo.
Solo sé que debemos hacer que el Titán X retome su curso
o habrá más muertes.
¿Eso no te basta?
No.
No cuando Cate, Kentaro y tú se ponen en peligro.
Su vida vale más que la de cualquier Titán.
¿Tus convicciones valen el riesgo que estás tomando?
Es mi riesgo, Kei. Soy el único que se pone en peligro.
Hasta que nos pones en el camino de Gojira.
No. Tú hiciste eso.
Yo iba a estar aquí solo.
Solo Godzilla, el Titán y yo. Nadie más. ¡Nada más!
No deberías estar aquí, Kei.
¿Dónde se supone que esté, Lee?
Donde sea menos aquí.
Dios mío.
¿Qué es eso?
Es un nido.
Dios mío.
¡Por eso está aquí!
Es un huevo.
El Titán hizo un nido.
¿Hola?
Se nos acaba el tiempo, Kentaro.
Ya tenemos tu ubicación.
Un equipo espera órdenes.
¿Ya ubicaste a los escarabajos?
¿Kentaro?
Sí, no sé si esto es lo que mi padre hubiera querido.
Tu padre murió por culpa de Cate.
No es una mala persona.
Lo que sea que Cate planee
solo terminará en más muerte y destrucción.
Mira, si este plan no funcionará, necesito saberlo ahora.
Funcionará. El plan funcionará.
Olvida a los escarabajos.
Dile a Trissop que hay un huevo.
¿Dónde están?
Está haciendo lo que vino a hacer.
Maldita sea.
Los escarabajos crearon un nido para la cría del Titán.
¿O sea que hay más de esas cosas?
Ya te dije que no quiere lastimarnos.
Esto lo cambia todo.
Es una madre. Por eso no puede irse ahora.
¡Tim! Está aquí, a minutos de la costa.
¡Esto no pinta nada bien!
Reporte.
Godzilla salió del Pacífico y se acerca rápidamente hacia aquí.
¿Es debido a Shaw?
Quizá, o puede que haya notado que el Titán X se desvió de su curso
y haya llegado por cuenta propia.
¿Cómo va el equipo de rescate?
Están a cinco minutos.
No tienen tanto tiempo. ¡Vamos!
- ¿Señor? - ¿Sí?
Vehículos no identificados atravesaron el perímetro de Monarch.
- ¿De qué se trata? ¿Vemos algo? - No. No responden.
Comunícame con la flota.
Que nadie se acerque en un radio de 150 km de la costa.
Hay que asegurar esos recursos.
Oye, Cate. Cate, hay que irnos.
¡Rápido, Cate!
¡Cate!
Hay que sacarlos de ahí.
Maldita sea. Quizá no podamos pasar.
¡Tenemos que irnos!
Estamos en el sitio.
¡Ahí está! ¡Vamos!
¿Ese es el huevo?
¿Qué hacen?
Kentaro, ¿qué demonios sucede?
Cate, hay que irnos.
¡Me mentiste!
- ¡Trabajas con ellos! - No es así.
Pero esto tiene que pasar.
¡Vamos!
Objetivo a la vista.
Mi equipo se queda hasta que lo hayamos asegurado.
Enterado.
Equipos dos y tres, ¡adelante! Equipo uno, ¡aquí! ¡Vamos!
¡Apártense de su camino!
Por Dios, ¿los alcanzó?
Están a salvo.
- Salgamos de aquí. Vamos. - ¡Vamos!
Estarán bien. Salgamos de aquí.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón