NORDESTE DA AUSTRÁLIA
BASEADA NA PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH: LEGADO DE MONSTROS
A RECEBER CHAMADA SECRETÁRIO DA DEFESA
Sim, Sr. Secretário.
A situação está a evoluir rapidamente.
Sempre foi um mestre do eufemismo, certo, Reddick?
Desde que esta coisa apareceu no quintal deles, há 18 horas,
que o Parlamento australiano exige
que os EUA cumpram o pacto de defesa mútua contra titãs.
O senhor sabe tão bem quanto eu que a opção militar não tem sido um êxito.
Já usámos tudo contra eles.
Não tudo.
Fizemos isso uma vez no Atol de Bikini.
Mas a tecnologia está mais avançada comparada com Castle Bravo.
É tática. Confinada.
Confinada?
As consequências dessa opção continuam a ser as mesmas.
Onde fica o centro populacional mais próximo?
A cerca de 16 km.
Estou no processo de retirar todos num raio de quase 500 km.
Certo, então, despache-se.
Temos ativos a caminho.
Eu gostava de dizer…
Não. Temos aqui uma oportunidade, Redd.
Vamos aproveitá-la.
Não temos outras opções.
Sim, senhor.
Na aproximação final. Esvaziem o convés.
Recebido. Convés vazio.
Certo. Vamos só estar tranquilos.
Achas que vão acreditar em nós?
Sobre teres uma ligação emocional com um monstro?
Não começamos por aí.
Sim, o que foi?
Senhor,
chegaram umas pessoas com quem acho que devia falar.
Diretor Barris?
Bem, bem-vindas a bordo.
Dra. Randa, tenho gente à sua procura,
e eis que vem ter diretamente comigo.
Devia pedir que vos escoltassem à gestão de ativos.
Não, acho que as devia ouvir, Diretor.
- Acha? - Sim, acho.
Dê-nos só um minuto.
Não tenho um minuto. Tenho um titã na costa da Austrália.
Esse não é o seu maior problema.
Então, qual é?
- O Lee Shaw. - Como está ele envolvido?
O Shaw tem um plano para lidar sozinho com o titã.
Sei que é estranho pois ele costuma ser um jogador de equipa.
Segundo o Dr. Suzuki, ele vai usar uma descarga de raios gama concentrados
para atrair outro titã para o Titã X.
Outro titã?
O Godzilla.
Charlie.
Estamos a apanhar algo na rede global?
Alguma coisa no G-TASS?
Algum tipo de atividade de titãs além da que estamos a monitorizar?
Não, Diretor.
Não há mais nada além do Titã X. O quadro está limpo.
Ele consegue mesmo fazê-lo? O Shaw consegue chamar o Godzilla?
Bem, não. Eu… É…
O Dr. Serizawa disse que o Godzilla era o rei dos monstros.
- Não vai fazer nada que não queira. - Mas há um precedente.
Achamos que o Godzilla apareceu no Atol de Bikini
por causa da radiação emitida pela Bomba H de Castle Bravo.
O Lee tem um aparelho que consegue simular essa assinatura de energia.
Isco de titãs.
O titã moveu-se desde que chegou?
Não, mas estamos a captar uma carga de energia maior do Titã X.
Estas leituras têm subido gradualmente, desde que chegou à costa.
Mas sabem o que significa?
Bem, são os mesmos picos de energia que vemos
quando o Godzilla a acumula, antes de um ataque, logo…
Não é o ideal.
Há alguma outra razão para estar a aumentar a carga energética?
Alguma outra prova de comportamento agressivo?
O facto de ter acampado na praia
já está a ser visto como comportamento agressivo.
E, se esperarmos, pode ser demasiado tarde.
Demasiado tarde?
O que disse o Secretário da Defesa?
Uma frota de 20 navios armados com mísseis de cruzeiro nucleares Tomahawk
vem a caminho, neste momento.
- Nucleares? - Mas que diabo…
Sabe que ela estava literalmente na praia, quando tentámos isto da última vez?
Como é que isso correu?
Chegam em menos de três horas.
Então, temos três horas.
Para fazer o quê?
Segundo a pesquisa do meu marido,
o Titã X segue a mesma rota migratória à volta do mundo, há séculos,
sem quaisquer relatos documentados de ataques.
Até a Apex interferir, em Santa Soledad, e o desviar da sua rota.
Perceber porque é que o titã saiu da rota e voltar a guiá-lo para ela
dá-nos mais hipóteses de evitar outro ataque do que uma arma nuclear.
Esperem. Quero garantir que percebi o que estão a dizer. Vocês…
Vocês querem salvar o titã?
Precisa da nossa ajuda.
Acho que o consigo tirar da praia e voltar a pô-lo na sua rota migratória.
Monarch 89 na abordagem final. Kentaro Randa a chegar.
A Cate e a Keiko estão cá.
Estão a falar com o Barris.
Eu sei.
Queres falar da Tailândia?
O que tem?
Não sei. De repente, foste à Tailândia,
e não estiveste com ninguém?
Ela chama-se Isabel.
Quem é a Isabel? Eu devia…
Isabel Simmons.
Espera, tu…
Estás a dizer que foste à Tailândia com a Isabel Simmons?
E não me ias contar?
A filha do Walter Simmons?
O fundador da Apex Cibernética.
Sim.
Porque sabia que irias presumir que tinha algo que ver com a Apex.
Sim, e não tem?
Não.
Ela não é má pessoa.
Na verdade, odeia a Apex tanto quanto nós.
Esquece isso, sim?
Foi só uma visita. Mais nada.
Precisa da nossa ajuda? E como sabes? Falaste com o titã?
Não consigo explicar, mas é…
É uma sensação.
- Uma sensação? - Sim.
A Cate sabia que o titã estava perdido antes de sabermos
que tinha saído da sua rota
e antes de a Monarch saber que estava desaparecido.
Não estou disposta a descartar esses dados.
Ouçam-me. Temos uma ameaça conhecida.
Sabemos onde está.
Temos, por fim, uma hipótese de lidar com ele,
e querem que paremos tudo porque sentes que precisa da nossa ajuda.
A Monarch sempre tentou encontrar
soluções improváveis para problemas impossíveis.
E parece-me que é exatamente isso que temos em mãos.
Disse que temos três horas.
Só arrisca duas Randas que até queria mandar para a gestão de ativos.
Disse que queria respostas.
Disse que havia muitos "não sei" nesta situação.
Talvez elas nos possam ajudar.
Pelo menos, tem de a deixar tentar devolver o titã à sua rota.
Ou talvez elas piorem a situação.
Já pensaram nisso?
"Arriscar duas Randas." Espero que estejam dispostas a isso.
O helicóptero vai levar-vos à costa.
Será um voo de 20 minutos ou meia hora,
o que vos deixa duas horas e pouco, no terreno.
Olá.
É só amor.
Certo, vão preparar-se. O helicóptero sai daqui a 20 minutos.
É bom ver-te.
Kentaro?
Estás a ouvir-me?
Sim, estou.
Vem ver o que tenho aqui!
Kentaro, podemos falar?
Claro.
O que disseste no funeral…
Não tem mal estares zangado comigo.
- Estou bem. - Ou com o que aconteceu em Santa Soledad.
Cate, estou bem.
Eu só…
É só que, às vezes, sonho com o pai.
Sonhos bons.
Não.
Não tens de fazer isto.
Vir connosco e ver o titã.
Não digas isso.
O quê?
Não digas que esta não é também a minha missão.
Temos de impedir que o Titã X mate mais alguém,
o que implica afastá-lo daqui.
Salvá-lo.
Seja o que for.
Vamos.
Podem descolar.
Entendido.
Preciso de falar com a Holland.
A Apex está a tramar alguma.
A Isabel Simmons falou com o Kentaro em Tóquio.
E o Kentaro diz que não é nada de mais.
Ele acabou de voltar de uma visita à Isabel, na Tailândia.
- Não confias no Kentaro? - Não é isso. Eu…
Não confio nos Simmons.
Penso no que lhe aconteceu. Ela…
A cada segundo do dia.
Tim, não posso cruzar os braços à espera que outra coisa corra mal.
Sabes, o Hiroshi costumava dizer:
"Trabalhamos com monstros, portanto, qualquer erro será enorme."
Mas não desistimos.
Aprendemos com os erros e fazemos melhor.
Não me digas.
Digo mesmo.
Se tu achas que há algum risco,
deves seguir o teu instinto.
Dou-te cobertura.
É melhor ires andando. Vou tratar de tudo.
Monarch 55 para Posto 18.
Em aproximação ao Titã X.
Já vemos o local de aterragem.
Recebido.
Vê o tamanho daquilo.
Mas que diabo?
O que é?
- Ali. - Aves à esquerda!
- Mayday! - Vamos cair!
Céus.
Estão bem? Pousaram?
Monarch 55, escuto.
Monarch 55, responda.
SEM SINAL
Daqui Monarch 55.
Fizemos uma aterragem forçada.
A localização… Precisamos de resgate imed…
Recebido, 55. O resgate vai a caminho.
Certo, ouve, não voltes a perder o contacto com eles.
- Entendes? - Certo.
Bom trabalho.
Precisamos de resgate ao Monarch 55.
ALGURES NO SUL DO PACÍFICO
Kei!
Lee!
Céus! Que diabo?
Estás bem?
Estou bem.
E os restantes?
Estão todos bem.
Não sabia que eras tu. Eu só…
Merda.
Eu…
Porquê?
Porquê… O que fazes aqui, Kei?
O que fazes tu aqui, Lee?
Procuro a Brenda Holland.
Primeira sala à direita, ao fundo do corredor.
GESTÃO DE ATIVOS DA MONARCH LOCALIZAÇÃO CONFIDENCIAL
Déjà-vu.
És rápida.
Demoraste o quê? Dois dias a subir na hierarquia da Monarch?
Não. Deram-me um passe para vir falar consigo.
Estás bem?
Sim, estou.
A Brenda está bem?
Como posso ajudar?
Estive a ler as suas transcrições.
Vi que alegou ter ido contra os protocolos da Apex.
Brenda, porque está a mentir?
Estou aqui para garantir que a Monarch tem toda a informação de que precisa
para avaliar os eventos que aconteceram em Santa Soledad.
- Estou a colaborar. - Vá lá.
Já estive numa sala destas. A mentir.
Porque temia o que poderia acontecer se dissesse a verdade.
Passa-se o mesmo consigo?
Foi a condição que impuseram para a sua reforma dourada?
Tinhas razão, Corah.
Fui demasiado longe.
Deixei-me levar pela ambição
e sou responsável pelo que aconteceu em Santa Soledad.
Não é a única responsável.
Sou responsável pelas minhas ações, Corah.
Trazem-nos água, por favor?
Que não seja da torneira. Obrigada.
Por favor, esquece isto.
O que é que a filha do Walter Simmons quer do Kentaro Randa?
Está tão quieto.
Estou só a dizer que não querem estar aqui.
Porquê?
Porque o isco já foi lançado.
O resgate vem a caminho?
Estão a tentar enviar outro helicóptero.
Rezem para que chegue muito antes do Godzilla.
Tem de haver mais do que uma forma de lidar com o titã, Lee.
Aposto que há, Kei. Mas, agora, aposto no Godzilla.
Ainda temos tempo antes da chegada da frota naval, certo?
- Certo. - A frota naval?
Sim, Lee.
As forças armadas dos EUA também têm planos para destruir o titã,
e eu e a Cate vamos fazer o que viemos fazer, antes que eles cheguem.
Se calhar é melhor dizerem à Monarch
que diga à frota para recuar pois, quando o Godzilla chegar,
qualquer que seja o plano deles, não destruirá um titã, muito menos dois.
Obrigado.
E o que é que tu e a Cate pretendem fazer, ao certo?
Guiar o Titã X de volta à sua rota migratória.
Aí está. Salvar um titã.
O que estás a tentar fazer é melhor?
Ouve, Kei, não estamos na década de 1950. O mundo mudou.
A relação da humanidade com os titãs mudou para sempre no Dia G.
Tu é que não viste.
Eu vi tudo.
Eu estava lá, no Dia G. Perdi pessoas de quem gostava.
Aquele titã matou o teu pai,
o teu filho.
Portanto, suplico-vos para que se afastem desta praia,
o mais possível, antes que aquele titã ou o Godzilla vos mate.
Estou à espera de todos na carrinha.
Se a Cate quer ir, ela deve ir.
Devia, pelo menos, tentar.
Antes da chegada da frota ou do Godzilla.
Tu consegues.
Vai.
Eu vigio-a.
Vai fazê-lo. Eu distraio o Lee.
Quando é que isso aconteceu?
Um dia depois do funeral do Hiroshi.
Obrigada.
Bem, a Isabel foi muito simpática por contactá-lo para lhe dar os pêsames.
Pare.
O que é que ela quer dele?
Ela não tem nada que ver com a Apex.
Sei que a Brenda sabe. O que estão a fazer?
O Walter Simmons não está acabado.
Quando te conheci, subestimei-te.
Presumi entender a tua motivação, quando entraste na AET.
Enganei-me e paguei por isso.
Sim, também paguei por isso.
Sim.
Porque presumiste entender a AET.
E enganaste-te.
Certo. Hoje é dia de me recordar os meus erros.
Tenho mais uma reunião com os serviços de informação da Monarch,
portanto, é possível
que esta seja a nossa última conversa.
Desejo-te muita sorte, Corah.
Já terminámos.
Cate!
Estou bem.
Não tens de fazer isto.
Tenho, sim.
Lee!
Eles vêm?
Devíamos trabalhar juntos.
Ambos queremos o mesmo.
Só que não.
Pelo menos, o que estou a fazer é a ordem natural das coisas.
- É assim que os titãs atuam. - Sabes como atuam?
Ninguém sabe, Lee.
O mapa do Billy tem 60 anos, mas nós só temos mais armas.
Precisamos de os entender para salvar a humanidade.
Dá-me um facto concreto,
algo que tenhas descoberto, que te permita dizer isso
com toda a certeza, Kei. Só um.
Não consigo.
Só sei que temos de orientar o Titã X de volta à rota dele
ou vão continuar a morrer pessoas.
Isso não chega?
Não.
Não quando te pões a ti, à Cate e ao Kentaro em perigo.
A vida de nenhum titã vale isso.
E as tuas convicções valem o risco que estás a correr?
É um risco meu, Kei. Sou o único na linha de fogo.
Até nos pores a todos no caminho do Godzilla.
Não. Tu fizeste isso.
Eu ia estar aqui sozinho.
Só o Godzilla, o titã e eu. Mais ninguém por perto. Nada!
Não devias estar aqui, Kei.
Onde devia eu estar, Lee?
Em qualquer lugar, menos aqui.
Céus.
O que é isso?
É um ninho.
Meu Deus.
É por isto que aqui está!
É um ovo.
O titã construiu um ninho.
Sim?
Estamos a ficar sem tempo, Kentaro.
Já temos a tua localização.
Há toda uma equipa a postos.
Já localizaste os besouros?
Kentaro?
Pois, não sei se esta teria sido a vontade do meu pai.
O teu pai morreu por causa da Cate.
Ela não é uma pessoa má.
Apesar das intenções da Cate,
esta abordagem só resultará em mais morte e mais destruição.
Ouve, se este plano não vai resultar, preciso de saber agora.
Vai resultar. O plano vai resultar.
Esquece os besouros.
Diz ao Trissop que há um ovo.
Onde estão eles?
Onde estão?
Ela está a fazer o que veio cá fazer.
Raios.
Os besouros construíram um ninho para as crias do titã.
Então, há mais coisas destas?
Eu disse-te que não nos quer fazer mal.
Isto muda tudo.
Este titã é mãe. Por isso não se pode ir embora agora.
Tim! Ele está aqui, a minutos da costa.
Mau… Isto é muito mau!
Reporte.
O Godzilla apareceu no Pacífico e aproxima-se rapidamente daqui.
Por causa do Shaw?
Talvez, mas também pode ter reparado que o Titã X estava fora da rota
e resolveu aparecer.
Onde está a minha equipa de resgate?
A cinco minutos.
Não têm esse tempo. Vamos!
- Senhor? - Sim?
Vários veículos não identificados entraram no nosso perímetro.
- Que veículos? Temos imagens? - Não. Não respondem.
Liga ao comandante da frota.
Não quero ninguém a menos de 160 km da costa.
Temos de travar os mísseis.
Cate. Cate, temos de ir.
Mexe-te, Cate!
Cate!
Temos de os tirar daqui.
Raios. Podemos não conseguir passar.
Temos de ir!
Chegámos.
Está ali! Vamos!
O ovo é aquilo?
O que vão fazer?
Kentaro, que diabo se passa?
Cate, temos de ir.
Mentiste-me!
- Trabalhas com eles! - Não.
Mas é isto que precisa de acontecer.
Vão!
Já vemos a carga.
A minha equipa fica até garantir o objetivo.
Entendido.
Dois e três, vão-se embora! A equipa um fica! Vamos!
Não passem mesmo à frente!
Céus! Aquilo atingiu-os?
Estão a salvo.
- Vamos sair daqui. Vão. - Vamos.
Eles vão-se safar. Vamos sair daqui.
Legendas: Cláudia Nobre