NORDESTE DA AUSTRÁLIA
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
CHAMADA RECEBIDA SECRETÁRIO DE DEFESA
Sim, senhor secretário.
A situação está evoluindo rápido.
Sempre foi mestre em minimizar, né, Reddick?
Olha, desde que isso surgiu no quintal deles faz 18 horas,
o Parlamento australiano exige
que os EUA cumpram o pacto mútuo de defesa contra Titãs.
Senhor, sabe tão bem quanto eu que não tivemos sorte na opção militar.
Jogamos tudo que tínhamos neles.
Nem tudo.
Senhor, só tentamos uma vez no Atol de Bikini.
Bom, a tecnologia avançou muito desde Castle Bravo.
É algo tático. Limitado.
Limitado?
Senhor, as consequências continuam iguais em todos os sentidos.
Onde fica o centro mais próximo?
Cerca de 16km adentro. Estou evacuando todo mundo num raio de 480km.
Certo, agilize. Os recursos já estão a caminho.
Senhor, quero dizer…
Não. Temos uma oportunidade, Redd.
Vamos aproveitar.
Não temos outras opções.
Sim, senhor.
Aproximação final. Liberem o convés.
Entendido. Convés liberado.
- Certo. É só manter a calma. - Ele vai acreditar na gente?
Na sua ligação emocional com um monstro? Não vamos começar por aí.
Sim, o que foi?
Senhor,
temos aqui pessoas que o senhor devia ouvir.
Diretor Barris?
Sejam bem-vindas a bordo.
Dra. Randa, pus gente atrás de você no mundo todo, e você aparece do nada.
Devia mandar as duas pra gestão de ativos.
Acho que o senhor devia ouvi-las.
- Acha mesmo? - Acho, sim.
Só um minuto, senhor.
Não tenho. Tenho um Titã na costa da Austrália.
Esse não é seu maior problema.
E qual é?
- Lee Shaw. - O que o coronel tem a ver com isso?
O Shaw tem um plano pra enfrentar o Titã sozinho.
Sei que é estranho, ele sempre trabalha em equipe.
O Dr. Suzuki afirmou que ele vai usar raios gama concentrados
pra atrair outro Titã.
Outro Titã?
Godzilla.
Ei, Charlie.
Estamos captando algo na rede global? Algo no G-TASS?
Qualquer atividade de Titã além do que vemos aqui?
Não, senhor.
Nada nos sensores além do Titã X. Painel zerado.
Ele consegue fazer isso? O Shaw consegue chamar Godzilla?
Bom, não. Eu… É…
O Dr. Serizawa dizia que o Godzilla era o rei dos monstros.
- Não vai fazer nada se não quiser. - Mas tem um precedente.
Acreditamos que o Godzilla apareceu no Atol de Bikini
pela radiação da bomba H de Castle Bravo.
O dispositivo do Lee emula a mesma assinatura de energia.
Uma isca de Titã.
O Titã se moveu desde que chegou?
Não, mas registramos um aumento intenso de energia do Titã X.
O aumento é constante desde que ele chegou à costa.
Mas sabem o significado?
São os mesmos picos de energia vistos
quando o Godzilla carrega ataque, então…
Nada ideal.
Tem outra razão possível pra esse aumento de energia?
Algum outro sinal de agressividade?
O fato de ele ter acampado na praia já está sendo visto como agressividade.
E, se esperarmos, pode ser tarde demais.
Tarde demais?
O que o secretário de Defesa disse?
Uma frota de 20 navios com mísseis Tomahawk de ogiva nuclear
estão vindo agora mesmo pra cá.
- Nuclear? - Mas que droga é…
Você sabe que ela mesma estava na praia na última vez que tentamos isso?
E como aquilo terminou?
Eles chegam em menos de três horas.
Então, temos três horas.
Pra quê?
A pesquisa do meu marido diz
que o Titã X segue a mesma rota migratória pelo mundo há séculos
sem qualquer registro de ataques.
Até a Apex interferir em Santa Soledad e tirar ele do curso.
Descobrir por que ele saiu da rota e recolocá-lo no trajeto
tem mais chance de evitar outro ataque Titã que uma arma nuclear.
Espera. Quero ver se eu entendi. Vocês… querem salvar o Titã?
Ele precisa da nossa ajuda.
Acho que consigo tirar ele da praia e devolver à rota.
Monarch 8-9 em aproximação final. Kentaro Randa chegando.
Ei! Ei.
Cate e Keiko estão aqui.
Estão falando com o Barris.
Eu sei.
Quer falar da Tailândia?
Falar o quê?
Não sei. Você foi pra Tailândia do nada
e aí ficou sozinho lá?
O nome dela é Isabel.
Quem é Isabel? Era pra eu…
Isabel Simmons.
O que você…
Quê? Então, viajou pra Tailândia com a Isabel Simmons?
E não ia me contar?
A filha do Walter Simmons?
O fundador da Apex Cibernética.
É.
Eu sabia que você ia achar que tinha a ver com a Apex.
E não tem?
Não.
Ela não é má.
Na real, ela odeia a Apex tanto quanto a gente.
Deixa quieto, tá?
Foi só uma visita. Nada mais.
Precisa de ajuda?
E como sabe disso? Quê? Você falou com ele?
Não sei explicar, mas é…
É um sentido.
- Um sentido? - É.
A Cate sabia que o Titã estava perdido antes de sabermos que ele saiu da rota,
antes mesmo da Monarch notar que ele sumiu.
E isso não é um dado que eu desejo ignorar.
Escutem aqui. Temos uma ameaça clara.
Sabemos a localização.
Finalmente, temos como resolver isso,
e você quer que eu cesse fogo com base na sensação de que ele precisa de ajuda.
A Monarch sempre buscou
soluções improváveis pra problemas impossíveis.
Parece exatamente um caso clássico disso.
Você disse que temos três horas.
Só está arriscando duas Randas que queria mandar pra gestão de ativos.
Disse que queria respostas.
Que tinha muito "não sei" nessa situação.
Talvez elas consigam ajudar.
Precisa ao menos deixar ela tentar devolver o Titã à rota.
Ou elas podem piorar tudo.
Já consideraram isso?
"Arriscar duas Randas." Estejam prontas.
Um helicóptero vai levar vocês até a costa.
Leva uns 20 minutos, meia hora de voo,
e vocês vão ter duas horas e pouco.
Oi.
Que clima gostoso.
Certo, se aprontem.
O helicóptero sai em 20.
Bom ver vocês.
Kentaro?
Está aí?
Estou aqui.
Vem pegar, garoto!
Kentaro, podemos conversar?
Claro.
O que você disse no enterro,
tudo bem não estar numa boa comigo.
- Tudo bem. - Ou com o que rolou em Santa Soledad.
Cate, tudo bem.
Eu só…
Às vezes eu sonho com o pai.
Sonhos bons.
Não.
Não precisa fazer isso.
Ir com a gente ver o Titã.
Não fala isso.
O quê?
Que não é a minha missão também.
Temos que impedir o Titã X de matar mais, temos que tirar ele daqui.
Temos que salvar ele.
Enfim…
Vamos lá.
Decolagem autorizada.
Entendido.
Preciso falar com a Holland.
A Apex está tramando algo.
A Isabel Simmons procurou o Kentaro em Tóquio.
E o Kentaro jura que não é nada.
Ele acabou de ver a Isabel na Tailândia.
- Não confia no Kentaro? - Não. Eu…
não confio nos Simmons.
Penso no que aconteceu com ela. Ela…
Penso o tempo todo.
Tim, não posso ficar sentada esperando outra coisa péssima rolar.
Sabe, o Hiroshi dizia:
"Estamos no ramo dos monstros, qualquer erro vai ser colossal."
Mas você não recua.
Você aprende com o erro e faz melhor.
Não brinca.
Ei.
Sem brincadeira.
Se você acha que tem risco,
então tem que ir atrás.
Eu cubro você.
Melhor você ir. Vou organizar tudo.
Monarch 5-5 para o Posto 18.
Aproximação do Titã X agora.
Temos visual da área de pouso.
Entendido.
Olha o tamanho daquilo.
Mas o que é isso?
O que foi?
- Ali. - Pássaros à esquerda!
- Mayday! - Estamos caindo!
Caramba.
Eles estão bem? Aterrissaram?
Monarch 5-5, na escuta?
Monarch 5-5, responda.
SEM SINAL
Aqui é a Monarch 5-5.
Fizemos um pouso forçado.
Localização em… Precisamos de resgate imediato…
Entendido, 5-5. Resgate a caminho.
Escuta aqui. Não perde contato com eles de novo.
- Entendeu? - Certo.
Bom trabalho.
Preciso de resgate pra Monarch 5-5.
EM ALGUM LUGAR NO PACÍFICO SUL
Kei!
Lee!
Caramba! Mas que inferno?
Você está bem?
Estou bem.
E o resto, hein?
Eles estão bem.
Eu não sabia que era você. Eu só…
Droga.
Eu…
Por quê?
Por que… O que você está fazendo aqui, Kei?
O que você está fazendo aqui, Lee?
Estou procurando a Brenda Holland.
No fim do corredor, na 1ª porta à direita.
MONARCH - GESTÃO DE ATIVOS LOCAL NÃO DIVULGADO
Déjà-vu.
Você subiu rápido.
Levou o quê? Dois dias pra subir na hierarquia da Monarch?
Não. Me deram acesso pra eu vir falar com você.
Você está bem?
Estou, sim.
E você está bem?
Posso ajudar?
Eu estava lendo suas transcrições.
Vi que você declarou que agiu contra os protocolos da Apex.
Brenda, pra que mentir?
Estou aqui pra garantir que a Monarch tenha todas as informações
para avaliar os eventos de Santa Soledad.
- Eu estou cooperando. - Por favor.
Eu já estive numa sala como essa. E menti.
Com medo do que aconteceria se eu dissesse a verdade.
Você também?
É essa a condição do seu paraquedas dourado?
Você tinha razão, Corah.
Fui longe demais.
Minha ambição passou do ponto,
e eu sou responsável pelo que aconteceu em Santa Soledad.
Não é a única responsável.
Eu respondo pelos meus atos, Corah.
Tragam água, por favor?
Não da torneira. Obrigada.
Por favor, esquece isso.
O que a filha do Walter Simmons quer com o Kentaro Randa?
Está tão quieto.
Estou dizendo que é melhor não ficarem aqui.
Por quê?
Porque a isca já foi lançada.
E o resgate?
Estão correndo pra enviar outro helicóptero.
Melhor torcer pra chegar antes do Godzilla.
Deve ter mais de um jeito de lidar com o Titã, Lee.
Com certeza, Kei. Mas fico com o Godzilla.
Ainda temos tempo antes da frota naval chegar, certo?
- Certo. - A frota naval?
Sim, Lee.
Os militares dos EUA também pretendem destruir o Titã,
e a Cate e eu temos uma missão antes de eles chegarem.
Então é melhor você dizer pra Monarch
mandar eles recuarem porque, quando o Godzilla chegar,
o plano deles não vai funcionar pra destruir um Titã, muito menos dois.
Obrigado.
E o que exatamente você e a Cate planejam fazer?
Devolver o Titã X à rota migratória.
Certo. Salvar um Titã.
E o seu plano é melhor?
Olha, Kei, não estamos nos anos 50. O mundo mudou.
A relação da humanidade com os Titãs mudou pra sempre no Dia G.
Você perdeu.
Eu não perdi nada.
Eu estava lá no Dia G. Perdi pessoas que amava.
Aquele Titã matou seu pai
e seu filho.
Então eu estou implorando: por favor, saiam dessa praia
pro mais longe possível antes que esse Titã ou o Godzilla mate vocês.
Vou esperar todo mundo na picape.
Se a Cate quer, ela deve ir.
Ao menos, tem que tentar.
Antes da frota chegar ou o Godzilla.
Você consegue.
Vai.
Eu cuido dela.
Vai lá. Eu distraio o Lee.
Quando foi isso?
Um dia depois do enterro do Hiroshi.
Obrigada.
Bom, foi muita gentileza da Isabel prestar condolências.
Para.
O que ela quer com ele?
Ela não tem ligação com a Apex.
Sei que você sabe. Qual a deles?
Não basta pro Walter Simmons.
Quando eu te conheci, subestimei você.
Achei que entendia suas motivações quando entrou na TEA.
Eu estava errada e paguei o preço.
É, eu paguei também.
É.
Porque você achou que entendia a TEA.
E errou.
Tá bom. Vamos relembrar todos os meus erros hoje, beleza.
Tenho mais uma reunião com a inteligência da Monarch,
então talvez
essa seja nossa última conversa.
Te desejo toda a sorte, Corah.
Terminamos aqui.
Cate!
Está tudo bem.
Não precisa fazer isso.
Eu preciso.
Lee!
Eles vêm?
Era pra trabalharmos juntos.
Queremos a mesma coisa.
Não queremos.
Pelo menos, o que eu faço segue a ordem natural.
Titãs são assim.
Você sabe como Titãs são?
Ninguém sabe, Lee.
Faz 60 anos desde o mapa do Billy, e tudo que temos são mais armas.
Precisamos entendê-los pra salvar a humanidade.
Me dá um fato concreto,
qualquer coisa que aprendeu, que permita afirmar isso
com certeza, Kei. Só um.
Não posso.
Só sei que precisamos pôr o Titã X de volta na rota,
ou ainda vai ter gente morrendo.
Isso não basta?
Não.
Não quando você põe você, a Cate e o Kentaro em risco.
Nenhum Titã vale isso.
As suas convicções valem o risco que está assumindo?
O risco é meu, Kei. Sou eu na linha de frente.
Até pôr todos nós no caminho do Gojira.
Não. Quem fez isso foi você.
Eu ia ficar aqui sozinho.
Só o Godzilla, o Titã e eu. Mais ninguém. Nada!
Você não devia estar aqui, Kei.
- Onde eu devia estar, Lee? - Qualquer lugar, menos aqui.
Ai, meu Deus.
O que é aquilo?
É um ninho.
Meu Deus.
Por isso ele está aqui!
É um ovo.
O Titã fez um ninho.
Alô?
O tempo está acabando, Kentaro.
Localizamos sua posição.
Tem uma equipe à espera.
Já encontrou os Escaravelhos?
Kentaro?
Sim, mas eu não sei se meu pai ia querer isso.
Seu pai morreu por causa da Cate.
Ela não é uma pessoa má.
Seja qual for a intenção,
esse caminho só vai levar a mais morte e destruição.
Se o plano não vai funcionar, eu preciso saber agora.
Vai funcionar. O plano vai funcionar.
Esquece os Escaravelhos.
Diz ao Trissop que tem um ovo.
Onde eles estão?
Ela está fazendo o que veio fazer.
Droga.
Os Escaravelhos construíram um ninho pra cria do Titã.
Tem mais uma dessas coisas?
Ele não quer machucar a gente.
Isso muda tudo.
Esse Titã é mãe. Não pode sair daqui agora.
Tim! Ele chegou, está a minutos da costa.
Isso é ruim. Muito ruim!
Relatório.
O Godzilla emergiu do Pacífico e vem rápido nessa direção.
Tudo pelo Shaw?
Talvez, mas ele pode ter percebido que o Titã X saiu da rota
e veio por conta própria.
- Situação da equipe de resgate? - Chega em 5min.
Não tem esse tempo. Anda!
- Senhor? - Sim?
Vários veículos não identificados passaram pelo perímetro.
- O que são? Tem visual? - Não. E não respondem.
Chama o comandante da frota.
Ninguém chega a 160km da costa.
Precisamos desses mísseis.
Ei, Cate. Precisamos ir.
Anda, Cate!
Cate!
Precisamos tirar eles daqui.
Droga. Não vai ter como passar.
Precisamos ir!
Marco zero.
Olha ali! Vamos lá!
Aquele é o ovo?
O que estão fazendo?
Kentaro, o que é isso, droga?
Cate, precisamos ir.
Mentiu pra mim!
- Está trabalhando com eles! - Não.
Mas isso precisa acontecer.
Vai!
Carga à vista.
A equipe fica até o alvo estar seguro.
Entendido.
Dois e três, avancem! Equipe 1, permaneça! Vamos lá!
Não fiquem na frente!
Deus, aquilo pegou eles?
Estão seguros.
- Vamos sair daqui. Vai. - Anda.
Eles vão conseguir. Vamos sair.
Legendas: Valmir Martins