வடகிழக்கு ஆஸ்திரேலியா
"காட்ஸில்லா" கதாபாத்திரத்தைத் தழுவியது
அழைப்பு வருகிறது பாதுகாப்புச் செயலாளர்
சொல்லுங்கள், செயலாளர் அவர்களே.
நிலைமை ரொம்ப வேகமாக மாறுகிறது.
நீங்க எப்பவுமே விஷயத்தை குறைத்து மதிப்பிடுவீங்க, இல்லையா ரெட்டிக்?
பாருங்க, இந்த விஷயம் அவர்களோட எல்லைக்கு வந்து 18 மணிநேரம் ஆச்சு,
'டைட்டன்' பரஸ்பர தற்காப்பு ஒப்பந்தத்தின் படி
அமெரிக்கா நடவடிக்கை எடுக்கணும் என்று ஆஸ்திரேலிய பாராளுமன்றம் கேட்கிறது.
சார், ராணுவ வழியை பயன்படுத்துவதில்
நமக்கு பெரியதா எதுவும் நடக்கலைன்னு உங்களுக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.
நம்மிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்திப் பார்த்தோம்.
எல்லாவற்றையும் இல்லை.
சார், ஒரு முறை அதை பிகினி அடோலில் செய்தோம்.
கேஸில் பிராவோ காலத்தில் இருந்ததவிட டெக்னாலஜி இப்போ ரொம்ப முன்னேறிடுச்சு.
இது தந்திரோபாயமானது. வரையறுக்கப்பட்டது.
வரையறுக்கப்பட்டதா?
சார், அந்த முடிவால் வரக்கூடிய விளைவுகள் எல்லா விதத்திலயும் அப்படியேதான் இருக்கும்.
அருகில் உள்ள மக்கள் வாழும் பகுதி எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கு?
சுமார் பத்து மைல் தூரத்தில்.
நான் இப்போ எல்லாரையும், சுமார் 300 மைல் தூரத்துக்கு, வெளியேற்றும் வேலையில் இருக்கேன்.
சரி, வேலையை சீக்கிரம் பாருங்க.
நம்ம படைகள் கிளம்பிவிட்டது.
சார், நான் என்ன சொல்ல வர்றேன்னா…
வேண்டாம். நமக்கு இங்கே ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு, ரெட்.
அதை நாம் பயன்படுத்திக்கிறோம்.
நமக்கு வேற வழியே இல்லை.
சரிங்க, சார்.
நாம இப்போ தரையிறங்கப் போறோம். டெக்கை காலி பண்ணுங்க, ப்ளீஸ்.
சரி. டெக் காலியா இருக்கு.
சரி. நாம கொஞ்சம் அமைதியா இருப்போம்.
அவர் நம்மை நம்புவார்னு நினைக்கிறீங்களா?
உனக்கு ஒரு மான்ஸ்டர் கூட உணர்வு ரீதியான பந்தமா இருக்குன்னா?
நாம அதைச் சொல்லி ஆரம்பிக்க மாட்டோம்.
ம், என்ன விஷயம்?
சார்,
சிலர் உள்ளே வந்திருக்காங்க, நீங்க அவங்ககிட்ட பேசணும்னு நினைக்கிறேன்.
இயக்குநர் பேரிஸ்?
உங்களை வரவேற்கிறேன்.
டாக்டர் ராண்டா, நான் உங்களை எல்லா இடத்துலயும் தேடிட்டு இருக்கேன்,
நீங்க சட்டுனு என் கதவு வழியா உள்ள வர்றீங்க.
உங்க ரெண்டு பேரையும் சொத்து மேலாண்மைக்கு அனுப்பி இருக்கணும்.
இல்லை, நீங்க அவங்க சொல்றதைக் கேட்கணும்னு நினைக்கிறேன், சார்.
- அப்படியா? - ஆமா, அப்படித்தான்.
நீங்க எங்களுக்கு ஒரு நிமிஷம் கொடுத்தால் மட்டும் போதும்.
சரி, எனக்கு ஒரு நிமிஷம் கூட இல்ல. ஆஸ்திரேலியா கடற்கரையில ஒரு 'டைட்டன்' இருக்கு.
அது உங்களோட பெரிய பிரச்சனை இல்ல.
அப்ப வேற என்ன?
லீ ஷா.
கர்னல் ஷா-க்கு இதுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
ஷா, அந்த 'டைட்டனை' தனியாவே சமாளிக்க ஒரு திட்டம் வச்சிருக்கார்.
ஏன்னா அவர் எப்பவுமே குழுவா வேலை செய்றவர் என்பதால இது கொஞ்சம் விசித்திரமாத்தான் தெரியும்.
டாக்டர் சுஸுகி சொல்றபடி, அவர் ஒரு அடர்த்தியான காமா கதிர்வீச்சை பயன்படுத்தி,
'டைட்டன் X'-கிட்ட இன்னொரு 'டைட்டனை' வரவழைக்க போறார்.
இன்னொரு டைட்டனா?
காட்ஸில்லா.
ஹேய், சார்லி.
குளோபல் நெட்வொர்க்ல ஏதாவது தெரியுதா?
'ஜி-டாஸ்'-ல ஏதாவது இருக்கா?
இங்க பார்க்குறதைத் தவிர வேற எங்கேயாவது 'டைட்டன்' நடமாட்டம் இருக்கா?
இல்ல, சார்.
நம்ம ஸ்கோப்ல டைட்டன் X தவிர வேற எதுவும் இல்ல. போர்டு காலியா இருக்கு.
அவரால நிஜமாவே அதைச் செய்ய முடியுமா?
ஷாவால் காட்ஸில்லாவை வரவழைக்க முடியுமா?
வந்து, இல்ல. நான்… அது…
பாருங்க, 'காட்ஸில்லாதான் மான்ஸ்டர்களின் ராஜா'ன்னு டாக்டர் செரிசாவா சொன்னார்.
அதுக்கு விருப்பம் இல்லன்னா அது எதையும் செய்யாது.
ஆனா, இது முன்னாடியே நடந்திருக்கு.
'காஸில் பிராவோ'-வின் H-பாம் வெளியிட்ட கதிர்வீச்சுனாலதான்
'காட்ஸில்லா'பிகினி அடோல்ல வந்துச்சுன்னு நாங்க நம்புறோம்.
அதே ஆற்றலுக்கான சிக்னலை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு சாதனம் லீயிடம் இருக்கு.
டைட்டனை வரவழைக்கிற தூண்டில்.
அந்த டைட்டன் வந்ததிலிருந்து நகர்ந்திருக்கா?
இல்ல, ஆனா டைட்டன் X-ல இருந்து அதிகப்படியான ஆற்றல் வெளியீட்டைப் பார்க்குறோம்.
அது கடற்கரையைத் தொட்டதிலிருந்து இந்த அளவுகள் நிலையா ஏறிக்கிட்டே இருக்கு.
ஆனா, அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு தெரியுமா?
ம், தாக்குறதுக்கு முன்னாடி காட்ஸில்லா ஆற்றலை
அதிகப்படுத்தும்போது பார்த்த அதே ஏற்றம்தான் இதுவும், அதனால…
இது நல்ல சகுனம் இல்ல.
அது ஆற்றலை அதிகப்படுத்துறதுக்கு வேற ஏதாவது காரணம் இருக்க முடியுமா?
ஆக்ரோஷமான நடத்தைக்கு வேற ஏதாவது ஆதாரம்?
அது கடற்கரையில முகாமிட்டிருக்கறதே
ஏற்கனவே ஆக்ரோஷமான நடத்தைன்னுதான் எடுத்துக்கப்படுது.
நாம காத்திருந்தா, நேரம் கடந்து போயிடும்.
ரொம்ப தாமதமாயிடுமா?
பாதுகாப்புச் செயலாளர் என்ன சொன்னார்?
இருபது கப்பல்கள் கொண்ட ஒரு கடற்படை, அணு ஆயுதம் கொண்ட 'டோமஹாக்' க்ரூஸ் ஏவுகணைகளோட,
நாம பேசிக்கிட்டு இருக்கும்போதே நம்மை நோக்கி வந்துகிட்டு இருக்கு.
- அணு ஆயுதமா? - நாம என்ன பண்றது…
கடைசியா நாம இதை செஞ்சப்ப, அவ நிஜமாவே கடற்கரையில இருந்தாள்னு உங்களுக்குத் தெரியும்ல?
அது எப்படி முடிஞ்சுச்சு?
அவங்க மூணு மணிநேரத்துக்குள்ள இங்கே வந்திடுவாங்க.
அப்போ நமக்கு மூணு மணிநேரம் அவகாசம் இருக்கு.
என்ன செய்யறதுக்கு?
என் கணவரோட ஆராய்ச்சியின்படி,
தாக்குதல் நடத்துனதுக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லாம, 'டைட்டன் X' பல நூற்றாண்டுகளா,
உலகத்தைச் சுத்தி ஒரே இடப்பெயர்ச்சிப் பாதையில போயிருக்கு.
சாண்டா சொலேடாட்ல ஏபெக்ஸ் தலையிட்டு, அதோட பாதையை மாத்துற வரைக்கும்.
அந்த 'டைட்டன்' ஏன் தன்னோட பாதையை விட்டு விலகி வந்துச்சுன்னு கண்டுபிடிச்சு,
திருப்பி அதே பாதைக்கு அனுப்புறதுதான், இன்னொரு அணு ஆயுதத் தாக்குதலை தடுக்கறதை விட சிறந்தது.
பொறுங்க. ஒரு நிமிஷம் நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னு எனக்கு சரியா புரியலை. நீங்க…
டைட்டனை காப்பாத்தணும்னு சொல்றீங்களா?
அதுக்கு நம்ம உதவி தேவைப்படுது.
அத கடற்கரையிலிருந்து நகர்த்தி, பழைய இடப்பெயர்ச்சி பாதைக்கே என்னால அனுப்ப முடியும்னு நினைக்கிறேன்
மோனார்க் எட்டு-ஒன்பது கடைசி நிலைக்கு வந்தது. கென்டாரோ ராண்டா வருகிறார்.
ஹேய்! ஹேய்.
கேட்டும் கெய்கோவும் இங்கே இருக்காங்க.
அவங்க பேரிஸ் கூட பேசிட்டு இருக்காங்க.
எனக்குத் தெரியும்.
நீ தாய்லாந்து பத்தி பேசணுமா?
அதப் பத்தி என்ன?
எனக்குத் தெரியாது. நீ சும்மா தாய்லாந்துக்கு போன, அப்புறம்,
என்ன, யாரோடையும் சுத்திப் பார்க்கலையா?
அவளோட பெயர் இசபெல்.
சரி, இசபெல் யாரு? எனக்கு தெரியுமா…
இசபெல் சிம்மன்ஸ்.
நீ என்ன…
என்ன? நீ இசபெல் சிம்மன்ஸ் கூட தாய்லாந்து போனியா?
நீ என்கிட்ட சொல்லவே மாட்டியா?
வால்டர் சிம்மன்ஸோட மகளா?
ஏபெக்ஸ் சைபர்நெட்டிக்ஸ் நிறுவனத்தின் நிறுவனர்.
ஆமா.
இதுக்கும் ஏபெக்ஸுக்கும் சம்மந்தம் இருக்குன்னு நீ நினைப்பேன்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆமா, இல்லயா என்ன?
இல்ல.
அவள் அவ்வளவு மோசமானவள் இல்ல.
அவளும் நம்மை மாதிரியே ஏபெக்ஸை வெறுக்கிறாள்.
அதை விடு, சரியா?
அது சும்மா ஒரு சந்திப்புதான். வேற ஒண்ணும் இல்ல.
அதுக்கு நம்ம உதவி தேவையா?
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? என்ன? நீ அதுகிட்ட பேசினியா?
என்னால அதை விளக்க முடியாது, ஆனா அது…
ஒரு உணர்வு.
- உணர்வா? - ஆமா.
அந்த டைட்டன் தன்னோட இடப்பெயர்ச்சிப் பாதையை விட்டு விலகிப் போச்சுன்னு
எங்களுக்குத் தெரியறதுக்கு முன்னாடியே,
மோனார்க்குக்கே அது மிஸ் ஆனது தெரியறதுக்கு முன்னாடியே, கேட்டுக்கு தெரிஞ்சிருக்கு.
அந்த தகவலை என்னால சும்மா ஒதுக்கித் தள்ள முடியாது.
சரி, கேளுங்க. நமக்கு ஒரு ஆபத்து இருக்குன்னு நமக்கே தெரியும்.
அது எங்க இருக்குன்னு தெரியும்.
அதை சமாளிக்க நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு,
ஆனா, அதுக்கு நம்ம உதவி தேவைப்படுதுங்கற உணர்வின் அடிப்படையில, தாக்குதலை நிறுத்த சொல்றீங்களா?
மோனார்க் எப்பவுமே நடக்க முடியாத பிரச்சனைகளுக்கு,
சாத்தியமில்லாத தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்.
இப்போ நாம பார்க்குறது சரியா அப்படிப்பட்ட ஒரு விஷயம்தான்.
நமக்கு மூணு மணிநேரம் இருக்குன்னு சொன்னீங்க.
எப்படியும் நீங்க சொத்து மேலாண்மைக்கு அனுப்ப நினைத்த
ரெண்டு ராண்டாக்கள்தான் ரிஸ்க்ல இருக்காங்க.
உங்களுக்கு பதில்கள் வேணும்னு சொன்னீங்க.
இந்த நிலைமையில நிறைய "எனக்கு தெரியாது"ன்னு இருக்குன்னு சொன்னீங்க.
ஒருவேளை இவங்க உதவலாம்.
குறைஞ்சது அதை பழைய பாதைக்கு கொண் டு வரவாவது அவளை அனுமதிக்கணும்.
இல்லன்னா, ஒருவேளை அவங்க நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கலாம்.
அதை நீங்க யோசிச்சீங்களா?
"ரெண்டு ராண்டாக்களுக்கு ரிஸ்க்". இதுக்கு நீங்க தயாரா இருப்பீங்கன்னு நம்புறேன்.
உங்க ரெண்டு பேரையும் கரைக்கு கொண்டு போக ஒரு ஹெலிகாப்டர் தயார் பண்றோம்.
அதுக்கு 20 நிமிஷம் ஆகும், அரை மணிநேர விமானப் பயணம்,
உங்களுக்கு ரெண்டு மணிநேரமும் ஒரு சில நிமிடங்களும் இருக்கும்.
ஹேய்.
ஹாய்.
பாசத்தை பொழியுங்க.
சரி, போய் தயாராகுங்க.
ஹெலிகாப்டர் 20 நிமிஷத்துல கிளம்புது.
உன்னைப் பார்த்ததுல சந்தோஷம்.
கென்டாரோ?
லைன்ல இருக்கியா?
ஆமா, இருக்கேன்.
இங்கே வாடா, குட்டி!
கென்டாரோ, நாம்கொஞ்சம் பேசலாமா?
நிச்சயமாக.
அந்த இறுதி சடங்குல நீ சொன்னது…
உனக்கு என் மேல கோபம் இல்லன்னா பரவாயில்லை.
- எனக்கு கோபம் இல்ல. - இல்லன்னா, சாண்டா சொலேடாட்ல நடந்த விஷயத்தால.
கேட், எனக்கு கோபமெல்லாம் இல்ல.
நான் சும்மா…
சில சமயம் அப்பாவைப் பத்தி கனவு காண்பேன்.
நல்ல கனவுகள்.
இல்ல.
நீ இதை செய்யத் தேவையில்ல.
எங்ககூட வந்து அந்த டைட்டனை பார்க்கத் தேவையில்ல.
அப்படிச் சொல்லாதே.
என்ன?
இது என்னுடைய மிஷன் இல்லைன்னு சொல்லாதே.
டைட்டன் X வேற யாரையும் கொல்லாம நாம தடுக்கணும்,
அதுக்கு அதை இங்கிருந்து அனுப்பணும்.
அதாவது அதைக் காப்பாத்தணும்.
என்னவோ.
நாம போலாம், போலாம்.
நாம போலாம்.
நீங்க கிளம்பலாம்.
சரி.
நான் ஹோலாண்டிடம் பேசணும்.
ஏபெக்ஸ் ஏதோ சதி பண்ணுது.
இசபெல் சிம்மன்ஸ் டோக்கியோவுல கென்டாரோவை தொடர்பு கொண்டிருக்கா.
கென்டாரோ அது ஒண்ணும் பெரிய விஷயம் இல்லைன்னு சொல்றான்.
அவன் இப்பதான் தாய்லாந்துல இசபெலை பார்த்துட்டு இங்க வந்திருக்கான்.
உனக்கு கென்டாரோ மேல நம்பிக்கை இல்லயா?
இல்ல. நான்…
எனக்கு சிம்மன்ஸ் மேல நம்பிக்கை இல்ல.
அவளுக்கு என்ன நடந்துச்சுன்னு நினைச்சு பார்ப்பேன். அவள்…
தினமும் ஒவ்வொரு நொடியும்.
டிம், என்னால சும்மா உட்கார்ந்து வேற ஏதாவது தப்பா நடக்கறதுக்காக காத்திருக்க முடியாது.
தெரியும்தானே, ஹிரோஷி சொல்வார்,
"நாம மான்ஸ்டர் விஷயத்துல இருக்கோம், அதனால எந்த தவறும் பெருசாத்தான் இருக்கும்."
ஆனா பின்வாங்கக் கூடாது.
நம்ம தவறுகள்ல இருந்து கத்துக்கிட்டு, இன்னும் நல்லா செய்யணும்.
நிஜமாத்தான்.
ஹேய்.
நிஜமாத்தான்.
ரிஸ்க் இருக்குன்னு நீ நினைச்சன்னா,
நீ இதைத் தொடரணும்.
உன் வேலையை நான் பார்த்துக்குறேன்.
வேகமா கிளம்பு. நான் ஏற்பாடு பண்றேன்.
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ் அவுட்போஸ்ட் பதினெட்டுக்கு.
இப்போ டைட்டன் X-ஐ நெருங்குறோம்.
எங்களால இறங்குற இடத்தை பார்க்க முடியுது.
சரி.
அது எவ்வளோ பெருசா இருக்குன்னு பாருங்க.
என்ன இது?
அது என்னது?
- அங்கே. - இடது பக்கத்துல பறவைகள்!
- மேடே! - நாங்க கீழ இறங்கிட்டு இருக்கோம்!
கடவுளே.
அவங்க நல்லா இருக்காங்களா? அவங்க தரையிறங்கிட்டாங்களா?
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ், கேட்குதா?
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ், பதில் சொல்லுங்க.
சிக்னல் இல்லை
இது மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ்.
நாங்க பலமா தரையிறங்கிட்டோம்.
இருப்பிடம்… உடனடி வெளியேற்றம் தேவை…
சரி, ஃபைவ்-ஃபைவ். வெளியேற்றும் குழு வந்துட்டு இருக்கு.
சரி, ஹேய், கேளுங்க. அவங்ககூட மறுபடியும் தொடர்பு துண்டிக்கப்படக்கூடாது.
- புரியுதா? - சரி.
சூப்பர்.
மோனார்க் ஃபைவ்-ஃபைவ்-க்கு வெளியேற்றம் தேவை.
தென் பசிபிக் பெருங்கடலில் ஒரு இடத்தில்
கெய்!
லீ!
கடவுளே! என்ன இது?
நீ நல்லா இருக்கியா?
நான் நல்லா இருக்கேன். நான் நல்லா இருக்கேன்.
மத்தவங்க எல்லாம் எப்படி இருக்காங்க? ஹேய்.
அவங்க நல்லா இருக்காங்க.
அது நீதான்னு எனக்குத் தெரியாது. நான்…
அடச்சே!
நான்…
ஏன்?
ஏன்… இங்க என்ன பண்ணுற, கெய்?
நீ இங்க என்ன பண்ணுற, லீ?
நான் பிரெண்டா ஹோலாண்டை பார்க்கணும்.
ஹால் வழியா போங்க. வலது பக்கத்துல முதல் அறை.
மோனார்க் சொத்து மேலாண்மை இடம் குறிப்பிடப்படவில்லை
ஏற்கனவே பார்த்த மாதிரி இருக்கு.
நீ வேகமா வேலை செய்யற.
'மோனார்க்'ல பதவி உயர்வு பெற உனக்கு எவ்வளவு நாள் ஆச்சு, ரெண்டு நாளா?
இல்ல. உங்ககிட்ட பேச எனக்கு அனுமதி கொடுத்தாங்க.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமா, நான் நல்லா இருக்கேன்.
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?
நான் என்ன செய்யணும்?
உங்க வாக்குமூலங்களைப் பார்த்துட்டு இருந்தேன்.
'ஏபெக்ஸ்' விதிமுறைகளுக்கு எதிரா போனதா நீங்க குறிப்பிட்டிருந்ததைப் பார்த்தேன்.
நீங்க ஏன் பொய் சொல்றீங்க, பிரெண்டா?
சாண்டா சொலேடாட்ல நடந்த சம்பவங்களை மோனார்க் மதிப்பிடத் தேவையான எல்லா தகவல்களும்
அவங்ககிட்ட இருக்குன்னு உறுதிப்படுத்தத்தான் நான் இங்க இருக்கேன்.
- நான் ஒத்துழைக்கிறேன். - அட என்ன?
இந்த மாதிரி ஒரு அறையில நானும் இருந்திருக்கேன். பொய் சொல்லிட்டு.
ஏன்னா உண்மையை சொன்னா என்ன நடக்குமோன்னு பயந்தேன்.
உங்களுக்கும் அதே நிலைமைதானா?
உங்க கோல்டன் பாராசூட்ல அவங்க போட்ட நிபந்தனை அதுதானா?
நீ சொன்னது சரிதான், கோரா.
நான் ரொம்ப தூரம் போயிட்டேன்.
என்னோட குறிக்கோள் என்னை முந்திடுச்சு,
சாண்டா சொலேடாட்ல நடந்ததற்கு நான்தான் பொறுப்பு.
அதுக்கு நீங்க மட்டுமே பொறுப்பு இல்ல.
என் செயல்களுக்கு நான் பொறுப்பேத்துக்கிறேன், கோரா.
கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்?
குழாய் தண்ணீர் வேண்டாம். நன்றி.
தயவுசெஞ்சு இதை விட்டுடு.
வால்டர் சிம்மன்ஸ் மகளுக்கு கென்டாரோ ராண்டாவிடம் என்ன வேண்டும்?
அது ரொம்ப அமைதியா இருக்கு.
நீங்க இங்க இருக்க வேணாம்னுதான் நான் சொல்றேன்.
ஏன்?
ஏன்னா, ஏற்கனவே தூண்டில் போட்டாச்சு.
வெளியேற்றக் குழு வந்துட்டு இருக்காங்களா?
அவங்க இன்னொரு ஹெலிகாப்டரை சீக்கிரம் அனுப்ப பார்க்குறாங்க.
காட்ஸில்லா வர்றதுக்கு ரொம்ப முன்னாடியே அவங்க இங்க வர்றது நல்லது.
இந்த டைட்டனை சமாளிக்க வேற வழியும் இருக்கும், லீ.
நிச்சயமா இருக்கும், கெய். ஆனா இப்போதைக்கு எனக்கு காட்ஸில்லா போதும்.
கடற்படை வர்றதுக்கு முன்னாடி நமக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கு, சரியா?
- சரி. - கடற்படையா?
ஆமா, லீ.
அமெரிக்க ராணுவமும் இந்த டைட்டனை அழிக்க திட்டம் தீட்டிட்டு இருக்காங்க,
அவங்க வர்றதுக்கு முன்னாடி நானும் கேட்டும் நாங்க வந்த வேலையைச் செய்யப் போறோம்.
சரி, நீ மோனார்க்கிடம் சொல்லி, அந்த கடற்படையை
பின்வாங்கச் சொல்லணும், ஏன்னா காட்ஸில்லா இங்க வந்தா, அவங்க திட்டம் எதுவும்
ஒரு டைட்டனை அழிக்கக் கூட வேலை செய்யாது, அதனால ரெண்டு டைட்டனை மோத விடு.
நன்றி.
நீயும் கேட்டும் என்ன செய்ய திட்டம் தீட்டியிருக்கீங்க?
டைட்டன் X-ஐ அதோட பழைய இடப்பெயர்ச்சிப் பாதைக்கு திருப்பி அனுப்ப முயற்சி செய்றோம்.
சரிதான். ஒரு டைட்டனை காப்பாத்துறீங்க.
நீ செய்ய முயற்சிக்கிறது மட்டும் நல்லதா என்ன?
பாரு, கெய், இது 1950-கள் இல்ல. உலகம் மாறிடுச்சு.
ஜீ-டே அன்னைக்கு டைட்டன்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையேயான உறவு நிரந்தரமா மாறிடுச்சு.
நீ அதை தவறவிட்டுட்ட.
நான் எதையும் தவறவிடல.
ஜீ-டே அன்னைக்கு நான் அங்கதான் இருந்தேன். நான் நேசிச்சவங்களை இழந்தேன்.
அந்த டைட்டன் உன் அப்பாவை…
உன் மகனை கொன்னுச்சு.
அதனால, அந்த டைட்டன் இல்ல காட்ஸில்லா உங்க எல்லோரையும் கொல்றதுக்கு முன்னாடி,
இந்த கடற்கரையிலிருந்து முடிஞ்ச அளவுக்கு தூரமா போயிடுங்கன்னு கெஞ்சிக் கேட்குறேன்.
நான் வண்டியில எல்லாரையும் எதிர்பார்த்துட்டு இருப்பேன்.
கேட்டு போகணும்னு விரும்பினா, அவள் போகட்டும்.
குறைஞ்சது அவள் முயற்சிக்கவாவது செய்யட்டும்.
கடற்படை இங்க வர்றதுக்கு முன், இல்லன்னா காட்ஸில்லா வர்றதுக்கு முன்.
உன்னால முடியும்.
போ.
நான் அவளை கண்காணிக்கிறேன்.
போய் அதை செய். நான் லீயை திசை திருப்புறேன்.
அது எப்போ நடந்தது?
ஹிரோஷியோட இறுதிச் சடங்கு முடிஞ்சு ஒரு நாள் கழிச்சு.
நன்றி.
இசபெல் தொடர்புகொண்டு அனுதாபம் தெரிவிச்சது ரொம்ப நல்ல விஷயம்தான்.
நிறுத்துங்க.
அவளுக்கு அவன்கிட்ட என்ன வேணுமாம்?
அவளுக்கும் 'ஏபெக்ஸு'க்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
உங்களுக்கு தெரியும்னு எனக்குத் தெரியும். அவங்க என்ன செய்யுறாங்க?
வால்டர் சிம்மன்ஸ் இன்னும் முடிக்கல.
நான் உன்னை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.
நீ ஏஇடி-ல சேர்ந்தபோது உன் நோக்கங்களை நான் புரிஞ்சுக்கிட்டதா நினைச்சேன்.
நான் தப்பா நினைச்சிட்டேன், அதுக்கு நான் விலை கொடுத்தேன்.
ஆமா, நானும் விலை கொடுத்தேன்.
ஆமா.
ஏன்னா நீ ஏஇடி-ஐ புரிஞ்சுக்கிட்டதா நினைச்ச.
ஆனா நீ தப்பா நினைச்ச.
சரி. இன்னைக்கு என் தவறுகளை மட்டும் எனக்கு நியாபகப்படுத்துங்க, சரி.
மோனார்க் உளவுத்துறை கூட எனக்கு இன்னுமொரு மீட்டிங் இருக்கு,
அதனால…
இதுதான் நாம கடைசியா பேசுனதா இருக்கலாம்.
உனக்கு வாழ்த்துகள், கோரா.
நம்ம சந்திப்பு முடிஞ்சுடுச்சு.
கேட்!
எனக்கு ஒண்ணுமில்ல.
ஹேய், நீ இத செய்யத் தேவையில்ல.
நான் செய்யணும்.
லீ!
அவங்க வர்றாங்களா?
நாம சேர்ந்து வேலை செய்யணும்.
நாம ரெண்டு பேரும் ஒரே விஷயத்தைத்தான் விரும்புறோம்.
ஆனா நாம சேர்ந்து வேலை செய்யலை.
குறைஞ்சது நான் செய்யறது இயற்கையான விஷயம்தான்.
டைட்டன்கள் இப்படித்தான் வேலை செய்யும்.
டைட்டன்கள் எப்படி வேலை செய்யும்னு உனக்குத் தெரியுமா?
யாருக்கும் தெரியாது, லீ.
பில்லி வரைபடம் போட்டு 60 வருஷம் ஆச்சு, நம்மகிட்ட வெறும் ஆயுதங்கள் மட்டும் தான் இருக்கு.
மனிதகுலத்தை காப்பாத்த நாம அதுங்களை புரிஞ்சுக்கணும்.
உறுதியா சொல்லக்கூடிய,
உனக்குத் தெரிஞ்ச ஒரு உறுதியான உண்மையை
சொல்லு, கெய். ஒரே ஒரு உண்மை.
என்னால முடியாது.
எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம், டைட்டன் X-ஐ அதோட பாதைக்கு திருப்பி அனுப்பணும்,
இல்லன்னா மக்கள் தொடர்ந்து செத்துக்கிட்டே இருப்பாங்க.
அது போதாதா?
போதாது.
இல்ல, நீ, உன்னோடு சேர்த்து கேட் மற்றும் கென்டாரோவை ஆபத்துல போடும்போது போதாது.
எந்த டைட்டனோட வாழ்க்கையும் அதுக்கு மதிப்பு இல்ல.
நீ எடுத்துக்கற ரிஸ்க்குக்கு உன் நம்பிக்கைகள் மதிப்புள்ளதா?
என் ரிஸ்க், கெய். நான் மட்டும்தான் ஆபத்துல இருக்கேன்.
நீ எங்களை எல்லாரையும் காட்ஸில்லா பாதைல போடுற வரைக்கும்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. அதை நீதான் செஞ்ச.
நான் இங்க தனியாதான் இருந்திருப்பேன்.
காட்ஸில்லா, அந்த டைட்டன் அப்புறம் நான். வேற யாரும் சுத்தி இருக்க மாட்டாங்க. ஒண்ணுமே இல்ல!
நீ இங்க இருக்கக் கூடாது, கெய்.
நான் எங்க இருக்கணும், லீ?
இந்த இடத்தை தவிர வேற எங்க வேணாலும்.
அடக் கடவுளே.
அது என்னது?
அது ஒரு கூடு.
அடக் கடவுளே.
இதுக்காகத்தான் அது இங்க இருக்கு!
அது ஒரு முட்டை.
இந்த டைட்டன் ஒரு கூடு கட்டியிருக்கு.
ஹலோ?
நமக்கு நேரம் இல்ல, கென்டாரோ.
உங்க இடத்தை நாங்க கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
அவங்க மொத்த குழுவையும் தயாரா வச்சிருக்காங்க.
நீ ஸ்காரப்களை கண்டுபிடிச்சுட்டியா?
கென்டாரோ?
ஆமா, எங்க அப்பாவுக்கு இது பிடிச்சிருக்குமான்னு எனக்குத் தெரியாது.
உன் அப்பா இறந்ததே கேட்டாலதான்.
அவள் மோசமானவள் இல்ல.
கேட் என்ன செய்ய நினைச்சாலும்,
அந்த அணுகுமுறை இன்னும் அதிகமான மரணத்தையும், அழிவையும்தான் கொண்டு வரும்.
கேளு, இந்த திட்டம் வேலை செய்யாதுன்னா, எனக்கு இப்பவே தெரியணும்.
அது வேலை செய்யும். திட்டம் வேலை செய்யும்.
ஸ்காரப்களை விடு.
டிரிஸப்கிட்ட ஒரு முட்டை இருக்குன்னு சொல்லு.
அவங்க எங்கே?
அவ இங்க எதுக்கு வந்தாளோ அதைச் செய்யறாள்.
அடச்சே.
ஸ்காராப்கள் டைட்டனோட குட்டிக்கு ஒரு கூடு கட்டியிருக்கு.
இன்னும் நிறைய இருக்குன்னு சொல்றியா?
அது நமக்கு தீங்கு விளைவிக்காதுன்னு உன்கிட்ட சொன்னேனே.
இது எல்லாத்தையும் மாத்துது.
இந்த டைட்டன் ஒரு அம்மா. அதனாலதான் அதால இப்போ போக முடியல.
டிம்! அவன் வந்துட்டான், இன்னும் சில நிமிஷத்துல கடற்கரையை அடைந்திடுவான்.
மோசம்… இது ரொம்ப மோசம்!
அறிக்கை.
காட்ஸில்லா பசிபிக்ல இருந்து வந்துடுச்சு, அது வேகமா இங்க வந்துட்டு இருக்கு.
இது ஷாவாலயா?
இருக்கலாம், இல்லன்னா டைட்டன் X தன்னோட பாதையை விட்டு விலகிப் போனதை கவனிச்சுட்டு,
அது தானாகவே வந்திருக்கலாம்.
என் மீட்புக் குழுவோட நிலைமை என்ன?
இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்திடுவாங்க.
அவங்களுக்கு நேரம் இல்ல. நாம போலாம்!
- சார்? - என்ன?
மோனார்க் எல்லையைத் தாண்டி அடையாளம் தெரியாத சில வாகனங்கள் வந்திருக்கு.
- அது என்னது? பார்க்க முடியுதா? - இல்ல. அவங்க பதில் சொல்ல மாட்டேங்குறாங்க.
கடற்படை தளபதிக்கு ஃபோன் போடு.
கடற்கரையிலிருந்து நூறு மைலுக்குள்ள யாரும் வரக்கூடாது.
நாம அந்த ஏவுகணைகளை தடுத்தாகணும்.
ஹேய், ஹேய். கேட். கேட், நாம போகணும்.
வா, கேட்!
கேட்!
நாம அவங்களை இங்கிருந்து வெளியேத்தணும்.
அடச்சே. கடந்து போறதுக்கு வழி இருக்காது போல.
நாம போகணும்!
சம்பவ இடம்.
அதோ அங்கே இருக்கு! நாம போலாம்!
அதுதான் முட்டையா?
அவங்க என்ன செய்யறாங்க?
கென்டாரோ, என்ன நடக்குது இங்கே?
கேட், நாம போகணும்.
நீ என்கிட்ட பொய் சொல்லிட்ட!
- நீ அவங்ககூட வேலை செய்யற! - இல்ல.
ஆனா இதுதான் நடக்கணும்.
போங்க, போங்க!
பேலோடைப் பார்த்துட்டோம்.
இலக்கை பாதுகாக்குற வரைக்கும் என் டீம் இங்கேயே இருக்கும்.
சரி.
ரெண்டு, மூணு, நகருங்க! டீம் ஒன், இங்கேயே இருங்க! போலாம்!
முன்னாடி போகாதீங்க!
கடவுளே, அது அவங்களை தாக்குச்சா?
அவங்க பாதுகாப்பா இருக்காங்க.
- இங்கிருந்து போலாம். போ, போ, போ. - சீக்கிரம்.
அவங்க பிழைச்சுக்குவாங்க. நாம இங்கிருந்து போலாம்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்