إنها واحدة من أعظم قصص اختطاف الكائنات الفضائية على مر العصور
في عام 1975
(شهد ستة رجال في شمال شرق (أريزونا
اختطف صحن فضائي زميلهم في الطاقم
صرخت لقد أمسكوا به
هل اختطف الفضائيون ترافيس والتون) حقاً؟)
أم هل كان لأصدقائه دور في اختفاءه؟ - "رجل مفقود اعتبر ميتاً" -
كان المأمور يقول باستمرار
إذا أخبرتنا عن مكان الجثة يمكننا جميعاً العودة إلى المنزل
أجرى الرجال الستة الذين ورد أنهم شهدوا الحادث اختبارات كشف الكذب
حازت القصة على ضجة دولية
وكتب ملهمة - "(تجربة (والتون" -
وفيلم هوليوودي
ومزقت بلدة صغيرة - "(منطقة (سنو فلايك" -
لا تبدو لي كقصة حقيقية
(ماذا حدث لـ(ترافيس والتون في تلك الليلة المصيرية؟
ما هو التعذيب الذي خضع له؟
بعد 45 عاماً
كشفت أدلة جديدة مروعة عن القصة الحقيقية وراء
..."حريق في السماء"
(اختطاف (ترافيس والتون
"حقائق صادمة"
"رجل يدعي أنه اختطف"
اختطاف الكائنات الفضائية" "(ترافيس والتون)
"هذه قصة حقيقية"
5 نوفمبر 1975" "(خارج (سنوفلايك) في (أريزونا
اليوم الذي اختفى فيه" "(ترافيس والتون)
أبرو) منظمة أبحاث الظواهر)" "(الجوية في (توكسون)، (أريزونا
يتلقون عدة مئات من التقارير
عن مشاهدات للأجسام الطائرة كل عام من جميع أنحاء العالم
لكن أحد أكثر التقارير غرابة جاء (مؤخراً من الفناء الخلفي لـ(أبرو
(بلدة (سنوفلايك) في ولاية (أريزونا
... بدأت القصة في يوم عادي
يحزم طاقم تسجيل البيانات المكون من سبعة رجال أمتعته
بعد ساعات من العمل الشاق في غابة (أباتشي) الوطنية
كان هذا مجرد يوم نموذجي للعمل الجاد
عملنا حتى بدأت الشمس في الغروب - "(جون) أحد طاقم (ترافيس)" -
وبحلول الوقت الذي أنهينا فيه حزم معداتنا وأصبحنا جاهزين للانطلاق
كان الظلام قد خيّم إلى حد ما
يبدأ الطاقم المترابط بالقيادة الصعبة لمسافة 48 كيلومتراً
(للعودة إلى (سنوفلايك) في (أريزونا
(كان القائد (مايك روجرز خلف عجلة القيادة
عندما يلاحظ الرجال شيئاً غريباً
لم نقطع مسافة طويلة - "مايك) زميل (ترافيس) في الطاقم)" -
ربما مسافة 400 متر
بدأ الرجل يرى ضوء من خلال الأشجار
كان هناك ضوء ساطع على يميننا - "ستيف) زميل (ترافيس) في الطاقم)" -
ولم نستطع معرفة ما كانت
اعتقدت في البداية أنه القمر
ثم استدرت ونظرت في الاتجاه الآخر ورأيت القمر هناك
هل يمكن أن يكون مخيم الصياد؟ أو تحطم طائرة؟
كان الجواب مخيفاً أكثر
عند الاقتراب من هذا المنعطف سيغمرك الضوء دفعة واحدة
بدا الأمر وكأن الصحن الفضائي كان في الهواء ولا يتحرك
كانت يتوهج بهدوء أعني من الداخل إلى الخارج
كان (ترافيس والتون) الذي يبلغ عمره 22 عاماً يجلس في مقعد الراكب
وسيذهل الجميع
(قبل أن يبدأ أي شيء استعد (ترافيس وفتح الباب وكاد يخرج من السيارة
(تنطلق (ترافيس في نزهة سريعة نوعاً ما
ووقف هناك لبضع ثوان فقط
وبدأ ذلك الشيء في إحداث ضوضاء
كان الأمر صادماً
بل صادماً جداً
"سمعت تلك الضوضاء وقلت "تباً
شعرت بصوت يشبه الهمهمة في عجلة القيادة
أخافني ذلك
كنا نصيح في وجهه !تعال وعد إلى هنا"
!(عد يا (ترافيس - كنا خائفين -
وفجأة خرج هذا الضوء المزرق
أنار الضوء الأزرق الغابة
لقد أصابه في صدره
طار إلى الخلف حوالي 57.4 متراً على الأقل
!ارتد جسده عن الأرض
يعود (مايك) إلى الشاحنة ويقلع
كان الأمر مخيفاً جداً كما كان مثيراً
استمرينا على ذات الطريق حنى مسافة 17.6 كيلومتراً
ثم دست على المكابح
وكان الرجال في الشاحنة يقولون ما الذي دفعكم إلى التوقف
أعني يمكن لهذا الشيء أن يتبعنا
وقلت لهم لقد تركنا (ترافيس) هناك
...لذلك علينا العودة وحينها أصبحت
هستيرياً بشكل أساسي
لا نعلم ما كان ذاك علينا العودة وإحضاره
بينما كنا خارج الشاحنة
رأينا وميضاً
وافترضت بأنها تلك المركبة
انطلقت مباشرة، هكذا
استعاد الجميع شجاعتهم لأننا رأيناها تقلع
لا يمكن أن نترك (ترافيس) هناك
أعني يجب ألّا تتخلى عن رجل وتدعه وراء ظهرك
...عدنا
ببطء شديد
(سكوتي)
!(سكوتي)
مشينا حول محيط الموقع
وإخذنا نبحث في الشجيرات ونرى إن كان قد زحف بعيداً
!(ترافيس) - !(ترافيس) -
!(ترافيس)
لكنه لم يكن في أي مكان يمكن العثور عليه
...(وفي تلك الأثناء (مايك
سقط (مايك) على الأرض وفقد الأمل نوعاً ما
لقد انهرت
!انهرت، لأن (ترافيس) لم يكن هناك
كان أعز أصدقائي
ولأنهم كانوا مذعورين ومرعوبين
ويشعرون بأنهم متورطون نوعاً ما
يقرر طاقم العمال استدعاء جهات إنفاذ القانون للحصول على المساعدة
عاد جميعاً إلى الشاحنة وغادرنا
...وكانت تلك
رحلة عاطفية جداً
هناك محطة فرعية للهاتف
على طريق خروجنا من الطريق الترابية
اتصلنا بقسم المأمور
كان أول أول ضابط يصل إلى الموقع
هو نائب مأمور مقاطعة (نافاغو) (تشاك أليسون)
من الواضح أنهم كانوا مستائين جداً
وحاولت الاقتراب من كل واحد منهم - "(تشاك أليسون) مأمور (نيفادا)" -
بقدر ما استطعت لأرى إن كنت أستطيع التقاط
روائح الماريجوانا أو الكحول لم ألاحظ أي شيء
بعد أن شعر بوجود خطب ما تحدث (أليسون) مع جميع أفراد الطاقم
(ابتداءً من القائد (مايك روجرز
"(مايك روجرز)"
مايك)، كان الرئيس كما تعلمون)
الشخص الذي يعطي الأوامر ويحدد كيف تسير الأمور وأين ستذهب وما إلى ذلك
"(ترافيس والتون)"
(الرجل المفقود (ترافيس والتون
(وأخت (دافيد مايك) (دينا
(كان زوج أخت (مايك) (جون غوليت من بين أفراد الطاقم
إن (جون) هو من الأشخاص الذين ينسجمون مع الجميع
"(جون غوليت)"
أعرف (ترافيس) منذ فترة طويلة جداً
التقيت به عندما كنت مراهقاً عندما جئت إلى هناك
(لأقيم مع مع (كيتي) و(مايك
ضم (غوليت) فردين اثنين من الأصدقاء إلى الطاقم
(دوين سميث) - "(دوين سميث)" -
(و(آلان دالاس - "(آلان دالاس) -
(يمكن القول إن (آلان دالاس كان الخروف الأسود للفريق
...كان يملك شخصية غريبة
كان لديه معاركه مع القانون
"(آلان دالاس)"
(وكان (كيني بيترسون وعمره 26 عاماً يتجول مع الفريق
وكذلك الأمر بالنسبة إلى (ستيفين بيرس) ذو الـ 17 عاماً
كانت مهمتي تلبي الطلبات لأنني كنت الأصغر سناً
عندما أخبر أعضاء الطاقم (الخائفين المأمور (أليسون
(بأن صحناً طائراً هاجم (ترافيس
...اتصل (أليسون) برئيسه
(المأمور (مارلين غيلسبي - "(مارلين غيلسبي) مأمور (نيفادا)" -
كان (مارلين غيلسبي) والدي
كان مأمور مقاطعة نافاغو) لسنوات عديدة)
وفي وقت وقوع الحادث اتصلوا بوالدي
لإخطاره بالإضافة إلى بعض النواب
(ظهر المأمور (غيلسبي
وأخبرناه بما حدث، أعتقد بأنه كان يبحث عن زجاجات الجعة وما شابه
لأنه لم يصدق قصتنا حقاً
كان يعتقد بأن هؤلاء الرجال رأوا شيئاً ما
لقد صدق هذا الجزء لأنه قال
إنهم كانوا خائفين، لكنه لم يكن واثقاً
هل كانوا خائفين بسبب ما فعلوه؟
أم أنهم خائفون بسبب ما يظنونه
(وهو أن صحناً طائراً أخذ (ترافيس
نظر إلى (مايك) وقال
(عليك العودة يا (مايك وأريد من اثنين من المتطوعين
العودة معي بينما الثلاثة الآخرين
فأريد أن تعودوا إلى (سنوفلايك) وألّا تغادروا البلدة
(يقود (مايك روجرز) و(ألان دالاس (و(كيني بيترسون
المأمور ووكلاؤه إلى الموقع
(لا يوجد أي أثر لـ(ترافيس
أو للمركبة المزعومة
لم أتمكن من رؤية علامة انزلاق من أي نوع
تشير إلى وجود طائرة قد لامست الأرض - "(قسم مأمورية مقاطعة (نافاهو" -
لم أستطع رؤية أية آثار أقدم
لم أتمكن من تمييز أية رائحة
لم أر آثار أي حرق
عدت إلى السيارة وقلت "حسناً نستطيع المغادرة لأنه ليس هنا"
بدون معدات الإضاءة الصناعية أو كتيبة كبيرة من الضباط
كانت يدا مأمور البلدة الصغيرة مربطتين
سيتعين عليه الانتظار حتى الصباح لتشكيل فريق بحث
لمعرفة إن كان ...ترافيس والتون) مصاباً)
...أم ميتاً
...أم أنه من الممكن
أنه مختطف من قبل الفضائيين؟
ترافيس والتون) البالغ) من العمر 22 عاماً مفقود
يسترجع شقيق (ترافيس) الأكبر دون) الليلة)
التي غيرت حياة عائلته إلى الأبد
جاءت أمي إلى منزلي في حوالي الساعة الثالثة صباحاً
كانت أمي في حالة هستيرية - "(دون)، أخ (ترافيس)" -
عندما وصلت إلى هناك
"!لم تتوقف عن قول "أسكوا به
"!أمسكوا به" لم ألكن أعرف بماذا أفكر
في جميع أنحاء المدينة تنتظر أسر بقية عائلات الطاقم بقلق
وصول أحبائهم
(كنت في منزل (مايك
(وذلك بسبب زوجة (مايك) (كاتي - (إنجي) زوجة أخ (ترافيس)"-
كنا نصنع لحافاً
كنا سنصنع هذا اللحاف القديم الكبير لشخص ما كهدية حفل زفاف
ولم يعد (مايك) إلى البيت في الوقت الذي يعود فيه عادة
بمجرد أن يحل الظلام
لا يمكنك رؤية الأشجار في الغابة
بدأنا نشعر بالقلق عليهم نوعاً ما
(كان(جون غوليت) شقيق (كاتي الأصغر يعمل مع (مايك) أيضاً
لذلك كانت قلقة عليه أيضاً
ولكن عندما يعود مايك) إلى المنزل أخيراً)
فإن مخاوف أسرته تعاظمت أكثر
بدأوا يخبروننا بما يجري
عندها علمنا بأن ترافيس) كان مفقوداً)
وبدا أخي (مايك) وكأنه كبر 20 أو 30 عاماً في ذلك اليوم فقط
شعر (مايك) بهذا الثقل الضخم على كتفيه
(شعر بأنه كان مسؤولاً عن (ترافيس
دينا) أخت (مايك) و(أنجي) الصغيرة)
كانت تواعد (ترافيس) في ذلك الوقت
لم تستطع تصديق أذنيها
هل تعرضت صديقتها لهجوم من قبل سفينة فضائية؟
لقد أخبروني بما حصل أعتقد بأنهم قالو صحناً طائراً
... وأنا - "(دانا) صديقة (ترافيس)" -
صدمت نوعاً ما بشأن ما حدث إذ كان من الصعب تصديق ذلك
لكنه كان مخيفاً حقاً
(كنت قلقة جداً بشأن (ترافيس
لكن أستطيع قول بأن أولئك الرجال كانوا يقولون الحقيقة
بدوا مصدومين جداً
ذلك يصيبك بالذعر الشديد
لأن واقعك يصبح مختلفاً تماماً
(سنوفلايك) (أريزونا)
تبدو مكاناً غير مرجح لحصول زيارات فضائية
إنها بلدة ريفية صغيرة (في مقاطعة (نافاغو
تقع على حافة الغابات (الوطنية في (أباتشي
عندما تقود سيارتك إلى (سنوفلايك)، تشعر بروحها
!تمتلك شخصية رائعة إنها مكان رائع
الريف الجميل، توجد بحيرات وجداول
وجبال وغابات
إنها منطقة جميلة
إنها بلدة متماسكة ذات تاريخ غني
(يعتقد الناس بأن (سنوفلايك سميت كذلك بسبب الطقس
لكنها لم تسمى كذلك تيمناً بالطقس - "(تامي ميلز)، مؤرخة (سنوفلايك)" -
بل بسبب رجلين
(وهما (ويليام جوردان فلايك الذي كان جدي الأكبر
و(إيراستوس سنو) الذي كان (مصلحاً من طائفة (المورمون
أسس الرائدان المورمونيان (ويليام فلايك) و(إيراستوس سنو)
المجتمع في عام 1878
وما زالت روابطهم العائلية وإيمانهم مترسخاً في الجذور اليوم
نحن وطنيون
نحب تراثنا الأمريكي ونحب إيماننا
ونحتفل به
ولكن في عام 1975
كان يمكن لفكرة أن يتم اختطاف أحد أبناء المدينة على يد الفضائيين
زعزعة أحد أعمق قناعات المجتمع
"6 نوفمبر عام 1975"
"اختفاء (اترافيس والتون) اليوم الأول"
نظراً لأن أشعة الشمس في الصباح الباكر
تمتد عبر مقاطعة (نافاغو) في (أريزونا)
تستيقظ مدينة (سنوفلايك) النائمة
على لغز لم يحل
عندما استيقظنا صباح اليوم التالي
...أخبرتنا والدتي بأن والدي
"(مأمور مقاطعة (نافاهو" - كان يحقق في أمر حدث في الغابة -
وأن صحناً طائراً اختطف أحدهم
(هل اختطف (والتون" "من قبل الفضائيين؟
(انتشر خبر اختطاف (ترافيس والتون على يد صحن فضائي
"سجين على متن الطبق الطائر؟" - كالنار في الهشيم -
لطالما آمنت بوجود الصحون الطائرة لكن هذه القصة مبالغ فيها
لقد رأيتها
هل رأيتها؟ - أجل -
لا تبدو لي كقصة حقيقية
كان والدي نائب مأمور (في مقاطعة (نافاغو
أتذكر فقط أن والدي يعود إلى المنزل ويتحدث عنه
وكان يجوب المكان بعينيه - "(تامي ميلس) ابنة (جين فلايك)" -
كان هناك الكثير من الشك واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك
إنه مجتمع متدين جداً - "(معبد (سنو فلايك" -
وكان كبار الكنيسة يقولون للناس - "(جون) أحد أفراد طاقم (ترافيس)" -
"هذا ليس صحيحاً، لا تصدقوه"
لم تعرف زوجتي إن كان عليها تصديق ذلك أم لا
أعني، كانت متشككة - "(مايك) أحد أفراد طاقم (سكوت)" -
(بينما تناقش مدينة (سنوفلايك وجود الفضائيين والصحون الطائرة
فإن بقية العالم يركز اهتمامه على سفر البشر إلى الفضاء
فقبل سبع سنوات فقط، حملت أبولو 11) أول إنسان هبط على القمر)
وقبل بضعة أشهر فقط في يوليو من عام 1975
وصل سباق المسافات الطويلة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي
رسمياً إلى نهاية سلمية
ما يثبت أن استكشاف الفضاء
يمكن أن يتغلب على هذه الصراعات الأرضية مثل السياسة والقومية
ومع ذلك، فبين ترنو البشرية بعينها المفعمتين بالأمل نحو السماء
ظهرت ألغاز وأحاج من الفضاء الأعمق
كانت التقارير عن مشاهدة صحون طائرة وحالات اختطاف على يد الفضائيين
في ازدياد في منتصف السبعينيات
كان عام 1975 على وجه الخصوص نشطاً بالنسبة إلى الصحون الطائرة
حصلت مشاهدات في جميع أنحاء البلاد
ونسمي هذه قفزة
إنها فترة نشاط يبحث فيها الباحثون
عن أنماط أعني لماذا هذا الموقع بالذات؟ لماذا في هذا الوقت؟
(تصنف ولاية (أريزونا
بشكل روتيني من بين أفضل المناطق في العالم
للأحداث المتعلقة بالصحون الطائرة - "(أريزونا)" -
إذا عدت إلى صيف عام 1947
هناك مقالات صحفية عن سفينة فضائية (مشابهة لما حصل في (روزويل
والتي حصلت قبل أسابيع أو شهور فقط
لدينا عام 1952 قاعدة (مارانا) الجوية
أبلغ عن عن قرص فضي يحوم فوق قاعدة القوات الجوية
وعندما سارعوا بالطائرات لمحاولة الوصول إليه اختفى
يعد الجنوب الغربي الأمريكي موطناً لجميع أنواع المنشآت العسكرية
فهو المكان الذي صنعنا فيه القنابل النووية الأولى
وهو المكان إلي وقعت فيه (حادثة (روزويل
لماذا يحدث كل هذا مع الصحون الطائرة؟
لأنها مهمة جداً (لحكومة (الولايات المتحدة
ولإظهار القوة العسكرية التي نملكها
لهذا السبب يعد ذلك منطقياً
لمعرفة إن كانت هنالك أنواع ذكاء أو استخبارات هنا
لمعرفة كيف يتصرف ويفكر البشر فربما بدأت هناك
هل هناك شيء في هذه المنطقة الجنوبية الغربية
يجذب المستكشفين من خارج كوكب الأرض؟
(لا تصدق السلطات في (سنوفلايك
مزاعم أن الفضائيين (اختطفوا (ترافيس والتون
ولكن مع وجود المسجل الذي لا يعول عليه
أطلقت قوات إنفاذ القانون منهجاً ضخماً
صعدت مديرية قسم المأمور على الحافة
(إلى منطقة ينابيع (تركي التي يفترض بأن هذه الأحداث وقعت فيها
إذ استدعوا شرطة المأمور للبحث عنه
كانت معهم مروحيات وكلاب
كما كان برفقتهم أشخاص يسيرون وحسب
كانوا مزودين بكل الأشياء للبحث عنه وقد بحثوا وبحثوا وبحثوا
(انضم (دون) الأخ الأكبر لـ(ترافيس وهو موظف في خدمة الغابات
إلى فريق البحث
كان الأمر أشبه بمنزل مجنون هناك
ربما كان هناك 150 أو 200 شخص - "(دون)، شقيق (ترافيس)" -
(يبحثون عن (ترافيس
كلما طال بحثهم
زاد تشكك قوات إنفاذ القانون (وعائلة (ترافيس
بوجود شيء غير قانوني
كانوا يعتقدون بأن الطاقم
ربما دخلوا في جدال
(وربما قتلوا (ترافيس
(كانت عائلة (ترافيس) تنظر إلى (مايك - "(مايك)، شريك (ترافيس)" -
(وكأنها تقول حسناً يا (مايك أين ابننا (ترافيس)؟
ظننت أنه ربما تعرض لحادث سيئ
بالمنشار وقاموا بإخفاء جثته
في اليوم الأول ذهبت إلى هناك معهم - "(جون) أحد أفراد طاقم (ترافيس)" -
قاموا بتقسيمنا وجعلونا نذهب مع مجموعات مختلفة
وكان لكل مجموعة نائب مأمور
إذا أخبرتنا عن مكان الجثة
يمكننا جميعاً العودة إلى المنزل
(بالرغم من أنهم أبلغوا بأن (ترافيس اختطفه صحن طائر
إلّا أن الطاقم يدرك الآن أنهم متهمون بجريمة قتل
قلت ابدؤوا تفتيش أكوام الأغصان هذه
أريد معرفة إن كان هناك أي شيء في أكوام الأغصان قد يشبه الجثة
لم أستطع معرفة ما أصابه وإلى أين ذهب
شعر جميعنا بالحيرة إذ لم نعرف سبب عدم تمكننا من إيجاد الجثة
(ربما اختفى (ترافيس والتون من دون أي أثر
ولكن هناك أدلة على حدوث
شيء غريب جداً في تلك الغابات
يقع المقر الرئيسي (للمنطقة في (الباكركي
أرسلوا رجلاً بناءً على طلب قسم المأمور
(لإحضار عداد (غايغر
...أنا اليوم
الإنسان الحي الوحيد
الذي شاهد القراءات على عداد (غايغر) ذاك
يزعم (دون) بأنه رأى شاهد إبرة عداد (غايغر) تتحرك
ما يشير إلى مستوى عالٍ من الإشعاع
في موقع الصحن الطائر المزعوم
كادت خارج النطاق
ويمكنك ملاحظة الفرق بين النتيجة التي أظهرتها القراءة
وكيف سينخفض الإشعاع على بعد 91 متراً
لقد أخافني ذلك النوع من الإشعاع
هل يمكن أن تكون المستويات العالية من الإشعاع المحلي
دليلاً على وجود مركبة فضائية؟
"7 نوفمبر 1975"
اليوم الثاني" "(على اختفاء (دافيد ترافيس
قال الحطابون إنهم كانوا يستقلون هذه الشاحنة
على طول طريق جبلي منعزل
عندما حلقت فوقهم فجأة مركبة فضائية
هكذا بدت السفينة الفضائية وفقاً لأحد الرجال الذي رسم هذه اللوحة
كما قال أضاف الرجل بأن ترافيس والتون) وعمره 22 عاماً)
خرج من الشاحنة واقترب من السفينة الفضائية
نظراً لأن قوات تطبيق القانون والمتطوعون
يجوبون غابات سيتغريفز) الوطنية ليوم ثانٍ)
(فإن البحث عن (ترافيس والتون - "ترافيس والتون) لا يزال مفقوداً)" -
والادعاء العقلاني باختطافه من قبل صحن طائر
اكتسحت عناوين الصحف حول العالم
تهافتت وسائل الإعلام إلى موطن (والتون) في (سنوفلايك) (أريزونا)
لم يكن في بلدتنا أي مراسل - "(دينا)، صديقة (ترافيس)" -
وفجأة أصبحت تعج بمراسلين من جميع أنحاء العالم وبلدانه
كان انتشار الخبر في العالم بتلك السرعة أمراً غاية في الغرابة
أعتقد أنه كان هناك (بعض المراسلين من (اليابان
طاردت وسائل الإعلام كل شخص له علاقة بهذه القضية
(ومن بينهم الشريف (مارلين غيلسبي - "(مارلين غيلسبي) مأمور (نيفادا)" -
أذكر أن الهاتف لم يكن يتوقف عن الرنين
لم يكن لدى أحد أجهزة استدعاء ولم يكن يملك أحد هواتف محمولة
ولم يكن بمقدور أبي إزالة الهاتف
لأنه كان يعتمد على ذلك كانوا يحتاجون إلى التواصل معه في العمل
لكن لم يكن المراسلون الزوار الفضوليين الوحيدين
(الذين ظهروا فجأة في (سنوفلايك
ظهر بين فرق البحث أشخاص غامضون من خارج البلدة
كنت تستطيع دائماً في ذلك الوقت - "(جون) أحد أفراد طاقم (ترافيس)" -
التعرف على السيارات الحكومية بسبب لونها القبيح
وكان لون إطاراتها مطابقاً للون السيارة دائماً
سيكون في داخلها رجلان يجلسان
وهما يرتديان سترتيهما ونظاراتهما الشمسية ويراقبانك
يعرف الجميع الرجال الذين يرتدون البزات في ثقافة البوب
ولكن كانت هناك حوادث جرى التحقق منها تاريخيًا
حيث يتابع عملاء حكوميون مجهولون
قضايا كهذه
أنطلق للذهاب إلى مكان
وبحلول الوقت الذي أصل فيه إلى وجهتي
أجدهم هناك ينتظرون جالسين
لا أعرف كيف كانوا يعلمون المكان الذي سأتجه إليه
اشتبه الناس على مر السنين
أنه من بين هذا الحشد من الأشخاص الذي يضم الصحفيون
ومراقبو الصحون الطائرة - "برايس زيبل) منتج ومؤلف)" -
كان هنالك أشخاص (من حكومة (الولايات المتحدة
أرادوا معرفة المزيد عن هذه القضية ولماذا يريدون معرفة المزيد عنها؟
لأنهم يعرفون بأن الأطباق الطائرة أمر حقيقي
سواء اعترفوا بذلك للشعب أم لا
لكنهم اعتقدوا بأن قضية (ترافيس والت) قضية جيدة جداً
"8 نوفمبر 1975"
"اختفاء (ترافيس والتون) اليوم 3"
مضى الآن ثلاثة أيام (على اختفاء (ترافيس
واجه أحباؤه شحاً موجعاً في الإجابات
أعتقد بأن قلق الجميع ازداد
كان الجميع أكثر توتراً وخوفاً - "(دينا)، صديقة (ترافيس)" -
كلما ازداد مرور الوقت
مع كل ساعة تمر
يشعر الطاقم بضغط ساحق بسبب الشك
لم أكن أخرج كنت أختبئ في منزل صديقتي
وأبتعد عن الجميع - "(ستيف) أحد أفراد طاقم (ترافيس)" -
اعتقد أربعة من كل خمس أشخاص
أن الأمر كان مجرد خدعة أو أن هناك جريمة قتل أو ما شابه
وبالرغم من عدم وجود جثة
حققت شرطة المأمور في القضية على أنها جريمة قتل
لن يستغرق الأمر طويلاً للتركيز على مشتبه وحيد
(أحد أعضاء الطاقم (آلان دالاس - "(ألان) أحد أفراد طاقم (ترافيس)" -
عثرت الشرطة على أدلة على شجار
(حصل بين (دالاس) و(ترافيس
قد يشاجر (آلان) أي شخص وقد تخرج الأمور عن سيطرته أحياناً
(لم يكن يحب (مايك) و(ترافيس
كنت واثقًا تمامًا في ذهني في ذلك الوقت
أن (آلان) متورط في ذلك - "(دون)، شقيق (ترافيس)" -
(اتهمته بقتل (ترافيس
زادت الشرطة الضغط على بقية أفراد الطاقم
(أذكر أن والدي قال (مارلين غيلسبي ...كان يستجوب الشباب ويقول
فقط اعترفوا بأنكم قتلتموه فقط اعترفوا بذلك
توقف (فلايك) وقال "نعلم بأنك لم ترتكب جريمة القتل"
(لكننا نعلم ونجزم بأن (آلان داليس قتل (ترافيس) أو (جون غوليت) قتله
بمجرد أن اكتشفت ما كانوا يفعلونه وماذا يعتقدون
ابتعدت عن رجال الشرطة
طلبت دائرة المأمور من مايك روجرز) وبقية أفراد الطاقم)
الخضوع لاختبار كشف الكذب
تحمس (روجرز) لهذه الفرصة لتبرئة أسمائهم
أخبرتهم بأننا سنجري اختبارات كشف الكذب
(سنتناول (سينوبنتال الصوديوم
أو التنويم المغناطيسي أو أي شيء يمكن أن تقدمونه
لأن هذا الشيء حدث بالفعل
ولا يعجبنا اتهامكم لنا بالقتل
"10 نوفمبر 1975"
اليوم الخامس" "(على اختفاء (ترافيس والتون
يُستدعى الرجال لإجراء اختبارات كشف الكذب
(في محكمة مقاطعة (نافاغو (الواقعة بالقرب من (هولبروك
كان ذلك مخيفًا، كان مخيفًا حقًا
الذهاب إلى تلك المحكمة
كانت المحكمة والسجن في ذات المبنى
كان شعور الخوف الذي انتابني يوم إجراء اختبار كشف الكذب
أكبر من الخوف الذي شعرت (به في يوم اختفاء (ترافيس
لم أكن أعرف هوية الشخص الذي سيجري لنا ذلك الاختبار
كنت أفكر في أنهم يحاولون الإيقاع بنا
وبغض النظر قد نفشل في الامتحان ويزجون بنا في السجن
عندما ذهبنا إلى هناك ظننت بأننا لن نخرج
استمرت اختبارات كشف الكذب طوال اليوم
حتى المساء
إذ كان الاختبار الواحد يستمر لساعتين
كجزء من الاختبار
يسأل المشرف على اختبار كشف الكذب كل فرد من أفراد الطاقم
مجموعة الأسئلة ذاتها ثلاث مرات
تتمحور الأسئلة الثلاث الأولى حول (القتل المزعوم لـ(ترافيس والتون
وموضوع السؤال النهائي
هو الصحن الطائر
ما إن بدأت الاختبارات
بدأ يغير رأيه بسرعة كبيرة
بحلول الوقت الذي أنهى الاختبار لجميعنا، بدا أنه مؤمن
اجتاز خمسة من ستة رجال اختبار كشف الكذب على الفور
كانت اختبار (آلان دالاس) الوحيد الذي كانت نتيجته غير حاسم
...اجتاز (آلان) في الواقع
أول جولتين من هذا الاختبار
لم يكن حاسما لأنه انسحب من آلة الاختبار في الجولة الأخيرة
صدمت نتيجة اختبار كشف الكذب (جميع سكان بلدة (سنوفلايك
ربما لم تصدم النتيجة شخصاً كما صدمت المشرف على الاختبار ذاته
تحدثت معه بعد الاختبار ...وبيّن لي
أنه كان مخطئاً
وقال بشكل غير رسمي
...وأنه يعتقد بأننا
قلنا الحقيقة
لمدة خمسة أيام مثيرة
كان (ترافيس والتون) مفقوداً
عاد قسم التحقيق المتشكك في مكتب المأمور إلى المربع الأول
(إذا لم يُقتل (ترافيس والتون
ولم يستطع أحد العثور على جثته في الغابة
فأين عساه يكون؟
،في وقت لاحق من تلك الليلة (رن الهاتف في منزل أخت (ترافيس
رد زوج أخته على الهاتف
عدت إلى المنزل من العمل
رن الهاتف - "(غرانت) زوج أخت (ترافيس)" -
وكان هناك صوت على الجانب الآخر يقول
"(أنا (ترافيس"
"تعال وخذني"
"10 نوفمبر 1979"
10 نوفمبر 1979" "الساعة 00:10
(مضى على اختفاء (ترافيس والتون خمسة أيام
(عندما أجاب (غرانت (زوج أخت (ترافيس
على مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل
ظنها مزحة
قلت أجل، صحيح وكنت أستعد لإنهاء المكالمة
!قال: لا، لا، لا !أرجوك لا تغلق الخط
...ثم بدأت في الإصغاء و
ثم انتهت المحادثة وبعدها أيقظت زوجتي من عن السرير
ذهبنا إلى منزل والدتها
كان شقيقه (دوين) هناك في زيارة - "(دوين)، شقيق (ترافيس)" -
ركبنا الشاحنة
(توجهنا إلى (هيبر نحو المكان وصفه
لا بد من أنني فقدت الوعي ...لأنه بدا على الفور
"(ترافيس والتون)"
كانت المصابيح الأمامية للشاحنة تسطع في كشك الهاتف
جاء أخي إلى هناك ورفعني
وكنت في حالة هستيرية
لقد حملني نوعًا ما وأدخلني إلى الشاحنة
كنت أنهار، وكأن جسدي يتفكك
في هذه المقابلة الأرشيفية النادرة
تذكر (ترافيس) الأحداث التي سبقت مكالمة الهاتف
(ترافيس والتون)" "وجدت نفسي مستلقياً على الطريق
ورأيت مركبة فضائية" "تحوم هناك بقيت للحظات
"كانت تلك آخر مرة أراهم فيها
هام في الطرقات لمدة بدت كساعات
(تعرف (ترافيس) على أضواء (هيبر في (أريزونا) عن بعد
أسرعت إلى المدينة
واتصلت بأسرتي
فجاءوا وأخذوني
(في طريق العودة إلى (سنوفلايك
عانى (ترافيس) في محاولة ربط وتجميع التجربة التي عاشها
كانت إحدى أكبر الصدمات التي تعيّن عليّ التعامل معها عند عودتي
هي اكتشاف أن هذه الفترة القصيرة من الوقت
استغرقت بطريقة ما أكثر من خمسة أيام
تحسس أخي وجهي - "مقابلة عام 1979" -
وبدا وكأنه نما منذ أسابيع
استغرقت بعض الوقت لأدرك ذلك في ذهني
لأنه وفقاً لما أذكر كان ذلك في ذات الليلة
كنت أحاول وصف ما عشته لكن كان ذلك يزيد الأمر سوءً
وقال أخيراً لا تحاول التحدث الآن
وأخبرني عن مدى قلق العائلة
(بالنسبة إلى عائلة (ترافيس كان الأسبوع الماضي زوبعة عاطفية
شعروا بالارتياح، لكنهم كانوا ما يزالون يشعرون بالصدمة
لم يؤثر الأمر عليّ بقدر ما أثر على زوجتي
وما زالت لا تريد أن يزعجها أحد بهذا الأمر
(عندما عاد (ترافيس
شعر جميعنا بالارتياح
...وفي ذات الوقت كانت القصة - "(إنجي) زوجة أخ (ترافيس)" -
شديدة الصعوبة
لتتناسب مع عالمك الواقعي
(مايك روجرز)" "(و(ترافيس) و(دينا) و(التون
حتى بعد مضي عقود من الزمن
لا تزال صدمة تلك الأيام الخمسة
تشكل عبئاً ثقيلًا (على (ترافيس) وزوجته (دانا
شعرت بالقلق والخوف الشديد
...بسبب ما حصل لك، لم أكن أعرف
إن كنت ستعود يوماً
خاصة مع مرور الأيام
أصبح الأمر مخيفًا أكثر فأكثر
...هل فكرت للحظة
(ربما كان الرجال أو (مايك يتسترون على جريمة قتل؟
لا، لم يخطر ذلك ببالي قط
حتى أنني كنت أذهب إلى النافذة
وأنظر إلى السماء
"وأقول "هلّا أعدت (ترافيس) أرجوك؟
أنا آسفة - لا بد من أن السماء استجابت لك -
(نظراً لوجود (ترافيس في حالة متعبة جداً
فإن شقيقه (دوين) مصمم على حمايته
من التحقيقات المكثفة لوسائل الإعلام
أو وكالات إنفاذ القانون - "(نريد أجوبة يا (ترافيس والتون" -
ولإنه كان يائساً للحصول على المساعدة
يصل إلى منظمة أبحاث (الظواهر الجوية أو (أبرو
وهي مجموعة تحر أنشأها أخوان
(ابتكر (جيم) و(كورال لورينز) (أبرو
تحت هدف أساسي وهو إيجاد منظور علمي موثوق به وغير متحيز
لهذا السبب جلبوا أطباء - "بن هانسن) باحث صحون فضائية)" -
وجلبوا علماء ضليعين في مجالاتهم
وأخذوا يستشيرونهم في كل قضية يعملون عليها
(تواصل أخي (دوين) مع (جيم لورانزي
رئيس منظمة أبحاث الظواهر الجوية
الذي كان لديه بضعة أطباء بشريين
(يمتلكون عضوية في (فينيكس
وافقوا على إجراء الفحص
(وفي ظلام الليل أخرج (دوين (ترافيس) بشكل سري من (سنوفلايك)
رتبت (أبرو) الأمور كي يذهب (ترافيس) إلى فندق في (فينيكس)
ثم سجل الوصول تحت اسم مستعار
ثم أرسلوا إليه أكثر من طبيبين (تابعين إلى (أبرو
لم يرغبوا في وجود أي تسريبات
(تخص ما يحصل مع (ترافيس
فيما يتعلق بحالته الطبية وجميع الاختبارات
قبل إجراء الفحوصات الطبية
يخبر (ترافيس) الأطباء ما يتذكره
من ليلة 5 نوفمبر 1975
بدءًا من اللحظة التي خرج فيها من الشاحنة
لقد كان نوعًا من الاندفاع لرؤية هذا الشيء هناك
لسبب ما، افترضت أنها ستنطلق قبل وصلولي إليها وستختفي بعيداً
كان بإمكاننا سماع صوت أشبه بصوت هدير منخفض
لا أعرف بالضبط لكنه صوت أشبه بصوت ضربات القلب
ثم سمعت أصوات عالية التردد من الصعب جدًا وصف هذه الأصوات
وعندما اقتربت أكثر ارتفع الصوت فجأة
وبدأت بالتحرك
لقد كنت مشدوهاً وبدافع الخوف، قفزت بحثًا عن حماية
كنت أفكر
يا إلهي! لقد وضعت نفسي في وضع سيئ هنا
وقفت عندما خطرت في بالي فكرة العودة إلى الشاحنة
وفي اللحظة التي وقفت فيها
شعرت بتلك القوة المذهلة
(الشي التالي الذي يذكره (ترافيس
هو الاستيقاظ على جانب الطريق
بعد خمسة أيام
لإدراك الوقت المفقود بين الواقعتين
(يوافق (ترافيس على الخضوع لتقنية مثيرة للجدل
تسمى التنويم المغناطيسي التراجعي
استخدم التنويم المغناطيسي التراجعي بشكل شائع
(منذ اختطاف (بيتي) و(بارني هيل في عام 1961
(ولا تزال تسجيلات (بيتي) و(بارني تبعث على القشعريرة إلى يومنا هذا
(بارني هيل)" "!أعطني القوة يا إلهي، يجب أن أهرب
"(بيتي)! يجب أن نهرب يا (بيتي)"
حُدد موعد جلسة التنويم المغناطيسي (مع مدير الأبحاث في (أبرو
(الطبيب (جيمس هاردر - "(د. (جيمس هاردر) باحث في (أبرو" -
(في غضون ذلك، يجري أطباء (ترافيس مجموعة من الاختبارات
أخذت عينات الدم والبول
والتي جرى فحصها
عبر شاشة فحص المخدرات الطبية في المقاطعة
وهي جيدة جداً في الكشف عن آثار المخدرات
ولم يكن هنالك أثر للمخدرات
على الرغم من كل الجهود التي بذلتها (أبرو) والعائلة
(لكن عودة (ترافيس لم تبقى سراً لفترة طويلة
(الموظفة التي ربطت اتصال (ترافيس لإجراء المكالمة مع منزل أخته
استمعت إلى المكالمة
تذكروا هذا عام 1975
حيث كان هناك أشخاص يعملون على توصيل المكالمات
تعرفت على الاسم أثناء محاولته
إجراء تلك المكالمة (الجماعية من (ترافيس والتون
كان ذلك خبراً مهماً
أخذت تلك المعلومات وسربتها إلى مكتب المأمور
كانت عائلته تعي تماماً (وجود مذكر تمشيط وبحث عن (ترافيس
ومع ذلك اختاروا عدم إخبار مجتمع إنفاذ القانون
بأنه عثر عليه
(تشعر عائلة (ترافيس أنه غير مستقر عاطفياً
لمواجهة استجواب من شرطة المأمور
خلال الأيام الأولى من عودته
(تصرف شقيق (ترافيس) (دوين على أنه الناطق الرسمي باسم العائلة
(لا شك في أنك يا (دوين تعرف أخاك أفضل من أي شخص آخر؟
هل تصدق قصته؟
لم تسبق لي رؤيته يقوم بنكات ومقالب عملية وهو كبير
أخذت وسائل الإعلام تتداول القصة على نطاق واسع
وأصبحت خبراً عالمياً خلال وقت قصير
الآن مع القصة التي تصدرت عناوين (الأخبار في (الولايات المتحدة
وهي القصة التي تحدثنا عنها الأسبوع الماضي
عن الرجل الذي اختفى بعد رؤية ما اعتقد أصدقاؤه أنه طبق طائر
وبعد خمسة أيام من التفتيش من قبل الشرطة
ظهر (ترافيس والتون) سالمًا ويقول إنه نُقل إلى سفينة فضاء
لكن بالطبع لا تملك الشرطة وسيلة للتحقق من قصته
نظراً لتسابق هيئات إنفاذ القانون والصحافة لسماع القصة أولاً
بقي (ترافيس) محجوراً ...(في غرفة فندق في (فينيكس
يعيش مرة ثانية
تجربة الرعب المخيفة
في 14 نوفمبر عام 1975
بعد أربعة أيام من عودته
(يلتقي (ترافيس والتون (مع د. (جيمس هاردر
من منظمة أبحاث الظواهر الجوية - "(د. (جيمس هاردر) باحث في (أبرو" -
(في غرفة فندق في مدينة (فينيكس
محاطًا بأحبائه
(دينا) وأخيه (دوين)
يستعد (ترافيس) للخضوع لتقنية
تسمى التنويم المغناطيسي التراجعي
لمساعدته على مواجهة أقسى ذكرياته وأكثرها رعباً
ترافيس والتون)" ساعدني التنويم)" "المغناطيسي الذي خضعت له كثيراً
على تذكر ما حصل" "من دون أن أشعر بالخوف
لم أتمكن من ربط" "أي منها في البداية
"بسبب الخوف الذي تذكرته معها"
يجلس (ترافيس) على أريكة غرفة الفندق بجسده
أما بالنسبة إلى عقله
فقد أعاده الطبيب (هاردر) إلى لحظة اختطافه على متن السفينة الفضائية
وإلى الأيام الخمسة التالية المرعبة التي اختفى خلالها
تخيل في عقلك ما يوجد أمامك هناك
أخبرني ما تراه عيناك
كنت مستلقياً على ظهري
بدأت أستعيد وعيي ببطء
ظننت في البداية أنني في المشفى - "مقابلة 1979" -
شعرت كأن هناك أمراً غريباً جداً
كان هناك ضوء فوقي
لم يكن الضوء ساطعاً جداً لم أستطع النظر إليه
ولكنه كان يتداخل نوعاً ما ...مع رؤية
أشياء أخرى من حولي
...ولكنني كنت أنظر حولي لأرى
أين أنا
لقد كان المكان صغيراً جداً
ولكن كان هناك شيء ما يجثم على صدري
...بدا الأمر وكأن
ضوءاً يخرج منه
عندما نظرت وراء حدود ذلك الشيء رأيت وجوهاً
لكن كانت الرؤية مشوشة جداً
...إلى درجة أنني افترضت أنها تشبه
أطباء يرتدون أقنعة طبية جراحية
لم يستغرق الأمر سوى لحظات
لأدرك أن هؤلاء ليسوا أطباءً بشريين
كان هذا وجه مخلوق فضائي
كان يبلغ طول تلك المخلوقات حوالي المترين
ليس لديها شعر - "مقابلة 1975" -
بشرتها بيضاء اللون
وذات ملامح صغيرة في الوجه باستثناء الأعين الواسعة
(المخلوقات التي التقى بها (ترافيس
كانت تشبه إلى حد مذهل "المخلوقات الفضائية الرمادية"
التي ورد ذكرها في قصص اختطاف أخرى من قبل الأطباق الطائرة
الرماديين" هو الوصف الشائع" - "برايس زابل)، كاتب ومنتج أفلام)" -
لبعض تلك المخلوقات التي تزورنا
الطول من متر إلى متر ونصف
أعين سوداء اللون
رأس كبير الحجم
تملك أنفاً صغيراً جداً وفماً صغيراً جداً
مخلوقات صغيرة طويلة ونحيلة
هذا ما رأه
(بالنسبة إلى (ترافيس
كان مظهرها الغريب وتعابيرها الجوفاء
أمراً مثيراً للتوتر
الشعور بالألم
الشعور بالاختناق
وفي الوقت نفسه لا يوجد تعبير لأي مشاعر على وجوهها
بدا ذلك منذراً بالوعيد
أصبت بالذعر في تلك اللحظة
قفزت من على الطاولة
وعندما قفزت سقطت تلك الأداة
انطلقت غريزة البقاء لدى (ترافيس) بكل قوتها
كانت مسألة كرّ أو فرّ
ثم أمسكت قضيباً أو أنبوباً
وبدأت ألوح به في الهواء
كان المخرج الوحيد في الغرفة يقع وراءهم
فجأة ودون سابق إنذار
غيّرت المخلوقات الفضائية اتجاهها
لقد غادرت الغرفة
...خفت أن تعود لذا
رحلت من هناك
بحثاً عن مخرج للهرب
كانت المركبة مضاءة بأكملها
...بطريقة أراها
خافتة جداً جداً وفق المعايير البشرية
...شعرت كأن هناك
كمية غير كافية من الهواء كأنني لا أحصل على هواء كاف للتنفس
كان الهواء خفيفاً ولكنه رطب
في سعيه البائس ليرى ويستنشق الهواء
صادف (ترافيس) باباً آخر
بدت الغرفة خالية باستثناء كرسي واحد
بينما كان (ترافيس) يقترب
لاحظ أن الضوء في الغرفة قد تحرك
كان هناك ما يشبه جهاز إسقاط أو عرض في هذه الغرفة
حيث يمكن رؤية خريطة من النجوم
النقاط المضيئة التي ظهرت عبرها
لم تكن حقيقية ومرئية حتى اقتربت من الكرسي
بعيداً عن الكرسي لم يبدو أن النقاط المضيئة تظهر بكثرة على الجدران
أيمكن أن تكون غرفة تحكم من نوع ما؟
يبحث (ترافيس) عن أي وسيلة للهرب
كانت توجد شاشة على ذراع الكرسي
وبعض البقع الملونة
التي ظننتها أزراراً
فكرت أن تلك الأزرار قد تفتح أحد تلك المداخل الشبيهة بالأبواب
...لقد افترضت بغباء أن
...باباً قد
يفتح إلى الهواء وأنني سأسقط إلى الأرض
لمسافة تصل إلى أربعة أو ستة أمتار
يمكنني تحمل ذلك لمجرد مغادرة ذلك المكان
ليس للأزرار أي تأثير
ليس أمام (ترافيس) أي خيار سوى البحث عن سبيل آخر للهرب
...لاحظ عندئذ فقط
أنه ليس بمفرده
بدا الشكل مألوفاً على نحو غريب
...هل يمكن أن يكون
من البشر؟
(في غرفة فندق في (فينيكس
(جلس أحباء (ترافيس والتون في صمت مهيب يخيم عليهم
بينما كان يروي الكابوس المؤلم - "(ترافيس والتون)" -
لاحتجازه على متن طبق طائر
لم أسمع القصة بالفعل إلا بعد خضوعه للتنويم المغناطيسي
كنت معهم في الغرفة - "(دانا)، زوجة (ترافيس)" -
...لذا عندما روى القصة كان الأمر
صادماً حقاً ومخيفاً بالنسبة إليّ
ما مر به
بعد محاولته فتح باب للخروج أو فتحة للهروب بلا جدوى
لم يكن أمام (ترافيس) أي خيار سوى العودة إلى الممر
والبحث عن وسيلة أخرى للهرب
ولكن هذه المرة
كان هناك شيء ما
أو شخص ما
يعيق طريقه
كان هناك ما ظننته إنساناً
افترضت على الفور أنه شخص من القوات الجوية أو وكالة الفضاء الأمريكية
"(ترافيس والتون)" - جاء للتدخل -
وإبعادي عن تلك المخلوقات
في مقابلة نادرة في الأرشيف
(يصف (ترافيس لقائه مع الكائن الفضائي
كان هناك كائن ذو مظهر إنساني - "مقابلة 1979" -
يمكن لهذا الكائن المرور بين الحشود دون أن يلاحظه احد
كان أكبر وأطول مني
وذو عضلات أكثر
كان كائناً ضخماً جداً
...نهضت و
وحاولت التحدث مع هذا الشخص
لكنه لم يرد عليّ
عندما بدأت بتوجيه الأسئلة
ومحاولة سؤاله عن هذه الأشياء وعن مكان وجودي
قلت له أن يخرجني من هناك وكل ما إلى ذلك من أمور
... لم يبدو عليه حقاً أنه
يستجيب لأي شيء أقوله له
بدلاً من ذلك
اقتاد الكائن الغريب ذو البزة ترافيس) من ذراعه)
ورافقه إلى الممر
ذهبت إلى نهاية الممر برفقته
الذي كان مضاءً ...بإضاءة خافتة جداً ولكنه
كان مُضاءً من الأعلى
عندما وصلنا إلى باب
لم أرَ هذا الكائن الشبيه بالإنسان
يفعل شيئاً ليفتح الباب ولكن الباب فُتح
ترافيس) ومرافقه الغامض)
دخلا ما يبدو أنه يشبه غرفة معادلة الضغط
دخلنا إلى ما يشبه المقصورة الصغيرة في الممر
ثم غمر (ترافيس) تحول مفاجئ في البيئة المحيطة به
شعرت بأن الهواء الداخل كان أبرد
واستطعت التنفس بصورة أفضل
وأن الضوء الخارجي كان أشد سطوعاً مقارنة بالداخل
يصف (ترافيس) بأنه جرى سحبه من ما يشبه عنبر المركبات الفضائية
الذي ظهر في الفيلم الوثائقي (النادر لـ(بي بي سي
أخرجني من تلك المركبة - "مقابلة 1982" -
...التي بدا أنها متوقفة داخل
بناء أكبر أو مركبة أكبر
أخرجني من هناك
إلى نهاية الممر وصولاً إلى غرفة
حيث يوجد أشخاص آخرون يشبهونه
لم يكن هذان الكائنان يرتديان خوذتين
الأمر الذي منح (ترافيس) نظرة أوضح
لما يشير إليه المختصون بالأطباق الطائرة
"باسم "المخلوقات الفضائية الشمالية
أشكال طويلة القامة وشبيهة بالإنسان
ذات مظهر شبيه بسكان المناطق الاسكندنافية
في مجموعة المخلوقات الفضائية - "برايس زابل)، كاتب ومنتج أفلام)" -
التي يكثر وصفها من الأشخاص الذين تعرضوا للخطف
يوجد "المخلوقات الفضائية الرمادية" بصورة رئيسية
وهناك أيضاً ما يسمى "بـ"المخلوقات الفضائية الشمالية
"المخلوقات الفضائية الشمالية"
أصبحت تمثل بصورة أساسية
مخلوقات فضائية شبيهة بالإنسان
(في حالة (ترافيس
كان طول المخلوق الفضائي الشمالي الذي رأه حوالي متر ونصف
ولديه شعر بني أشقر
يبدو شبيهاً بشخص قوقازي
(قد يكون من (السويد
...تحوّل انتباه (ترافيس) بسرعة
إلى طاولة معاينة في منتصف الغرفة
يدفعه الكائن الغامض ذو الزيّ الفضائي إليها
بدا أنه يريدني أن أجلس على الطاولة
قاومته بشدة لكن أصابني الجزع حين لم يجب عن أسئلتي
كنتُ مذعوراً جداً وسألته إلى أين تأخذني؟
ما كل هذا؟
حارب (ترافيس) بكل قوته
لكن تقدم الفضائي وتغلب عليه بقوته الخارقة
كان مخيفاً جداً، حاولت الدفاع عن نفسي لكنه لم يستجب إليّ
كنتُ أخال نفسي قوياً جداً في ذلك الوقت
لكنهم لم يجدوا أي صعوبة في وضعي على الطاولة
وضعوا قناعاً على وجهي بدا كقناع الأكسجين
لم يكن هناك خرطوم متصل به وضعوه على وجهي
وكان ذلك آخر ما رأيته حيث أنني فقدتُ وعيي
أتذكر أنني استيقظت
في الخارج، وكان الهواء البارد يتسلل داخل ملابسي
(في غرفة فندق في (فينيكس استيقظ (ترافيس) من غيبوبته
بعد أن روى تجربة اختطافه المريعة على يد الفضائيين
(بدا جلياً لعائلة (ترافيس
أنه لن يعود ذات الشخص الذي كان عليه
بدا مختلفاً تماماً بدا مصاباً بصدمة نفسية
"(دانا)، زوجة (ترافيس)" - بدا خائفاً نوعاً ما -
شعرت بالأسى تجاهه وأردت مساعدته
لكنني شعرت بالعجز ولم يكن بوسعي فعل أي شيء له
لكن الصدمة الناجمة عن رؤية الفضائيين كانت مجرد البداية فحسب
(أثارت قصة (ترافيس موجة من الجدل والتخمين
(وأشعلت بلدة (سنوفلايك وامتدت إلى العالم بأسره
بعد إجراء مجموعة من الاختبارات الطبية المضنية
وعلاج بالتنويم المغناطيسي (في مدينة (فينيكس
(عاد (ترافيس والتون (إلى بلدته (سنوفلايك
حين رأيتُ (ترافيس) بعد ذلك
كان... كان نحيلاً جداً
لكن الراحة والسعادة التي غمرت والدتي
كانت مذهلة، فقد وقفت هناك وشرعت بالبكاء
لا تبكِ والدتي عادةً على أي شيء لكنها بكت على ذلك كثيراً
اعتقدنا أننا فقدنا فرد من أفراد عائلتنا
جنون وسائل الإعلام الذي أثارته قصة الاختطاف
ازداد حدةً مع عودة (ترافيس) مجدداً
كان ذلك أشبه بالسيرك
لم يكن لدى والدتي سياج حول فناء منزلها الأمامي
كان هناك ما يقارب مائة شخص في الخارج
ومراسلين يحملون جميع أنواع الكاميرات
في محاولة منه لإبعاد المصورين المزعجين
ترافيس) الذي كان لا يزال) تحت تأثير الصدمة
أجرى مقابلته الأولى على مضض
"كيف حالك الآن يا سيد (والتون)؟"
"أشعر بتحسن ملحوظ"
"أين كنت؟" - "لا أعلم" -
"هل حاولت التواصل معهم؟" - "حاولت التواصل معهم" -
لكنهم لم يستجيبوا إليّ" "ولم يتحدثوا إليّ إطلاقاً
دفعت الرقابة غير المرغوب بها سكان البلدة إلى الجنون
كان اهتمام وسائل الإعلام جنونياً بالكامل
أبدوا اهتماماً كبيراً بالأمر
في ذلك الوقت فكرت بيني وبين نفسي - "(شيلي)، ابنة المأمور (غيلسبي)" -
كيف يمكن أن يصدق الناس قصة كهذه؟
"أنا أشكك في هذه القصة"
رؤية الشيء تقود إلى الإيمان" "به وأنا لم أرى ذلك بأمّ عيني
ظلّ ذلك محور أحاديث البلدة لمدة طويلة
كان هناك أشخاص يؤمنون بوجود الأطباق الطائرة
...وأشخاص يعتقدون أن المؤمنين
بوجود الأطباق الطائرة مجانين - "(تامي) ابنة النائب (غلين فلايك)" -
"مهووس يزور سفينة فضائية" "ويقابل مخلوقات غريبة"
لم أعلم إذا ذهبت إلى حانة - "(جون)، زميل (ترافيس)" -
هل سيشتري لي أحدهم الجعة أو سيلكمني على وجهي
انتشرت شائعات جديدة أن الأمر برمته مجرد خدعة
حالما اشتُبه بطاقم الفريق بارتكاب جريمة قتل
أصبحوا محط الأنظار (إلى جانب عائلة (ترافيس
اتُهموا بالتخطيط لخدعة هائلة
لم نتمكن من السير في أرجاء البلدة دون أن ينظر الناس إلينا
"(ستيف)، زميل (ترافيس)" - حين عاد ظن الناس أنها مزحة قديمة -
غادرتُ المنطقة بعد مرور عشرة أيام على تلك الحادثة
ذهبت إلى مكان لا يعرفني أحد فيه
لم يعلموا أنني متورط في ذلك ولم أخبر أحداً بذلك
كان ذلك صعباً
نظر الناس إلينا كما لو أننا كنا نقدم عرضاً
أحد أكبر المشككين رجل (أصبح ألدّ أعداء (ترافيس والتون
زعيم المشككين بالأطباق الطائرة (فيليب كلاس)
فيليب كلاس) أحد أشهر المشككين)
في وجود الأطباق الطائرة
ربما الأشهر على مر التاريخ
كرّس جلّ وقته لذلك
وألّف كتباً تسخر من أخذ فكرة الأطباق الطائرة على محمل الجد
أعتقد أن الإيمان بوجود الفضائيين - "فيليب كلاس)، مؤلف ومشكك)" -
سيستمر باستمرار وجود الناس على هذه الأرض
لكنه مجرد خرافة في الواقع
كان (فيليب كلاس) صحافي لامع جداً
(لم يصدق قصة (ترافيس والتون
اعتقد أن ذلك الرجل اختلق القصة وحاول إثباتها بأي طريقة ممكنة
أجرى (كلاس) بحثاً مكثفاً (في قصة (والتون
وادعى أن الطاقم (الذي يقوده (مايك روجرز
اختلق فكرة الأطباق الطائرة للتهرب من عقد قطع الأشجار
أنهينا ما يزيد عن 80% من عقدنا
وكنا نقترب من إتمام الموعد النهائي المحدد في العقد
أرادوا إنهاء العمل قبل بدء هطول الثلوج
لأنهم كانوا في شهر نوفمبر حينئذ
لذا حاولوا الإسراع وإنجاز ذلك قبل أن يتخلفوا عن موعدهم
اعتقد المشككون أن هذا الأمر برمته مجرد خطة للتملص من العقد
لكن لم يكن إنهاء العقد لمصلحة (مايك) على الإطلاق
كنا سنتلقى أموالاً طائلة
وكنا قد شارفنا على إنهاء معظم العمل
لكن حالما وقعت الحادثة كان يستحيل إنهاء العقد
بعد وقوع تلك الحادثة
لم يتمكن (مايك) من إقناع طاقمه بالعودة إلى هناك
ربما أراد بعضهم فعل ذلك لكن رفض معظمهم الأمر
أحضروا طاقماً آخر لإنهاء الجزء الصغير الذي تركناه
وهذا ما سبّب ضرراً (مالياً كبيراً لـ(مايك
(إن كان (مايك روجرز قد اختلق قصة الأطباق الطائرة
كيف أقنع زملاءه الستة بتأييده في هذه الخطة التي لا تُصدق؟
إن فكرتم في الأمر ملياً
فإن التآمر مع ستة أو سبعة أشخاص
لروي قصة شنيعة قد تقود الناس إلى اتهامكم بأنكم مجرمين
هذا غير منطقي أبداً
مستوى النقد الذي تعرض له مع طاقمه شكّل صدمة أخرى لـ(ترافيس) وعائلته
لا أحب حين يوجّه الناس تلك الاتهامات ضده
علمتُ أنه كان يقول الحقيقة لقد صدقته
وهذا كل ما في الأمر
كان هناك معارضة كبيرة منذ بداية الأمر
فكرة وجود حياة أخرى في هذا العالم غير حياة البشر
أعتقد أن هذه عقلية متشددة ومحدودة
ربما هذا نابع من الخوف
أو ربما اعتقد الناس أن هذا يهدد المعتقدات الدينية
لكن أياً كان ذلك
العديد من الاتهامات المفترضة كان يمكن دحضها بسهولة
لأنها كانت مخالفة للحقائق التي يمكن إثباتها
رغم ذلك، طاردت بعض الاتهامات ترافيس والتون) لسنوات طويلة)
مما دفعه إلى التساؤل
إن كان هناك حملة منسقة تهدف إلى تشويه سمعته
وإن كان الأمر كذلك من يقف وراء ذلك؟
(في (سنوفلايك، أريزونا
(اختطف الفضائيون (ترافيس والتون
بينما صارع أحباؤه من أجل العودة إلى بعض مظاهر الحياة الطبيعية
تزوجنا بعد عامين تقريباً
كنا نتواعد خلال هذين العامين
وقعنا في حب بعضنا وقررنا أن نتزوج
حاولنا تربية أطفالنا كما لو أنه لم يحدث شيء
"(دانا)، زوجة (ترافيس)" - لذا لم نتحدث كثيراً عن الأمر -
لكن على الرغم من محاولاتهما
وجد (ترافيس) و(دانا) نفسيهما محاطين بنميمة البلدة الصغيرة
كنت أرى الناس ينظرون إلي في المتجر
كنت أدرك أنهم يفكرون بأشياء سيئة عني
ثم بدأوا باختلاق الشائعات
قالوا إن أفراد الطاقم كانوا يتعاطون المخدرات
وإنهم كانوا يهذون
نتحدث هنا عن فترة السبعينات
"شيلي مور)، ابنة المأمور)" - قالوا إن ما حدث كان بسبب -
تعاطي المخدرات والكحول أو أياً كان
كشفت فحوصات (ترافيس) عدم وجود علامات على تعاطي المخدرات في جسمه
"(أنجي)، شقيقة (ترافيس)" - لم يتعاط (ترافيس) المخدرات -
نادراً ما كان يحتسي الكحول لا أعتقد أنه كان يحتسي الكحول حتى
كان ذلك العمل خطيراً جداً
تلك المناشير الكهربائية لا تستطيع تقطيعكم فقط
يمكنها أن تمزق لحمكم إلى أشلاء
"جون) زميل (ترافيس)، شاهد)" - لا يثمل المرء مع عمل كهذا -
لا يمكن لأحد فعل ذلك
رغم وجود المعارضين، كان هناك مناصرين لـ(ترافيس) وطاقمه
(أبرزهم مجموعة (أبرو - "أبرو)، منظمة البحث الجوية)" -
التي اجتمعت لفحص الأدلة لدعم ادعاءات الخطف
وعلى رأس أولوياتهم حالة (ترافيس والتون) الجسدية
(الأشخاص الذين عثروا على (ترافيس - "برايس زابيل)، مؤلف ومنتج)" -
وجدوا رجلاً مصاباً بجفاف شديد رجل لا يبدو بصحة جيدة
كان يرتدي ذات الملابس التي كان يرتديها حين اختفى
وعند قياس وزنه لاحقاً في صباح اليوم التالي
نقص وزنه 5 كيلوغرامات على الأقل عما كان عليه قبل الصعود إلى الجبال
(إلا أن تحليل دم (ترافيس (كشف لأطباء (أبرو
بعض المعلومات المذهلة
جزء مما كانوا يبحثون عنه (هو وجود ما يسمونه (كيتونات
والتي تشير إن كان جسدي يستهلك مخزونه الاحتياطي
كالدهون أو العضلات كي يحافظ على حياته
فقد خمسة أو ستة كيلوغرامات خلال فترة قصيرة جداً
كان مصاب بجفاف شديد لكن لم يكن هناك كيتونات في جسمه
لذا من المحتمل أن تلك الكائنات كانت على دراية بالبيولوجيا البشرية
وحاولوا تغذيته بطريقة ما
وإن لم يلتقطه الصحن الطائر بعد أن تركه زملاؤه في الغابة
كيف تمكن (ترافيس) من النجاة خلال هذه الأيام الخمسة؟
تصديق أنه بقي (في غابة (سيتغريفز الوطنية
ليس لليلة واحدة فقط وإنما خمسة أيام متتالية أمر صادم جداً
يصبح الجو بارداً جداً في الليل
كان يرتدي سترة خفيفة وسروال من الجينز
سيكون من الصعب جداً النجاة
(اكتشف باحثي (أبرو في (أريزونا) عن دليل
ازدياد مستوى نشاط الأطباق الطائرة في الأشهر السابقة لعملية الاختطاف
كان هناك حدث يُقام في شهر مايو (خارج تلال (توسون
كان هناك امرأة برفقة أطفالها صادفت شيء فضيّ لامع
لكن ما يثير الاهتمام أنها سمعت صوت هدير منخفض
(يشبه إلى حد كبير ما وصفه (ترافيس قبل أن يُقلع ذلك الشيء
ربما أقوى دليل على الإطلاق
صادر عن قسم الشرطة
وجود ستة شهود يدلون بشهاداتهم لذات الحدث بالتفصيل
وجميعهم يجتازون جهاز اختبار كشف الكذب التابع لشرطة الولاية
لطالما كان جهاز كشف الكذب محط جدل بين الناس
لكن ما نعرفه بالتأكيد أنه حين يجتازه أحد
فإنه يضفي قدراً معيناً من المصداقية
لكن حين يخضع ستة أشخاص مختلفين لاختبار جهاز كشف الكذب
ويروون جميعهم ذات القصة
فإن احتمال أن تكون قصتهم صحيحة هو حوالي مليون بالمائة
(كان يقول الطبيب (جيمس هاردر
أن الدليل الذي يثبت أن هذا حدث فعلاً
كان كافياً لإدانة شخص بجريمة قتل في محكمة قانونية أميركية
في السابع من شهر فبراير عام 1976
(خضع (ترافيس) وشقيقه (دواين لاختبار جهاز كشف الكذب
صدمت النتائج الجميع
في شهر فبراير من عام 1976
(تقدم (ترافيس) وشقيقه (دواين لاختبار كشف الكذب
اجتاز كلاهما الاختبار
منح ذلك مصداقية إضافية على ادعاءه باختطافه من قبل طبق طائر
لسنوات بعد الحادثة
لم يتخلى (ترافيس) وطاقمه المكون من ستة أشخاص عن قصتهم
وفي نهاية المطاف، بدأ الرأي العام
بالانقلاب لصالحهم
في عام 1975، حين كانت قضية (والتون) في أوجها
كانت ردة فعل المؤسسات الحكومية تجاه الأطباق الطائرة
باعتباره شيء غير حقيقي
لا تقلقوا، وواصلوا حياتكم بشكل طبيعي
لكن الآن قالت الحكومة بعض الأشياء العميقة
أولاً أكدت وجود العديد من الأشياء
وأنها أشياء حقيقية لكن غير معروفة
وثانياً، قالت إنها لم تصنع تلك الأشياء
كان يؤمن بها الكثير من الناس من قبل
لكن الآن لدينا شعور أكبر بأنها حقيقية
لأن حكومتنا اعترفت بوجودها
أما في هذه الولاية الجنوبية الغربية
المعروفة بمشاهدة أكبر الأطباق الطائرة في العالم
قد غيّرت موقفها أيضاً
أعرف
ترافيس والتون) منذ وقت طويل) - "(ستيفن)، مقيم في (سنوفلايك)" -
بعد أن رأيت الأطباق الطائرة (في (نيو مكسيكو
(و(أريزونا) و(كاليفورنيا
قلت لنفسي لا بد من أنه يقول الحقيقة
أؤمن بوجود الأطباق الطائرة - "(كريسي)، (سنوفلايك)" -
"هيبير، أوفرغاد)، 48 كيلومتراً)"
نرى أشياء تجوب في الفضاء - "(سكوت)، مقيم في (سنوفلايك)" -
نتساءل هل هذا قمر صناعي؟ لا، إنه يتحرك بسرعة كبيرة
هل تؤمنين بوجود شيء ما هناك؟
أعتقد ذلك - "(ساندرا)، (سنوفلايك)" -
أعتقد أن الحكومة أيضاً
صنعت أشياء مشابهة لذلك
لذا لا يمكن معرفة إن كان ذلك ما صنعته الحكومة
أو أنه كائن فضائي
أعتقد أن بعض هذه الأشياء تخص الحكومة
وبعضها الآخر
وبعضها الآخر لا يخص الحكومة
لكن إن لم تكن الحكومة من هؤلاء إذن؟
أقسمت إحدى جاراتي إنها شاهدت أضواءً
أود رؤية أدلة أكثر على ذلك - "(نيكول)، (سنوفلايك)" -
أعتقد أن معظم الناس يتفقون على ذلك
نحتاج إلى وجود دليل صريح أكثر
(أو أن نقابل شخصاً مثل (ترافيس وإجراء محادثة معه
كي يقنعني بذلك
ثمة شيء ما يجري
ويجب أن يعلم بأمره الأمريكيون
انقلب الأمر كلياً الآن
أربعة من أصل خمسة أشخاص يؤمنون بوجودها الآن
لم يؤمنوا بوجودها من قبل
"(آلن داليس)، (دواين سميث)"
(يؤسفني أن (آلن و(دواين سميث) لم يعودا هنا
لأن الناس اعتقدوا أننا مجانين لسنوات
والآن أصبح الناس يؤمنون
(بشيء لم يعد (آلن) و(دواين هنا ليشهدا على ذلك
بدأ التحول في الرأي العام عام 1978
(تحقيق في حادثة (أريزونا" "(تأليف (ترافيس والتون
(حين ألّف (ترافيس والتون كتاباً ونشره
يتحدث فيه عن محنته
"قصة رجل اختطفه الفضائيون"
كتاب (تجربة والتون) أول كتاب ألفه مختطف من قبل الفضائيين
"(تجربة والتون)" - كما أنه صمد أمام الزمن -
حين قرأت كتاب (ترافيس) لأول مرة
شعرت أنه كُتب ببراعة كبيرة
لدرجة أنه يقدم الحجج التي تدعم قضيته
والحجج التي تطعن بقضيته
ويأخذ كل انتقاد على حدة
ويدحضه واحد تلو الآخر
مما منح القراء فرصة لأول مرة
للدخول إلى عقله
إنه رجل صادق
يحاول إخبارنا بما جرى له حقاً
"(هوليوود)"
(استولت قصة (ترافيس (على اهتمام (هوليوود
"(باراماونت بيكتشرز)" - في 12 مارس، 1993 -
(أطلقت شركة (باراماونت بيكتشرز
(فيلم (فاير إن ذا سكاي
فيلم مقتبس عن كتابه
(عند التحدث عن خطف (ترافيس والتون
كان هناك مجموعة من الأشخاص الذين شاهدوا ذلك
حين حدث ذلك في الواقع وغطت وسائل الإعلام الحدث
وقرأ بعض الأشخاص الكتاب
ثم شاهد الكثير من الأشخاص الفيلم
الأشخاص الذين شاهدوا الفيلم
كانوا منفتحين على احتمالية حدوث عملية اختطاف
لأن الفيلم بدأ بجملة "مبني على قصة حقيقية"
"(فاير إن ذا سكاي)"
بعد إصدار الفيلم أصبح الناس أكثر تنوراً
آمن أشخاص أكثر بذلك - "(مايك، ترافيس، دانا والتون)" -
وأتى أشخاص أكثر إليّ وقالوا إنهم يدعموننا
كان ذلك رائعاً
سلطت وسائل الإعلام الضوء على (ترافيس) مجدداً
كي يشارك قصته الحقيقية المروعة التي اقتُبس عنها الفيلم
كان شيء على شكل قرص متوهج - "مقابلة عام 1993" -
كانت تشبه مقلاتين موضوعتين فوق بعضهما مع قبة في الأعلى
كنت تتوهج باللون الذهبي الأصفر
قال المشككون إن الفيلم" "غير مقتبس عن قصة حقيقية
(مجدداً، وُضعت مصداقية (ترافيس تحت هجوم عنيف
عاد المشككون القدامى بالظهور - "فيليب كلاس)، مؤلف ومشكك)" -
(ومن بينهم (فيليب كلاس
(لكن في هذه المرة، كان (ترافيس صاحب الكلمة الأخيرة
هل تقول إن هؤلاء الأشخاص السبعة يكذبون يا (فيل)؟
نحن مضطرون لقول ذلك بناءً على أدلة مادية
ماذا تقصد؟ - دليل مادي -
كان ينبغي أن يكون موجود لكنه ليس كذلك
لماذا تضحك (ترافيس)؟
لأن هذا نمط تفكير تقليدي
يستخدمه هذا الرجل للتشكيك بوجود الأطباق الطائرة
"(ترافيس والتون)" - إنه يعتقد أن غياب الدليل -
هو دليل على غياب الشيء
طلبت الشركة المنتجة للفيلم (من (ترافيس) و(مايك روجرز
أن يعودا إلى موقع الاختطاف لأول مرة منذ سنوات
لإجراء مقابلة ترويجية
"(باراماونت بيكتشرز)"
رغم أن الموقع ظلّ محفوراً في ذاكرتهم
باعتباره الموقع الذي شهد أكثر حدث مروع في حياتهم
واجه الرجلين صعوبة في العثور عليه
الأمر الذي زاد صعوبة تحديد المكان بدقة
"(ترافيس والتون)" - أن الأشجار التي كانت قرب المركبة -
قد نمت بسرعة غير طبيعية
"(مايك)، زميل (ترافيس)"
بالنسبة إلى حطاب محترف (مثل (مايك روجرز
فإن سرعة نمو الأشجار تبدو غريبة جداً
أمضيت جلّ حياتي في الغابات
منذ أن كنت في 17 من عمري
وخلال ذلك الوقت، أصبحت خبيراً
يعلم الكثير عن نمو الأشجار
قرر (مايك) أخذ عينة أساسية من بعض هذه الأشجار
حالما تمكنت من الذهاب إلى هناك في الربيع، أخذت عينات أساسية
وكانت العينات
غير اعتيادية إطلاقاً
ما توصل إليه
أن الأشجار المحيطة بالمنطقة التي كانت تجوب فيها المركبة
نمت بسرعة كبيرة جداً
وأصبحت أشد كثافة من الأشجار الأخرى في المنطقة المحيطة
طوال 80 عاماً قبل وقوع تلك الحادثة
كانت الغابة ذات كثافة موحدة
ثم وعلى نحو مفاجئ أصبحت أشد كثافة بكثير
حاولنا إحضار حلقات الأشجار الموجودة في الجذع إلى المختبر
لكنهم رفضوا تحليل العينات
كان إصدار الفيلم بمثابة نصر معنوي
(بالنسبة إلى (ترافيس والتون وزملاءه
(فاير إن ذا سكاي)
لم يكن شبيها بفيلم (لقاءات قريبة من النوع الثالث)
إنه فيلم مبني على قصة حقيقية
هذا ما حدث لرجل وأفراد طاقمه الستة
لا يمكننا نبذ حالات الخطف بسهولة
بسبب وجود أدلة كثيرة لصالح هذه القضية
(كنتيجة لفيلم (فاير إن ذا سكاي
ظهر جيل جديد من المحققين في ظاهرة الأطباق الطائرة
(وتبنوا قضية (ترافيس
هل يمكنهم العثور على دليل حقيقي ومادي؟
لإثبات قصة (ترافيس)؟
بما لا يدع مجالاً للشك
في عام 2014
"تسجيل 2014"
المصوّر والباحث في ظاهرة (الأطباق الطائرة (بين هانسن
التقى بـ(ترافيس والتون) في الموقع الذي اختطفه الفضائيون فيه
للبحث عن أي دليل متبق
من لقاء (ترافيس) مع الفضائيين
كنتُ أصور أنا و(ترافيس) قبل سنوات
"بين هانسن)، مصور وباحث)"
بمثابة استطلاع قبل أن نعقد مؤتمراً هنا
هذا الموقع الذي حددناه وفقاً لأقوال الشهود
(لا سيما ما يتذكره (ترافيس
عن المكان الذي كانت تجوب فيه المركبة
إنها المرة الأولى التي نكشف عنه للجمهور
لم نرغب في قدوم الناس إلى هنا
كي لا يعرفوا الموقع ويبدؤون بأخذ الأشياء أو زرعها هنا
أردنا معرفة إن كان يوجد أدلة هنا في حال بقي شيء ما
اتبع (بين) وفريق البحث أسلوباً منهجياً في جمع الأدلة
توزعنا في المنطقة برمتها
اعتبرناها كمسرح جريمة
بينما كنا نعاين كل شيء بدءاً من التربة العلوية
كنا نبحث عن الصخور لمعرفة إن كانت مغناطيسية
صادفنا بعض جذوع الأشجار هنا
قُطعت هذه الأشجار بعد فترة وجيزة من وقوع الحادثة
يمكن حساب عمر حلقات الجذع بالطبع
توصلنا إلى أن هذه الشجرة كانت موجودة هنا في عام 1975
بعد الفحص الدقيق لحلقات الجذع
(لاحظ كل من (بين و(ترافيس) وجود أمر غريب
حين نفكر في حلقات جذوع الأشجار
تكون عادةً متساوية في الحجم وذات دوائر متحدة المركز
ومن جميع الجوانب
لكن ثمة أمر فريد في هذه الأشجار
الحلقات الموجودة على الجانب المواجه للغابة
كانت متباعدة بشكل أكبر
يعني ذلك أن هناك نسبة نمو أكبر على هذا الجانب من الشجرة وحده
بدأنا بملاحظة ذلك حين كنا نسير بشكل دائري
وتوصلنا إلى اكتشاف أن جميعها تبدو وكأنها تشير
إلى اتجاه نحو المركز
المركز الذي كانت تجوب فيه المركبة
هل يمكن للإشعاع الناجم عن الطبق الطائر
(كما يتضح من قراءات عداد (غايغر في الموقع في عام 1975
أن يسبّب تحور هذه الأشجار؟
أجريت بعض الأبحاث
ووجدت بضعة دراسات (أجريت بعد كارثة (تشرنوبل
"كارثة (تشرنوبل) النووية - 1986"
وجدت الدراسات أن تلك الأشجار نمت
بصورة هائلة أكثر من أي فترة زمنية أخرى
وهذا ما حدث هنا
(في مختبر مستقل في (أوهايو
اختُبرت عينات التربة المأخوذة من الموقع قياساً على مجموعة مراقبة
أذهلت النتائج الجميع
كان هناك نسبة مرتفعة من تركيز الحديد
إضافة إلى مواد حديدية أخرى
مقارنةً بعيّنات المراقبة
التي كانت بعيدة جداً لكن ماذا يعني ذلك؟
حالات وجود الأطباق الطائرة الأخرى
أشارت أحياناً إلى وجود دليل
على وجود مواد حديدية وكأن هناك شيء ما
يخلق حقلاً مغناطيسياً ضخماً
يسحب هذه الجسيمات من الطبقات السفلية
استناداً إلى هذه الاكتشافات
فإن (بين هانسن) إلى جانب مجموعة من الباحثين المنفتحين
توصلوا إلى ذات النتيجة
(قضية اختطاف (ترافيس والتون
تقدم أفضل دليل حتى يومنا هذا على الأرجح
على زيارة الفضائيين
إلى كوكب الأرض
يمكنني القول إنني أصدق تماماً
التجربة التي مرّ بها برفقة طاقمه
وأنهم خاضوا تجربة غريبة جداً
مع استمرار قبول قصة والتون) على أنها حقيقة)
تبقى الأسئلة المخيفة
من هذه المخلوقات الفضائية؟
وماذا تريد؟
"أبريل 2021"
أبريل 2021، بعد مضي 45 عاماً" "(على اختطاف (ترافيس والتون
يذهب (ترافيس والتون) في جولة أخيرة (من منزله في (سنوفلايك
إلى موقع اختطافه من قبل الفضائيين
هذا أشبه باضطراب ما بعد الصدمة
ما زلت أشعر بذلك الخوف
نحن نقترب
(بالنسبة إلى (ترافيس فإنها لا تزال رحلة عاطفية
ما حدث هنا شكّل نقطة تحول في حياتي
إنه لأمر مذهل حين أفكر في الوقت الذي مضى على ذلك
لم أكن أعلم حينها
أن حياتي ستتغير بالكامل
بعد مضي أربعة عقود من الزمن
يفكر (ترافيس) فيما يعنيه كل ذلك
كان أمامي خيار بعد وقوع تلك الحادثة
هل أتكتم عن الأمر؟ - "(ترافيس والتون)" -
وآمل أن ينسى الناس الأمر ويصبح طي النسيان؟
أو أخرج وأدافع عن نفسي؟
وأضع الأمور في نصابها
مختطف من قبل الفضائيين" "يجتاز اختبار كشف الكذب
"لقطة لطبق طائر- 2021" - الفضائيون موجودون في هذا العالم -
ينبغي أن يدرك الناس
أن هذه حقيقة واقعة
لا أحد يعلم ذلك بشكل أفضل
من الرجال الستة الذين شهدوا لحظة لقاء (ترافيس) بالفضائيين
دافع كل فرد من أفراد الطاقم عن قصة ما حدث في تلك الواقعة
طوال حياتهم
"(آلن داليس)، (دواين سميث)"
بعضهم لم يعد موجوداً معنا
تحلوا بالشجاعة للوقوف في وجه المشككين
وتحملوا ذلك منذ البداية حتى قبل أن أعود
عشت تلك التجربة وأجد صعوبة في تصديقها رغم ذلك
اتُهمت بالكذب مرات عديدة
"ستيف)، زميل (ترافيس)، شاهد)"
أعتقد أنني اعتدت على ذلك ولم يعد يزعجني الأمر
أنتم أحرار في التصديق أو لا
ستظل تلك الذكرى محفورة
يزعجني ذلك كثيراً أحياناً - "جون)، زميل (ترافيس)، شاهد)" -
يزعجني حدوث ذلك، ولماذا حدث ذلك؟
لماذا نحن؟
تأثر الجميع بشكل مختلف
أثر ذلك في حياتي كثيراً - "مايك) زميل (ترافيس)، شاهد)" -
أعتقد أنه أثر في حياتي نحو الأفضل
كان ذلك حقيقياً
كان ذلك حقيقياً في ذلك اليوم
ما أود قوله للمشككين
قبل أن تطلقوا الأحكام عليّ
أجروا مزيداً من الأبحاث - "(دانا)، زوجة (ترافيس)" -
وكونوا أكثر انفتاحاً
الآن، بعد الإفصاحات الأخيرة التي كشفت عنها الحكومة
أضفى ذلك المزيد من المصداقية (على تجربة (ترافيس
وزملاءه أيضاً
على مدار السنوات الثلاث الماضية - "برايس زابيل)، مؤلف ومنتج)" -
رأينا قصة تلو الأخرى
تثبت أن الأطباق الطائرة حقيقية أكثر مما قد نتصوره
أعتقد أن أهم اكتشاف حديث أدلت به حكومتنا
هو اعتراف رسمي أن هذه الظاهرة حقيقية
ثمة شيء يجري
لا يمكننا استبعاد وجود حياة خارج كوكب الأرض
لو فكر العالم بهذه العقلية في عام 1975
لما واجهت هذه القضية كل ذلك النقد السلبي والسخرية
أعتقد أن اكتشافات البنتاغون) الأخيرة والتسجيلات)
وتصريحاتها أنها تملك أدلة
وكأنهم يقولون إن هذا حقيقي
هذا تقدم ملحوظ
إنها مدعاة للراحة أن يقولوا
ثمة شيء ما هنا، ولا نعلم ماهيته
أعتقد أن أحد الأشياء التي سنشهد حدوثها في السنوات المقبلة
أننا سنعقد جلسات استماع في (الكونغرس) بشأن هذا الموضوع
وأقترح على أعضاء مجلس (الشيوخ وأعضاء (الكونجرس
الذين يفكرون في عقد تلك الجلسات
أن يأخذوا بعين الاعتبار (الاتصال بـ(ترافيس والتون
(وإحضاره إلى (واشنطن كي يروي قصته مباشرةً
أعتقد أنهم سيرغبون في سماع ذلك
هذا المكان الذي تغيرت فيه حياتي إلى الأبد
آمل أن ينجم عن ذلك أمر جيد في نهاية المطاف
وأن يدرك البشر على الأقل
أنهم ليسوا مميزين جداً
وأننا جميعاً متساويين
حقيقة أن الكائنات الفضائية موجودة بعد مرور كل ذلك الوقت
بمساعدة التكنولوجيا المتطورة جداً
يعني ذلك أنها لم تعد كائنات حربية تهاجم بعضها
إنها رسالة للبشرية
كي يكونوا أقل وحشية
وأكثر ذكاء حيال أين سيقودنا كل ذلك