De niña, fui bañada con amor.
Luego, fui forjada en fuego.
OLA DE CALOR
Cuando tenía 15 años, perdí a mi familia en un incendio.
Gracias a nuestro arrendador negligente.
Esa es la noche que le devolví el favor al quemarle su casa.
No sabía que estaba adentro.
Bueno, eso es lo que le dije a todos.
Años después, un hombre sabio me enseñó que el amor es más mortífero que el fuego.
11 AÑOS DESPUÉS
El doble de calor, diez veces la destrucción.
Al menos 33 personas han muerto
en esta ola de calor que está desesperando a la nación.
Y los meteorólogos dicen que el calor será más mortífero en los próximos días.
Los niveles de humedad que sobrepasan el 90 % y la ausencia total de viento
crean condiciones ya de por sí incómodas y absolutamente inhabitables.
Reportando el clima para LXR, este fue Bill Arrens.
40ºC
La temperatura está subiendo en todos lados.
En Seattle, 41ºC, 37ºC en Portland.
Oye, ¿puedo ir a usar tu piscina mientras trabajas?
Esta noche no. Hay una fiesta.
¿Todo bien en la piscina?
Y a pesar que el calor vino para quedarse, está gradualmente migrando al este,
y por eso, estas proyecciones del clima
han sido los titulares en todo el país.
Nadie había visto, de esta forma, los colores en el mapa.
Ciudades como Nueva York, Filadelfia y Washington
ya pueden anticipar temperaturas sobre los 38ºC.
Ven para acá.
Con avisos de calor en más de la mitad del país, queda por ver...
HAGA CRECER SU RIQUEZA SCOTT CRANE
SERVICIOS INMOBILIARIOS OBTENGA DINERO POR SU CASA
Bien, ¿quieres un buen dato? Te tengo algo.
Sí, está ubicado muy bien, frente al agua. Tiene mucho potencial.
Solía ser una envasadora. Sí, Envasadora Ironside.
Bajo perfil, ¿de acuerdo? No está en el mercado todavía,
pero me dicen que el dueño quizás esté dispuesto.
Sí, hablamos luego.
ADVERTENCIA SEGURIDAD DE VIDEO 24 HORAS
Ahí estás.
- Aquí uno puede respirar. - El mejor sistema de aire de la ciudad.
- Dicen que soy un malcriado. - Definitivamente lo eres.
¡Amiga mía!
Sabes, preferiría diez mil dólares extra al año, pero me arreglo con lo que tengo.
Igual yo.
Entonces, ¿cómo se ve? ¿Hay moros en la costa?
- Es toda tuya. - Gracias, Manny.
¡Eres el mejor!
Aquí vamos. Envasadora Ironside.
ENVASADORA IRONSIDE
Recordatorio Hora de dormir
¿Hora de dormir?
- Disculpa, yo ya me iba, entonces... - ¿Por qué? No tienes que irte corriendo.
Métete. El agua está agradable.
¿Eres nueva en el edificio?
No, en realidad no.
Yo acabo... Mejor me voy.
Nos vemos.
Lo sé, es muy cómico.
No es un chiste, el terreno vale una fortuna.
¿Y cómo va con el ayuntamiento?
- Todo va muy bien. - Bien.
CORPORACIÓN CRANE
LA ENVASADORA IRONSIDE Propuesta por Claire Valens
¿Ese es el alcalde?
Sí. Son viejos amigos.
Lane, sé que soy nueva aquí, pero...
¿Me preguntaba, si hay oportunidad de hablar con él unos minutos?
- Porque anoche escuché algo. - Ajá.
Sí, claro. Te despejaré la agenda.
No me refería a hoy. Solo cuando tenga un momento.
Bueno, te haré saber si hay una oportunidad
después del Día del Trabajo.
No le hagas caso, solo está marcando su territorio.
Sí, entiendo. Hombres.
- Soy Claire. - Olivia.
- Buena suerte. - Gracias.
Señor Crane.
Hola, soy nueva. Comencé la semana pasada.
- Quería presentarme. - Sé quién eres.
Claro que lo sabe.
No lo quiero molestar, solo quería hacerle saber
cuán emocionada estoy de trabajar aquí.
Ahora estoy leyendo su libro y lo vi dar un discurso cuando tenía 18,
y significó mucho para mí.
Bueno, anoche escuché algo interesante,
- y... - Excelente. ¿Vienes a almorzar?
Sí, estoy en una dieta de solo proteínas, ¿no hay problema?
- Tú invitas. - De acuerdo.
hermanas
EMPARÉJATE - Bar Sangria +36 Más cerca de ti
Arlo ¡Estoy en frente del Bar Sangria!
¡Soy el único con traje y medias de lunares!
Esto es preocupante.
¿Eres un asesino en serie?
No.
Eso es exactamente lo que diría un asesino.
- Estoy trabajando en un caso. - ¿Eres policía?
Al menos sabrás beber.
Ah, ¿estás con Claire? No tienes que pagar.
Pero propinas, las que quieras.
Bridemos por las medias de lunares, las noches de verano y los nuevos amigos.
Salud.
- Me encanta tu vestido. - Me gusta tu traje.
¿Qué probabilidades hay?
No es una ciudad grande. Las probabilidades son altas.
¿No nadarás esta noche?
No quería interrumpir tu momento a solas.
Me llamo Eve.
¿No me dirás tu nombre?
Todavía no estoy segura.
¿Cómo va tu cita? Me gusta su traje.
Yo lo escogí.
- Es mi prometido. - ¿Dónde está tu anillo?
Lo dejé en casa. Hacemos que nos conocimos esta noche.
Para hacerlo divertido.
¿Por qué no le damos celos? ¿Nos escapamos para irnos a la piscina?
No creo que a tu cita le guste.
¿Mi hermano? No le importaría.
No quisiera interrumpir tu momento familiar.
Bueno, este es mi auto.
¿Quieres que te lleve a casa?
No, tranquilo. Vivo cerca.
Vamos, podemos tomarnos otro trago.
Ese es mi compañero.
Está haciendo nuevos amigos. Me tengo que ir.
¡Oye! ¡Policía! ¡Oye!
¡Retrocede! ¡Vamos!
No te voltees.
¿Y a qué te dedicas?
A un poco de esto, un poco de aquello.
- Depende de la situación. - ¿Qué es?
Estás siendo imprecisa.
Muy "misteriosa desconocida".
Soy una empresaria.
Sigues siendo muy imprecisa.
Lo cual, quiero decir, no me importa.
No quiero ser definida por la forma que gano mi dinero.
Yo solo quiero ganar dinero.
No me gusta que me definan.
A mí tampoco.
Teddy, ¿por qué la espera?
Hay un nuevo tipo en la oficina de permisos. Es un idiota.
Y por qué no utilizas tu cerebro
y le invitas unos tragos para que sea un idiota útil.
¿Qué otra cosa tenemos?
Y no me hables del centro,
y ya me cansé del lado oeste. Entonces, ¿qué sigue?
Vamos, gente. Para esto les pago. ¿Teddy? ¿Lane?
¿Y los muelles?
- ¿Qué hay de ellos? - Un lugar genial para que te roben.
Conforme los precios de las zonas de lujo se incrementen,
necesitarán un lugar al que ir.
¿Me estás enseñando el concepto de la gentrificación?
Por supuesto que no, señor. Solo indico el potencial
de la antigua parte industrial del paseo marítimo.
Es un viaje desagradable.
No después de que terminen la línea roja.
¿Ha escuchado de la Envasadora Ironside?
Es grande, múltiples edificios. Podrían ser lofts, apartamentos, tiendas.
El dueño está buscando venderlo, pero no lo ha hecho oficial.
- ¿Quién querría vivir en los muelles? - Piense a largo plazo.
Mientras la zona industrial desaparece,
los muelles se convierten en un paseo marítimo.
Turistas, tiendas, hoteles frente a los muelles.
La zona entera está apta para una renovación.
Interesante.
Envíame la propuesta.
Ya lo hice.
¿En serio? ¿Lane?
Sí, seguro que hay un correo de eso por aquí.
¿Y por qué no preparaste algo?
- Enseguida. - De hecho no, olvídalo.
Claire lo puede hacer.
Señor, lo tengo aquí.
- ¿Cierto? - Sí, señor.
- ¿Cuándo? - Cuando esté disponible.
Bien, ¿qué tal a las 3:00 p. m.?
¿Hoy?
- Me pondré a trabajar. - Buen trabajo.
Muy bien, vamos.
ENVASADORA IRONSIDE
Buen trabajo, Claire.
¿Conoces algún sitio cerca para comer?
Conozco uno.
Mi papa solía venir para acá.
Era el conserje de la escuela secundaria que está en la esquina.
¿Era?
Murió. Mi mamá también.
¿Hermanos?
Tenía una hermana, también murió. Tenía 15.
Murieron en un incendio en los complejos de la avenida Powell.
Claro, me recuerdo de eso. Una tragedia. Lo siento mucho.
El otro día dijiste que me viste hablar en algún sitio.
¿Dónde fue eso?
¿Segundas oportunidades?
- No sé si lo recuerda... - Una casa de acogida.
Segundas oportunidades, claro que lo recuerdo, sí.
Realizo muchas charlas allá. Ese fue...
Ese fue el proyecto personal de mi primera esposa.
No sabía eso.
Básicamente financiamos a la fundación.
Incluso construí la nueva sede en dónde se encuentran.
De hecho, tenemos varios egresados
de Segundas oportunidades trabajando para la compañía.
Egresados.
Lo hace sonar tan dignificante.
Porque es dignificante.
No te pediré detalles, pero...
tuviste un difícil comienzo, ¿cierto?
Cuando te veo, veo a una persona ambiciosa y con un futuro brillante.
No dejes que nadie te haga sentir mal por tu pasado.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Lane, eres muy necesitado.
Nunca había tenido un asistente así,
o uno que no pudiera...
Lane recordatorio reun mñna pm
…usar los signos de puntuación o las mayúsculas como un adulto.
"¡Extínguete, extínguete, fugaz antorcha! La vida es una sombra tan solo".
Y aquí vengo al rescate.
Y se hizo la luz.
No sabía que fumaba.
Todos tenemos nuestros secretos, ¿no?
Más de 250.000 hogares,
de Oregón a California, se quedaron sin electricidad,
miles están atrapados en la oscuridad en el noreste.
Este apagón regional es la última consecuencia
de la ola de calor que ha azotado a los Estados Unidos durante semanas.
Cuando era niña, la oscuridad solía asustarme.
- Como a todos los niños. - No, yo me congelaba
del miedo.
Mi imaginación corría desbocada. Me ponía completamente nerviosa.
Es difícil imaginarte así.
Una noche estaba sola en casa con mi hermana, Ella,
y se fue la electricidad y entré en pánico.
Me puse a llorar, hiperventilé.
Ella me quería ayudar, y me rodea de velas.
Y se me ocurrió arreglarlas de acuerdo
a la forma y tamaño.
Y uno de nuestros afiches se empezó a quemar.
- ¿Qué? - Sí.
Nuestras paredes estaban cubiertas con cosas.
Todo encendió en llamas.
- No. - Sí.
Apagamos el fuego con nuestras cobijas, pero quedó...
Había marcas de quemaduras por todas partes.
Mi papá se puso tan furioso.
- Me imagino. - Sí.
No quiso pintarlo,
dijo que debíamos ver las marcas de quemado,
como recordatorio de no ser tan irresponsables, pero...
secretamente amaba esas marcas de quemado.
Me recordaban de cuanto mi hermana trató de protegerme.
Suena como que es una hermana genial.
Sí.
Sí, lo fue.
Ojala hubiera podido protegerla, ¿sabes?
¿Qué pasó?
Dormía en casa de una amiga y hubo...
Hubo un incendio.
Nuestro arrendador fue negligente con nuestro edificio durante años.
No habían alarmas de incendio, no habían rociadores.
Yo no estaba allí.
Ellos no sobrevivieron.
Tranquila, tranquila.
Ahora estás en el escritorio de Scott.
- ¿Qué? - Sorprendente, ¿no?
Recoge tus cosas.
Envíame un correo con lo que no tengas claro,
que va a ser todo.
- ¿A dónde vas? - Al escritorio de Teddy.
Ah, eso no está tan mal.
- ¿De verdad? - Lane.
Cuando puedas, enséñale a Claire cómo prepararme los capuchinos.
Eres un buen hombre.
"Cuando puedas" significa ahora.
Eres increíble.
¿Primero me pisoteas y ahora quieres mi trabajo?
Yo te envié el correo de la envasadora. Pudiste haberlo abierto.
- Ella tiene razón, Lane. - ¡Por favor!
Lo hiciste para cubrirte las espaldas y hacerte ver colaboradora.
Eso no es verdad.
Lo que sea.
Al menos podré pasar más tiempo con mi papá.
No se está poniendo ni más joven ni mejor.
¿Se encuentra bien?
Está en Saint Mark.
- ¿El hospital? - Entra y sale de allí con frecuencia.
- ¿Está enfermo? - Olvídalo, Claire.
No somos amigos.
Tú no sabes nada de mí.
Buena suerte en tu nuevo puesto.
Faltemos hoy al trabajo.
Vayamos a ver una película o almorzar. Algo divertido.
No puedo.
El jefe está contento conmigo. Quiero que se mantenga así.
Un alto cargo conlleva altas responsabilidades.
Te ves más feliz.
Lo estoy.
Finalmente siento que mi vida tiene una dirección.
Una buena dirección.
Yo también.
¿Puedes llegar hasta acá?
Estaba pensando que podíamos cenar.
¿De nuevo?
De acuerdo.
No, no. Está bien.
Bien. Adiós.
Gracias, Claire.
- Hasta mañana. - Sí.
- ¿Ya se va? - Pronto, sí. Te puedes ir.
¿Está bien, señor?
Estoy bien.
Mi esposa es una mariposa social y su calendario está lleno.
Entiendo.
- Buenas noches. - Tú también.
Ah, Claire, estaba pensando,
hacer una pequeña fiesta para algunos del personal.
- ¿El sábado, en mi casa? - Sí, suena encantador.
También estás invitada.
- ¿O ya tienes planes? - No, claro. Me encantaría ir.
¿Quiere que la organice?
Deja que la mariposa social se encargue.
Le daré algo productivo que hacer.
Muy bien. Buenas noches, señor.
Que tengas una buena noche también. ¿Y Claire?
Gracias.
Cuando quiera, señor.
- Me encanta tu cabello, se ve genial. - Oh, gracias.
Un cambio.
Tienes que ver esta casa.
- Es increíble. - Es enorme.
Lo sé.
- Mira, ya vuelvo. Lo siento. - Oh.
¡Hola, amigo!
Claire, hola. Pudiste venir.
- Claro, gracias por invitarme. - De nada.
- Su casa es muy hermosa. - Gracias. Supongo que lo es.
- Vayamos a buscarte un trago, ¿vamos? - Sí.
Mi esposa se enorgullece de sus cocteles.
- Siéntete libre de ponerla a prueba. - De acuerdo.
¿Cariño?
Ella es Claire, mi nueva asistente. Claire ella es mi esposa.
Genevieve.
Gusto en conocerte, Genevieve.
Tienes que probar los mojitos de Genny.
- Lane, ¿cómo estás? - Hola.
¿Cómo está tu padre?
Él está bien.
¿Puedo?
Ten cuidado con eso.
Tragos. ¿Qué quieren tomar?
- Tenemos de todo. - Probaré uno de esos mojitos.
Te traeré uno.
¿Qué quieres, Claire?
Lo mismo.
- ¿Y me traes otro? - Claro.
Gracias.
Entonces, Claire.
- Sé honesta. ¿Cómo es? - "Sé honesta".
- Ser la asistente de Scott. - No tienes que responder eso.
Cariño, no me hagas verme mal enfrente de los invitados.
Disculpa a mi esposa. Usualmente no hablamos del trabajo en casa.
¿Sí? ¿Por qué?
Es una buena pregunta. ¿Por qué no hablamos del trabajo en casa?
Eh... ¿estás en una relación sentimental?
Estaba saliendo con alguien, pero...
resulto ser un desgraciado mentiroso.
Lamento escuchar eso.
¿Y hablabas de trabajo con tu chico?
¿Con mi chico? No, en realidad no.
Ves, así debería ser. Todo en su sitio, es lo mejor.
Genevieve es la que insiste en hacer estas reuniones.
Si fuese por mí, jamás traería el trabajo a casa.
Bueno,
me alegro mucho de que lo haya hecho.
Salud.
- ¿Y qué te pareció Genevieve? - ¿A qué te refieres?
A que ella es el cliché de la esposa trofeo, ¿no crees?
- Supongo. Sí. - No hay nada de malo en admitirlo.
Se supone que todos la deseamos.
Si bateara para ese lado, me acostaría con ella.
Su existencia radica en eso, al igual que la casa.
¿Queremos acostarnos con la casa?
No, la casa no, la... La esposa joven atractiva,
es la manera de Crane de mostrarnos que vive el sueño.
¿Y desde hace cuánto están juntos?
No lo sé. Creo que desde que la primera esposa desapareció.
- ¿Desapareció? - Sí.
Y eventualmente declarada muerta.
- Ella era... - ¿Joven y atractiva?
No.
Vieja y millonaria.
Claire, ella es mi esposa.
Ella es mi esposa...
Déjame en paz.
- Tenemos que hablar. - ¿Me seguiste hasta acá?
Dijiste que los domingos venias para acá.
- Déjame sola. - No quieres eso.
¡No me digas lo que quiero!
Sí, tienes razón. Eso sonó mal.
Tienes que irte.
Me estaba volviendo loca. No devuelves mis llamadas.
¡Vaya, me pregunto por qué!
¿Por qué viniste? Alguien nos puede ver.
- Lo sé, no lo pensé. - ¿Y ahora nos escondemos?
Yo no soy así. No me involucro en aventuras.
- Yo tampoco. - Oh, por favor, Eve.
¿O debería llamarte Genevieve?
Ocultaste tu verdadero nombre.
Mi mamá siempre me llamó Eve
Me salió así cuando te conocí.
Es la verdadera yo.
Por favor.
- Claire. - ¿Qué?
Lo siento.
Estoy intentando encontrar una manera de contarte de mi situación.
- Querrás decir matrimonio. - Era muy joven cuando lo conocí.
Y funcionó, por un rato, pero las cosas cambian.
Se aburrió de mí.
Desde hace unos años vivimos vidas separadas.
Anoche no me pareció eso.
Es para lo que sirvo, para el show.
Rara vez dormimos juntos, y cuando lo hacemos, es...
- Todo está mal. - Eso es irrelevante. ¡Estás casada!
Para él, no soy una esposa. Soy un trofeo de fiesta.
Otra cosa más que le gusta mostrar.
¿Él sabe del apartamento?
Sí, pero cree que lo tengo alquilado.
Lo heredé de mis padres y me lo quedé
porque es lo único que es mío.
Y un lugar ideal para llevar a tus amantes.
- Eso cambió contigo. - Ah, porque soy diferente.
Tú sabes que hay algo entre nosotros.
Ya no es casual, y no estoy segura si alguna vez lo fue.
Claire, me estoy enamorando de ti.
¡Claire!
Scott Veámonos para almorzar.
DE INMEDIATO.
Muy buen trabajo, Claire.
Desarrollar la envasadora va a ser un gran proyecto.
Era lo que estaba buscando.
¿Sabes cuál de mis edificios es el que me da más orgullo?
No se puede ver desde aquí. Te daré una pista.
El 225 Shady Grove en el municipio Foxtown.
La casa de acogida.
- Segundas oportunidades. - Sí.
Esa casa de acogida fue el proyecto personal
de mi primera esposa,
y también fue el mío.
Annabelle se entregó en cuerpo y alma a ello.
A ella le hubiera gustado ser enterrada allí.
Es...
un lugar sagrado, ¿sabes?
Les estoy muy agradecida
a ambos.
Verás, después de que mi familia murió, me metí en problemas, entré en el sistema.
Cuando salí, Segundas oportunidades...
Ese fue mi hogar cuando realmente necesité uno.
¿Anoche te divertiste?
Sí.
¿Qué piensas de Genevieve?
¿Su esposa? Es muy agradable.
Muy agradable.
Dicen que el amor es más mortífero que el fuego.
El doble de calor,
diez veces la destrucción.
Es bastante interesante casarte con alguien más joven.
Ojalá hubieras visto como ella solía verme.
Como si yo fuese todo.
Y ahora ni siquiera sé de su día a día.
Probablemente se acueste con alguien.
Pero no importa, porque...
no importa qué pase,
nunca la voy a dejar ir.
¿Y sabes por qué, Claire?
Porque si llegase a perderla,
podrían venir por mis posesiones realmente valiosas.
No pensé que volvería a verte.
Igual yo.
¿Qué cambió?
- ¿Puedo culpar al calor? - Gracias a Dios por el calor.
Él no te respeta.
Dijo que eras su propiedad.
Me sorprendí de lo mal que me lo tomé.
Me sentí muy mal al no poder defenderte.
Es lindo gesto, pero no necesitas defenderme.
Defiendo a los que amo.
Tenías razón.
Esto nunca fue casual.
¿Y ahora qué haremos?
Tenemos que ser cuidadosas. Esto se puede poner feo.
A Scott Crane no le gusta perder.
A mí tampoco.
Eve ¿Piscina? ¿10?
Ah, sí. Se me olvidó decirte. Mañana saldré de la ciudad.
- ¿A dónde? - Seattle. Unas reuniones aburridas.
De acuerdo.
¿Me vas a extrañar?
Quizás.
Definitivamente.
Discúlpenos.
Vamos, la piscina tiene una vista genial.
¡Dios mío!
Mentira. Mentira. Me estás mintiendo.
¡Solo estás tratando de hacerme enojar!
¿Cómo te atreves? ¿Cómo ella se atreve?
¿Quién se cree ella que es? Yo...
No. Ah, estás en casa.
Ahora no.
No, no. Tú quédate allí.
¿Quieres dejarle un mensaje?
Scott...
Ve a casa.
Sabrás de él cuando necesite algo.
Hola, Scott. Es Claire.
Estoy en casa, pero si necesitas algo, a cualquier hora,
estoy aquí, claro.
Adiós.
Scott Crane lo sé
Esta es Eve. Deja un mensaje.
¿Scott?
Scott, es Claire.
¿Scott?
¿Has sabido de él?
No desde que se fue ayer.
¿Qué está pasando?
- Nada. - ¿Estás bien?
Actúas de manera extraña esta mañana.
Estoy bien.
Mira, Claire, yo...
Quería disculparme por la manera que te traté.
He estado estresado con el trabajo, y mi papá, y...
Me descargué contigo.
Gracias.
¿Scott llegó?
No.
No sé dónde está.
¿Está molesto contigo?
Mira, si hiciste algo mal, reconócelo.
Él odia las excusas.
Gracias.
- De nada. - Bien.
- Hola. - Hola, ¿cómo está?
Soy el detective Parker. Vengo a ver a Teddy.
Gracias.
¿Claire?
¿Podemos hablar?
Claire, este es el detective Parker. La asistente del Sr. Crane, Claire Valens.
Gracias, Teddy. ¿Nos puedes dejar solos?
Por favor, siéntate.
¿Juegas?
¿Qué?
- Tenis. - No.
¿Practicas algún deporte?
Kickboxing.
Kickboxing. Fantástico.
¿Cuánto tiempo tienes siendo su asistente?
Desde hace un par de semanas.
¿Él está bien?
Sinceramente, no lo sé. ¿Cuándo supiste de él por última vez?
Ayer alrededor de las 3:00 p. m.
Se fue temprano.
¿Es inusual en él, irse temprano?
Sí, a menos que tenga reuniones.
¿Tenía alguna?
No, ninguna que yo hubiera concertado.
¿Supo de él después de eso?
- Bueno... - Disculpen el retraso.
Un ojo rojo doble.
Oh, hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Ustedes se conocen? - Más o menos.
Realmente no.
¿Cuál de los dos? ¿Más o menos? ¿Realmente no?
Nos hemos visto antes, tomamos un trago.
Claire me decía que Scott Crane se fue ayer a las 3:00 p. m.
Y creo que me ibas a contar
que sí supiste de él después de eso.
Sí, me envió un mensaje anoche.
¿Cómo a qué hora?
Como a las 8:00.
¿Y que dijo?
¿Pueden decirme que está pasando?
Esta mañana, una mujer de limpieza encontró indicios
de violencia en el dormitorio del Sr. Crane.
Sangre, señales de forcejeo. Lo tratamos como una escena del crimen.
Ahora, no estamos seguros si la sangre es del Sr. Crane,
pero si es de su tipo.
No lo puedo creer. Yo... Yo estuve allá anoche.
¿Estuviste en su casa anoche?
Dijiste que la última vez que lo viste fue a las 3:00.
Sí, es correcto.
Y luego fui para allá después, pero él no estaba.
¿Cómo lo sabes?
Porque entré.
¿Tienes una llave?
No, estaba abierto.
¿Sin llave?
- No estaba cerrada del todo. - ¿Entreabierta?
¿Es normal para ti entrar a una casa sin invitación?
¿O tenías una invitación?
No.
No, no es normal o no tenías una invitación.
- ¡Ambas! - Claire, sabemos que es difícil.
Estoy seguro de que estabas preocupada por él,
y antes de que perdamos el rumbo,
dinos cuál fue el mensaje que te envió.
¿Qué decía?
Decía "lo sé". Ese fue el mensaje que me envió.
"Lo sé".
¿Qué significa eso? ¿Qué sabe él?
Significa, que creo que él sabe que yo...
me he estado acostando con su esposa.
Buena idea este café doble. Esto va a tomar tiempo.
Claire, ¿qué está pasando? ¿Scott está desaparecido?
Su mujer de limpieza encontró sangre en su dormitorio.
- ¡Dios mío! - ¿Qué demonios está pasando?
Scott está perdido.
- Su dormitorio está cubierto de sangre. - No dije eso.
¿Creen que está muerto?
No estamos seguros.
Discúlpenme, pero no estamos seguros de nada por ahora.
¿Alguno de ustedes es Lane Baxter Smith?
- Sí, soy yo. - Queremos hablar contigo, por favor.
Por supuesto.
Por acá.
- Claire. - Ya regreso.
Hola, ¿ya te enteraste? Scott...
Lo sé, volaré de regreso esta noche.
Estoy muy asustada.
¿La policía habló contigo?
- Sí, están aquí ahora mismo. - ¿Y qué les dijiste?
¿Qué quieres decir con eso? Les dije la verdad.
- ¿Sobre nosotras? - Sí.
¿Hola?
Sí, sí. De acuerdo. Eso está bien. Hiciste lo correcto.
Esto será extraño, pero eso no importa.
Lo manejaremos juntas. Avísame si te enteras de algo nuevo.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Te amo.
Yo también. Gracias.
¿Cuál es el número de vuelo?
Sí. ¿Terminal? ¿Puerta?
Listo. Gracias. Te debo una.
La esposa de Crane llega a la medianoche.
¿La traemos mañana o vamos ahora?
Traes a la asistente, pero interroga a la esposa.
Interrogaste a Genevieve cuando la primera esposa de Crane desapareció.
¿Cómo es ella?
Ahí tienes el reporte. Tú me dirás.
Pensaste que fue ella, y luego no.
Genevieve se hacía llamar Eve en ese entonces.
Apenas saliendo de la adolescencia, acostándose con un tipo mayor con dinero.
Ella tenía motivo, ella y Crane tenían. El dinero familiar de la primera esposa.
Pero también un montón de otras personas.
Verás, Crane lidiaba con gente muy difícil.
Permisos de construcción, sindicatos, etc.
DESAPARECIDA ANNABELLE CRANE
¿Tengo que deletreártelo?
- ¿Y ahora? - ¿Ahora qué?
- Motivo. - Primero tú.
Bueno, Crane y la segunda esposa tenían un acuerdo prenupcial sólido.
No hay póliza de seguros. Él muere, no le toca nada.
¿Y tu novia, su asistente?
No le veo la ganancia para Claire.
Admira a Crane, sobresale en su trabajo, y sí, ella...
admitió estar acostándose con la esposa trofeo.
Pero ¿qué? ¿Va a tirar su vida por una aventura? No lo sé.
Le atribuyes lógica a la mente de una joven.
- ¿En serio? - En serio.
Vamos, Parker. Ya no puedes decir ese tipo de cosas.
No, tú no puedes decir ese tipo de cosas. Yo puedo decir lo que quiera.
¿Qué me van a hacer? ¿Una jubilación temprana?
Hola.
Disculpa, no quería asustarte.
¿Qué demonios haces aquí? ¿Cómo entraste?
Por el callejón. La ventana estaba abierta.
Te llamé. Creí que me habías oído.
La dejé abierta porque no sirve el aire. ¿Por qué entras a escondidas aquí?
- ¿Por qué no...? - Pensé que no era buena idea
que los policías me viesen acá.
- Les conté sobre nosotras. - Lo sé, pero aun así, me pidieron
no pasar la noche en la casa.
Todavía están revisando todo, buscando...
No sé qué es lo que están buscando.
Estoy muy preocupada por Scott.
Yo también.
¿Lo estás?
¿Por qué lo preguntas?
Me siento bastante culpable.
Yo también.
Lo que haya pasado no tiene nada que ver con nosotras.
¿Le dijiste a Scott sobre nosotras?
No, para nada.
Alguien lo hizo.
Necesitas descansar.
Sí.
Sabes en dónde encontrarme, si me necesitas.
Sal por la puerta de enfrente. Salir a escondidas parece sospechoso.
Tienes razón. No tenemos nada que esconder.
Nunca más.
- ¿Café? - No, gracias.
¿Estás segura? Lo hice yo. No es la bazofia habitual.
Bueno, sí.
- Hola. - Hola.
Claire, por favor.
- ¿Hay noticias de Scott? - Sigue sin aparecer.
La pelea en el dormitorio fue grande.
Confirmamos su sangre.
Por lo mínimo fue herido.
¿Cómo se siente?
Vernos a nosotros como inferiores.
No lo había pensado así.
¿Qué hacía en Seattle, Sra. Crane?
- Reuniones. - ¿Qué tipo de reuniones?
¿Por qué Scott estaba molesto cuando se fue de la oficina?
Realmente no lo sé.
¿Quizás por tu aventura con su esposa?
- No. - ¿Por qué no?
Él no se hubiera marchado así. Scott me hubiera confrontado.
¿Qué me puedes contar de Claire Valens?
¿Qué quieres saber?
Hemos estado investigando un poco, Claire,
y resulta ser que no eres extraña a los encuentros con la policía.
Parece que tu niñez no fue fácil.
Mis padres hicieron lo que pudieron.
Tus padres y tu hermana murieron quemados en los complejos de la avenida Powell.
- El fallo eléctrico... - Sé el cuento.
Dios, eso debió ser devastador, Claire.
Apenas habías cumplido 15,
y seis meses después te arrestaron por incendio premeditado,
en el que el arrendador...
- Querrás decir bastardo. - …sufrió graves quemaduras.
¿Tratabas de hacerle daño?
No.
Esa fue tu declaración a la policía.
Es lo que les estoy diciendo ahora.
Mi familia murió en un incendio eléctrico porque el edificio no estaba en regla.
Quizás si los millones de dólares que la ciudad le da a los policías
se los devolviesen a la comunidad, hoy ellos estarían vivos.
Bueno, saliste del reformatorio cuando cumpliste 18,
y luego fuiste a un hogar de acogida, ¿cierto?
Un lugar llamado Segundas oportunidades.
Y ahí fue dónde conociste a Scott Crane.
¿Sra. Crane?
No sé qué quieren que les diga.
Claire estaba en tu casa la noche que Scott desapareció.
Sabes por qué preguntamos por ella.
Clare nunca le haría daño a Scott. Ella lo idolatra.
¿Es correcto decir que estabas obsesionada con Scott Crane?
No.
Estabas inspirada por él.
Seguiste su carrera, obtuviste un trabajo en su compañía,
te convertiste en su asistente, e incluso te acostaste con su esposa.
- No sabía que Eve era su esposa. - ¿En serio?
Porque parecías saber todo lo demás sobre él.
Eso no es verdad.
¿Qué hiciste después de que te enteraste
que Eve estaba casada con tu jefe?
¿Dejaste de verla? ¿Se lo dijiste a él?
¿Qué hiciste?
Tu novia estaba casada con tu jefe. Tu mentor, tu modelo a seguir.
¿Qué hiciste cuando te enteraste?
- Compañero, oye... - Es una pregunta simple.
Mira, Claire, estás bajo mucho estrés, ¿no?
¿Quieres descansar un poco? ¿Quisieras eso?
Tómate tu tiempo.
Espera.
Pelos encontrados en la habitación coinciden con el ADN de la taza de Claire,
y algunos tienen sangre de Crane.
- ¿No te lo dije? - ¿Orden de registro de su apartamento?
No, vamos para allá ahora. Que nos las lleven.
Hola, Manny.
Me sigue dando tu contestadora.
- ¿Dónde estás? - En casa.
- Tienes que salir de ahí. - ¿Qué? ¿Por qué?
La policía estuvo por aquí.
Tienen pruebas tuyas. Tu pelo con la sangre de alguien.
Eso es imposible.
Van a ir a registrar todo.
No tengo nada que esconder.
¿Estás segura de eso?
Me parece que estás siendo incriminada.
A menos que tengas dinero para un abogado de verdad, vete.
Créeme, tuve un defensor público.
¿Claire? Este es el detective Leonard.
¿Claire? ¿Podemos hablar?
De acuerdo. Me cae bien.
Iré por calle Canal.
¿Claire? Es Arlo. No te conviene hacer esto.
Por favor, llámame.
¿Crees que Eve fue la que me delató con la policía?
Sé que te gusta y todo, pero no confío en ella.
¿Por qué?
Bueno, nunca me mira a los ojos.
Me hace extrañar a la dueña del apartamento. Era encantadora.
¿Qué?
Pensé que lo había heredado de sus padres.
No, se lo alquila a la Srta. Jeffreys. Se mudó a casa de su hijo en el este.
¿Cuándo?
No lo sé, el mes pasado.
Necesito un favor.
Claire, ¿qué demonios está pasando?
¿Qué le dijiste a los policías?
Les dije que estaban locos si pensaban que tú le habías hecho daño a Scott.
- Pero, Claire, no puedes salir corriendo. - Lo sé.
Lo sé, me quiero entregar, pero estoy asustada. ¿Me llevarías?
¿A la estación de policía? Sí, claro.
¿Dónde estás?
Estoy en el parque,
cerca del mar.
- Apúrate. - De acuerdo.
Puerta Delantera Desbloqueada
EVE WHITE Depósitos
EVE WHITE CONSULTORA INMOBILIARIA
SERVICIOS INMOBILIARIOS OBTENGA DINERO POR SU CASA
LLAMANDO
¿Qué haces aquí?
¿Por qué tienes un cuchillo?
Para protegerme. Alguien entró a mi apartamento.
Ni siquiera es tuyo. No lo heredaste.
Claire, me estás asustando.
¿Alquilaste este lugar porque sabias que usaba la piscina?
- ¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome? - Ahora estás siendo paranoica.
Tú mataste a tu esposo, sé que lo hiciste.
¡Basta! Tú...
Tú estabas en la casa esa noche. Yo estaba fuera.
Qué conveniente. Plantaste mi pelo. Me tendiste una trampa.
Claire, estás comportándote inestable.
Como que quizás quieras herirme, ¿sí? ¿Por qué no...?
¿Parker?
Sí.
El pica hielo de la cocina de Crane.
Quizás sea el arma homicida.
Parece muy obvio, ¿no?
ENVASADORA IRONSIDE
Habla Dave.
Hola, Dave. Es Claire Valens.
Hola, Claire.
Tus chicos están aquí, estoy sacando lo último de lo nuestro.
- ¿Todo bien? - Sí, solo estaba
terminando mi reporte interno del trato y tenía una pregunta rápida.
¿Conoces a una Eve White?
¿Eve? Sí, claro.
¿Alguna vez discutiste vender la envasadora con ella?
Claro.
¿Pasa algo?
Estoy confundido. Eve me dijo que había conseguido un comprador.
¿Ella no fue la que los contactó?
- ¿Claire? - Sí, claro. Por supuesto.
Solo lo estaba confirmando, entonces...
Gracias.
Está ubicado muy bien, frente al agua.
Solía ser una envasadora.
Sí, Envasadora Ironside.
No deberías estar aquí. Los policías no dejan de entrar y salir.
Seguro me van a despedir por esto.
Ahí. Justo después de que me voy.
¿Alquilaste aquí porque sabias que usaba la piscina?
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?
¡Basta!
- ¿Ahora qué? - Me tengo que ir de aquí.
De acuerdo.
Gracias.
No puedo creerlo.
¿Están seguros que es la sangre de Scott?
Desafortunadamente, sí.
El picahielo está limpio, pero hay rastros de sangre de Scott.
Yo solo...
No puedo creer que Claire haya podido hacer algo así.
- Incluso después de... - Ella mencionó kickboxing.
Parece que es bastante buena.
¿Ella dijo algo más?
Lo que les dije.
Intentaba llevarla a ustedes.
Probablemente fue mejor que no ocurriera.
¿Las dos caminando juntas a una estación de policía?
A los medios le hubiese gustado, ¿no?
Sí.
Sí, y los paralelos entre este y el caso de Annabelle Crane
son muy repetitivos como para ignorarlos.
Porque cuando su primera esposa desapareció,
era Scott Crane quien estaba fuera,
y tú te quedaste para negar lo que parecía una aventura
- que los dos estaban teniendo. - Pero no fue así.
Scott en ese momento era como un mentor para mí.
Tú conociste al Sr. Crane en Segundas oportunidades.
Llegaste allí después de cumplir cargos por drogas,
pero dices que no estaban románticamente involucrados.
Eso llegó después.
Fui su apoyo después de que perdió a su esposa.
Solo hay una cosa más que no tengo claro.
¿Cuánta interacción tuviste con la víctima?
Digo, con Annabelle Crane.
¿De verdad vamos a hacer esto ahora?
¿Mientras me dices que mi novia probablemente mató a mi esposo?
No es la súplica más adorable de compasión que he escuchado, Eve.
Pero no, no vamos a hacer esto ahora.
Vaya manera de apoyarme.
Mira, vamos. Yo no iba a...
Annabelle Crane fue un caso difícil. Fue un momento rudo personalmente.
- Lo sé. - Sin evidencias físicas, solo rumores,
y mi esposa se estaba muriendo, Arlo. Pero hice mi trabajo.
Parker, no trato de...
Parker.
¿Dónde?
Vamos.
Obituarios
SOLICITUD DE RECLAMACIÓN DE SEGURO Susan Parker
Esta solicitud ha sido denegada.
HOMICIDIO ESCANDALOSO EN CASA DE ACOGIDA Heredera Millonaria Perdida
Número Privado
Habla el detective Leonard.
Arlo, me preguntaba,
¿te llamaron así por el hijo de Woody Guthrie?
Claire.
Me alegra que llames.
Entonces...
¿un número prepago?
Cuando cuelgue lo voy a apagar.
¿Por qué no vienes a la estación?
Es la única manera de resolver esto.
No me quiero arriesgar. Nunca saldría de allí.
Lo encontramos, Claire.
Encontramos el cuerpo de Crane.
En la envasadora Ironside.
Debieron haberlo llevado para allá post mortem.
Y luego alguien volvió y prendió el cuerpo en llamas.
Y yo, con antecedentes por incendio premeditado.
Debes investigar, Eve me está incriminando.
¿Por qué lo haría?
Con el prenupcial y la muerte de Crane,
- no tiene acceso a su dinero. - Tal vez no.
¿Qué quieres decir?
Eve no necesita un prenupcial.
Creo que está metida en negocios de Scott en maneras secretas.
Cuéntame más.
Necesito investigar más.
Espera, Claire.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Muy bien.
Esta es la línea de tiempo que hemos podido reconstruir hasta ahora.
Crane descubre que Valens y su esposa tienen...
FISCAL DE DISTRITO
…una aventura.
Scott le envía un mensaje a Claire, "lo sé".
Clare toma un taxi a casa de Scott, pelean,
hay un forcejeo, Scott está muerto.
- ¿Es el arma homicida? - De la cocina de Crane.
Lo encontramos escondido limpio, pero no muy limpio, en el apartamento de Claire.
Ves, esto no fue planeado.
Esto fue un crimen de pasión impulsado por Claire al darse cuenta
que estaba a punto de perderlo todo. Su trabajo, su mentor, su amante.
Claire luego, con el auto de Scott, lleva el cuerpo a la envasadora Ironside,
una propiedad comprada por Scott basándose en la propuesta de Claire.
¿Hasta los muelles?
- ¿Ella movió el cuerpo? - Es fuerte. Hace kickboxing.
Entonces regresa el auto, taxi a la casa.
Lyft.
Lyft. Ella utilizó un Lyft.
¿Cuánto tiempo entre los dos viajes de Lyft?
Cuarenta y cuatro minutos y 36 segundos.
Los números son su cosa. Fan de Moneyball.
¿Eso le da tiempo suficiente a Valens de matar a Crane,
llevar el cuerpo a Ironside, y luego volver a la casa?
- Por poco. - Que es un sí.
El detective hizo la ruta tres veces.
Cuatro, y siempre fue muy apretado.
Empezamos a acercarnos, Claire entra en pánico, regresa,
quema el cuerpo para destruir evidencias.
Ella tiene un historial juvenil de incendio premeditado.
Correcto. Incendió la casa de Jacob Smith, el arrendador de su edificio.
No sabía que él estaba adentro.
- Es lo que ella dice. - El juez le creyó.
Jacob Smith sobrevivió y no era una víctima inocente.
Tenía el edificio mal atendido.
Diez personas murieron, incluidos sus padres y su hermana mayor.
¿Por qué no estudias abogacía, niño?
Defender a criminales paga mejor que meterlos presos.
- Solo digo los hechos. - Y la esposa actual, Genevieve,
¿convenientemente estuvo fuera de la ciudad?
No tan conveniente para ella. Con el prenupcial y su testamento,
va a necesitar un nuevo esposo para mantener su estilo de vida.
- ¿Coartada? - Sólida.
Seguimos sin escuchar nada de Valens.
Bueno, nada por mi parte,
pero a ella le gusta Arlo más que a mí.
¿Sabe algo, detective Leonard?
No, señora. Nada.
Detente.
Tengo rato esperando. ¿Estoy bronceado?
Debía asegurarme de que estabas solo.
¿Por qué viniste?
Tengo mis propias dudas.
¿Qué tipo de dudas?
Tú primero.
Vamos.
Encontré tarjetas de negocios escondidas en el apartamento de Eve.
Ella no mencionó que estuviera metida en bienes raíces.
Eve ha estado en contacto con mucha gente
que terminaron vendiéndole propiedades a Crane.
¿Y qué, Claire? Es la compañía del esposo.
Scott no sabía nada al respecto. Este es un ejemplo.
La envasadora Ironside. Eve esperó por mí
en un lugar que sabía que la escucharía y dice el lugar.
Le digo el lugar a Scott y él compra el lugar.
Ese es solo un ejemplo, lo ha estado haciendo durante años.
¿Por qué?
¿Por qué? Comisiones de venta.
El vendedor le paga un porcentaje
después de que la venta se concreta.
He visto sus movimientos bancarios.
Ha estado guardando efectivo por años.
Quizás Scott se enteró, estaría furioso.
Odia no tener el control.
Quizás surgió cuando Eve le contó sobre nosotras.
Sí, de acuerdo. Esa es... Es una teoría interesante,
pero no cambia la coartada de Eve, que es sólida.
¿Estás seguro de que ella no pudo volver?
Seguro.
Hay imágenes en cámaras de ella fuera de la ciudad.
- Entonces alguien debe estar involucrado. - Sí.
Sí, Claire. Un cómplice, como tú.
¿Qué?
Mira, eso es lo que la fiscal alegará si esta será tu defensa.
Incluso si lo puedes probar.
Mejor escenario, tú y Eve son culpables.
¿Qué? ¿Dices que estoy arruinada?
Quizás no.
Vamos.
¿Qué tanto sabes de la desaparición de Annabelle Crane?
¿La primera esposa de Scott? No mucho.
Creo que Scott y Eve la mataron.
¿Qué? ¿Por qué, para poder estar juntos?
Y por el dinero.
Sabes que tu jefe dice que él hizo toda su riqueza,
pero en ese entonces, necesitaba mucho dinero para empezar,
y gran parte provino de la familia de Annabelle.
Dinero de familia de abolengo. Luego, Annabelle desaparece.
Mi compañero Parker era el investigador principal.
Su esposa estaba muriendo.
Tenía cáncer de huesos.
Estaba desesperado, sin tiempo, sin dinero.
Creo que Crane lo sobornó para que hundiese el caso.
He estado investigando y todo está en los reportes.
Y lo que no está en los reportes, son pistas que van sumando.
Parker metiendo a su esposa en una nueva clínica.
Tratamientos experimentales.
Fuera de la red de su seguro médico, eso es seguro.
Y su esposa igual falleció.
Eso lo destruyó.
Número Privado Llamada entrante
Parker.
Hola, detective. Es Claire Valens.
Claire.
- Me alegro de que llames. - Tenemos que reunirnos.
Muy bien. ¿Dónde estás?
Me aseguraré de traerte discretamente.
Nos vemos donde el cuerpo está escondido.
¿O sea, la envasadora?
- ¿Cuándo? - No, ese cuerpo no.
Scott me contó todo antes de morir.
Sé que hiciste un trato con él.
Quizás podríamos hacer lo mismo.
No sé de qué me estás hablando.
Yo no hago tratos.
Claro que los haces. Una hora.
Tiene que ser él.
¿Cierto? ¿El cómplice de Eve? Parker mató a Scott.
Bueno, soborno es una cosa, asesinato es otra.
Sí, Parker tiene sus problemas.
Pero he pasado mucho tiempo con él, y...
Sí, no sé.
Es él.
¿Qué pasó? ¿Qué hay de nuevo?
Bueno, tengo hasta el trasero sudado en la noche más caliente del año.
- ¿Tú? - Igual.
¿Parker? ¿Estás allí?
Sí, siempre estoy aquí.
No trabajes esta noche, ¿de acuerdo? Búscate una chica o algo.
Ve a ver una película. Algo tonto y cómico.
Al menos tendrán aire acondicionado.
Sí, de acuerdo.
No estaba seguro de ti al principio.
O sea, a veces me pones furioso, pero...
eres un buen compañero.
Gracias, amigo.
No va a venir. No se lo creyó.
Espera.
Es él.
¿A dónde va?
Creo que lo sé.
Bien.
Vámonos.
SEGUNDAS OPORTUNIDADES CONSTRUYENDO UNA FUNDACIÓN EXITOSA
No puedo creer que estoy aquí.
¿Malos recuerdos?
Ojala Crane hubiera demolido este lugar.
Su primera esposa debe estar enterrada en los terrenos.
La manera en que Crane hablaba de ello...
Annabelle se entregó en cuerpo y alma a este lugar.
Él dijo que ella...
hubiera querido ser enterrada aquí. Lo llamó un lugar sagrado.
Eso fue escalofriante y aterrador.
Creo que debemos irnos.
¿Qué? ¿No lo vamos a confrontar?
Ahora que sé de este lugar, hablaré con él en otro sitio.
Si esperas, te meterá cualquier excusa y yo terminaré en la cárcel.
Esto no es seguro para ti.
Ahora mismo, no hay lugar seguro para mí.
¿Qué hiciste?
Él estaba tratando de ayudarme.
Él estaba haciendo su trabajo.
Sí.
¿También asesinaste a Scott?
Aquí.
Jesús.
Pensé...
¿Que ya estaría muerta?
Acabo de matar a mi compañero. Ella es tu problema.
¿Mataste a tu compañero?
Él se dio cuenta. Ella es el último cabo suelto.
¡Ella no es solo un cabo suelto!
Oh, no, querida. Este es tu desastre, no el mío.
Tú me buscaste, ¿recuerdas?
Mi esposito está muerto, tienes que limpiarlo.
¿Chantajeándome con revelar nuestro pasado?
Y un buen policía está muerto. Entonces, así es como lo vamos a resolver.
Ella sedujo al detective Leonard. Se volvió su cómplice.
Imprudente, pero quién lo puede culpar. Es muy joven.
Ella lo mata y desaparece.
No me mires como un empleado.
Tú no tuviste problemas asesinando a Annabelle Crane, ¿recuerdas?
Tienes que volverte a ensuciar las manos.
Es cómo montar en bicicleta.
Dispárale.
Maldición.
No estabas bromeando.
De verdad amas a esta perra.
¿Lane?
¿Y qué?
¿Ahora tengo que hacer tu trabajo sucio?
Fuiste tú.
Tú mataste a Scott.
Tú me mandaste el mensaje desde el celular de Scott.
Scott usaba mayúsculas...
lo sé
…signos de puntuación. Tú, jamás.
Te diste cuenta de eso, perra arrogante obsesiva compulsiva.
Lo odiabas tanto como para matarlo.
Supongo que sí.
Pero sabes, él era solo un plus.
El...
aperitivo.
¿De qué?
De matarte a ti.
¿Por qué?
¿Porque me quedé con tu puesto?
Oh, querida.
No eres muy inteligente, ¿verdad?
Yo odiaba ese trabajo.
Crane era una pesadilla.
No, verás...
Te mataré porque
destruiste la vida de mi padre.
¿Tú padre?
Es Jacob Smith.
Al menos podré pasar más tiempo con mi papá.
No se está poniendo ni más joven ni mejor.
- Está en Saint Mark. - ¿El hospital?
No somos amigos.
El arrendador del edificio sufrió graves quemaduras.
Acababas de cumplir 15. ¿Tratabas de hacerle daño?
No.
No sabía que estaba adentro.
Fue mi casa la que incendiaste cuando tenías 15.
Tú padre fue un desgraciado
que dejó que mi familia muriese quemada.
Mi padre le dio a tu gente un lugar barato para vivir.
"Tu gente".
Sí.
Lo dije.
Bueno...
Claire...
Fue divertido.
¿De quién fue la idea de tenderme la trampa?
Mía.
Durante años he estado tratando de escapar de Scott.
¿Escapar de qué? Vivías muy bien.
Eso no fue para lo que yo me casé.
Él juró ser un socio igualitario en el matrimonio, el negocio, todo.
Pero no lo cumplió.
Él tenía que tener el control. Tanto control que era asfixiante.
Ganaste millones a espaldas de él.
No quería estar a sus espaldas.
Lane siempre ha sido muy temperamental.
- Fácil de... - ¿Manipular?
De guiar...
a dónde tenía que ser guiado.
El momento que tu currículum apareció en la compañía,
se obsesionó.
Trabajó para reclutarte, se aseguró de que te contratasen.
Su obsesión contigo
era mi única oportunidad.
¿Para qué?
Para ser libre.
Le ofrecí un trato.
Si él mataba a Scott, tendría motivos necesarios para tenderte la trampa.
Para arruinar tu vida, por su padre.
Lo que no planeé fue enamorarme de ti.
No podía dejar que Parker te matase. ¿Eso no cuenta?
Todavía podemos hacer que funcione.
Podemos escaparnos juntas.
Te amo, Claire.
También te amo.
Lo que quieras hacer ahora...
depende de ti.
Me cansé de ser manipulada por ti.
Ya nunca más podrás manipularme.
Esposa de Millonario Recibe De 20 A Cadena Perpetua
Esposa Del Magnate Millonario Scott Crane Culpable De Asesinato
Gracias.
Aquí tienes, señora abogada.
Y esto es para ti.
DEPARTAMENTO DE RECLAMOS POLICÍA METROPOLITANA
Guau, eso es...
Guau.
Mereces cada céntimo.
Es lo menos que puede hacer la ciudad cuando su detective más condecorado
- intenta asesinarte a sangre fría. - Casi lo hizo, ¿no?
¿Y cuáles son tus planes?
¿Vacaciones? ¿Crucero alrededor del mundo?
De hecho...
Le tengo el ojo puesto a unas propiedades.
Bien por ti.
Sí, siempre he tenido grandes metas,
y ahora tengo los recursos.
Oye, tengo un cliente con una propiedad frente al agua.
Espacio comercial abajo, apartamentos arriba. Totalmente nuevo.
Tiene problemas familiares y lo quiere vender rápido y barato.
¿Estás interesada?
Suena bien. Haz el contacto.
Oye.
¿Tiene una piscina?
El amor es más mortífero que el fuego. Un hombre sabio me advirtió de eso.
El doble de calor, diez veces la destrucción.
Pero ¿saben qué? No me importa.
Porque yo soy el fuego.
Subtítulos: Lisbeth Pernia Ramirez