NORDØSTRE AUSTRALIA
BASERT PÅ KARAKTEREN "GODZILLA"
ANROP FORSVARSMINISTEREN
Ja, forsvarsminister. Situasjonen utvikler seg raskt.
Du har alltid vært mesteren av underdrivelser.
Etter at greia dukket opp i bakgården deres for 18 timer siden,
krever det australske parlamentet at USA holder sin del av titanforsvarstraktaten.
Du vet like godt som meg at vi ikke har lyktes med den militære løsningen.
- Vi har brukt alt vi har mot dem. - Ikke alt.
Det gjorde vi på Bikiniatollen.
Teknologien er mye bedre etter Castle Bravo.
- Det er taktisk. Begrenset. - Begrenset?
Konsekvensene av det alternativet er de samme på alle måter.
Hvor er nærmeste befolkede område?
Rundt halvannen mil inn i landet. Jeg evakuerer alle innenfor 500 kilometer.
Få opp farten, da. Utstyret er på vei.
Jeg vil gjerne si at…
Nei. Vi har en mulighet her, Redd. Og vi bruker den.
Vi har ikke andre valg.
Ja vel, sir.
- Klar til landing. Rydd dekket. - Mottatt. Dekket er ryddet.
- La oss bare beholde roen. - Kommer han til å tro oss?
At du har en følelsesmessig forbindelse til et monster? Ikke innled med det.
Hva er det?
Sir. Vi har noen folk her som du bør snakke med.
Direktør Barris?
Velkommen om bord.
Jeg har folk som leter etter dere overalt, og så kommer dere spaserende inn.
Jeg burde få dere eskortert til sikringshjemmet.
Jeg synes du skal høre på dem.
- Så det gjør du? - Vi trenger bare et øyeblikk.
Jeg har en titan ved kysten av Australia.
- Det er ikke det største problemet ditt. - Og hva er det?
- Lee Shaw. - Hva har han med dette å gjøre?
Shaw har en plan om å ta seg av titanen selv.
Det er rart siden han vanligvis er en lagspiller.
Ifølge dr. Suzuki vil han bruke konsentrerte gammastråler
- til å få en annen titan til Titan X. - En annen titan?
Godzilla.
Charlie. Kan vi se noe på globale nettverk?
Noe om G-TASS? Noen som helst titan-aktivitet annet enn det vi ser her?
Nei, sir.
Vi kan ikke se annet enn Titan X. Ellers er det klart.
Kan han virkelig gjøre det? Kan Shaw lokke Godzilla?
Nei. Det er…
Dr. Serizawa sa at Godzilla var monstrenes konge.
Han gjør ikke noe han ikke vil.
Men det er en presedens. Vi tror Godzilla kom til Bikiniatollen
på grunn av strålingen etter Castle Bravo-bomben.
Lee har en enhet som kan simulere samme type energi.
Titan-agn.
Har titanen beveget seg etter at den kom?
Nei, men vi registrerer økt energiproduksjon fra Titan X.
Målingene har økt jevnt og trutt siden han nådde kysten.
Men vet du hva det betyr?
Det er de samme energitoppene vi ser når Godzilla gjør seg klar til angrep.
Det er ikke ideelt.
Kan det være en annen grunn til å øke energiproduksjonen?
Andre tegn til aggressiv atferd?
Det at den har slått seg til på stranden, tolkes som aggressiv atferd.
Og hvis vi venter, kan det bli for sent.
- For sent? - Hva sa forsvarsministeren?
En flåte på 20 skip bevæpnet med atomvåpenmissiler
er på vei i dette øyeblikk.
- Atomvåpen? - Hva i helvete er det vi…
Er du klar over at hun var på stranden sist vi gjorde dette?
Hvordan endte det?
De er der om mindre enn tre timer.
- Da har vi tre timer på oss. - Til å gjøre hva?
Ifølge min manns forskning
har Titan X fulgt samme migrasjonsrute rundt i verden i århundrer
uten dokumenterte bevis for angrep.
Inntil Apex grep inn på Santa Soledad og sendte den ut av kurs.
Å finne ut hvorfor titanen er ute av kurs og få den på rett vei,
vil mer sannsynlig avverge et titan-angrep enn atomvåpen vil.
Vent. Forstår jeg det du sier? Vil du redde titanen?
Den trenger vår hjelp.
Jeg tror jeg kan få den bort fra stranden og tilbake til migrasjonsruten.
Monarch 89 lander. Kentaro Randa ankommer.
Hei! Hei.
Cate og Keiko er her. De snakker med Barris.
Jeg vet det.
Vil du snakke om Thailand?
Hva med det?
Jeg vet ikke. Du dro til Thailand på måfå, og du hang ikke sammen med noen?
Hun heter Isabel.
- Hvem er Isabel? Skal jeg… - Isabel Simmons.
Mener du at du dro til Thailand med Isabel Simmons?
Hadde du ikke tenkt å si det?
Datteren til Walter Simmons? Apex Cybernetics' grunnlegger.
Ja. Jeg visste at du kom til å tro at det hadde noe med Apex å gjøre.
- Har det ikke det? - Nei.
Hun er ikke så ille. Hun hater Apex like mye som vi gjør.
Bare glem det. Det var bare et besøk.
Trenger den vår hjelp? Hvordan vet du det? Snakket du med den?
Jeg kan ikke forklare det, men… Det er en følelse.
- En følelse? - Ja.
Cate visste at titanen var kommet bort fra migrasjonsruten
selv før Monarch visste at den var forsvunnet.
Og det er ikke data jeg vil avfeie.
Hør her. Vi har en kjent trussel.
Vi vet hvor den er. Vi har endelig muligheten til å ta oss av den.
Dere vil at vi ikke skal gjøre det, basert på en følelse av at den trenger hjelp.
Monarch prøver alltid å finne usannsynlige løsninger på umulige problemer.
Det virker som vi stirrer på et lærebokeksempel nå.
Du sa at vi har tre timer på oss.
Alt du risikerer, er to Randaer som du uansett ville sende til sikringshjemmet.
Du sa at du ville ha svar.
Du sa at det var for mange "jeg vet ikke" i denne situasjonen.
Kanskje de kan hjelpe oss.
Du må la henne prøve å få den på rett kurs.
Eller kanskje de gjør situasjonen verre. Har dere tenkt på det?
"Risikere to Randaer." Jeg håper dere klarer dette.
Vi gjør i stand et helikopter for å få dere på land. Det tar 20-30 minutter.
Da har dere litt mer enn to timer på dere.
Hei.
Alle er venner.
Gjør dere klare. Helikopteret drar om 20 minutter.
Det er godt å se deg.
Kentaro?
Er du der?
Jeg er her.
Kom og få juling, gutt.
- Kentaro, kan vi snakke sammen? - Klart det.
Det du sa i begravelsen…
Det er greit om du ikke liker meg.
- Det går bra. - Eller det som skjedde på Santa Soledad.
Cate, det går bra.
Jeg bare…
Noen ganger drømmer jeg om pappa.
Gode drømmer?
Nei.
Du trenger ikke å gjøre dette. Å bli med oss og se titanen.
Ikke si det.
- Hva da? - At det ikke er mitt oppdrag også.
Vi må hindre at Titan X dreper flere, og det betyr å få den bort.
Å redde den.
Samme det.
Kom igjen.
Du kan lette.
Mottatt.
Jeg må snakke med Holland.
Apex pønsker på noe.
Isabel Simmons kontaktet Kentaro i Tokyo. Og Kentaro sier at det ikke betyr noe.
Han kommer rett fra et besøk hos Isabel i Thailand.
- Stoler du ikke på Kentaro? - Jeg stoler ikke på Simmons-familien.
Jeg tenker på henne. Hun…
Hele tiden.
Jeg kan ikke bare sitte i ro og vente på at noe mer går galt.
Hiroshi pleide å si:
"Vi er i monster-bransjen, så alle tabber vil være enorme."
Men du gir deg ikke. Du lærer av tabbene, og så gjør du det bedre.
Ikke sant?
Du.
Ikke sant?
Hvis du tror det er en risiko, må du gjøre noe med det.
Jeg dekker for deg.
Best å dra. Jeg skal ordne det.
Monarch 55 til base 18.
Nærmer oss Titan X nå.
Vi kan se landingsplassen.
Mottatt.
Se hvor diger den er.
Hva i helvete?
- Hva er det? - Fugler til venstre.
- Mayday! - Vi styrter!
Herregud.
Går det bra med dem?
Monarch 55, hører dere meg?
Monarch 55, svar.
INGEN SIGNAL
Dette er Monarch 55.
Vi fikk en hard landing.
Beliggenhet… Trenger øyeblikkelig evak…
Mottatt, 55. Evakuering på vei.
Du må ikke miste kontakten med dem igjen.
- Forstått? - Greit.
Godt jobba.
Jeg trenger evakuering av Monarch 55.
ET STED I SØR-STILLEHAVET
Kei!
Lee!
Herregud! Hva i helvete?
Alt i orden?
Det går bra. Det går bra.
Hva med de andre?
Det går bra.
Jeg visste ikke at det var dere. Pokker.
Jeg…
Hvorfor?
Hva gjør du her, Kei?
Hva gjør du her, Lee?
- Jeg ser etter Brenda Holland. - Første rom til høyre.
MONARCH SIKRINGSHJEM HEMMELIG STED
Déjà vu.
Du er rask.
Du brukte to dager på å klatre i gradene hos Monarch?
Nei. De ga meg tillatelse til å snakke med deg.
Går det bra med deg?
Ja.
Går det bra med deg?
Hva gjelder det?
Jeg gikk gjennom notatene fra avhørene dine.
Jeg så at du hevdet at du brøt Apex' regler.
Hvorfor lyver du?
Jeg er her for å sørge for at Monarch har all den informasjonen de trenger
til å gjennomgå hendelsene på Santa Soledad.
- Jeg samarbeider. - Kom igjen.
Jeg har sittet i et sånt rom før og løyet.
Jeg var redd for hva som ville skje om jeg fortalte sannheten. Er det sånn for deg?
Er det betingelsen for den gylne fallskjermen din?
Du hadde rett, Corah. Jeg gikk for langt.
Jeg fikk for store ambisjoner,
og jeg har skylden for det som skjedde på Santa Soledad.
Du er ikke den eneste skyldige.
Jeg er ansvarlig for handlingene mine, Corah.
Kan vi få litt vann?
Ikke fra kranen. Takk.
Vær så snill, la det ligge.
Hva vil Walter Simmons' datter med Kentaro Randa?
Den er så rolig.
Jeg sier bare at dere ikke bør være her.
Hvorfor ikke?
Fordi agnet er lagt ut alt. Er det evakuering på vei?
De strever med å få opp et nytt helikopter.
Håper de kommer lenge før Godzilla gjør det.
Det må være mer enn én måte å ta seg av titanen på.
Det er det sikkert, men nå velger jeg Godzilla.
Vi har vel tid før marineflåten kommer?
- Korrekt. - Marineflåten?
Ja, Lee. Det amerikanske forsvaret har også planer om å knuse titanen,
og Cate og jeg skal gjøre det vi kom for å gjøre før de kommer.
Du bør nok ringe Monarch
og be dem stoppe flåten. For når Godzilla kommer,
vil de ikke klare å knuse én titan, og slett ikke to.
Takk.
Og hva er det du og Cate planlegger?
Å få Titan X tilbake på migrasjonsruten sin.
- Redde en titan. - Er det du prøver å gjøre bedre?
Dette er ikke 1950-tallet. Verden har endret seg.
Menneskehetens forhold til titanene forandret seg for alltid G-dagen.
Du gikk glipp av det.
Jeg gikk ikke glipp av noe. Jeg var der G-dagen. Jeg mistet folk jeg var glad i.
Den titanen drepte faren din og sønnen din.
Så jeg bønnfaller dere om å dra så langt fra stranden
som dere kan komme før titanen eller Godzilla dreper dere.
Jeg venter på alle i bilen.
Hvis Cate vil gjøre det, så bør hun det. Hun bør i det minste prøve.
Før flåten eller Godzilla kommer.
Du klarer det.
- Gå. - Jeg skal holde øye med henne.
Gjør det. Jeg skal oppholde Lee.
- Når skjedde det? - Dagen etter Hiroshis begravelse.
Takk.
Det var snilt av Isabel å ta kontakt for å kondolere.
Slutt. Hva vil hun med ham?
Hun har ingenting med Apex å gjøre.
Du vet det. Hva driver de med? Walter Simmons er ikke ferdig.
Da jeg møtte deg, undervurderte jeg deg.
Jeg trodde jeg forsto motivasjonen din da du ble med i AET.
Jeg tok feil, og det har jeg fått svi for.
- Jeg har også fått svi for det. - Ja.
Fordi du trodde du forsto AET. Og du tok feil.
La oss minne meg på tabbene mine i dag.
Jeg har et møte til med Monarchs etterretning, så det er mulig…
…at dette blir vår siste samtale.
Jeg ønsker deg lykke til, Corah.
Vi er ferdige her.
Cate!
Det går bra.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Jo, det gjør jeg.
Lee!
Kommer de?
Vi burde samarbeide. Vi vil det samme.
Det gjør vi ikke.
Min metode er den naturlige ordenen. Det er sånn titaner fungerer.
Vet du hvordan titaner fungerer? Det vet ingen, Lee.
Det er 60 år siden Billy laget kartet, og alt vi har, er flere våpen.
Vi må forstå dem for å redde menneskeheten.
Gi meg ett faktum.
Hva som helst du har funnet ut, som gjør at du kan si det sikkert, Kei.
Det kan jeg ikke.
Jeg vet bare at vi må få Titan X på riktig kurs, ellers fortsetter folk å dø.
Er ikke det nok?
Nei. Ikke når du setter deg selv, Cate og Kentaro i fare.
Ingen titans liv er verd det.
Er overbevisningen din verd sjansen du tar?
- Jeg er den eneste som er i fare. - Til du stiller oss alle i Godzillas vei.
Det var det du som gjorde. Jeg skulle være her alene.
Bare Godzilla, titanen og meg. Ingen andre i nærheten. Ingenting!
Du skulle ikke komme, Kei.
Hvor er det jeg skal være?
Alle andre steder enn her.
Fy fader.
Hva er det?
Det er et reir.
Herregud.
Det er derfor den er her. Det er et egg.
Titanen har laget et rede.
Hallo?
Vi har dårlig tid, Kentaro.
Vi har lokalisert dere.
Hele teamet står klart.
Har dere lokalisert skarabeene? Kentaro?
Jeg vet ikke om faren min ville ha ønsket dette.
Han døde på grunn av Cate.
Hun er ikke et dårlig menneske.
Uansett hva Cate har til hensikt, vil dette ende med mer død og ødeleggelse.
Hvis planen ikke fungerer, må jeg vite det nå.
Det vil fungere. Planen vil fungere.
Glem skarabeene.
Fortell Trissop at det er et egg.
Hvor er de?
Hun gjør det hun kom for å gjøre.
Pokker.
Skarabeene har bygd et rede til titanens unge.
Sier du at det er flere sånne?
Jeg sa at den ikke vil skade oss. Dette forandrer alt.
Titanen er mor. Det er derfor hun ikke kan dra nå.
Tim! Han er noen minutter fra kysten.
Dette er veldig alvorlig!
Rapporter.
Godzilla har dukket opp i Stillehavet og går raskt i denne retningen.
På grunn av Shaw?
Kanskje, eller så skjønte han at Titan X var ute av kurs, og kom på egen hånd.
Hva er status med redningsteamet?
Fem minutter unna.
De har ikke så lang tid.
Sir? Flere uidentifiserte kjøretøyer har passert Monarchs perimeter.
- Ser du dem? - Nei. De svarer ikke.
Gi meg flåtekommandanten.
Ingen skal innen 160 kilometer fra kysten.
Vi må stanse missilene.
Cate. Vi må dra.
Skynd deg, Cate!
Cate!
Vi må få dem vekk.
Pokker. Vi kommer kanskje ikke gjennom.
Vi må vekk!
Destinasjonspunktet.
Der er hun! Kom igjen!
Er det egget?
Hva er det de gjør? Kentaro, hva i helvete er det som foregår?
Cate, vi må dra.
Du løy!
- Du samarbeider med dem! - Nei. Men det er dette som må skje.
Rykk!
Vi har byttet i sikte.
Teamet mitt blir til objektet er sikret.
Mottatt.
To og tre, rykk ut! Team en, bli! Kom igjen!
Ikke gå foran.
Ble de tatt?
De er trygge.
- Vi må komme oss vekk. - Kom igjen.
De klarer seg. Vi stikker.
Tekst: Evy Hvidsten