Oggi siamo più vicini che mai...
Oggi siamo più vicini che mai
alla vittoria.
Alcuni...
Alcuni stanno già parlando della...
della più grande...
Alcuni stanno già parlando
della più grande vittoria
nella storia
dell'umanità.
Alcuni la chiamano già
Siamo più vicini che mai alla vittoria.
Alcuni la chiamano già la più grande vittoria
nella storia delle campagne militari.
Oggi annuncio
che il gruppo armato noto come
Forze del Texas occidentale e della California
hanno subito una gravissima perdita
una sconfitta pesante e schiacciante
per mano dei soldati e dei soldati
dell'esercito degli Stati Uniti.
I cittadini del Texas e della California
saranno sempre i benvenuti di rientrare negli Stati Uniti,
non appena il loro illegale governo secessionista
sarà rovesciato.
Confermo anche che l'Alleanza della Florida
ha fallito nel suo tentativo
di costringere il coraggioso popolo delle due Caroline
ad unirsi all'insurrezione.
Cittadini degli Stati Uniti d'America,
DISCORSO DALLA CASA BIANCA
siamo oggi più vicini che mai
a una vittoria storica,
mentre eliminiamo le ultime sacche di resistenza.
Dio vi benedica tutti.
e Dio benedica gli Stati Uniti d'America
GUERRA CIVILE
Dateci dell'acqua
Acqua!
- Sto aspettando da due ore. - Toglietevi di mezzo!
Vogliamo l'acqua!
Ho un bambino.
- Vogliamo l'acqua! - Sì!
Lee.
- Calma! - Toglietevi di mezzo!
Toglietevi di mezzo!
No!
Stai bene?
Toglietevi di mezzo!
Aiuto!
Dai, stai qui.
Stai bene?
Oh, merda.
- Che cosa? - Tu...
Tu sei Lee Smith.
È incredibile.
- Ecco, prendi questo. - Oh, no, non posso...
Prendilo e indossalo.
Grazie mille.
- Corri! - Oh, merda!
Corri!
Ci siamo svegliati in una camera doppia a Des Moines,
in Iowa e lui era quello che che indossava la mia fede nuziale.
- Si'... - Questo è per te!
L'ho fatto per te!
- Un altro drink. - Ciao. Come va?
Cazzo, il wi-fi è lentissimo.
Secondo quanto mi è stato detto, sarà il 4 luglio.
Secondo quanto ti è stato detto...
Come se tutti qui
non avessero già sentito queste stronzate.
4 luglio, Sammy.
Le prospettive sono incoraggianti.
Le forze occidentali sono ferme a 200 km da Washington.
L'Alleanza della Florida non è lontana a sud.
Le forze occidentali sono in stallo.
Hanno perso le linee di rifornimento.
Ma è una corsa verso Berlino,
non c'è coordinamento tra i secessionisti.
Vedrete.
Non appena Washington sarà rovesciata, si uccideranno a vicenda.
Dici sul serio?
E' successo ogni sera questa settimana. Stanno per accendere il generatore.
Avevo quasi finito di inviare.
Allora, dimmi, cosa farai domani?
Rimarrai a New York o o ti avventurerai per strada?
Fanculo.
Per favore, Joe.
Vuoi andarci per primo?
Non avrei nessuna possibilità, anche se lo volessi.
Andiamo a Washington D.C, Sammy.
Partiamo domattina presto.
Andrete in prima linea, immagino.
No. No, non in prima linea.
D.C.
Cosa?
Fotograferò il Presidente.
E Joe lo intervisterà.
Fotografare e intervistare il Presidente.
A Washington?
Questa è l'idea.
Di che cazzo stai parlando?
Sei serio?
Sparano ai giornalisti nella capitale.
Ci vedono come combattenti nemici.
Non ha rilasciato una sola intervista in 14 mesi.
E come pensate di farlo?
Beh, è semplice, arriveremo prima degli altri.
Pensi che le persone stiano correndo
per essere giustiziati sul prato della casa Bianca?
Sammy, 4 luglio, 10 luglio,
le Forze dell'Ovest, i sanguinari maoisti di Portland.
È tutto uguale.
Washington D.C. sta cadendo
e il presidente sarà ucciso entro un mese.
Parlare con lui è l'unica storia che conta.
Conta solo se la tua storia viene pubblicata.
Lee, posso dissuaderti dal fare questa cazzata?
Come pensi che sarà il percorso?
Non c'è un percorso diretto.
Le autostrade sono bloccate da New York a Philadelphia.
Dovete andare a ovest, forse fino a Pittsburgh,
e bypassare il West Virginia.
Sembra che tu abbia già pianificato l'intero viaggio.
Vero, Sammy?
Sì, ok.
Avevo intenzione di di andarci anch'io.
- Lo sapevo. - Non a Washington!
Non me ne frega un cazzo del tuo patto suicida.
Voglio andare a Charlottesville, in prima linea.
- Sammy. - Ascoltami.
- anche se siamo rivali... - Non sei un cazzo di rivale.
Pensi che me ne freghi qualcosa se
lavori per quello che resta del New York Times?
Pensi che sia troppo vecchio.
Che non sono abbastanza veloce.
E non è vero?
Certo.
Sì.
Ma...
Devo proprio spiegarti perché devo andare lì?
Se vuoi andare in prima linea, metà della stampa sarà lì
nelle prossime 24 ore.
Vuoi che vada in giro per la stanza implorando qualcuno per un passaggio?
Salgo in camera mia.
Finisco di caricare i file e vado a dormire.
Spero che sia finito quando mi sveglierò.
Per me,
se Sammy viene con noi, non ho problemi.
- La decisione spetta a voi due. - Grazie, Lee.
Sì, grazie, Lee.
Mi tocca fare il cattivo.
Signora? Devo avvertirla se prende l'ascensore,
a volte ci sono interruzioni di corrente, e questo può ritardare l'arrivo.
Un ritardo?
Si possono sempre usare le scale.
La mia stanza è al 10° piano.
La scelta è sua, signora.
Signora Smith?
Salve, sono io.
Ti ricordi di me? Prima, oggi?
Sì, mi ricordo. Chi ti ha detto che stavo qui?
Non volevo pedinarla,
Ma... so che la stampa usa questo hotel
e...
Volevo ringraziarti e restituirti la giacca.
Oh, no. Tienila, va bene così.
- Ma... - Tienila.
E comprati un casco.
E del kevlar, ok?
Se hai intenzione di partecipare a questi eventi.
Sì, credo di sì.
Sono un fotografo e,
e voglio diventare un fotografo di guerra.
A proposito,
hai lo stesso nome della mia eroina.
Lee Miller.
È stata una delle prime fotoreporter a Dachau.
- La conosci? - Sì, la conosco,
- So chi è Lee Miller. - Certo che lo sai.
Ma volevo dirti che anche tu sei la mia eroina
e... hai il suo stesso nome.
Giusto, grazie.
Non lavoro da sola sono in buona compagnia.
- Come ti chiami? - Jessie, Jessie Cullen.
Allora, Jessie, devo...
Devo salire al decimo piano.
Ma se ti vedrò ancora,
è meglio che indossi il gilet e non fluorescente.
Ci puoi scommettere.
Possiamo parlare?
Che cazzo ci fa qui quella ragazza?
Ascolta, è venuta al nostro tavolo ieri sera
dopo che sei andata in camera tua abbiamo parlato e...
è molto simpatica.
E vuole venire con noi.
Quindi viene con noi?
Lee, hai lasciato che Sammy venisse con noi.
Credi che sarà in grado di correre e mettersi al riparo
quando i proiettili fischieranno sopra la sua testa?
Hai notato che è una bambina?
Cos'ha? 23anni? Vuole fare quello che facciamo noi.
Vuole fare quello che fai tu.
Prima o poi bisogna iniziare.
Eri molto più vecchia di lei quando hai iniziato?
Qualunque cosa accada,
non andrà oltre Charlottesville
Ok, andiamo.
1.380 chilometri da Washington D.C.
Non vorrai perderti questo momento.
Signor Presidente, lei si pente di alcune azioni
attuate durante questo 3° mandato consecutivo?
Non intendo andarci piano con lui.
Signor Presidente, a posteriori,
pensa che sia stato saggio smantellare l'FBI?
Passivo-aggressivo.
Signore, le sue politiche sono cambiate
sull'uso di massicci attacchi aerei
- contro i vostri concittadini? - Così mi piace. .
Assicurati di fare tutte le domande
prima di essere eliminati.
C'è una stazione di servizio laggiù.
Sembra aperto.
Abbiamo più di mezzo serbatoio.
Cosa ne pensi?
Non perdiamo l'occasione di fare rifornimento.
OK.
Posso aiutarvi?
Vogliamo solo fare il pieno.
Avete un permesso per il carburante?
No, in realtà, siamo solo di passaggio.
Non posso fare nulla, mi dispiace.
E se pagassimo?
Non sarebbe stato gratis.
- A prezzo pieno. - Di quanto stiamo parlando?
300 Per mezzo serbatoio e due lattine?
A quel prezzo, ottiene un panino.
Abbiamo prosciutto o formaggio.
300 canadesi.
OK.
Ehi! Vuoi sgranchirti le gambe?
No, ho visto qualcosa dalla strada.
Non ci metteremo molto.
Certo.
Abbiamo un accordo?
Sì, siamo a posto.
Vai avanti. Vai a dare un'occhiata.
Gliel'ho detto,
Non mi importa se guarda.
- Chi sono? - Ladri.
L'ho appena incontrato
Conoscevo quel tipo.
Sono andato a scuola con lui.
Non parlava molto.
Ora è più loquace.
Sono due giorni che discutiamo su cosa fare con loro.
Non riusciamo a decidere.
Ecco cosa faremo.
Puoi mettere fine alla sofferenza
e prendere la decisione per noi.
Posso sparargli ora.
O li picchiamo ancora un po',
li leghiamo davanti,
e li lasceremo andare tra qualche giorno.
Lancia una moneta se vuoi.
Potresti andare laggiù?
- Vuoi che vada lì? - Sì.
Vorrei farle una foto.
Ok.
- Mi metto laggiù? - Esatto.
Dove mi vuoi?
In mezzo, tra i due.
Capito.
Non ho scattato una foto.
Non ho scattato nemmeno una foto.
Ho completamente dimenticato che avevo con me la macchina fotografica.
Oh, mio Dio! Ma perché?
- Avrei dovuto dirgli di non ucciderli! - Li avrebbero uccisi comunque.
- Come fai a saperlo? - Senti, lui non lo sa,
ma non importa.
Una volta che si inizia a a porsi tutte queste domande,
non ci si ferma, quindi si evita di farlo,
Fotografiamo in modo che siano gli altri a farsi le domande
Vuoi fare la giornalista? Questo è il lavoro.
- Ehi, Lee. - Che c'è?
Stai calma.
Dimmi cosa ho detto di sbagliato?
Non hai detto nulla di sbagliato, ma la piccola è sotto shock.
Lee non sa cosa sia lo "shock".
Stai dicendo che mi manca l'empatia?
Sei tu l'idiota che l'ha lasciata venire.
Cosa è successo lì
non è nulla in confronto con quello che ci aspetta.
Devi capire che...
Merda, sta piangendo.
Il sedile posteriore è per i bambini
e gli anziani.
Come siamo arrivati qui?
Lee, di che cazzo parli?
Lee ha ragione.
Non farò più questo errore.
Le condizioni del cosiddetto Vertice di pace.
non potevano che essere respinte, totalmente rifiutate,
da tutti gli americani sensati e ragionevoli.
Ho solo una cosa da dire ai secessionisti.
Ho giurato fedeltà.
alla bandiera degli Stati Uniti d'America
Siamo pronti a mantenere la promessa dei nostri antenati
alla bandiera, alla nazione...
e a Dio.
Fermati un attimo.
Ti sembra un buon posto per una pausa bagno?
Accosta, per favore.
Vieni con me.
Fagli una foto.
Vuoi che che riprenda l'elicottero?
Sì.
Verranno fuori delle belle foto.
Un FE2.
Non se ne vedono più molti di questi.
Già.
Sono le macchine fotografiche di mio padre.
Non preoccuparti, non è morto.
È...
è seduto nella sua fattoria nel Missouri,
fingendo che non stia accadendo nulla.
Lee...
Mi dispiace di essermi imbucata nel tuo viaggio, ok?
So che sei molto arrabbiato
e so che pensi che io non sappia un cazzo, ma...
Non sono arrabbiata per quello, Jessie.
Non mi interessa quello che sai o non sai.
OK! Ma sei arrabbiata con me.
Non c'è modo che questo non sia un errore.
Siamo tutti coinvolti in questa storia.
Joel, Sammy, tu e io.
- E' una mia scelta. - Sì.
E lo ricorderò quando perderai la testa,
o volerai in aria o ti spareranno.
Faresti delle foto se venissi uccisa?
Cosa ne pensi?
818 chilometri da Washington D.C.
Ogni volta che sono sopravvissuta a una zona di guerra,
e avevo la foto,
Pensavo di inviare un messaggio forte a casa.
"Non fare questo errore."
Ma eccoci qui.
Quindi, è esistenziale.
Che cosa?
Cosa ti rode.
Non preoccuparti per me, Sammy.
Posso dire che mi ricordo di te alla sua età?
- E non ero così diversa. - No non lo eri.
Pensi di essere dura con lei,
ma io penso piuttosto che tu sia dura con te stessa.
- Va bene, scrittore. - Dannazione, Lee.
Smettila.
È la verità.
E per tua informazione, sì, sono preoccupato per quella ragazza.
E sono preoccupato anche per te.
Perché sei preoccupato per Lee?
Lee ha perso la fiducia nel potere del giornalismo.
Lo Stato-nazione è crollato.
Non posso rispondere, Sammy.
Ma quello che so...
è che quegli spari,
mi eccitano moltissimo.
Guarda quelle cose che illuminano il cielo.
Non è la nostra storia.
Sì.
Ma tu capisci. Bang, bang!
Non c'è modo di andare là fuori di notte
Ma forse domani all'alba.
Se si sparano ancora addosso, andremo a dare un'occhiata.
Forte.
Grazie.
Domani ci sarà azione.
Andiamo laggiù?
Oh, sì.
Ma non tu.
No, tu...
Tu, tu starai al riparo.
- Non voglio mettermi al riparo. - Non hai davvero scelta.
Non ho intenzione di mettermi al riparo.
Dovresti vedere la tua faccia.
Sei spaventata a morte, non è vero?
Non riuscirai a chiudere occhio per tutta la notte.
Se vuoi un consiglio, non aspettarti di dormire.
In questo modo, se dormirai, sarà una bella sorpresa.
Hai intenzione di dormire?
Ho una vecchia scatola di Ativan.
Ne ho un sacco, Posso dartene un po' se vuoi.
Oh, no, sto bene così.
O posso restare sveglio con te.
Ti faccio compagnia.
No...
Non vorrei essere un peso
o tenerti sveglio.
Sei sicura?
Ma sul serio,
se c'è un problema o se si va nel panico,
non esitare a svegliarmi.
Non è bello essere soli quando si ha paura.
Grazie, Joe.
Non c'è di che.
Tutti a terra! Ho detto:
"Andate sul lato dell'edificio!"
Stai bene, Mike?
Forza!
Tiratemi fuori di qui, forza! Merda!
Ti avevo detto di andare dal lato destro dell'edificio!
Capito!
Aiutami, dannazione!
Preparatevi. Preparate i fumogeni.
Tiratemi fuori di qui!
- Cazzo! - Granate fumogene!
Preparati.
Tre, due, uno! Vai!
- Merda! - Mike è stato colpito.
- No! - No! Merda!
- Stai bene? - Mi colpiranno!
- Vai a prenderlo! - Prendetelo! Prendilo subito!
Forza, devi muoverti!
Mike è stato colpito! Tiratelo fuori di lì!
Hanno preso Mike.
Indietro!
Toglietevi di mezzo!
Mi prenderò cura di te. Tieni duro.
Cazzo, dammi il nastro di garza.
Merda!
Oh, no.
Oh, porca puttana!
Questa sì che è azione!
VIRGINIA OCCIDENTALE
465 chilometri da Washington D.C.
- La stampa? - Sì, signora.
Le vostre carte d'identità.
Ok, resterete qui stanotte?
Sì, una notte sola.
Parcheggiate laggiù.
C'è una mensa dove si può mangiare,
ma non c'è sono tende disponibili.
Grazie mille.
Sei bravo.
Otto, nove, dieci!
- Vai a giocare con loro. - Glielo faccio vedere io.
- Si! - Guarda. Vado!
10, 12, 13!
Vai avanti, vai avanti!
È il tuo turno, Sammy.
Ti ho portato qualcosa.
Oh, grazie.
Non dimenticare di mangiare.
Sì, sto morendo di fame.
Mangerò più tardi. Prima questo.
Sviluppi i negativi in viaggio.
Sì, mi sono procurata un bel kit da viaggio.
Sono impressionata.
Vuoi conoscere il segreto dello sviluppo perfetto?
La temperatura corporea.
- Intelligente. - Grazie.
Allora, perché non raccontarmi la storia,
di come sei diventata fotoreporter?
Non la conosci?
Pensavo di essere la tua eroina.
Sì, è così.
Quando eri all'università,
hai scattato la famosa leggendaria foto dell'ANTIFAS
il giorno del massacro.
Poi sei diventata
la più giovane fotografa dell'agenzia Magnum.
Questa sembra la mia pagina di Wikipedia.
Ditemi, cosa manca?
Non so cosa manchi.
Un sacco di roba.
Bene, i negativi saranno pronti tra dieci minuti,
quindi, può dirmi qualcosa di più?
Dove sono i tuoi genitori?
- Anche loro hanno una fattoria. - Oh.
Sì, ma in Colorado.
E anche loro fingono che tutto questo non stia accadendo.
Sono sorpresa.
Questi negativi sono asciutti.
Vuole vederli?
Sì, certo.
Hai comunque bisogno di un telefono, anche se non c'è campo.
Non voglio che tu veda questo.
La maggior parte di loro è sfocata.
L'esposizione è sbagliata.
Continua a guardare.
Per ottenere un buon risultato, è necessario scattarne almeno 30.
Questa è una foto fantastica, Jessie.
Dove sarai allora?
Sono io o abbiamo attraversato un portale temporale?
È "Ai confini della realtà"
Ciao a tutti. Bentornato.
Potete dare un'occhiata.
Ciao.
Solo per curiosità...
Sei consapevole che c'è...
una grande guerra civile
infuria in tutto il Paese?
Sì, ma stiamo cercando di starne alla larga.
Alla larga?
Con tutto quello che che si vede al telegiornale,
è molto meglio così. Non credi?
Penso di sì.
Fammi sapere se vuoi provare qualcosa.
Grazie.
- Lee. - Hm?
Che cosa?
Sei troppo stanca della guerra per provarlo?
Dannazione.
Non mi guardo in uno specchio da...
Oh, mio Dio! Stai zitta.
Girati, Voglio farti una foto.
No.
Suvvia!.
Si.
Quindi, la scatti questa foto?
Mi hai detto di prendermi il mio tempo.
Sì, ma c'è un momento perfetto e tu lo lascerai passare.
Non voglio perdere il tuo momento ideale.
No, non voglio, non era quello il momento.
OK.
Un altra.
- Lee? - Sì.
Sei bella quando sorridi.
Ecco fatto.
Cosa ne pensi?
Sì, è bello.
Non ho diritto a una foto?
Oh, sì.
Ma sai una cosa?
Ho quasi finito il film.
Sei cattiva.
Esco.
Vado a provarmi questo.
Hai davvero comprato qualcosa?
Lei sì.
Sta pagando ora.
È un po' strano.
È come ritrovare tutto quello che avevo dimenticato.
Divertente.
Stavo pensando è come trovare
tutto ciò che ricordo.
Guardate le cime degli edifici.
Siate discreti.
Questo posto non fa per noi, Lee.
È troppo monotono.
Io resto disposto ad accettare la resa
completa, immediata e incondizionata
283 chilometri da Washington D.C.
delle Forze secessioniste.
Per liberare il popolo degli Stati soggiogati
e iniziare a ricostruire la nostra grande nazione.
Ne ho abbastanza di queste stronzate.
Potrebbe anche dire qualsiasi cosa.
Cosa pensi che dirà
se riuscissi a mettergli un microfono davanti?
Non molto. Quelli che vengono arrestati...
Gheddafi, Mussolini, Ceausescu,
sono spesso uomini mediocri.
Alla fine, Joe, ti deluderà.
È tutto ciò che spero,
è che non sia morto quando arrivo.
Oh, aspetta un po'.
Tre chilometri prima, c'era un bivio sulla strada.
Forse dovremmo tornare indietro
- e prendere un'altra strada. - Riesci a vedere qualcosa?
No, non si vede niente.
Non c'è niente? Non c'è nessuno, nessun movimento, niente?
No, non c'è niente.
Vado avanti ancora un po'.
Allora, continuiamo?
Cazzo!
Dove stai andando?
Con loro.
Non iniziare a a fare l'eroina!
Tieni un profilo basso, va bene?
Ma certo.
Non andrei oltre se fossi in te.
È un buon tiratore.
Cosa succede lì?
C'è qualcuno in quella casa.
Sono bloccati.
E anche noi siamo bloccati.
Chi pensi che siano?
Non ne ho idea.
OK. Ehi!
Siamo della stampa.
Forte.
Ora capisco
perché c'è scritto sul vostro veicolo.
Sei delle Forze occidentali?
Da chi ricevete gli ordini?
Nessuno ci dà ordini.
Qualcuno sta cercando di ucciderci.
E noi cerchiamo di uccidere quel qualcuno.
Non sai per quale parte stanno combattendo?
Oh, capisco cosa intendi.
Sei un ritardato.
Non capisci nulla di quello che sto dicendo, vero?
Cosa c'è in quella casa?
Un tizio che ci spara.
Ragazzi.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Ho delle buone notizie.
Perché non metti la testa qui sotto?
Grazie, Sammy, ma... sto bene.
Te lo dice un uomo anziano.
Appena puoi, fai un pisolino.
Non si sa mai cosa ci aspetta dietro l'angolo.
Sì, giusto.
- Sammy? - Cosa?
C'è una macchina, si sta avvicinando molto velocemente.
Chi pensi che sia?
Non lo so, forse hanno fretta. tutto qui.
Hanno fretta, questo è certo.
Sono quasi usciti di strada all'ultima curva.
OK.
Non faremo una gara con loro con questa,
quindi rallenta un po', Lee.
- E poi lasciali passare. - Ricevuto.
Non guardali nemmeno.
Guarda dritto davanti a te.
Sì,continua ad andare avanti.
Che diavolo sta succedendo? Tony?
- Che diavolo ci fai qui? - Come state ragazzi?
Mi hai spaventato a morte, per l'amor del cielo!
Perfetto! È quello che volevo!
Cosa ci fai in in questo posto dimenticato da Dio?
Non ne ho idea, Joe! Cosa ci fai tu qui?
Vai a farti fottere!
Il mondo è piccolo, vero?
Il mondo è piccolo, col cazzo. Ci stavano seguendo.
- Gli hai detto dove stavamo andando prima di lasciare New York? - Cazzo, No!
Ehi, Tony.
Joe ti ha detto dove stavamo andando
- prima di lasciare New York? - Non lo so, Lee.
Era piuttosto ubriaco e stava facendo il filo
alla ragazza seduta in fondo.
- Oh, merda. - Sei un idiota.
- Ero completamente ubriaco - Lee!
Sono stufo di Bohai.
È di pessima compagnia e guida come un pazzo!
Tony, cosa stai facendo?
Vengo nella tua macchina!
Tony!
Sei impazzito, Tony?
Guida dritto, Lee!
Dannazione!
Non preoccuparti, L'ho già fatto!
Vai dritto! Vai dritto, Lee!
Dannazione! Dammi la mano!
Sei fuori di testa.
Sei davvero malato!
È stato fantastico.
Voglio farlo anch'io.
- Cosa? - Ehi! Bohai, sto arrivando!
Dannazione! Lee, continua ad andare dritto!
Il mio nuovo passeggero!
Molto meglio, molto meglio!
- Ora accosta! - Ciao ciao, Tony! Ciao ciao!
- Ci vediamo a Washington! - Ciao ciao!
Te l'ho detto che guida come un pazzo!
Dove sono andati?
È strano.
Dov'è andato il tuo amico, Tony?
Sta solo cazzeggiando, tutto qui.
Non voglio che faccia casino.
Voglio che Jessie torni con noi.
Rilassati, Lee. Guida veloce per impressionarla.
La ragazza sta bene.
Come fai a sapere che sta bene? Riesci a vederli?
Merda!
Maledizione!
Merda.
Dobbiamo andare ad aiutarli. Ora!
Se andiamo laggiù ci uccideranno.
No.
Non sono soldati del governo.
Non sarebbero qui. Abbiamo i pass per la stampa.
Siamo a posto.
Queste persone non vogliono essere viste mentre fanno quello che fanno.
Cosa vedi, Lee?
- Stanno parlando. - Probabilmente è per spaventarli.
Hanno ucciso tutti in quel maledetto camion.
Potrebbero aver ucciso l'intero villaggio, non si fermeranno per noi!
Ma non sappiamo da dove vengono quei morti.
I morti sono in uniforme?
Sono civili.
Io vado.
- Anch'io vengo con te. - Vengo anch'io.
Ascolta, il mio istinto mi dice che finirete morti. Morti!
Tu rimani. Rimani qui,
perché sei troppo vecchio per correre.
Fanculo!
Fanculo a tutto!
- Chi va a parlare con loro? - Io.
Ok.
Wyatt, ne è rimasto uno nel camion.
Ciao, ragazzi.
Che succede?
Ascolta, credo che ci sia stato un piccolo malinteso.
- Ah, sì? - Sì, signore.
Questi due, sono miei colleghi.
Che tipo di colleghi?
Giornalisti, signore.
Siamo solo di passaggio, tutto qui.
Di passaggio per dove?
- Charlottesville. - Charlottesville?
Che cosa hai intenzione di fare a Charlottesville?
Si possono fare escursioni,
L'ho sentito dire.
In realtà, noi...
No, documenteremo quello che succede nel campus universitario.
Hanno lanciato un nuovo programma,
riapriranno l'intera scuola. È un...
è davvero una buona notizia.
Penso che sia quello di cui abbiamo bisogno, non credi?
Sì.
Questo ragazzo è un tuo collega?
- Sì... - Quel ragazzo?
Sì, signore, è il mio...
Quel ragazzo?
Signore...
Voglio solo...
Cosa?
- Cosa? - Cosa?
- Solo cosa? - Solo per favore.
- Per favore? - Signore...
- Signore? - Sì, per favore.
Avanti, parli.
Siamo giornalisti americani.
- Me l'avete già detto. - Ok, noi...
Lavoriamo per la Reuters.
Reuters, non è molto americano.
È un'agenzia di stampa.
So cos'è la Reuters.
Ok, signore, voglio solo dire...
- Cosa stai cercando di dire? - Siamo americani.
Ok?
Che tipo di di americani siete?
Siete del centro? Siete del sud?
Cosa?
Dalla Florida.
Dalla Florida?
Florida centrale?
E tu? Da dove vieni?
Diglielo, Jessie.
- Dal Missouri. - Missouri?
Lo Stato del 'Fammi Vedere', giusto?
Sì.
È così che lo chiamiamo, vero?
Si.
Perché si chiama così?
Non so perché.
Non lo sai?
È americano.
- È molto americano. Al 100 %. - Sì.
E tu da dove vieni?
Colorado.
Dal Colorado.
Colorado, Missouri...
Questo è quello che mi piace sentire, sai?
Sono americani.
Chi è quello dietro di te?
Ehi, amico!
Avanti! Parlami di te. Da dove vieni?
Allora? Da dove vieni?
Non riesci a parlare? Sei muto?
No...
Non sai parlare la nostra lingua?
Sì, puoi, oppure, sì, non lo sai fare?
Giusto, ok.
Apri la bocca
e dimmi da dove vieni,
assicurati che io capisca quello che stai dicendo, ok?
Da dove vieni?
Vengo da Hong Kong.
- Oh, Cina. - Sì, la Cina.
Cina.
- No! - Cosa?
- Per favore, smettila. - Cosa?
- Chi cazzo... - Fermo!
Chi cazzo credi di essere?
Latino del cazzo!
Sali in macchina!
Salite in questa cazzo di macchina!
- Forza, sbrigati! - Vai, vai!
- Dobbiamo fermarci. - Di cosa stai parlando, Sammy?
- Non posso guidare. - Non possiamo fermarci.
Non abbiamo scelta, devi guidare tu?
Joe, è ferito. Sta perdendo sangue.
No, no, no! Merda!
Merda.
Ok, scendi. Scendi.
Vieni. Forza!
Forza, Sammy.
OK... OK.
Cazzo!
BASE MILITARE DELLE FORZE OCCIDENTALI CHARLOTTESVILLE
Abbiamo appena saputo di Sammy.
- E gli altri due ragazzi. - Tony.
Bohai. I loro nomi.
Lee, davvero, Mi dispiace.
So cosa significava per te.
È un gran casino..
Oh, si è tutto incasinato.
Così incasinato.
Ascoltate cosa dicono questi due figli di puttana.
Joe,sto solo cercando di parlare con Lee di Sammy.
Sì, lo so, Ho sentito le tue condoglianze.
E' molto toccante.
Ora diglielo e basta.
Amavamo Sammy, tutti noi lo amavamo.
Grazie, Anya.
Porca miseria!
Le Forze dell'Ovest avanzano verso Washington.
Questa mattina,
i soldati del governo si sono praticamente arresi,
Sì, è vero..
Washington è protetta da una manciata di soldati
e agenti dei servizi segreti.
Le Forze dell'Occidente stanno per attaccare.
Il che significa che siamo arrivati troppo tardi.
Ci siamo persi il servizio.
e Sammy non è nemmeno morto per qualcosa di utile.
Dov'è Joel?
Ha bisogno di digerire tutto questo.
Sì, anch'io.
Conoscevo a malapena Sammy, non come te, ma...
Sì, lo conoscevi.
L'uomo con cui eri, ecco chi era.
Puo sembrare una cazzata,
ma ci sono tanti modi...
che avrebbe potuto morire.
E molti sarebbero stati peggiori.
Non volevo smettere di lavorare.
Negli ultimi giorni,
Non ho mai avuto così tanta paura in vita mia.
E non mi sono mai sentita così viva.
Ritirarsi!
- Fermi lì! - C'è un cecchino!
Uomo a terra!
Forza, muovetevi!
Muovetevi! Andiamo, avanti!
Sbrigatevi! Muovetevi!
Püericolo individuato!
Muoversi! Muoversi!
Lee?
Andiamo.
Continuate a muovervi!
Ci stiamo muovendo in posizione.
Ti leggo forte e chiaro. Nemico a mezzogiorno.
- Corri, corri! Corri! - Correte! Forza!
Preso. L'ho preso.
Via, via, via! Corri, corri!
Vai sul retro. In posizione ora! Via! Via!
Ora!
Fuoco!
Cazzo!
Forza, stai giù. Stai giù.
Forza! Copriteci le spalle!
Sbrigatevi!
Ti copro.
Siamo qui per aiutarvi. Cosa vi serve?
Ci sono due uomini lì e altri due nella torre.
Ok, posso sparare una granata e distruggere la torre.
Sì, vai avanti, distruggila. Fallo ora.
Ricevuto. Ascoltate! Stiamo per lanciare un razzo!
- Ricevuto. - Indietro!
Lee, abbassa la testa!
Torre della mitragliatrice sul lato nord della 17a strada.
Andiamo in quella direzione.
- Andiamo! Forza, andiamo! - Sbrigatevi!
Andiamo! Andiamo!
Forza, forza, forza, vai, vai, vai!
Da questa parte!
Lee, dobbiamo andarcene da qui, Ok? Ti aiuto io.
Andiamo. Ora!
A terra! A terra!
Facciamo saltare la barricata. State indietro.
Indietro!
State al riparo!
Muovervi! Continuate a muovervi!
- Ragazzi, andiamo! - Forza, sbrigatevi!
Andiamo!
- Andiamo! - Jessie!
Torna indietro, ora!
Vai dritto! Andiamo!
Contro il muro! Attento, sta per esplodere!
Al riparo! Stanno sparando con i mortai!
- Due uomini! - Al riparo!
Andiamo! Andiamo! Ora!
Preparatevi. Al mio segnale!
Oh, mio Dio!
Dannazione, siamo così vicini.
Forza! Andiamo! Ancora!
Le forze dell'Occidente hanno raggiunto
il perimetro della Casa Bianca.
Il Presidente è circondato.
Siamo entrati nel locale attraverso Pennsylvania Avenue
dove, come potete vedere... Merda!
Dammi solo un minuto.
o dovremo ricominciare da capo.
Hai qualche buona ripresa?
Il Lincoln Memorial.
Tu?
Le forze dell'Occidente scendono dagli elicotteri
sul tetto del fottuto Pentagono.
Ma c'è solo una foto che funziona, vero?
Sai se è dentro?
Hanno informazioni
dai generali che si sono arresi ieri.
Il Presidente è in quel cazzo di edificio!
Cazzo!
Cosa faranno se lo prendono?
Lo uccideranno.
Nessun prigioniero.
Il primo che arriva gli ficca una pallottola un testa.
Ehi, Lee!
Stiamo andando a fare la foto-shock!
Vedo la limousine. Fuori ci sono due SUV.
Il Presidente sta uscendo dalla Casa Bianca!
Il bastardo sta scappando!
Spara al corteo al corteo!
È la limousine del presidente!
C'è un altro veicolo!
Qui, la limousine presidenziale è stata fermata
dalle forze occidentali mentre cercava di fuggire.
Non è in quell'auto.
Non è lì dentro.
Cosa?.
OK.
- Andiamo! - Ma...
Andiamo, Jessie!
- Cosa? Perché? - Andiamo, ora!
Seguimi, seguimi.
I giornalisti hanno lasciato la scena.
Non sparate! Non sparate, non sparate!
Non c'è nessuno in questo edificio.
State fuori dai piedi! Cazzo!
Seguitemi.
Non sparate!
Ripeto, non sparate!
Sono da sola.
Sono disarmata.
Sono nella sala stampa.
Sono dei Servizi Segreti L'agente dei servizi segreti Joy Butler.
- Gettala. - Non è un'arma.
Sono qui per parlare.
- Prendetela. - Seguitemi.
Sono qui per negoziare la resa del Presidente.
È qui.
Siete delle Forze occidentali?
Ti lascio indovinare.
Il presidente può contare sulla vostra protezione?
Sì, signora.
Ci prenderemo cura di lui.
- Portatelo qui. - Non lo porteremo da nessuna parte
finché non avremo raggiunto un accordo accettabile.
Dovete dare un lasciapassare al Presidente.
Deve poter viaggiare in territorio neutrale.
Chiediamo la Groenlandia o l'Alaska.
No, nessuna condizione. Portatelo qui.
Dobbiamo muoverci, Sergente.
Signora, il Presidente è disposto...
Artiglieri, armi pronte,
Avanti!
Al muro! Al muro!
Forza! Indietro!
Contatto visivo!
Vai e basta. Vai.
Fuori! Ricarica!
- Mettiti al riparo. - Si.
- Stai indietro! - Indietro!
- Alla vostra destra! - Deponete le armi!
Ragazzi! La granata! Prendete la granata!
Signore!
Esco! Ricarica, ricarica!
Tiratore a sinistra.
Signore!
Annientateli!
Andate! Andate!
Aspettate! Aspetta!
Vai a sinistra!
Capo! La strada è libera a sinistra!
Ricevuto!
Dall'altra parte.
Andiamo dall'altra parte.
Controllo!
Avanti! Vado dall'altra parte,
mentre tu mi copri le mie spalle.
- Sergente, vai a sinistra! - Seguimi.
Vado a sinistra. Resta dietro di me.
- Preso! - Ragazzi, siete pronti?
- Pronti, - Andiamo!
- Andiamo, andiamo! - Andiamo!
Via!
Stai bene?
Stai giù.
- Attento, razzo. - Andiamo!
Dobbiamo muoverci!
Muoversi, muoversi!
Andiamo!
Pronti a partire!
Preparatevi per l'assalto finale!
Al riparo! Al riparo!
Ho finito i proiettili! Ricarico!
Tutti pronti?
Aspettate!
Ho bisogno di una dichiarazione.
Non lasciare che mi uccidano.
Sì.
Così va bene.