ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ "ΓΚΟΤΖΙΛΑ"
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
Μάλιστα, κύριε υπουργέ. Η κατάσταση εξελίσσεται ραγδαία.
Πάντα λιτός κι απέριττος, Ρέντικ.
Από τη στιγμή που αυτό το πράγμα βρέθηκε στην αυλή τους πριν από 18 ώρες,
το αυστραλιανό κοινοβούλιο απαιτεί
να τηρήσουν οι ΗΠΑ το αμοιβαίο σύμφωνο άμυνας.
Κύριε, ξέρετε κι εσείς ότι δεν πέτυχε η στρατιωτική επιλογή.
Ρίξαμε όλες μας τις δυνάμεις.
Όχι όλες.
Κάναμε το ίδιο στην Ατόλη Μπικίνι.
Η τεχνολογία έχει προχωρήσει πολύ μετά το Κασλ Μπράβο.
- Είναι τακτικό. Περιορισμένο. - Περιορισμένο;
Τα επακόλουθα αυτής της επιλογής είναι τα ίδια, με κάθε έννοια της λέξης.
Πού είναι το κοντινότερο αστικό κέντρο;
Περίπου 16 χλμ. στην ενδοχώρα. Εκκενώνουμε τους πάντες σε ακτίνα 450 χλμ.
Κουνήσου, λοιπόν. Τα μέσα μας είναι καθ' οδόν.
- Θα ήθελα να σας πω ότι… - Όχι. Έχουμε μια ευκαιρία εδώ, Ρεντ.
Την αρπάζουμε.
Δεν έχουμε άλλες επιλογές.
Μάλιστα, κύριε.
Τελική προσέγγιση. Ελευθερώστε κατάστρωμα.
Κατάστρωμα ελεύθερο.
- Ας είμαστε ψύχραιμοι. - Λες να μας πιστέψει;
Ότι έχεις συναισθηματική σύνδεση με ένα τέρας; Δεν θα το πούμε αμέσως.
Ναι, τι;
Κύριε;
Ήρθαν κάποιοι, νομίζω ότι πρέπει να τους μιλήσετε.
Ο διευθυντής Μπάρις;
Καλώς ήρθατε.
Δρ Ράντα, σας ψάχνουμε παντού κι εσείς εμφανίζεστε στην πόρτα μου.
- Θα έπρεπε να σας θέσουν υπό κράτηση. - Πιστεύω ότι πρέπει να τις ακούσετε.
- Αλήθεια; - Μάλιστα.
Θέλουμε μόνο ένα λεπτό.
Δεν έχω ένα λεπτό. Έχω έναν Τιτάνα στις ακτές της Αυστραλίας.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας.
- Και ποιο είναι; - Ο Λι Σο.
Τι σχέση έχει ο Σο;
Σχεδιάζει να αντιμετωπίσει τον Τιτάνα μόνος του.
Ακούγεται λίγο περίεργο, γιατί συνήθως είναι ομαδικός τύπος.
Σύμφωνα με τον δρα Σουζούκι, σκοπεύει να χρησιμοποιήσει ακτίνες γάμμα
για να προσελκύσει άλλον Τιτάνα.
Άλλον Τιτάνα;
Τον Γκοτζίλα.
Τσάρλι.
Πιάνουμε κάτι στο παγκόσμιο δίκτυο; Κάτι στο G-TASS;
Κάποια δραστηριότητα Τιτάνων εκτός από ό,τι βλέπουμε εδώ;
Όχι, κύριε.
Τίποτα εκτός από τον Τιτάνα Χ. Το πεδίο είναι καθαρό.
Μπορεί να το κάνει; Μπορεί ο Σο να καλέσει τον Γκοτζίλα;
Βασικά, όχι.
Ο δρ Σεριζάουα έλεγε ότι ο Γκοτζίλα είναι ο βασιλιάς των τεράτων.
- Δεν θα κάνει κάτι που δεν θέλει. - Υπάρχει προηγούμενο.
Ο Γκοτζίλα εμφανίστηκε στην Ατόλη Μπικίνι
εξαιτίας της ακτινοβολίας της υδρογονοβόμβας.
Η συσκευή του Λι προσομοιώνει την ίδια ενεργειακή υπογραφή.
Δόλωμα για Τιτάνα.
Έχει κινηθεί ο Τιτάνας από τότε που έφτασε;
Όχι, αλλά καταγράφουμε αυξημένη ενεργειακή εκπομπή από τον Τιτάνα Χ.
Οι μετρήσεις ανεβαίνουν από τότε που έφτασε στην ακτή.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Βλέπουμε ίδιες ενεργειακές αιχμές
όταν ο Γκοτζίλα φορτίζεται πριν από επίθεση.
Όχι και τόσο καλό.
Υπάρχει άλλος λόγος για την αύξηση της ενεργειακής εκπομπής;
Κάποια ένδειξη επιθετικής συμπεριφοράς;
Το ότι έχει κατασκηνώσει στην παραλία ήδη ερμηνεύεται ως επιθετική στάση.
Αν περιμένουμε, μπορεί να είναι πολύ αργά.
Πολύ αργά;
Τι είπε ο υπουργός Άμυνας;
Ένας στόλος 20 πλοίων με πυραύλους Τόμαχοκ με πυρηνικές κεφαλές,
κατευθύνεται προς τα εδώ.
- Πυρηνικές; - Τι στο καλό θα…
Ξέρετε ότι εκείνη ήταν στην παραλία όταν είχαμε παίξει αυτό το έργο;
- Και πώς καταλήξαμε; - Φτάνουν σε λιγότερο από τρεις ώρες.
Τότε έχουμε τρεις ώρες.
Για να κάνουμε τι;
Σύμφωνα με την έρευνα του συζύγου μου,
ο Τιτάνας Χ ακολουθεί εδώ και αιώνες την ίδια μεταναστευτική διαδρομή,
χωρίς καμία καταγεγραμμένη επίθεση.
Μέχρι που παρενέβη η Έιπεξ και τον έβγαλε από την πορεία του.
Αν καταλάβουμε γιατί ο Τιτάνας λοξοδρόμησε και τον επαναφέρουμε,
θα αποτρέψουμε επιθέσεις καλύτερα απ' ό,τι ένα πυρηνικό όπλο.
Μισό λεπτό να δω αν κατάλαβα τι λέτε.
- Θέλετε να σώσουμε τον Τιτάνα; - Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Θα τον πάω από την παραλία πίσω στη μεταναστευτική του διαδρομή.
Μόναρκ 8-9 στην τελική. Άφιξη Κένταρο Ράντα.
Είναι εδώ η Κέιτ και η Κέικο. Μιλούν με τον Μπάρις.
Το ξέρω.
Θα μου πεις για την Ταϊλάνδη;
Τι να σου πω;
Δεν ξέρω. Πήγες ξαφνικά στην Ταϊλάνδη
και τι έκανες; Δεν είδες κανέναν;
Τη λένε Ίζαμπελ.
- Ποια Ίζαμπελ; Θα έπρεπε να… - Η Ίζαμπελ Σίμονς.
Τι;
Δηλαδή πήγες στην Ταϊλάνδη με την Ίζαμπελ Σίμονς;
Δεν θα μου το έλεγες;
Την κόρη του Ουόλτερ Σίμονς. Ιδρυτή της Έιπεξ Κυβερνητικής.
Ναι. Γιατί θα υπέθετες πως είχε να κάνει με την Έιπεξ.
- Δεν ισχύει; - Όχι.
Δεν είναι και τόσο κακή. Μισεί την Έιπεξ όσο κι εμείς.
Ξέχνα το. Μια επίσκεψη ήταν. Τίποτα περισσότερο.
Χρειάζεται τη βοήθειά μας; Πώς το ξέρεις; Του μίλησες;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά είναι μια αίσθηση.
- Μια αίσθηση; - Ναι.
Η Κέιτ ήξερε ότι ο Τιτάνας είχε χαθεί, πριν μάθουμε ότι βγήκε εκτός διαδρομής.
Πριν καν η Μόναρκ καταλάβει ότι είχε χαθεί.
Είναι δεδομένα που δεν προτίθεμαι να αγνοήσω.
Ακούστε. Έχουμε μια γνωστή απειλή. Ξέρουμε πού βρίσκεται.
Μπορούμε να την εξουδετερώσουμε
κι εσείς θέλετε να σταματήσουμε επειδή νιώσατε ότι χρειάζεται βοήθεια.
Η Μόναρκ πάντα προσπαθούσε να βρίσκει απίθανες λύσεις σε δύσκολα προβλήματα.
Αυτό εδώ είναι κλασικό παράδειγμα.
Είπατε ότι έχουμε τρεις ώρες.
Το μόνο που ρισκάρετε είναι δύο Ράντα που έτσι κι αλλιώς θα παραγκωνίζατε.
Είπατε ότι θέλετε απαντήσεις.
Είπατε ότι υπήρχαν πάρα πολλά "Δεν ξέρω" σε αυτήν την κατάσταση.
Ίσως εκείνες μπορούν να βοηθήσουν.
Αφήστε τη να προσπαθήσει να τον επαναφέρει στην πορεία του.
Μπορεί να επιδεινώσουν την κατάσταση. Το σκέφτηκες αυτό;
"Ρισκάρεις δύο Ράντα". Ελπίζω να είστε έτοιμες γι' αυτό.
Θα σας πάει ελικόπτερο στην ακτή.
Η πτήση θα διαρκέσει 20 λεπτά με μισή ώρα, μετά θα έχετε δύο ώρες και κάτι.
Γεια.
Νιώστε την αγάπη. Άντε, ετοιμαστείτε. Το ελικόπτερο φεύγει σε 20.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κένταρο;
Με ακούς;
Σε ακούω.
Έλα, αγόρι μου!
Κένταρο, μπορούμε να μιλήσουμε;
Βεβαίως.
Αυτό που είπες στην κηδεία…
Δεν πειράζει αν έχεις θέμα μαζί μου.
- Όλα καλά. - Ή με όσα έγιναν στη Σάντα Σολεδάδ.
Κέιτ, όλα καλά.
Απλώς…
καμιά φορά ονειρεύομαι τον μπαμπά.
Όμορφα όνειρα;
Όχι.
Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μας και να δεις τον Τιτάνα.
Μην το λες αυτό.
Ποιο;
Μη λες ότι δεν είναι και δική μου αποστολή.
Πρέπει να εμποδίσουμε τον Τιτάνα Χ να σκοτώσει, πρέπει να τον απομακρύνουμε.
Ή να τον σώσουμε.
Τέλος πάντων.
Πάμε.
Ελεύθερος για απογείωση.
Ελήφθη.
Πρέπει να μιλήσω στη Χόλαντ.
Κάτι ετοιμάζει η Έιπεξ.
Η Ίζαμπελ Σίμονς πλησίασε τον Κένταρο στο Τόκιο.
Ο Κένταρο λέει ότι δεν είναι τίποτα.
Μόλις γύρισε από την Ταϊλάνδη, όπου είδε την Ίζαμπελ.
Δεν τον εμπιστεύεσαι;
Δεν είναι…
Δεν εμπιστεύομαι τους Σίμονς.
Σκέφτομαι τι της συνέβη.
Κάθε στιγμή, κάθε μέρα.
Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να περιμένω να πάνε κι άλλα στραβά.
Όπως έλεγε ο Χιρόσι
"Όταν δουλεύεις με τέρατα, κάθε λάθος θα είναι τεράστιο".
Αλλά δεν κάνεις πίσω.
Μαθαίνεις από τα λάθη σου και γίνεσαι καλύτερος.
Εννοείται.
Αν πιστεύεις ότι υπάρχει ρίσκο,
τότε πρέπει να ρισκάρεις.
Θα σε καλύψω εγώ.
Πήγαινε. Θα το κανονίσω.
Μόναρκ 5-5 προς Φυλάκιο 18.
Προσεγγίζουμε τον Τιτάνα Χ. Βλέπουμε το σημείο προσγείωσης.
Ελήφθη.
Δείτε πόσο μεγάλο είναι.
Τι διάολο;
Τι είναι;
- Εκεί. - Πουλιά αριστερά!
- Μέιντεϊ! - Πέφτουμε!
Χριστέ μου.
Είναι καλά; Προσγειώθηκαν;
Μόναρκ 5-5, λαμβάνεις;
Μόναρκ 5-5, απάντησε.
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Εδώ Μόναρκ 5-5.
Κάναμε αναγκαστική προσγείωση.
Βρισκόμαστε σε… Ζητάμε επείγουσα εκκένωση…
Ελήφθη, 5-5. Στέλνουμε βοήθεια.
Άκουσέ με. Μην ξαναχάσεις επαφή μαζί τους.
- Κατανοητό; - Ναι.
Μπράβο σου.
Εκκένωση για Μόναρκ 5-5.
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ
Κέι!
Λι!
Χριστέ μου! Τι διάολο;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Οι υπόλοιποι;
Είναι καλά.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Γαμώτο.
Εγώ…
Γιατί;
Τι κάνεις εδώ, Κέι;
Εσύ τι κάνεις εδώ, Λι;
Ψάχνω την Μπρέντα Χόλαντ.
Στον διάδρομο, πρώτη πόρτα δεξιά.
ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΜΟΝΑΡΚ ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Ντεζά βου.
Κινείσαι γρήγορα.
Σου πήρε δύο μέρες για να ανέβεις στην ιεραρχία της Μόναρκ.
Όχι. Μου έδωσαν άδεια να έρθω να σου μιλήσω.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εσύ είσαι καλά;
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Διάβαζα τις καταθέσεις σου.
Είδα ότι υποστηρίζεις πως έδρασες ενάντια στα πρωτόκολλα της Έιπεξ.
Μπρέντα, γιατί λες ψέματα;
Είμαι εδώ για να διασφαλίσω ότι η Μόναρκ έχει όλες τις πληροφορίες
για να αξιολογήσει όσα συνέβησαν στη Σάντα Σολεδάδ.
- Συνεργάζομαι. - Έλα τώρα.
Έχω ξαναβρεθεί σε τέτοιο δωμάτιο. Λέγοντας ψέματα.
Γιατί φοβόμουν τι θα γινόταν αν έλεγα την αλήθεια.
Ισχύει εδώ το ίδιο;
Αυτός ήταν ο όρος για να φύγεις με μεγάλη αποζημίωση;
Είχες δίκιο, Κόρα.
Το παράκανα.
Με παρέσυρε η φιλοδοξία μου
και φέρω ευθύνη για όσα έγιναν στη Σάντα Σολεδάδ.
- Δεν φέρεις μόνο εσύ ευθύνη. - Αναλαμβάνω τις ευθύνες των πράξεών μου.
Μπορούμε να έχουμε λίγο νερό;
Όχι βρύσης. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ, παράτα το.
Τι θέλει η κόρη του Ουόλτερ Σίμονς από τον Κένταρο Ράντα;
Παραείναι ακίνητος.
Απλώς λέω ότι δεν θα έπρεπε να βρίσκεστε εδώ.
Γιατί;
Γιατί το δόλωμα έχει ήδη μπει.
- Έρχονται να σας πάρουν; - Σπεύδουν να στείλουν ελικόπτερο.
Ελπίζω να φτάσουν πολύ πριν από τον Γκοτζίλα.
Θα υπάρχει κι άλλος τρόπος να χειριστούμε τον Τιτάνα.
Σίγουρα υπάρχει. Αλλά τώρα έχω τον Γκοτζίλα.
Έχουμε χρόνο πριν φτάσει ο στόλος, σωστά;
- Σωστά. - Ο στόλος;
Ναι, Λι.
Οι ΗΠΑ σχεδιάζουν να εξολοθρεύσουν τον Τιτάνα.
Πριν φτάσουν, εγώ με την Κέιτ θα κάνουμε αυτό που θέλουμε.
Πείτε στη Μόναρκ να σταματήσει τον στόλο, γιατί όταν φτάσει ο Γκοτζίλα,
ό,τι κι αν σχεδιάζουν δεν θα αρκεί για να σκοτώσει δύο Τιτάνες.
Ευχαριστώ.
Τι ακριβώς σκοπεύετε να κάνετε εσύ και η Κέιτ;
Να ξαναβάλουμε τον Τιτάνα στη συνήθη πορεία.
- Άντε πάλι, να σώσεις τον Τιτάνα. - Αυτό που θες είναι καλύτερο;
Κέι, δεν είμαστε στη δεκαετία του 1950. Ο κόσμος έχει αλλάξει.
Η σχέση της ανθρωπότητας με τους Τιτάνες άλλαξε για πάντα με την G-Day.
- Εσύ δεν το έζησες. - Εγώ έζησα τα πάντα.
Ήμουν εκεί την G-Day. Έχασα ανθρώπους που αγαπούσα.
Ο Τιτάνας σκότωσε τον πατέρα σου.
Και τον γιο σου.
Σας ικετεύω, φύγετε μακριά από αυτήν την παραλία
πριν αυτός ο Τιτάνας ή ο Γκοτζίλα σκοτώσει κι εσάς.
Θα σας περιμένω όλους στο φορτηγάκι.
Αν η Κέιτ θέλει να πάει, ας πάει.
Τουλάχιστον ας προσπαθήσει.
Πριν φτάσει ο στόλος ή ο Γκοτζίλα.
Μπορείς.
Πήγαινε.
Θα την προσέχω εγώ.
Πήγαινε. Εγώ θα απασχολήσω τον Λι.
Πότε έγινε αυτό;
Την επομένη της κηδείας του Χιρόσι. Ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους της Ίζαμπελ να επικοινωνήσει για να συλλυπηθεί.
Σταμάτα.
- Τι θέλει από εκείνον; - Δεν έχει καμία σχέση με την Έιπεξ.
Ξέρω ότι ξέρεις. Τι κάνουν; Ο Σίμονς δεν έχει τελειώσει.
Όταν σε πρωτογνώρισα, σε υποτίμησα.
Νόμιζα ότι καταλάβαινα τα κίνητρά σου όταν μπήκες στην ΕΠΤ.
Έκανα λάθος και το πλήρωσα.
- Κι εγώ το πλήρωσα. - Ναι.
Γιατί νόμιζες ότι καταλάβαινες την ΕΠΤ. Αλλά έκανες λάθος.
Εντάξει, ας θυμηθούμε κι άλλα λάθη μου σήμερα.
Έχω άλλη μία συνάντηση με την ομάδα πληροφοριών της Μόναρκ,
οπότε μάλλον…
αυτή ήταν η τελευταία μας συνομιλία.
Σου εύχομαι καλή τύχη, Κόρα.
Τελειώσαμε.
Κέιτ!
Είμαι καλά.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις.
Είναι.
Λι!
Έρχονται;
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Δεν θέλουμε το ίδιο.
Αυτό που κάνω ακολουθεί τη φυσική τάξη των πραγμάτων.
- Έτσι λειτουργούν οι Τιτάνες. - Ξέρεις πώς λειτουργούν;
Κανείς δεν ξέρει, Λι.
Εξήντα χρόνια από τον χάρτη του Μπίλι, έχουμε απλώς περισσότερα όπλα.
Πρέπει να τους καταλάβουμε για να σωθεί η ανθρωπότητα.
Δώσε μου ένα αντικειμενικό γεγονός.
Κάτι που να σου επιτρέπει να το λες αυτό με βεβαιότητα. Μόνο ένα.
Δεν μπορώ.
Ξέρω μόνο ότι πρέπει να επαναφέρουμε τον Τιτάνα Χ στην πορεία του,
αλλιώς θα πεθαίνουν άνθρωποι.
- Δεν σου φτάνει αυτό; - Όχι.
Όχι όταν βάζεις σε κίνδυνο τον εαυτό σου, την Κέιτ και τον Κένταρο.
Καμία ζωή Τιτάνα δεν το αξίζει.
Αξίζουν οι πεποιθήσεις σου το ρίσκο που παίρνεις;
Δικό μου είναι το ρίσκο. Εγώ είμαι αυτός που κινδυνεύει.
- Εμάς έβαλες στον δρόμο του Γκοτζίλα. - Όχι. Εσύ το έκανες αυτό.
Εγώ θα ήμουν εδώ μόνος μου.
Μόνο ο Γκοτζίλα, ο Τιτάνας κι εγώ. Κανείς άλλος. Τίποτα!
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Και πού έπρεπε να είμαι;
Οπουδήποτε εκτός από δω.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Φωλιά.
Θεέ μου.
Γι' αυτό ήρθε εδώ!
Είναι αυγό.
Ο Τιτάνας έφτιαξε φωλιά.
Ναι;
Ο χρόνος τελειώνει, Κένταρο.
Έχουμε εντοπίσει τη θέση σου.
Έχουν ομάδα σε ετοιμότητα.
Εντόπισες τους σκαραβαίους;
Κένταρο;
Δεν ξέρω αν ο πατέρας μου θα το ήθελε αυτό.
Πέθανε εξαιτίας της Κέιτ.
Δεν είναι κακιά.
Ό,τι κι αν επιδιώκει η Κέιτ,
θα προκαλέσει περισσότερους θανάτους, περισσότερη καταστροφή.
Αν το σχέδιο δεν εφαρμοστεί, πρέπει να το ξέρω τώρα.
Θα εφαρμοστεί.
Ξέχνα τους σκαραβαίους.
Πες στον Τρίσοπ ότι υπάρχει αυγό.
Πού είναι οι άλλοι;
Εκείνη κάνει αυτό για το οποίο ήρθε.
Να πάρει.
Οι σκαραβαίοι έχτισαν φωλιά για τα μικρά του Τιτάνα.
Εννοείς ότι υπάρχουν κι άλλα τέτοια;
Σου είπα ότι δεν θέλει να μας βλάψει. Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Αυτός ο Τιτάνας είναι μητέρα. Γι' αυτό δεν μπορεί να φύγει.
Τιμ! Ήρθε. Απέχει λίγα λεπτά από την ακτή.
Κακό αυτό. Πολύ κακό.
Αναφορά.
Ο Γκοτζίλα αναδύθηκε στον Ειρηνικό και κατευθύνεται προς τα εδώ.
Εξαιτίας του Σο;
Ίσως αντιλήφθηκε ότι ο Τιτάνας Χ βγήκε εκτός πορείας
και ήρθε μόνος του.
Πού είναι η ομάδα διάσωσης;
- Απέχει πέντε λεπτά. - Δεν έχουν τόσο χρόνο. Πάμε!
- Κύριε; - Ναι;
Πολλά άγνωστα οχήματα μπήκαν στην περίμετρο της Μόναρκ.
- Τι είναι; Τα βλέπετε; - Όχι. Δεν απαντούν.
Πάρε μου τον ναύαρχο. Κανείς σε ακτίνα 160 χλμ. από την ακτή.
Πρέπει να μείνουν μακριά.
Κέιτ, πρέπει να φύγουμε.
Πάμε, Κέιτ!
Κέιτ!
Πρέπει να τους πάρουμε.
Να πάρει. Μάλλον δεν υπάρχει διέξοδος.
Πρέπει να φύγουμε!
Σημείο μηδέν.
Να τη! Πάμε!
Εκεί είναι το αυγό;
Τι κάνουν;
Κένταρο, τι διάολο συμβαίνει;
Πρέπει να φύγουμε.
Μου είπες ψέματα!
- Δουλεύεις μαζί τους! - Όχι. Αλλά αυτό πρέπει να γίνει.
Πάμε!
Βλέπουμε το φορτίο.
Η ομάδα μου μένει μέχρι να ασφαλιστεί ο στόχος.
Ελήφθη.
Δύο και τρία, αποχωρείτε! Ομάδα ένα, μένετε! Πάμε!
Μην περνάτε μπροστά του!
Χριστέ μου, τους πέτυχε;
Είναι ασφαλείς.
- Φεύγουμε από εδώ. Πάμε! - Έλα!
Θα τα καταφέρουν. Φεύγουμε.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης