1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
へ向かってる

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
卵を追ってる限り 諦めない

3
00:00:38,914 --> 00:00:41,124
さすがエイペックスね

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
誘い出すのがうまい

5
00:00:43,752 --> 00:00:45,546
エイペックスは––

6
00:00:45,629 --> 00:00:47,589
関与を否定してる

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,132
一体 誰に––

8
00:00:49,633 --> 00:00:52,177
こんなことができる？

9
00:00:52,261 --> 00:00:56,306
モナークとエイペックスしか
髑髏島を知らない

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,432
謎だけど

11
00:00:57,808 --> 00:01:01,061
島の近くで航空機を追跡中だ

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
そこにケイトとケンタロウが？

13
00:01:03,689 --> 00:01:08,402
トリソップの部下によると
２人も乗ってたと

14
00:01:08,485 --> 00:01:13,282
任意か強制
どっちだったのかが問題だ

15
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
嵐の壁です

16
00:01:26,879 --> 00:01:28,338
よし いい子だ

17
00:01:28,755 --> 00:01:30,716
始末してくれよ

18
00:01:37,347 --> 00:01:38,765
動かないな

19
00:01:39,558 --> 00:01:41,268
〝嵐の壁 検知〟

20
00:01:40,058 --> 00:01:43,645
ゴジラは どんな怪獣とも
戦うのかと

21
00:01:43,729 --> 00:01:44,730
そのはずだ

22
00:01:45,230 --> 00:01:46,356
普段なら

23
00:01:46,815 --> 00:01:48,483
コングが怖い？

24
00:01:49,359 --> 00:01:51,695
ゴジラは何も恐れない

25
00:01:52,571 --> 00:01:55,449
不要なことは しないのかも

26
00:01:59,912 --> 00:02:04,249
怪獣界の秩序を保つのが
ゴジラの役目と

27
00:02:04,917 --> 00:02:06,084
そのはず

28
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
Ｘを生息地に戻すのが目的で…

29
00:02:11,882 --> 00:02:15,260
ゴジラは意味もなく殺さない

30
00:02:33,946 --> 00:02:38,534
同類ならではだな
俺の作戦は失敗だ

31
00:02:40,661 --> 00:02:41,703
こうしよう

32
00:02:41,787 --> 00:02:46,083
ゴジラの追跡は
長官と艦隊司令官に頼み

33
00:02:46,166 --> 00:02:47,125
我々はとどまる

34
00:02:47,209 --> 00:02:48,544
Ｘはどうする？

35
00:02:48,627 --> 00:02:52,256
奴を誘い込んだ連中は
今だって––

36
00:02:52,339 --> 00:02:53,715
好きに操れる

37
00:02:53,799 --> 00:02:56,218
ケイトたちも いるし…

38
00:02:57,219 --> 00:02:58,929
新たな任務だ

39
00:03:00,097 --> 00:03:03,767
２人を救出し
Ｘを家に帰すんだ

40
00:03:05,477 --> 00:03:06,353
そうね

41
00:03:09,815 --> 00:03:11,108
島へ戻りましょう

42
00:03:20,701 --> 00:03:22,119
名案だね

43
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
準備しよう
ハッチを閉じるとかして

44
00:03:26,915 --> 00:03:28,000
突っ込むぞ

45
00:04:48,038 --> 00:04:50,123
“ゴジラ”に基づく

46
00:04:58,757 --> 00:05:01,593
モナーク：
レガシー・オブ・モンスターズ

47
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
すごい眺めよね

48
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
何をする気？

49
00:05:21,196 --> 00:05:24,908
信頼する人が
“この島は危険だ”と

50
00:05:24,992 --> 00:05:28,745
でも それを無視した
当時も今も

51
00:05:29,663 --> 00:05:31,331
何で ついてきた？

52
00:05:31,415 --> 00:05:33,208
１人では行かせない

53
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
俺は１人じゃない

54
00:05:39,339 --> 00:05:42,050
あの卵をどうするつもり？

55
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
何て説得されたの？

56
00:05:45,304 --> 00:05:47,973
何で そう決めつける？

57
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
着いたわ

58
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
子を取られたら
親は激怒して当然でしょ

59
00:06:02,029 --> 00:06:02,905
人として

60
00:06:03,197 --> 00:06:04,239
最低だわ

61
00:06:04,323 --> 00:06:05,616
人として？

62
00:06:06,283 --> 00:06:08,076
相手は怪獣だ

63
00:06:08,702 --> 00:06:12,039
何で この人たちの
肩を持つの？

64
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
Ｘからの信号は強い

65
00:06:53,288 --> 00:06:55,082
バッテリーさえ持てば

66
00:06:55,165 --> 00:06:57,084
何で追跡装置を？

67
00:06:57,167 --> 00:06:59,503
行く先は明らかだ

68
00:07:00,921 --> 00:07:02,965
追えば済むのに

69
00:07:04,716 --> 00:07:07,845
島に来たことある？
私はある

70
00:07:07,928 --> 00:07:13,267
死に物狂いで逃げてると
迷子になるから––

71
00:07:13,684 --> 00:07:14,893
装置は必要

72
00:07:15,769 --> 00:07:16,645
コングは？

73
00:07:16,728 --> 00:07:20,607
彼の島に怪獣Ｘが現れたと
知れば––

74
00:07:20,899 --> 00:07:22,359
駆け付ける

75
00:07:22,693 --> 00:07:25,821
歩幅が広いから すぐに来る

76
00:07:25,904 --> 00:07:28,991
我々は超特急でＸを捜し

77
00:07:29,074 --> 00:07:31,952
奴をへ戻す

78
00:07:32,035 --> 00:07:33,120
“彼女”よ

79
00:07:33,453 --> 00:07:38,250
彼女がいるべき世界軸へ
帰ってもらう

80
00:07:38,333 --> 00:07:40,419
以上だ　死ぬなよ

81
00:07:40,502 --> 00:07:41,587
了解です

82
00:07:49,386 --> 00:07:53,182
怪獣を家へ帰す策は
見つかったか？

83
00:07:53,265 --> 00:07:54,850
見つかったかも

84
00:07:54,933 --> 00:07:57,311
“ランドサット”とかの映像

85
00:07:57,394 --> 00:07:58,145
ランドサット？

86
00:07:58,228 --> 00:07:58,812
知ってる？

87
00:07:58,896 --> 00:08:00,272
いや 待ってくれ

88
00:08:00,564 --> 00:08:05,402
60年代の観測衛星
ネットワーク的なものだ

89
00:08:05,819 --> 00:08:09,823
ビリーは 回遊ルートの終点が
髑髏島だと

90
00:08:09,907 --> 00:08:15,120
Ｘが ここから世界軸へ
行き来してるなら

91
00:08:15,204 --> 00:08:19,082
島のどこかに
安定した亀裂があるはず

92
00:08:19,166 --> 00:08:22,961
ビリーが
可能性のある場所に印を

93
00:08:23,045 --> 00:08:25,130
どれかがＸの帰り道

94
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
かもな

95
00:08:26,381 --> 00:08:28,509
ここから行ってみよう

96
00:08:28,592 --> 00:08:29,468
ええ

97
00:08:46,777 --> 00:08:47,903
大発見だ！

98
00:08:47,986 --> 00:08:50,072
ホント　ウソみたい！

99
00:08:48,362 --> 00:08:51,490
１９５８年１０月２１日

100
00:08:50,155 --> 00:08:53,784
亀裂があるなら
怪獣ネットワークも

101
00:08:54,117 --> 00:08:55,577
すごい話だ

102
00:08:56,286 --> 00:08:59,039
パプア及びニューギニア準州

103
00:09:01,333 --> 00:09:03,460
どなたか いますか？

104
00:09:04,419 --> 00:09:05,879
世界が変わる

105
00:09:08,465 --> 00:09:09,633
一変するわ

106
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
すごいわ ビリー

107
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
君だって

108
00:09:15,180 --> 00:09:17,015
そうね　２人とも

109
00:09:18,934 --> 00:09:20,602
開けてくれ

110
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
何の用だ？

111
00:09:26,942 --> 00:09:28,569
結婚したい

112
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
指輪は？

113
00:09:33,782 --> 00:09:36,410
それが 急に決めたから…

114
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
プローブだ

115
00:09:37,578 --> 00:09:38,412
何だって？

116
00:09:39,121 --> 00:09:42,332
プローブで亀裂の中を探るんだ

117
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
ズークの追跡装置 覚えてる？

118
00:09:45,377 --> 00:09:46,920
無線送信式の

119
00:09:47,129 --> 00:09:47,754
ええ

120
00:09:47,838 --> 00:09:48,547
あれを…

121
00:09:48,630 --> 00:09:49,548
ビリー

122
00:09:50,299 --> 00:09:52,092
式の最中よ

123
00:09:53,051 --> 00:09:55,262
そうだったね　失礼

124
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
ご面倒でなければ

125
00:09:57,890 --> 00:09:58,849
すみません

126
00:09:58,932 --> 00:10:00,726
さて　それでは

127
00:10:00,809 --> 00:10:04,521
なんじ
ミス・ケイコ・ミウラは…

128
00:10:05,272 --> 00:10:07,191
“ミウラ博士”だ

129
00:10:07,691 --> 00:10:12,571
この男 ウィリアム・ランダを
夫としますか？

130
00:10:12,863 --> 00:10:13,947
えっと…

131
00:10:14,239 --> 00:10:16,992
ああ　この方がいい

132
00:10:17,117 --> 00:10:18,243
ええ

133
00:10:19,703 --> 00:10:20,662
ハーイ

134
00:10:21,538 --> 00:10:27,419
自分と同じくらい壮大な夢を
見る人に出会えるとは––

135
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
思ってなかった

136
00:10:29,838 --> 00:10:33,258
私と同じように世界を見てる人

137
00:10:33,342 --> 00:10:36,720
可能性と魔法に満ちた世界よ

138
00:10:37,971 --> 00:10:43,143
ずっと クレイジーな
あなたの味方でいると誓うわ

139
00:10:47,648 --> 00:10:48,857
愛してる

140
00:10:51,318 --> 00:10:54,196
それと…　その先

141
00:10:56,949 --> 00:10:57,783
夫とします

142
00:10:58,825 --> 00:10:59,576
結構

143
00:11:00,160 --> 00:11:05,541
ウィリアム・ランダはケイコ・
ミウラ博士を妻としますか？

144
00:11:05,624 --> 00:11:08,001
僕は何も用意してない

145
00:11:08,085 --> 00:11:09,378
いいのよ

146
00:11:16,051 --> 00:11:17,636
何も言えない

147
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
“はい”で十分だ

148
00:11:22,307 --> 00:11:24,518
はい　妻とします

149
00:11:24,601 --> 00:11:25,519
もちろん

150
00:11:26,603 --> 00:11:27,312
結構

151
00:11:27,396 --> 00:11:30,983
オーストラリア政府による
権限をもって

152
00:11:31,066 --> 00:11:34,945
この男と博士を
夫婦と宣言します

153
00:11:35,946 --> 00:11:36,989
キスを

154
00:11:49,084 --> 00:11:51,753
髑髏島

155
00:11:53,463 --> 00:11:54,590
モナークの施設？

156
00:11:54,673 --> 00:11:55,549
昔はね

157
00:11:55,632 --> 00:11:59,761
保安上の問題で
早期に閉鎖された

158
00:11:59,845 --> 00:12:03,807
自分なら安全に使えると
思うわけ？

159
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
パパので Ｘを殺す気？

160
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
復讐じゃない

161
00:12:10,564 --> 00:12:11,732
じゃ 何で？

162
00:12:11,815 --> 00:12:12,566
見せるわ

163
00:12:12,649 --> 00:12:14,318
弟に聞いたの

164
00:12:15,944 --> 00:12:16,820
お帰りなさい

165
00:12:16,904 --> 00:12:18,447
ただいま　状況は？

166
00:12:18,530 --> 00:12:22,075
Ｘは12キロ先
ここへ向かってます

167
00:12:22,326 --> 00:12:24,161
卵は正解でした

168
00:12:24,244 --> 00:12:26,038
ケンタロウに感謝ね

169
00:12:27,080 --> 00:12:30,542
亀裂を開くのに
Ｘが必要なんだ

170
00:12:31,126 --> 00:12:34,963
開いたら
何が起きるか分からない

171
00:12:35,047 --> 00:12:37,674
２人の おじい様の説だと––

172
00:12:37,758 --> 00:12:41,595
世界中にあるうち
この島の亀裂が––

173
00:12:41,970 --> 00:12:45,516
怪獣ネットワークに
通じるハブだと

174
00:12:46,975 --> 00:12:51,355
その亀裂を安定させ
開いておきたい

175
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
まず亀裂を捜し…

176
00:12:53,649 --> 00:12:54,900
世界軸へ

177
00:12:54,983 --> 00:12:56,860
なぜ行きたいの？

178
00:12:56,944 --> 00:13:00,030
ＮＡＳＡが月へ行くと
言った時と同じ質問

179
00:13:00,113 --> 00:13:04,993
宇宙飛行士は
60年後の世界に帰還してない

180
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
それが もし実現したら？

181
00:13:08,497 --> 00:13:12,084
例えば
不治の病を患っていて

182
00:13:12,167 --> 00:13:16,463
１週間か１か月
よそへ行って戻ってみたら––

183
00:13:16,547 --> 00:13:18,298
治療法がある

184
00:13:19,550 --> 00:13:21,593
未来へ行けるのよ

185
00:13:23,053 --> 00:13:27,683
世界軸をタイムマシンとして
私物化する気？

186
00:13:36,400 --> 00:13:37,860
ケンタロウ お願い

187
00:13:37,943 --> 00:13:41,780
何かしたいと焦る気持ちは
分かる

188
00:13:41,864 --> 00:13:45,659
だから私もボタンを…
でも 間違いだった

189
00:13:46,243 --> 00:13:50,747
あなたもパパも止めたのに
無視した

190
00:13:54,209 --> 00:13:58,213
同じ過ちは やめて
何をしてもパパは戻らない

191
00:14:05,095 --> 00:14:08,140
この方角よ　ペースも同じ

192
00:14:09,516 --> 00:14:13,353
どうやってＸに追跡装置を
つけたの？

193
00:14:14,897 --> 00:14:16,440
慎重にだ

194
00:14:18,108 --> 00:14:23,113
実は つい最近まで
自分でも忘れてたんだ

195
00:14:24,531 --> 00:14:25,741
どういうこと？

196
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
俺にも分からん

197
00:14:27,993 --> 00:14:30,245
ズークにさえ謎だった

198
00:14:30,329 --> 00:14:34,041
君なら分かるかもだが
俺はさっぱり

199
00:14:34,124 --> 00:14:35,918
話してみて

200
00:14:37,503 --> 00:14:38,879
後で話すよ

201
00:14:46,553 --> 00:14:47,679
クソッ

202
00:14:48,222 --> 00:14:49,181
大丈夫？

203
00:14:49,848 --> 00:14:50,474
ちょっと…

204
00:14:54,978 --> 00:14:56,313
ここは最悪だ

205
00:14:57,314 --> 00:14:59,274
世界軸に比べたら––

206
00:14:59,358 --> 00:15:01,026
何てことない

207
00:15:01,109 --> 00:15:03,529
２年間 基地にこもってた

208
00:15:03,612 --> 00:15:07,699
僕 ２年もいたけど
お外は知らない

209
00:15:08,033 --> 00:15:08,909
うるさい

210
00:15:10,202 --> 00:15:11,453
今の何？

211
00:15:11,537 --> 00:15:12,329
ハドリー？

212
00:15:13,038 --> 00:15:14,373
ハドリーは？

213
00:15:20,003 --> 00:15:20,671
走れ！

214
00:15:21,004 --> 00:15:22,256
行け行け！

215
00:15:23,340 --> 00:15:24,216
逃げろ

216
00:15:24,299 --> 00:15:25,092
急げ！

217
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
止まるな

218
00:15:32,850 --> 00:15:34,017
見えない

219
00:15:38,647 --> 00:15:39,231
クソッ

220
00:15:40,566 --> 00:15:42,317
散らばれ

221
00:15:44,862 --> 00:15:45,612
行け！

222
00:15:49,950 --> 00:15:50,826
ウソだろ

223
00:15:51,285 --> 00:15:52,077
ティム

224
00:15:52,536 --> 00:15:53,912
嫌よ　助けて！

225
00:15:54,705 --> 00:15:56,081
やめて！

226
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
離さないで！

227
00:16:07,759 --> 00:16:08,468
お願い

228
00:16:08,552 --> 00:16:09,386
大丈夫だ

229
00:16:15,517 --> 00:16:16,768
逃げないと

230
00:16:16,852 --> 00:16:18,645
さあ 立って

231
00:16:19,771 --> 00:16:20,939
私の靴

232
00:16:25,903 --> 00:16:27,196
よし いいぞ

233
00:16:28,780 --> 00:16:30,115
ティム　いるか？

234
00:16:32,659 --> 00:16:35,078
モナーク 応答せよ　誰か

235
00:16:36,705 --> 00:16:39,708
４名失った　そっちの位置は？

236
00:16:40,918 --> 00:16:42,294
…下流へ

237
00:16:42,586 --> 00:16:45,214
ティム　東へ向かってるのか？

238
00:16:45,297 --> 00:16:47,508
東と言ったんだな？

239
00:16:47,841 --> 00:16:48,550
応答を

240
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
まったく何て島だ

241
00:16:51,220 --> 00:16:52,554
こうなったら…

242
00:16:53,180 --> 00:16:58,352
君は ビリーの言う亀裂が
近くにあると信じるか？

243
00:16:58,435 --> 00:17:00,854
世界中を探し回った彼が––

244
00:17:00,938 --> 00:17:05,608
ここに たどり着いた
見つかればＸを帰せる

245
00:17:05,692 --> 00:17:08,779
よし 信じよう　分業でいくぞ

246
00:17:09,070 --> 00:17:11,073
Ｘはティムたちに任せ

247
00:17:11,156 --> 00:17:14,409
俺たちはビリーの亀裂を捜そう

248
00:17:19,039 --> 00:17:21,458
〝標的Ｘへの距離
１２キロ〟

249
00:17:19,705 --> 00:17:22,960
Ｘと仲良く亀裂には入れない

250
00:17:23,042 --> 00:17:25,420
侵入用ポッドを作ってる

251
00:17:27,631 --> 00:17:29,925
素人には分からないよ

252
00:17:30,008 --> 00:17:31,009
私は ただの––

253
00:17:31,093 --> 00:17:35,848
理科の教師だけど
タイムマシンは作り話で––

254
00:17:35,931 --> 00:17:39,351
過去は変えられないと知ってる

255
00:17:45,732 --> 00:17:48,235
パパが見たら悲しむ

256
00:17:48,819 --> 00:17:53,031
パパのために
誰かが傷つくなら なお更よ

257
00:17:53,115 --> 00:17:54,324
言えてるわ

258
00:17:57,286 --> 00:18:01,415
これは すごく危険だし
裏目に出るかも

259
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
帰りたければ帰って

260
00:18:04,918 --> 00:18:06,295
家族の元へ

261
00:18:06,378 --> 00:18:10,591
心配してくれる人がいて
うらやましい

262
00:18:12,759 --> 00:18:15,179
遠慮せず ヘリを使って

263
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
沖にモナークの船が

264
00:18:18,015 --> 00:18:20,601
これ以上 傷つけたくない

265
00:18:21,393 --> 00:18:22,603
だから行って

266
00:18:23,896 --> 00:18:25,022
ケンタロウ

267
00:18:26,148 --> 00:18:27,983
ヘリへ案内を

268
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
ねえ　お願い

269
00:18:30,569 --> 00:18:31,528
ケンタロウ

270
00:18:32,571 --> 00:18:36,241
やめて
彼女に利用されてるのよ

271
00:18:36,450 --> 00:18:37,492
迷ってるなら…

272
00:18:37,576 --> 00:18:40,162
離してよ　ケンタロウ！

273
00:18:40,245 --> 00:18:41,246
大丈夫だ

274
00:18:43,373 --> 00:18:44,583
そろそろよ

275
00:18:45,584 --> 00:18:46,835
状況は？

276
00:18:46,919 --> 00:18:49,505
今のペースで到着は12分後

277
00:18:49,588 --> 00:18:50,380
コングは？

278
00:18:49,922 --> 00:18:51,006
〝コング警報〟

279
00:18:50,464 --> 00:18:51,798
動き出した

280
00:18:51,882 --> 00:18:52,549
こっちへ？

281
00:18:52,633 --> 00:18:54,885
南東　Ｘに気づいたかも

282
00:18:54,968 --> 00:18:55,761
かも？

283
00:18:55,844 --> 00:18:57,930
そっちへ向かってます

284
00:18:58,013 --> 00:18:59,223
気を逸らして

285
00:18:59,306 --> 00:19:00,182
了解

286
00:19:01,475 --> 00:19:02,976
見せたいものが

287
00:19:06,522 --> 00:19:07,397
ポリー

288
00:19:08,148 --> 00:19:10,817
スカルクローラーの音声を

289
00:19:33,924 --> 00:19:35,008
クソ

290
00:19:35,259 --> 00:19:36,552
コングか？

291
00:19:37,344 --> 00:19:38,095
ええ

292
00:19:39,388 --> 00:19:41,098
追跡装置は何て？

293
00:19:42,182 --> 00:19:44,017
信号は強いまま

294
00:19:45,477 --> 00:19:47,521
Ｘの方角は こっち

295
00:19:47,980 --> 00:19:52,693
すでに半数 失ってます
ビーチへ引き返して––

296
00:19:52,776 --> 00:19:53,861
再編成を

297
00:19:53,944 --> 00:19:55,571
ケイトたちは？

298
00:19:55,654 --> 00:19:58,031
ショウ大佐とランダ博士も

299
00:19:58,115 --> 00:19:59,074
生きてれば

300
00:19:59,157 --> 00:20:00,576
今 何て？

301
00:20:02,703 --> 00:20:05,539
彼らは生きてるし 今も––

302
00:20:05,622 --> 00:20:08,208
任務に当たってる　我々もだ

303
00:20:08,417 --> 00:20:11,962
コングも現れるから急ぐぞ

304
00:20:12,045 --> 00:20:15,549
誰も置いては行かない
分かったか？

305
00:20:16,425 --> 00:20:17,134
はい

306
00:20:17,217 --> 00:20:18,051
いいな？

307
00:20:18,135 --> 00:20:18,719
はい

308
00:20:18,802 --> 00:20:19,887
ならいい

309
00:20:23,724 --> 00:20:25,559
嫌な奴ですまん

310
00:20:26,351 --> 00:20:27,644
リーダーの務めだ

311
00:20:43,869 --> 00:20:44,786
こっち

312
00:20:46,371 --> 00:20:47,414
ここよ

313
00:20:48,665 --> 00:20:51,877
ここが
私たちのケープ・カナベラル

314
00:21:11,688 --> 00:21:13,732
お姉さんのことを？

315
00:21:15,192 --> 00:21:18,195
父親のバックアップは
ないけど

316
00:21:18,278 --> 00:21:22,616
私には信託基金と
優秀な仲間がいる

317
00:21:22,699 --> 00:21:24,201
今は あなたも

318
00:21:25,202 --> 00:21:28,080
役に立てるか分からない

319
00:21:29,331 --> 00:21:33,752
なぜアームストロングが
最初に月に立ったと？

320
00:21:35,295 --> 00:21:36,588
優秀だから？

321
00:21:36,672 --> 00:21:38,715
どの飛行士も優秀だった

322
00:21:40,175 --> 00:21:45,514
初めて月に立った人は世界の
有名人になると分かってた

323
00:21:45,889 --> 00:21:47,891
史上最大の有名人かも

324
00:21:47,975 --> 00:21:51,562
肝心なのは優劣じゃなく
最適か否か

325
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
あなたはケンタロウ・ランダ

326
00:21:54,523 --> 00:21:58,110
ビルとケイコの孫で
ヒロシの息子

327
00:21:58,443 --> 00:22:00,362
まさに最適

328
00:22:05,701 --> 00:22:08,036
まず やるべきことが

329
00:22:09,621 --> 00:22:12,499
コングは基地の邪魔になる

330
00:22:13,417 --> 00:22:16,044
彼の気を逸らすんだろ

331
00:22:16,128 --> 00:22:17,588
一時的にね

332
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
だからＸが必要

333
00:22:21,425 --> 00:22:23,302
亀裂を開くため

334
00:22:23,385 --> 00:22:25,304
それとコング退治

335
00:22:25,387 --> 00:22:26,638
コングを退治？

336
00:22:26,722 --> 00:22:27,556
ムリだ

337
00:22:27,639 --> 00:22:28,432
必要よ

338
00:22:28,515 --> 00:22:29,308
殺せない

339
00:22:29,391 --> 00:22:31,435
殺したくないだけ？

340
00:22:31,518 --> 00:22:32,603
聞いてない

341
00:22:32,686 --> 00:22:33,896
それは謝る

342
00:22:33,979 --> 00:22:34,646
なぜウソを？

343
00:22:34,730 --> 00:22:36,732
だって 怖かったのよ

344
00:22:37,107 --> 00:22:40,819
あなたに本音を伝えて
断られたら

345
00:22:41,153 --> 00:22:43,614
全部 １人でやるハメに

346
00:22:43,947 --> 00:22:45,991
大事なことなのよ

347
00:22:49,203 --> 00:22:50,078
来たわ

348
00:22:51,413 --> 00:22:52,748
中で見よう

349
00:22:52,831 --> 00:22:53,540
ダメ

350
00:22:54,708 --> 00:22:56,835
ここで一緒に見て

351
00:23:06,345 --> 00:23:07,346
実行準備

352
00:23:08,055 --> 00:23:10,015
やめて　離してよ！

353
00:23:10,307 --> 00:23:11,975
触らないで！

354
00:23:12,059 --> 00:23:15,103
全員 基地へ戻れ
ステージ１発動

355
00:23:15,479 --> 00:23:17,689
ステージ１発動

356
00:23:17,773 --> 00:23:19,149
全員に告ぐ

357
00:23:19,233 --> 00:23:20,984
いよいよ本番だ

358
00:23:21,068 --> 00:23:23,946
全員 スタンバイ
指示を待て

359
00:23:36,166 --> 00:23:38,001
待って　まだよ

360
00:23:38,460 --> 00:23:40,796
離陸準備完了

361
00:23:41,213 --> 00:23:42,256
おい 待て

362
00:23:42,506 --> 00:23:43,841
何をしてる？

363
00:23:47,761 --> 00:23:48,428
今よ

364
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
噴射

365
00:24:15,414 --> 00:24:16,582
やったわ

366
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
成功よ

367
00:24:20,627 --> 00:24:22,087
捕獲したわ

368
00:24:25,215 --> 00:24:28,552
あの狭い谷が
この地形に似てる

369
00:24:28,635 --> 00:24:30,012
そこから

370
00:24:30,095 --> 00:24:32,848
ビリーが印をつけた所へ

371
00:24:32,931 --> 00:24:33,974
そうね

372
00:24:39,563 --> 00:24:43,817
サイト２では
亀裂は確認できません

373
00:24:43,901 --> 00:24:45,027
基地に戻って

374
00:24:45,319 --> 00:24:47,446
まだサイト３が…

375
00:24:47,529 --> 00:24:49,448
それは後回しよ

376
00:24:49,531 --> 00:24:51,408
フェーズ２を開始

377
00:24:51,491 --> 00:24:53,035
了解です

378
00:24:53,118 --> 00:24:56,496
聞こえただろ　本番開始だ

379
00:24:57,956 --> 00:24:59,208
行くわよ

380
00:25:00,083 --> 00:25:00,959
何者？

381
00:25:01,335 --> 00:25:04,546
モナークでも
エイペックスでもない

382
00:25:04,630 --> 00:25:07,883
多分 ケイトたちを
連れてった連中だ

383
00:25:09,218 --> 00:25:10,302
フェーズ２って？

384
00:25:10,385 --> 00:25:13,180
慌ててたからマズいな

385
00:25:15,224 --> 00:25:16,642
亀裂を捜してる

386
00:25:16,725 --> 00:25:20,604
他の連中も
ビリーの仮説を追ってる

387
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
次はどこへ？

388
00:25:23,982 --> 00:25:24,775
ケイ？

389
00:25:27,569 --> 00:25:30,531
ビリーが何を追ってたやら

390
00:25:30,614 --> 00:25:34,868
亀裂なら
他に６か所も見つけてたのに

391
00:25:35,869 --> 00:25:38,205
なぜ ここにこだわったの？

392
00:25:38,539 --> 00:25:40,290
ビリーのことだ…

393
00:25:41,166 --> 00:25:42,292
知ってるはずが…

394
00:25:43,293 --> 00:25:46,713
彼はヒロシを置いて
ここへ来た

395
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
何かが違ってたのよ

396
00:25:48,966 --> 00:25:52,386
私が消えてから
何が変わったの？

397
00:25:52,719 --> 00:25:56,598
君を失ってから
何が変わったかって？

398
00:25:59,601 --> 00:26:01,186
何もかもだ

399
00:26:03,981 --> 00:26:05,315
すべてだよ

400
00:26:06,191 --> 00:26:07,734
離さないで！

401
00:26:06,650 --> 00:26:11,280
１９５９年
カザフスタン

402
00:26:07,818 --> 00:26:09,236
重すぎる

403
00:26:09,319 --> 00:26:10,404
手を

404
00:26:10,487 --> 00:26:11,280
限界だ

405
00:26:11,363 --> 00:26:14,366
手を伸ばせ！　頑張れ！

406
00:26:27,880 --> 00:26:30,132
10分で発車だ　行こう

407
00:26:34,178 --> 00:26:34,761
さあ

408
00:26:34,845 --> 00:26:36,346
置いていけない

409
00:26:39,975 --> 00:26:40,642
もういない

410
00:26:40,726 --> 00:26:41,310
分からない

411
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
俺には分かる

412
00:26:43,812 --> 00:26:47,524
現実を受け入れろ
あれはもう…

413
00:26:50,402 --> 00:26:54,198
地震探査機によると
地下に空洞が…

414
00:26:54,281 --> 00:26:54,907
ビリー

415
00:26:54,990 --> 00:26:56,408
避難できたかも

416
00:26:56,491 --> 00:26:58,035
やめろ！

417
00:27:03,415 --> 00:27:05,626
離すまいとしたのに

418
00:27:06,627 --> 00:27:08,086
ダメだった

419
00:27:10,172 --> 00:27:11,798
離してしまった

420
00:27:14,009 --> 00:27:15,677
俺は止めたぞ

421
00:27:17,179 --> 00:27:18,889
行くなって

422
00:27:20,098 --> 00:27:21,600
なぜ無視した？

423
00:27:24,895 --> 00:27:25,771
すまない

424
00:27:25,938 --> 00:27:27,773
今更 言っても遅い

425
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
お前も俺も 一生 苦しむ

426
00:27:50,504 --> 00:27:55,676
怪獣への麻酔効果が
いつ切れるか分からない

427
00:27:56,593 --> 00:27:58,929
コングと戦わないかも

428
00:27:59,012 --> 00:28:01,598
ビーチでゴジラと戦ったわ

429
00:28:01,682 --> 00:28:03,016
卵を守ってた

430
00:28:03,600 --> 00:28:05,561
お姉さんと一緒ね

431
00:28:06,353 --> 00:28:08,939
動機さえあれば戦うわ

432
00:28:10,607 --> 00:28:14,027
ブレンダは
手なずけようとしたけど

433
00:28:14,111 --> 00:28:17,906
こっちは怪獣の攻撃性を高める

434
00:28:24,162 --> 00:28:26,456
怪獣に同情は無用よ

435
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
彼らだって同情しない

436
00:28:30,043 --> 00:28:31,211
リーダー

437
00:28:31,295 --> 00:28:32,045
何？

438
00:28:32,129 --> 00:28:34,339
ケイト・ランダが逃走

439
00:28:34,798 --> 00:28:36,508
基地内にいます

440
00:28:48,228 --> 00:28:49,897
個室を調べろ

441
00:28:50,397 --> 00:28:51,106
クリア

442
00:29:05,495 --> 00:29:06,997
シモンズさん

443
00:29:07,080 --> 00:29:08,582
リーダー

444
00:29:08,665 --> 00:29:09,791
これを

445
00:29:11,376 --> 00:29:14,880
怪獣に埋め込まれてました

446
00:29:15,756 --> 00:29:17,674
追跡装置のようだ

447
00:29:18,217 --> 00:29:19,885
近づいてる

448
00:29:20,177 --> 00:29:22,554
キロで言う？　それとも…

449
00:29:24,389 --> 00:29:25,182
クソ

450
00:29:25,265 --> 00:29:26,099
どうした？

451
00:29:26,183 --> 00:29:27,100
何で…

452
00:29:27,184 --> 00:29:28,435
信号が消えた

453
00:29:28,519 --> 00:29:29,478
レシーバーは？

454
00:29:29,561 --> 00:29:33,023
分からない
いきなり止まった

455
00:29:33,732 --> 00:29:34,650
つまり

456
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ってことか？

457
00:29:39,279 --> 00:29:40,113
誰か

458
00:29:40,197 --> 00:29:41,657
通信圏外だ

459
00:29:42,241 --> 00:29:43,909
モナークの周波数だ

460
00:29:43,992 --> 00:29:45,202
音がデカい

461
00:29:45,285 --> 00:29:46,036
聞いて

462
00:29:46,119 --> 00:29:48,455
音を下げないと危険だ

463
00:29:48,539 --> 00:29:50,082
何 言ってるの

464
00:29:50,165 --> 00:29:51,542
誰かが…　貸して

465
00:29:52,209 --> 00:29:52,918
もしもし

466
00:29:53,001 --> 00:29:55,045
ねえ　聞こえてる？

467
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
ケイトね

468
00:29:56,213 --> 00:29:57,756
メイなの？

469
00:29:57,840 --> 00:29:59,758
２人を捜して島へ

470
00:29:59,842 --> 00:30:01,552
ダメ　島を出て

471
00:30:01,635 --> 00:30:02,886
奴らがＸを

472
00:30:03,595 --> 00:30:05,305
ケンタロウは？

473
00:30:05,389 --> 00:30:06,932
奴らといる

474
00:30:07,683 --> 00:30:08,392
奴らって？

475
00:30:08,475 --> 00:30:09,518
誰のこと？

476
00:30:09,601 --> 00:30:11,979
イザベルが島に基地を

477
00:30:12,062 --> 00:30:13,105
イザベル・シモンズ

478
00:30:13,188 --> 00:30:15,148
魂胆があると思った

479
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
基地って

480
00:30:16,775 --> 00:30:18,360
どこの基地だ？

481
00:30:18,443 --> 00:30:19,820
モナークの古い基地

482
00:30:19,903 --> 00:30:21,738
Ｘをおびき寄せた

483
00:30:21,822 --> 00:30:22,948
行かないと

484
00:30:23,907 --> 00:30:24,616
谷を

485
00:30:24,700 --> 00:30:25,450
探して

486
00:30:25,534 --> 00:30:26,243
待って

487
00:30:27,578 --> 00:30:28,579
ケイト！

488
00:30:30,789 --> 00:30:33,917
古い基地って 心当たりある？

489
00:30:34,001 --> 00:30:34,918
ああ

490
00:30:36,253 --> 00:30:37,087
急ごう

491
00:30:37,171 --> 00:30:39,131
コングが来る前に

492
00:30:39,214 --> 00:30:39,798
行くぞ！

493
00:30:39,882 --> 00:30:40,716
了解

494
00:30:59,318 --> 00:31:00,652
そろそろか？

495
00:31:01,069 --> 00:31:02,070
そうね

496
00:31:02,654 --> 00:31:06,158
ビリーが次に しるしたのは
この先…

497
00:31:08,744 --> 00:31:09,953
これは…

498
00:31:12,706 --> 00:31:13,916
何なんだ？

499
00:31:15,167 --> 00:31:17,419
まるで食肉処理場だ

500
00:31:52,079 --> 00:31:56,291
とんでもなく
むごいことが起きたな

501
00:32:16,186 --> 00:32:17,521
それは？

502
00:32:27,406 --> 00:32:28,073
ビリーよ

503
00:32:34,872 --> 00:32:36,540
ビリーのだわ

504
00:32:46,925 --> 00:32:48,802
ここで死んだのね

505
00:32:59,146 --> 00:32:59,980
ケイ

506
00:33:04,526 --> 00:33:06,904
ビリーったら 何なのよ！

507
00:33:11,617 --> 00:33:16,747
信じてたのに こんなことで
全部 台無しにして！

508
00:33:28,717 --> 00:33:33,472
これらはエネルギーの集合体で
“亀裂”と呼んでる

509
00:33:33,555 --> 00:33:37,226
ここで交差する量子が
つながり

510
00:33:37,309 --> 00:33:40,062
１９６８年
ペンシルベニア州
レディング

511
00:33:37,309 --> 00:33:40,979
そこに存在する生物の
移動を––

512
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
可能に…

513
00:33:42,439 --> 00:33:43,398
生物って？

514
00:33:45,192 --> 00:33:46,902
ビッグフットとか？

515
00:33:46,985 --> 00:33:47,945
そうだな

516
00:33:48,737 --> 00:33:51,615
民話の多くは事実に基づく

517
00:33:52,824 --> 00:33:56,370
もしも
我らがビッグフット君が––

518
00:33:56,620 --> 00:33:59,331
これで自由に移動できて

519
00:33:59,748 --> 00:34:04,211
好きな地点で
飛び出せるとしたら？

520
00:34:04,545 --> 00:34:05,671
地下鉄っぽい

521
00:34:06,088 --> 00:34:08,799
そのとおり　地下鉄っぽい

522
00:34:10,509 --> 00:34:11,969
その地下鉄に

523
00:34:12,803 --> 00:34:14,763
乗りさえすれば

524
00:34:15,389 --> 00:34:16,473
移動できて…

525
00:34:19,893 --> 00:34:23,188
どこかへ出られるって仕組みだ

526
00:34:25,649 --> 00:34:26,942
それじゃ

527
00:34:28,443 --> 00:34:31,530
今日はここまで　以上だ

528
00:34:35,284 --> 00:34:36,243
待って

529
00:34:36,326 --> 00:34:37,327
待ってくれ

530
00:34:38,704 --> 00:34:39,580
預かる

531
00:34:39,663 --> 00:34:42,583
何十も作ったが
回収できたか？

532
00:34:42,666 --> 00:34:44,333
地図が未完成で…

533
00:34:44,418 --> 00:34:47,880
裏付けのない理論だと認めろ

534
00:34:47,963 --> 00:34:51,925
想像力の限界に屈したら
終わりだろ

535
00:34:52,009 --> 00:34:52,926
やめろ！

536
00:34:53,969 --> 00:34:58,640
我々の想像が暴走しなきゃ
ケイコとリーは…

537
00:34:58,724 --> 00:34:59,433
寄こせ！

538
00:34:59,766 --> 00:35:00,976
ビリー

539
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
何をする　やめろ

540
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
息子の元へ

541
00:35:06,356 --> 00:35:07,399
帰れない

542
00:35:08,775 --> 00:35:09,359
今は…

543
00:35:11,570 --> 00:35:13,155
仕事が残ってる

544
00:35:13,655 --> 00:35:17,326
失った家族より
今いる家族を守れ

545
00:35:19,912 --> 00:35:22,831
最後の印は このすぐ先

546
00:35:23,832 --> 00:35:24,541
ケイ

547
00:35:24,625 --> 00:35:25,250
最後よ

548
00:35:25,334 --> 00:35:28,754
ビリーの考えは
誰にも分からない

549
00:35:28,837 --> 00:35:31,965
ケイトたちを見つけて
島を出る

550
00:35:36,970 --> 00:35:37,930
ここだわ

551
00:35:38,430 --> 00:35:41,225
彼が しるした最後の場所

552
00:35:41,433 --> 00:35:43,310
訪れる前に死んだ

553
00:35:45,187 --> 00:35:46,813
美しい所ね

554
00:35:47,940 --> 00:35:48,607
ケイ

555
00:35:48,690 --> 00:35:50,817
慰めなら お断りよ

556
00:35:50,901 --> 00:35:52,694
そうじゃない

557
00:35:52,778 --> 00:35:53,612
ケイ

558
00:35:53,946 --> 00:35:54,821
あれは…

559
00:35:55,531 --> 00:35:56,657
何だろう？

560
00:35:56,740 --> 00:35:57,366
どれ？

561
00:35:57,449 --> 00:35:59,993
あそこだ　見えるか？

562
00:36:11,839 --> 00:36:14,132
スズキ先生の装置よ

563
00:36:14,216 --> 00:36:17,261
波照間島で見たのと同じだ

564
00:36:18,345 --> 00:36:23,517
つまりビリーが ここまで
持ってきたってことか？

565
00:36:24,518 --> 00:36:26,436
待てよ　あそこにも

566
00:36:30,023 --> 00:36:31,567
見てみろ

567
00:36:33,944 --> 00:36:35,612
まだあるぞ

568
00:36:36,071 --> 00:36:38,031
だいぶ持ってきたな

569
00:36:40,993 --> 00:36:43,829
持ってきてないとしたら？

570
00:36:44,955 --> 00:36:45,956
プローブよ

571
00:36:46,707 --> 00:36:48,625
亀裂を探るための

572
00:36:48,709 --> 00:36:49,543
待って

573
00:36:52,504 --> 00:36:53,255
見て

574
00:36:54,548 --> 00:36:59,261
“ウィリアム・ランダ
1966年 マダガスカル”

575
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
“1971年 ニューギニア”

576
00:37:15,527 --> 00:37:18,113
“1968年 ネス湖”

577
00:37:18,864 --> 00:37:21,533
“1972年 カザフスタン”

578
00:37:21,617 --> 00:37:22,659
戻ったのね

579
00:37:22,743 --> 00:37:26,663
あいつ 世界中の亀裂に
放り込んで…

580
00:37:26,955 --> 00:37:28,373
ここに集まった

581
00:37:28,457 --> 00:37:29,625
ビリーの亀裂

582
00:37:30,250 --> 00:37:32,252
ついに見つけたぞ

583
00:37:32,336 --> 00:37:34,838
グランド・セントラル駅だ

584
00:37:39,843 --> 00:37:41,178
ビリーったら

585
00:37:48,060 --> 00:37:48,852
待って

586
00:37:49,770 --> 00:37:51,355
何か入ってる

587
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
こっちにも

588
00:38:02,908 --> 00:38:03,575
“ケイコへ”

589
00:38:08,997 --> 00:38:12,501
“肝心な時に
何も言えなかったが”

590
00:38:12,584 --> 00:38:13,836
“聞いてほしい”

591
00:38:19,758 --> 00:38:24,221
“君が僕を愛するなんて
理屈を超えた謎だ”

592
00:38:29,017 --> 00:38:33,021
“どの世界にいようと
君を愛してる”

593
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
“愛に導かれ 地の果て––”

594
00:38:36,692 --> 00:38:40,654
“その先までも
君と共に歩むと誓う”

595
00:38:49,454 --> 00:38:51,164
見つけたのね ビリー

596
00:38:58,964 --> 00:39:02,009
彼は ずっと私を捜してたのね

597
00:39:03,969 --> 00:39:08,015
亀裂を追って
私を求めて ここまで来た

598
00:39:08,098 --> 00:39:08,891
参ったな

599
00:39:09,433 --> 00:39:11,268
決して諦めなかった

600
00:39:45,719 --> 00:39:47,179
状況は？

601
00:39:47,763 --> 00:39:49,515
麻酔が切れます

602
00:39:49,598 --> 00:39:50,766
いよいよね

603
00:39:51,600 --> 00:39:52,768
ケイトは？

604
00:39:52,851 --> 00:39:54,937
まだだが見つけます

605
00:39:55,187 --> 00:39:58,023
一発勝負よ　集中して

606
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
味方よね？

607
00:40:00,776 --> 00:40:01,443
ああ

608
00:40:13,997 --> 00:40:16,750
活発な神経活動　覚醒だ

609
00:40:16,834 --> 00:40:17,626
インプラントは？

610
00:40:17,709 --> 00:40:19,795
いつでも いけます

611
00:40:19,878 --> 00:40:20,921
けしかける

612
00:40:21,588 --> 00:40:22,256
始めて

613
00:40:22,548 --> 00:40:23,465
開始

614
00:40:54,037 --> 00:40:58,667
時間がない
Ｘを誘い込む手を考えないと

615
00:41:11,221 --> 00:41:12,514
“インプラント作動”

616
00:41:12,848 --> 00:41:14,725
シナプス結合 安定

617
00:41:18,103 --> 00:41:19,062
ケンタロウ？

618
00:41:36,663 --> 00:41:38,624
ヘリで帰ってればな

619
00:41:38,707 --> 00:41:41,168
外で怪獣が暴れてる

620
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
私たちなら彼女の力になれる

621
00:41:46,924 --> 00:41:48,634
赤ちゃんを返す

622
00:41:50,469 --> 00:41:52,846
卵を持って帰るとでも？

623
00:41:52,930 --> 00:41:56,016
人間が邪魔しなきゃ
そうなってた

624
00:41:59,061 --> 00:42:01,396
私が邪魔しなければ

625
00:42:02,564 --> 00:42:05,734
怪獣を放ってしまったのは私

626
00:42:07,236 --> 00:42:08,111
手伝って

627
00:42:08,195 --> 00:42:08,820
ムリだ

628
00:42:08,904 --> 00:42:09,947
ケンタロウ

629
00:42:10,822 --> 00:42:13,867
“パパが見たら悲しむ”と
言ったよな

630
00:42:14,159 --> 00:42:17,746
Ｘやコングが
どうなろうと関係ない

631
00:42:18,580 --> 00:42:19,623
何の話？

632
00:42:19,706 --> 00:42:21,583
親父は死なない

633
00:42:22,709 --> 00:42:23,877
取り戻す

634
00:43:31,653 --> 00:43:33,655
日本語字幕　神代 知子