Som barn ble jeg overøst med kjærlighet.
Så ble jeg smidd i brann.
HETEBØLGE
Da jeg var 15, mistet jeg familien min i flammene.
Takket være vår uaktsomme huseier.
Den natten betalte jeg ham tilbake med å brenne ned huset hans.
Jeg visste ikke at han var inne.
Det var ihvertfall det jeg sa til alle.
Flere år senere lærte en klokere mann meg at kjærlighet er mer dødelig enn brann.
11 ÅR SENERE
Dobbelt så het, ti ganger ødeleggelsen.
Minst 33 mennesker er drept
i en hetebølge som nå ødelegger nasjonen.
Og heten vil bare bli mer dødelig i dagene som kommer, sier meterologene.
Fuktighetsnivået passerer 90 prosent og et fravær av vind
gjør forholdene som allerede er ubehagelige, ulevelige.
Her er LXRs Bill Arrens med værvarselet.
40ºC
Denne heten stiger overalt.
41 grader i Seattle, 36 i Portland,
Kan jeg bruke bassenget mens du jobber??
Passer dårlig. Leietakerfest.
Klar for bassenget?
Og mens heten er her for å bli, beveger den seg sakte østover,
som er årsaken til at værvarslene
har blitt til overskrifter over hele landet.
Ingen har noen gang sett farger på kartet som dette.
Byer som New York, Philadelphia og Washington
kan snart forvente temperaturer på over 38 grader.
Kom over.
Med hetebølgevarsler over hele landet, gjenstår det å se...
ØK RIKDOMMEN DIN SCOTT CRANE
EIENDOMSMEGLER KONTANTER FOR HUSET DITT
Ok, vil du ha et hett tips? Jeg har noe.
Dette glimrende stedet rett ved vannet. Tonnevis av potensial.
Det var en hermetikkfabrikk tidligere. Ja, Ironside Hermetikkfabrikk.
Hysj, hysj, ok? Det er ikke på markedet ennå,
men jeg hører at eieren kan være åpen.
Ja, snakkes.
ADVARSEL 24 TIMERS OVERVÅKNING
Der er hun.
- Du kan faktisk puste her inne. - Den beste luftkondisjoneringen i byen.
- De sier at jeg er bortskjemt. - Det er du.
Jenta mi!
Jeg foretrekker ti tusen ekstra i året, men jeg tar det jeg får.
Jeg også.
Så hvordan ser det ut? Er kysten klar?
- Det er bare ditt. - Takk, Manny.
Du er den beste!
Der. Ironside Hermetikkfabrikk.
IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK
Sengetid
Sengetid?
- Beklager, jeg skulle akkurat til å gå... - Hvorfor? Du trenger ikke rømme.
Kom uti. Vannet er fint.
Er du ny i bygningen?
Nei. Ikke egentlig.
Jeg bare... Jeg bør gå.
Ses.
Jeg vet, det er morsomt.
Det er ingen fleip, landet er verdt en formue.
Så hvordan går det på Rådhuset?
- Det går bra. - Bra.
CRANE SELSKAP
IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK Utviklingsforslag av Claire Valens
Er det ordførereren?
Jepp. De er gamle venner.
Lane, jeg vet at jeg er ny her, men...
Jeg lurte på om jeg kan få noen minutter med ham?
- Fordi jeg hørte noe i går kveld. - Ja.
Ja, klart. Jeg rydder timeplanen hans for deg.
Jeg mente ikke i dag. Bare når det er ledig.
Jeg skal si fra hvis der er en åpning.
Etter arbeidernes dag.
Ikke bry deg om ham. Han markerer bare territoriet sitt.
Ja, jeg forstår. Mannfolk.
- Jeg er Claire. - Olivia.
- Lykke til. - Takk.
Mr. Crane.
Hei, jeg er ny. Jeg begynte forrige uke.
- Jeg vil presentere meg selv. - Jeg vet hvem du er.
Selvsagt gjør du det.
Jeg vil ikke forstyrre, men bare si
hvor glad jeg er for at jeg jobber her.
Jeg leser boken din nå og så deg tale da jeg var 18,
det betydde virkelig mye for meg.
Uansett, jeg hørte noe interessant i går kveld
- og... - Flott. Blir du med til lunsj?
Ja. Jeg er på en proteindiett. Går det bra?
- Du spanderer. - Ok.
Søstre
MØT - Sangria Bar +36 andre nær deg
Arlo Jeg er ute av Sangria Bar!
Den eneste i dress og sokker med prikker!
Dette er bekymringsverdig.
Er du en seriemorder?
Nei.
Det er akkurat det en seriemorder vil si.
- Jeg jobber på en sak. - Er du politi?
Du vet hvordan man drikker.
Er du med Claire? Du drikker gratis.
Men tips så mye du vil.
Her er for sokker med prikker, sommernetter og nye venner.
Skål.
- Jeg elsker kjolen din. - Jeg liker dressen din.
Hva er oddsen?
Det er ikke en stor by. Oddsen er god.
Ingen svømming i dag?
Ville ikke forstyrre alenetiden din.
Jeg er Eve.
Skal du ikke si navnet ditt?
Vet ikke ennå.
Hvordan går daten din? Jeg liker dressen hans.
Jeg valgte den for ham.
- Forloveden min. - Hvor er ringen din?
Jeg la den igjen hjemme. Vi later som om vi møttes i kveld.
Krydrer litt.
Kan vi ikke gjøre ham sjalu? Snike oss ut bak, dyppe oss litt?
Tror ikke fyren din vil like det.
Å, broren min? Han bryr seg ikke.
Jeg vil ikke forstyrre familietiden din.
Vel, dette er meg.
Kan jeg gi deg skyss hjem?
Jeg skal ikke langt.
Kom igjen. Vi kan ta en til.
Dette er partneren min.
Finner nye venner, antar jeg. Må gå.
Hei! Politi!
Gå tilbake! Hei!
Ikke snu deg.
Så hva gjør du?
Litt av dette, litt av det.
- Det er passende. - Hva er?
Du er vag.
Veldig 'mystisk fremmed'.
Jeg er en entreprenør.
Du er fortsatt vag.
Jeg bryr meg ikke.
Vil ikke defineres av hvordan jeg tjener husleia.
Jeg vil bare tjene husleia.
Jeg liker ikke å bli definert. Punktum.
Ikke jeg heller.
Teddy, hva bremser?
Den nye fyren på kontoret, han er en idiot.
Bruk hodet ditt.
Inviter ham på drinker og gjør ham til en brukbar idiot.
Ok, hva annet har vi?
Og ikke fortell om sentrum,
og jeg er på vestsiden. Så hvor skal vi?
Kom igjen, det er det jeg betaler dere for. Teddy? Lane?
Hva med bryggene?
- Hva med dem? - Et fantastisk sted å bli ranet.
Ettersom flere mennesker blir priset ut av eksklusive postnumre,
trenger de et sted.
Lærer du meg konseptet gentrifisering?
Selvsagt ikke, sir. Jeg bare peker på potensialet
til den gamle industrisiden av vannkanten.
Det er en ekkel pendlervei.
Ikke etter at den nye røde linjen er ferdig.
Har du hørt om Ironside Hermetikkfabrikk?
Den er stor. Det er flere bygninger. Kan bli til loft, leiligheter, butikker.
Eieren har tenkt å selge, men har ikke annonsert salget.
- Hvem vil bo på bryggen? - Tenk på det store bildet.
Når industrien dør ut, blir bryggen til en promenade.
Turister, butikker, hotell mot sjøen.
Hele postnummeret er modent for en overhaling.
Interessant.
Send meg detaljene.
Allerede gjort.
Er det sant? Lane?
Ja, det er sikkert en epost her et sted.
Kan du ikke sette opp noe?
- Selvsagt. - Faktisk ikke, glem det.
Claire kan gjøre det.
Sir, jeg har det her.
- Riktig? - Ja, sir.
- Hvor snart? - Når du er klar.
Ok. Hva med klokken 15:00?
I dag?
- Jeg skal begynne med en gang. - Godt jobba.
Ålreit, vi fortsetter.
IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK
Godt jobba, Claire.
Finnes det et sted å spise her?
Jeg vet om et sted.
Faren min hang her.
Han var vaktmester på den videregående skolen rundt hjørnet.
Var?
Han er død. Moren min også.
Noen søsken?
Jeg hadde en søster, ja. Også død. Jeg var 15.
De ble drept i en forferdelig brann i Powell Avenue-boligene.
Selvsagt. Jeg husker det. Tragisk. Jeg er så lei meg.
Her om dagen sa du at du så meg tale et sted.
Hvor var det?
Second Chances?
- Vet ikke om du husker. Det... - Overgangsbolig.
Second Chances. Selvsagt husker jeg det, ja.
Jeg får mange oppdrag der. Det var...
Det var min første kones... lidenskapsprosjekt.
Jeg visste ikke det.
Vi finansierte mesteparten av organisasjonen.
Jeg bygde til og med bygningen de er i.
Faktisk har vi flere
alumner fra Second Chances som jobber i selskapet.
'Alumner'!
Du får det til å høres verdig ut.
Fordi det er verdig.
Jeg skal ikke be om detaljer, men...
du hadde en tøff start, ikke?
Når jeg ser på deg, en målbevisst person med en lys fremtid...
Aldri la noen få deg til å skamme deg over fortiden din.
Lover du?
Lover.
Lane, du er så trengende.
Jeg har aldri hatt en så trengende assistent, eller en som ikke kan...
Lane jeg har møte i mrgn
bruke tegnsetting eller store bokstaver som en voksen.
Ut, ut, korte stearinlys. Livet er bare en vandrende skygge.
Og her kommer jeg til unnsetning.
Først kom lyset.
Jeg visste ikke at du røykte.
Vi har alle våre små hemmeligheter, har vi ikke?
Over en kvart million hjem
er uten elektrisitet i kveld, fra Oregon til California,
tusenvis i nordvest er fanget i mørket.
Denne regionale nedstengningen er det siste resultatet
av hetebølgen som har hatt grepet om USA i flere uker nå.
Jeg var mørkeredd da jeg var liten.
- De fleste barn er det. - Å nei. Jeg mener, helt...
vettskremt.
Fantasien min løp løpsk. Jeg friket helt ut.
Det er vanskelig å forestille seg.
En kveld jeg var hjemme alene med søsteren min, Ella,
og strømmen gikk fikk jeg panikk.
Og jeg gråt, hyperventilerte.
Ella ville hjelpe, så hun omringet meg med stearinlys.
Og jeg måtte bare stille dem opp etter...
form og størrelse.
Og en av plakatene våre tok fyr.
- Hva? - Ja.
Veggene våre var dekket av ting.
Alt gikk opp i flammer.
- Nei. - Jo.
Vi slukket brannen med tepper, men jeg mener, det...
Men det var svidd overalt.
Og faren min ble så sint.
- Det gjetter jeg. - Ja.
Han nektet å male over...
sa at vi måtte se svimerkene
for å huske å ikke være så ansvarsløse, men...
i hemmelighet elsket jeg de svimerkene.
De minnet meg på hvor mye søsteren min prøvde å beskytte meg.
Hun høres ut som en fantastisk søster.
Ja.
Ja, det var hun.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha beskyttet henne.
Hva skjedde?
Jeg overnattet hos en venn, og det var...
Det var en brann.
Utleieren vår forsømte alle bygningene i årevis.
Ingen brannalarmer, ingen sprinkelanlegg.
Jeg var bare ikke der.
De klarte seg ikke.
Det er ok.
Du er på pulten til Scott nå.
- Hva? - Så overraskende, sant?
Hent tingene dine.
Sett meg på kopi på alt du ikke er sikker på, som blir alt.
- Hvor skal du? - Pulten til Teddy.
Det er ikke så verst.
- Seriøst? - Lane.
Når du får sjansen, vis Claire hvordan du lager cappuccinoene til meg.
Der er en flink mann.
'Når du får sjansen' betyr nå.
Du er utrolig.
Først går du over hodet mitt og nå tar du jobben min?
Du stod på kopi på e-posten om hermetikkfabrikken. Du kunne bli med.
- Hun har et poeng, Lane. - Å, vær så snill.
Du gjorde det for å dekke deg selv, fremstå som en lagspiller.
Det er ikke sant.
Uansett.
Jeg kan i det minste bruke mer tid sammen med faren min.
Han blir ikke yngre eller bedre.
Går det bra med ham?
Han er på Saint Marks.
- Sykehuset? - Han er mye inn og ut derfra.
- Er han syk? - Glem det, Claire.
Vi er ikke venner.
Du vet ingenting om meg.
Lykke til med den nye jobben.
La oss skulke i dag.
Se en film eller ta en lunsj. Noe morsomt.
Jeg kan ikke.
Sjefen er virkelig fornøyd med meg. Jeg vil holde det slik.
Med en god jobb kommer det stort ansvar.
Du virker lykkeligere.
Jeg er det.
Jeg føler endelig at livet mitt har en retning.
Til et godt sted.
Mitt også.
Så du klarer det der oppe?
Jeg tenkte at vi kunne ta en sen middag.
Igjen?
Ok.
Nei. Det går bra.
Ok. Ha det bra.
Takk, Claire.
- Ses i morgen. - Ja.
- Skal du ut? - Snart, ja. Du kan gå.
Er du ok, sir?
Jeg har det bra.
Min sosiale sommerfuglkone har ikke plass til meg i kalenderen sin.
Ok.
- Ha en god kveld. - Du også.
Å, men, Claire, jeg tenkte...
kanskje en liten fest for noen av de ansatte.
- På lørdag hos meg? - Ja, det høres fint ut.
Du er også invitert.
- Eller har du allerede planer? - Nei, jeg vil gjerne komme.
Skal jeg organisere det?
La den sosiale sommerfuglen gjøre det.
Det gir henne noe produktivt å gjøre.
Ok. Godnatt, sir.
Ha en god natt du også. Og Claire?
Takk.
Når som helst, sir.
- Jeg elsker håret ditt, det ser bra ut. - Å, takk. Ja.
En forandring.
Vent til du ser huset.
- Det er uvirkelig. - Det er digert.
Jeg vet det.
- Jeg er straks tilbake. Beklager. - Åh.
Hei, du!
Claire, hei. Du kom.
- Ja, takk for at jeg fikk komme. - Selvsagt.
- Huset ditt er vakkert. - Takk. Det er vel det.
- Vi henter en drink til deg. - Ja.
Kona mi er veldig stolt av cocktailene sine.
- Bare gi henne en utfordring. - Ok.
Vennen?
Dette er Claire, min nye assistent. Claire, dette er kona mi.
Genevieve.
Hyggelig å møte deg, Genevieve.
Du bør prøve Gennys mojitos.
- Lane, hvordan går det? - Hei.
Faren din?
Det går bra.
Kan jeg?
Vær forsiktig med det.
Drinker. Hva vil alle ha?
- Vi har alt. - Jeg tar en mojito.
Skal bli.
Hva med deg, Claire?
Det samme.
- Hva med påfyll? - Klart.
Takk.
Så, Claire...
- Vær ærlig. Hvordan er det? - 'Vær ærlig'.
- Å være assistenten til Scott? - Du må ikke svare på det.
Kjære, ikke få meg til å se dårlig ut fremfor gjesten vår.
Tilgi kona mi. Vi bruker ikke å diskutere jobb hjemme.
Å, ja? Hvorfor det?
Det er et godt spørsmål. Hvorfor diskuterer vi ikke jobb hjemme?
Så, er du i et forhold?
Jeg var sammen med noen, men...
det viste seg å være en uærlig drittsekk.
Jeg er lei for det.
Men ville du ha snakket om jobb med fyren din?
Med fyren min? Nei, ikke egentlig.
Ser du, det er slik det burde være. Alt på sitt sted, sunnere.
Det er Genevieve som insisterer på å samle folk.
Overlatt til meg selv, ville jeg aldri tatt med meg jobb hjem.
Vel...
Jeg er virkelig glad du gjorde det.
Skål.
- Så hva med Genevieve? - Hva mener du?
Hun er en så klisjé av en trofékone at det er dumt, ikke sant?
- Antakelig. Ja. - Det er ok å innrømme det.
Alle skal ville ha henne.
Om jeg svingte den veien, hadde jeg gjort det.
Det er det hun er der for. Som huset.
Vi skal ville ligge med huset?
Nei, huset... Den unge, hete kona.
Alt er bare Crane som viser oss at han lever drømmen.
Så hvor lenge har de vært sammen?
Jeg vet ikke. Helt siden den første kona hans forsvant, tror jeg.
- Forsvant? - Jepp.
Til slutt erklært død.
- Var hun... - Ung og het?
Nei.
Gammel og rik.
Claire, dette er kona mi.
Dette er kona mi...
La meg være.
.Vi må snakke sammen. - Følgte du etter meg hit?
Du fortalte at du kom hit på søndager.
- Jeg vil være alene. - Det vil du ikke.
Ikke fortell meg hva jeg vil!
Ok, du har rett. Det kom ut feil.
Du må gå.
Jeg går fra vettet. Du ringer ikke tilbake.
Gud, jeg lurer på hvorfor.
Hvorfor kom du hit? Noen vil se oss.
- Jeg vet, jeg tenkte ikke. - Og nå skjuler vi oss?
Dette er ikke meg. Jeg er ikke utro.
- Ikke jeg heller. - Å, vær så snill, Eve.
Eller er det Genevieve?
Du løy om navnet ditt.
Moren min kalte meg alltid Eve.
Det bare... Det kom ut når jeg møtte deg.
Den ekte meg.
Vær så snill.
- Claire. - Hva?
Unnskyld.
Jeg har prøvd å finne en måte å fortelle deg om situasjonen min.
- Du mener ekteskapet ditt. - Jeg var virkelig ung.
Og det fungerte en stund, men ting forandrer seg.
Han ble lei av meg.
Vi har levd separate liv i årevis.
Slik så det ikke ut i går.
Det er det jeg er bra nok til.
Vi ligger nesten ikke sammen, og når vi gjør det er det...
- Det er helt feil. - Det er irrelevant. Du er gift!
Jeg er ikke en kone for ham. Et partytriks.
Bare ennå en ting som han vil vise frem.
Vet han om leiligheten?
Ja, men han tror at jeg leier den ut.
Jeg arvet den fra foreldrene mine, og jeg har beholdt den,
fordi det er den eneste tingen som er min.
Og et beleilig sted å ta med elskerne dine.
- Det forandret seg med deg. - Å, fordi jeg er annerledes.
Du vet at det er noe mellom oss.
Det er ikke tilfeldig lenger. Jeg tror ikke at det var det noen gang.
Claire... jeg faller for deg.
Claire!
Scott Møt meg til lunsj.
STRAKS
Bra jobb, Claire.
Å utvikle den hermetikkfabrikken blir et fantastisk prosjekt.
Akkurat det jeg ser etter.
Vet du hvilken bygning eg er mest stolt over?
Den du ikke kan se her. Jeg skal gi deg et hint.
225 Shady Grove i Foxtown Township.
En overgangsbolig.
- Second Chances. - Ja.
Den overgangsboligen var lidenskapsprosjektet til den første kona,
og det ble mitt også.
Annabelle tømte hjertet og sjelen sin inn i det.
Jeg vedder på at hun ville gravlegges her.
Det er...
hellig grunn, vet du?
Jeg er virkelig takknemlig...
for dere begge.
Etter at familien min døde, kom jeg i problemer og inn i systemet.
Da jeg kom ut, Second Chances...
Det var hjemmet mitt da jeg virkelig trengte et.
Hadde du det fint i går?
Ja.
Hva synes du om Genevieve?
Kona di? Hun er veldig hyggelig.
Veldig hyggelig.
De sier at kjærlighet er mer dødelig enn ild.
Dobbel så het...
ti ganger så ødeleggende.
Det er veldig interessant å være gift med en som er yngre.
Du skulle ha sett hvordan hun så på meg.
Som om jeg var alt.
Nå vet jeg ikke hva hun gjør hele dagen.
Ligger sikkert med en annen.
Men det er ok. Fordi...
uansett...
lar jeg henne aldri gå.
Vet du hvorfor, Claire?
For mister jeg Genevieve...
kommer de kanskje etter de virkelig verdifulle eiendommene mine.
- Trodde ikke at jeg skulle høre fra deg. - Ikke jeg heller.
Hva forandret seg?
- Kan jeg klandre heten? - Takk Gud for heten.
Han respekterer deg ikke.
Han kalte deg eiendommen sin.
Jeg er overrasket over hvor sint jeg ble.
Det føltes forferdelig å ikke kunne forsvare deg.
Det er søtt, men du trenger ikke å forsvare meg.
Jeg forsvarer alle jeg elsker.
Du hadde rett.
Dette var aldri tilfeldig.
Hva skal vi gjøre nå?
Vi må være forsiktige. Dette kan bli stygt.
Scott Crane liker ikke å tape.
Ikke jeg heller.
Eve Bassenget? 10?
Å, ja. jeg glemte å fortelle deg at jeg skal utenbys i morgen.
- Hvor? - Seattle. Kjedelige møter.
Ok.
Kommer du til å savne meg?
Kanskje.
Definitivt.
Unnskyld oss.
Kom igjen. Bassenget har en syk utsikt.
Herregud.
Tull. Du lyver.
Du prøver å gjøre meg sint.
Hvordan våger du? Hvordan våger hun?
Hvem tror hun at hun er? Jeg skal...
Nei. Å, du er hjemme.
Ikke nå.
Nei. Bli der.
Vil du gi en beskjed til ham?
Scott...
Gå hjem.
Du hører fra ham.
Hei, Scott, det er Claire.
Jeg er hjemme nå, men er det noe du trenger, når som helst,
er jeg her, selvsagt.
Ha det bra.
Scott Crane jeg vet det
Dette er Eve. Legg igjen en beskjed.
Scott?
Scott, det er Claire.
Scott?
Har du hørt fra ham?
Ikke siden han gikk i går.
Hva skjer?
- Ingenting. - Har du det bra?
Du oppfører deg litt rart i dag.
Jeg har det bra.
Claire, jeg...
Jeg vil si unnskyld for hvordan jeg har behandlet deg.
Jeg har vært stresset med jobben og min faren...
Det gikk utover deg.
Takk.
Er Scott her?
Nei.
Vet ikke hvor han er.
Sint på deg?
Hvis du har gjort noe feil, bare stå for det.
Han hater unnskyldninger.
Takk.
- Ja. - Ok.
- Hei. - Hei. Hvordan går det?
Jeg er etterforsker Parker. Jeg er her for å møte Teddy.
Takk.
Claire?
Ett ord?
Claire, dette er etterforsker Parker. Assistenten til Mr. Crane, Claire Valens.
Takk, Teddy. Gir du oss et minutt?
Vær så god og sitt.
Spiller du?
Hva?
- Tennis. - Nei.
Driver du med idrett?
Kickboksing.
Kickboksing. Fantastisk.
Hvor lenge har du vært assistenten til Mr. Crane?
Bare noen uker.
Går det bra med ham?
Jeg vet ikke. Når hørte du fra ham sist?
I går, klokken 15:00.
Han gikk tidlig.
Er det uvanlig at han går tidlig?
Ja. Hvis han ikke har møter på ettermiddagen.
Hadde han noen?
Nei. Ingen var avtalt gjennom meg.
Hørte du fra ham etter det?
- Vel... - Beklager at jeg er sen.
Her, doble røde øyne.
Å. Hei.
- Hei. - Hei.
- Kjenner dere hverandre? - På en måte.
Ikke egentlig.
Hvilken er det? På en måte eller ikke egentlig?
Vi har møttes før, tok en drink.
Claire fortalte at Scott Crane gikk fra kontoret klokken 15:00 i går.
Og jeg tror du skulle fortelle meg
at du hørte fra ham likevel etter det.
Ja, han tekstet meg i går kveld.
Når da?
I åttetiden.
Hva sa han?
Kan du fortelle hva som skjer?
I morges fant en vaskedame indikasjoner
på noe mulig kriminelt på Mr. Cranes soverom.
Blod, tegn på kamp. Vi behandler det som et mulig kriminelt åsted.
Vi er ikke sikre på at det er blodet til Mr. Crane,
men det er blodtypen hans.
Jeg kan ikke tro det... Jeg var der i går kveld.
Du var i huset hans i går kveld?
Du sa at du så ham sist på kontoret rundt 15:00.
Ja, det er riktig.
Og da jeg dro dit senere, var han ikke der.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg gikk inn.
Har du en nøkkel?
Nei. Det var åpent.
Ulåst?
- Ikke låst i det hele tatt. - På gløtt?
Er det normalt for deg å gå inn i huset hans uten invitasjon?
Eller var du invitert?
Nei.
Nei, det er ikke normalt, eller nei, du var ikke invitert?
- Begge! - Claire. Jeg vet at dette er vanskelig.
Jeg er sikker på at du bare er bekymret
og før vi går oss vill her,
kan du fortelle oss om meldingen fra ham.
Hva stod der?
Det stod: 'Jeg vet det'. Det var den siste meldingen fra ham.
'Jeg vet det.'
Hva betyr det? Hva vet han?
Det betyr... Jeg tror han vet at jeg har...
ligget med kona hans.
God idé med dobbel. Dette kan ta en stund.
Claire, hva skjer? Er Scott savnet?
Vaskedama fant blod på soverommet hans.
- Herregud. - Hva skjer?
Scott er borte.
- Soverommet hans er dekket av blod. - Jeg sa ikke dekket.
Tror de at han er død?
Vi er ikke sikre.
Unnskyld meg, men vi er ikke sikre på noe for øyeblikket.
Er en av dere Lane Baxter Smith?
- Ja, det er meg. - Vi vil gjerne snakke med deg.
Selvsagt.
Denne veien.
- Claire. - Kommer straks tilbake.
Hei. Har noen fortalt deg? Scott...
Jeg vet det. Jeg flyr tilbake i kveld.
Jeg er skikkelig skremt.
Snakket politiet med deg?
- Ja, de er her akkurat nå. - Hva fortalte du dem?
Hva mener du, hva jeg sa? Jeg sa sannheten.
- Om oss? - Ja.
Hallo?
Ja, ok. Det er bra. Du gjorde det riktige.
Dette kommer til å bli rart, men det betyr ikke noe.
Vi håndterer dette sammen. Si fra når du hører noe nytt.
Ok?
- Ok. - Jeg elsker deg.
Jeg også. Takk.
Ok, og hva er flynummeret?
Ja. Terminal? Gate?
Har det. Takk. Jeg skylder deg en.
Kona til Crane kommer ved midnatt.
Vil du ta henne inn i morgen eller nå?
Du henter assistenten, du går til kona.
Du spurte Genevieve ganske grundig da Cranes første kone forsvant.
Hvordan var hun?
Du har rapporten min. Fortell meg du.
Du likte henne for det, så likte du henne ikke.
Genevieve gikk for Eve i gamle dager.
Knapt ute av tenårene lå hun med gamle fyrer oppover i næringskjeden.
Hun hadde motivet, både hun og Crane. Pengene til hans første kones familie.
Men det har også et båtlast av andre folk.
Crane tok seg av noen stygge folk på den tiden.
Byggetillatelser, fagforeninger, og så videre.
SAVNET PERSON ANNABELLE CRANE
Må jeg stave det for deg?
- Og nå? - Nå hva?
- Motiv. - Du kan fortelle meg.
Vel... Crane og kone nummer to har en krystallklar ektepakt.
Ingen livsforsikring. Han dør, hun får ingenting.
Og kjæresten din, assistenten hans?
Jeg finner ingen gevinst for Claire heller.
Hun ser opp til Crane, utmerker seg i jobben sin og, ja, hun...
innrømmet at hun lå med trofékona.
Men skal hun kaste vekk hele livet for en flørt? Jeg vet ikke.
Du tilskriver logikk til sinnet til en ung kvinne.
- Virkelig? - Virkelig.
Kom igjen, Parker. Du kan ikke si slikt lenger.
Nei, Du kan ikke si slikt. Jeg kan si hva faen jeg vil.
Hva skal de gjøre, førtidspensjonere meg?
Hei.
Beklager, jeg mente ikke å skremme deg.
Hva gjør du her? Hvordan kom du deg inn?
Bak. Vinduet var åpent.
Jeg ropte navnet ditt. Trodde du hørte.
Det stod åpent, fordi klimaanlegget ikke virker. Hvorfor sniker du rundt her?
- Kan du ikke bare... - Det var ikke en god idé.
At politiet så meg her.
- Jeg fortalte dem om oss. - Jeg vet det, men likevel.
De ba meg ikke overnatte i huset.
De går fortsatt gjennom alt, ser etter...
Jeg vet ikke hva de ser etter.
Jeg er virkelig bekymret for Scott.
Jeg også.
Er du?
Hvorfor spør du om det?
Jeg har dårlig samvittighet.
Jeg også.
Uansett hva som skjedde har det ingenting med oss å gjøre.
Fortalte du om oss til Scott?
Nei. Aldri.
Noen gjorde det.
Du trenger å sove.
Ja.
Du vet hvor du kan finne meg, hvis du trenger meg.
Gå ut ytterdøren. Det ser mistenksomt ut å snike seg rundt.
Du har rett. Vi har ingenting å skjule.
Lenger.
- Kaffe? - Nei, takk.
Er du sikker? Jeg har laget den. Det er ikke den vanlige gjørma.
Ok. Greit.
- Hei. - Hei.
Claire, vær så god.
- Noen nyheter om Scott? - Fortsatt savnet.
Slåsskampen på soverommet hans var alvorlig.
Vi har fått bekreftet at blodet er hans.
Han var i det minste skadet.
Hvordan føles det?
Å se ned på oss små folk.
Har aldri tenkt på det slik.
Hva gjorde du i Seattle, Mrs. Crane?
- Møter. - Hvilke møter?
Så hva var Scott opprørt over da han forlot kontoret?
Jeg vet virkelig ikke.
Kanskje affæren din med kona hans?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Han ville ikke bare ha gått. Scott ville ha konfrontert meg.
Hva kan du fortelle oss om Claire Valens?
Hva vil dere vite?
Så vi har gravd litt, Claire,
og det viser seg at du ikke akkurat er fremmed for rettshåndhevelse likevel.
Høres ikke ut som en lett barndom.
De gjorde det de kunne.
Foreldrene dine og søsteren din døde i brannen i Powell Avenue prosjektene.
- Det elektriske... - Jeg kjenner til det.
Gud, det må ha vært ødeleggende, Claire.
Du hadde akkurat blitt 15.
Seks måneder senere ble du arrestert for mordbrann
der bygningens huseier.
- Du mener slumeier. - Ble kraftig brent.
Prøvde du å skade ham?
Nei.
Det var det du sa til politiet.
Det er det jeg forteller dere nå.
Familien min døde i en elektrisk brann
fordi bygningen ikke var etter forskriftene.
Hvis alle pengene byen gir til politiet
hadde gått tilbake til lokalsamfunnet, ville de fortsatt være i live i dag.
Du kom ut av ungdomsanstalten da du var 18,
og havnet på et overgangsbosted. Er det sant?
Et sted kalt Second Chances.
Og der møtte du Scott Crane for første gang.
Mrs. Crane?
Vet ikke hva du vil jeg skal si.
Claire var i huset ditt den kvelden Scott forsvant.
Du vet hvorfor vi spør om henne.
Claire ville aldri ha skadet Scott. Hun forguder ham.
Er det riktig å si at du var besatt av Scott Crane?
Nei.
Du ble inspirert av ham.
Du følgte karrieren hans, fikk en jobb i selskapet hans,
ble assistenten hans. Du lå til og med med kona hans.
- Jeg visste ikke at Eve var kona hans. - Virkelig?
For det virket som du visste alt om ham.
Det er ikke sant.
Ok, hva gjorde du etter at du fant ut
at Eve var gift med sjefen din?
Sluttet du å møte henne, sa du det til ham?
Hva gjorde du?
Kjæresten din var gift med sjefen din. Mentoren din, mannen du så opp til.
Hva gjorde du da du fant det ut?
- Hei, partner. - Det er et enkelt spørsmål.
Hør Claire, du er under mye press, ok?
Vil du ta en pause? Har du lyst til det? Ja?
Bare ta din tid.
Vent.
Hår funnet i hovedsoverommet passer til DNA-prøven fra Claires kaffekrus.
Noen av hårene har Cranes blod på.
- Jeg vil ikke si at jeg sa det. - Ransakingsordre?
Nei, vi drar dit nå. De tar den med.
Hei, Manny.
Hei. Jeg får hele tiden telefonsvareren din.
- Hvor er du? - Jeg er hjemme.
- Du må ut derfra. - Hva? Hvorfor?
Politiet var akkurat her.
De har noe på deg. Håret ditt i blodet til en fyr?
Det er umulig.
De vil ransake stedet ditt.
Jeg har ingenting å skjule.
Er du sikker på det?
Høres ut som en felle.
Hvis du ikke har penger til en skikkelig advokat, må du stikke.
Stol på meg. Jeg har hatt en offentlig forsvarer.
Claire? Dette er etterforsker Leonard.
Claire? Kan vi snakke?
Ok. Jeg liker henne.
Jeg tar Canal Street.
Claire? Det er Arlo. Du vil ikke gjøre dette, ok?
Kan du ringe meg?
Du tror det var Eve som pekte politiet mot meg?
Dere hadde det fint, men jeg stoler ikke på henne.
Hvorfor?
Hun ser meg aldri inn i øynene.
Får meg til å savne damen som eier stedet. Hun var hyggelig.
Hva?
Jeg trodde at hun arvet leiligheten fra foreldrene sine.
Nei, hun leier av Ms. Jeffreys som flyttet østover til sønnen sin.
Når?
Jeg vet ikke, forrige måned.
Jeg trenger en tjeneste.
Claire, hva skjer?
Hva sa du til politiet?
At de er gal om de tror at du gjorde noe mot Scott.
- Men Claire, du kan ikke bare rømme. - Jeg vet det.
Jeg vet det, jeg vil melde meg, men jeg er redd. Vil du følge meg?
Til politistasjonen? Ja, selvsagt.
Hvor er du?
Jeg er i parken...
ved vannet.
- Vær rask. - Ok.
Ytterdøren Låst opp akkurat nå
EVE WHITE Suite 725 The Edmond Innskudd
EVE WHITE EIENDOMSMEGLER
EIENDOMSMEGLING KONTANTER FOR HUSET DITT
RINGER
Hva gjør du her?
Hvorfor har du en kniv?
Beskytter meg selv. Noen brøt seg inn i leiligheten min.
Den er ikke din.
Claire, du skremmer meg.
Leide du her, fordi du vet at jeg bruker bassenget?
- Hvor lenge har du følgt med på meg? - Ok, nå er du paranoid.
Du drepte ektemannen din. Jeg vet du gjorde det.
Nok! Du.
Du var i huset den natten. Jeg var utenbys.
Så beleilig. Du plantet håret mitt. Du lurte meg i en felle.
Claire, du oppfører deg ustabilt.
Som om du kommer til å skade meg. Ok? Vi bare...
Parker?
Ja.
Ishakken som manglet hos Crane.
Mest sannsynlig mordvåpenet.
Virker litt åpenbart, ikke?
IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK
Dave her.
Hei, Dave, det er Claire Valens.
Hei, Claire.
Gutta dine er her, jeg bare får de siste tingene våre.
- Er alt ok? - Ja, jeg bare
avslutter internrapporten om avtalen og jeg hadde et raskt spørsmål.
Kjenner du en Eve White?
Eve? Ja, klart.
Har du snakket om å selge hermetikkfabrikken med henne?
Ja.
Noe galt?
Jeg er bare forvirret. Eve sa hun skulle koble meg med en kjøper.
Er det ikke hun som sendte deg?
- Claire? - Ja, selvsagt.
Jeg bare bekreftet, så...
Takk.
Et sted å drepe for ved vannet.
Var en hermetikkfabrikk tidligere.
Ja, Ironside hermetikkfabrikk.
Du bør ikke være her. Politet kommer og går.
Jeg kommer til å få sparken for dette.
Der. Rett etter at jeg går.
Leide du her fordi du vet at jeg bruker bassenget?
- Hvor lenge har du sett på meg? - Nok!
- Hva nå? - Jeg må ut herfra.
Ok.
Takk.
Jeg kan bare ikke tro det.
Sikker at det er blodet til Scott?
Uheldigvis, ja.
Ishakken hadde blitt renset men vi fant spor av Scotts blod på den.
Jeg bare...
Jeg kan ikke tro at Claire ville gjøre noe slikt.
- Etter alt... - Hun nevnte kickboksing.
Ser ut som hun er god.
Sa hun noe annet?
Bare det jeg sa.
Jeg prøvde å bringe henne inn til dere.
Sikkert det beste at det ikke skjedde.
Oss to gå inn på politistasjonen sammen?
Media ville ha elsket det.
Ja.
Ja, parallellene mellom denne og Annabelle Crane saken
ville ha vært for mange til å overse.
For da den første kona hans forsvant
var det Scott Crane som var utenbys
og du nektet det som så absolutt ut som en affære
- som dere to hadde. - Men det hadde vi ikke.
Scott var bare en mentor for meg på den tiden.
Du møtte Mr. Crane på Second Chances.
Du var på et ungdomsopphold for narkotika,
men du sier at dere to ikke var romantisk involvert?
Det kom senere.
Jeg var der for ham da han mistet kona si.
Det er bare... en ting til som er uklart for meg.
Hvor mye direkte interaksjon hadde du med offeret?
Jeg mener med Annabelle Crane.
Skal vi virkelig gjennom dette nå?
Nå når du forteller at kjæresten min mest sannsynlig myrdet mannen min?
Ikke den mest kjærlige bønn for sympati jeg har hørt, Eve.
Men nei, vi skal ikke gjøre dette nå.
Måte støtte meg der, partner.
Kom igjen. Jeg skulle ikke...
Annabelle Crane var en tøff sak. Det var tøft for meg personlig.
- Jeg vet det. - Ingen fysiske bevis, bare rykter,
og kona mi døde, Arlo. Men jeg gjorde jobben min.
Parker, jeg prøver ikke å...
Parker.
Hvor?
Vi drar.
Nekrologer
FORSIKRINGSKRAV FORESPØRSEL Susan Parker
Dette kravet er avvist.
MORDSKANDALEN I OVERGANGSHUSET Savnet millionærarving
Ukjent
Etterforsker Leonard.
Så, Arlo, jeg lurte på,
er du oppkalt etter Woody Guthrie eller hva?
Claire.
Glad du ringte.
Så...
bruker du kontantkort?
Slår den av med en gang etterpå.
Kan vi møtes på stasjonen?
Det er bare slik det kan løses.
Jeg tar ikke sjansen. Jeg kommer meg aldri ut igjen.
Vi fant ham, Claire.
Vi fant liket til Scott Crane.
På Ironside Hermetikkfabrikk.
Han må ha blitt fraktet dit etter at han ble drept.
Også dro noen tilbake og tente på liket.
Og se på meg med en historie med mordbrann.
Du må se at Eve legger en felle.
Hvorfor skulle hun?
Med ektepakten, og nå når Crane er død,
- er hun utestengt fra pengene. - Kanskje ikke.
Hva mener du?
Eve trenger ingen ektepakt.
Jeg tror at hun har hendene på forretningene på alle hemmelige måter.
Fortell meg mer.
Jeg må grave litt mer først.
Vent, Claire...
JUSTISDEPARTEMENTET
Ålreit.
Her er tidslinjen vi har puslet sammen så langt.
Scott Crane oppdager at hans nye assistent, Claire Valens,
ligger med kona.
Scott sender Claire en tekst: 'Jeg vet det.'
Claire tar en delebil til Scott, de krangler,
de slåss, Scott blir drept.
- Er dette mordvåpenet? - Fra kjøkkenet til Crane.
Vi fant det i leiligheten til Claire. Vasket, men ikke rent nok.
Dette var ikke planlagt.
Dette var en lidenskapsforbrytelse drevet av at Claire innser
at hun holder på å miste alt. Jobben sin, mentoren sin, elskeren sin.
Claire bruker deretter Scotts bil for å frakte liket til Ironside,
en eiendom som Scott nettopp kjøpte basert på rådet fra Claire.
Hele veien til bryggen?
- Flyttet hun liket selv? - Sterk jente. Kickbokser.
Hun returnerer bilen og tar drosje hjem.
Lyfts.
Delebil. Hun brukte Lyfts.
Hvor lang tid mellom de to turene med Lyfts?
Førtifire minutter og 36 sekunder.
Tall er på en måte hans ting. Stor Moneyball-fan.
Gir det Valens nok tid til å drepe Crane,
ta liket til Ironside, så tilbake til huset?
- Knapt. - Som er et ja.
Leonard kjørte turen tre ganger.
- Fire. - Klarte det knapt hver gang.
Vi nærmer oss, Claire får panikk, drar tilbake,
brenner liket for å ødelegge bevis.
Hun har en historie med mordbrann.
Korrekt. Hun brant ned stedet til Jacob Smith, utleieren der hun bodde.
Som hun ikke visste var inne.
- Eller det hevder hun. - Dommeren trodde henne den gangen.
Jacob Smith overlevde, og han var ikke et uskyldig offer.
Han lot bygningen forfalle.
Ti mennesker døde, foreldrene til Claire og hennes 17 år gamle søster.
Kan du ikke ta advokateksamen?
Å forsvare kriminelle betaler bedre enn å sette dem inn.
- Jeg sier bare fakta. - Og den nåværende kona, Genevieve,
hun er beleilig utenbys for alt dette?
Ikke så beleilig for henne. Med deres ektepakt og testamentet hans,
trenger hun en ny sugardaddy for å opprettholde livsstilen sin.
- Alibi? - Vanntett.
Fortsatt ingen kontakt fra Valens.
Ingen ord fra meg,
men hun liker Arlo her bedre enn hun liker meg.
Hørt noe, etterforsker Leonard?
Nei.
Stopp.
Har ventet en stund. Er jeg solbrent?
Jeg måtte forsikre meg om at du var alene.
Hvorfor kom du?
Jeg hadde min tvil.
Hvilken tvil?
Du først.
Kom igjen.
Jeg fant en mengde forretningskort gjemt i leiligheten til Eve.
Hun fortalte meg aldri at hun var involvert i eiendom.
Eve har vært i kontakt med mange mennesker
som endte opp med å selge eiendom for Crane Selskap.
Hva så? Det er ektemannens selskap.
Scott visste ingenting om det. Her er et eksempel.
Ironside Hermetikkfabrikk. Eve ventet på meg
der hun visste at jeg kunne høre henne og sa tipset.
Jeg tok tipset til Scott. Scott kjøpte stedet.
Det er bare et eksempel. Hun har gjort dette i årevis.
Hvorfor?
Hvorfor? Finnerlønn.
Selgeren betaler henne prosenter på siden
etter at salget er fullført.
Jeg har sett kontoutskriftene hennes.
Hun har satt til side penger i årevis.
Kanskje Scott fant det ut og ble rasende.
Han hater å ikke ha kontroll.
Kanskje det kom ut da Eve fortalte ham om oss.
Ja. Ok... Det er en spennende teori,
men det forandrer ikke på alibiet til Eve, som er helt vanntett.
Sikker på at hun ikke snek seg tilbake?
Helt sikker.
Vi har opptak av henne utenbys.
- Da må det være flere involvert. - Ja.
Ja, Claire. En medsammensvoren som deg.
Hva?
Det er det statsadvokaten kommer til å si hvis dette er forsvaret.
Selv om du kan bevise det.
I beste fall går du og Eve ned sammen.
Sier du at jeg sitter fast?
Kanskje ikke.
Kom igjen.
Hvor mye vet du om forsvinningen til Annabelle Crane?
Første kona til Scott? Ikke så mye.
Jeg tror at Scott og Eve drepte henne.
Hva? For å kunne være sammen?
Og for pengene.
Du vet at sjefen din lufter det som om han er en selvlaget mann,
men den gangen trengte han kontanter for å fortsette,
og mye av det kom fra familien til Annabelle.
Det er gamle penger. Annabelle blir savnet.
Min partner Parker var leder for etterforskningen.
Hans egen kone var døende.
Hun hadde beinkreft.
Han var desperat, hadde liten tid, penger.
Jeg tror at Crane bestakk ham for å senke saken.
Jeg har gravd en del og alt ligger der i rapportene.
Og det som ikke er i rapportene, bare små spor som blir til noe stort.
Parker sjekker kona si inn på et nytt sted.
Eksperimentell behandling.
Større enn helseforsikringen hennes, det er sikkert. Alt for høyt.
Og kona hans dør likevel.
Knuste ham.
Ukjent Innkommende samtale
Parker.
Hallo, det er Claire Valens.
Claire.
- Glad for at du ringer. - Vi må møtes.
Ålreit. Hvor er du?
Vi skal ta deg diskret inn.
Møt meg der liket er gjemt.
På hermetikkfabrikken?
- Når? - Ikke det liket.
Scott fortalte meg alt før han døde.
Jeg vet dere hadde en avtale.
Kanskje vi kan gjøre det samme.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg inngår ikke avtaler.
Klart du gjør. En time.
Det må være ham.
Riktig? Eves medsammensvorne? Parker drepte Scott.
Bestikkelse er en ting, mord er en annen.
Ja, Parker har sine demoner.
Men jeg har tilbrakt mye tid med fyren...
Jeg vet ikke.
Det er ham.
Hei, hva er nytt?
Bare svetter ballene mine av i den varmeste natten i året.
- Du? - Samme.
Parker? Er du der?
Ja, jeg er alltid her.
Ikke jobb i kveld, ok? Få deg et ligg eller noe.
Se en film. Noe dumt og morsomt.
De har i det minste klimaanlegg.
Ja. Ok.
Jeg var ikke sikker på deg i begynnelsen.
Du er fortsatt irriterende, men..
Du er en god partner.
Takk, mann.
Han kommer ikke. Han kjøpte det ikke.
Vent.
Det er ham.
Hvor skal han?
Jeg tror jeg vet.
Ok.
Vi drar.
SECOND CHANCES BYGGER ET GRUNNLAG FOR SUKSESS
Kan ikke tro jeg er tilbake.
Dårlige minner?
Skulle bare ønske Crane hadde jevnet dette stedet med jorden.
Den første kona hans må ligge i jorden under.
Slik Crane snakket om det...
Annabelle la sitt hjerte og sjel inn i dette stedet.
Han sa...
at hun ville ha blitt begravet her. Han kalte det hellig grunn.
Det var skummelt som fy.
Tror vi skal dra.
Hva? Skal vi ikke konfrontere ham?
Nå når jeg vet om dette, kan jeg snakke med ham senere.
Da vil han bare vri seg unna og jeg ender opp i fengsel.
Claire, dette er ikke trygt.
Ingen steder er trygge for meg nå.
Hva har du gjort?
Han prøvde å hjelpe meg.
Han gjorde jobben sin.
Ja.
Drepte du Scott også?
Her inne.
Herregud.
Jeg trodde...
At jeg allerede var død?
Jeg drepte akkurat partneren min. Hun er ditt rot å rydde opp.
Drepte du partneren din?
Han fant ut av det. Hun er den siste løse tråden.
Hun er ikke en løs tråd.
Å nei, kjære. Dette er ditt rot, ikke mitt.
Du kom til meg, husker du?
Ektemannen er død, du må rydde opp.
Truet med å lufte skittentøyet mitt, fortiden vår?
Nå er en dyktig politimann død. Så her er planen.
Hun forførte etterforsker Leonard. Han ble hennes medsammensvorne.
Dumt, men hvem kan klandre ham. Han var bare barnet.
Hun dreper ham og forsvinner.
Ikke se slik på meg.
Du hadde ikke noe problem med å kverke Annabelle Crane, husker du?
På tide å få hendene dine skitne igjen.
Akkurat som å sykle.
Skyt henne.
Faen.
Du tullet ikke.
Du elsker faktisk denne heksa.
Lane?
Så hva?
Skal jeg gjøre alt arbeidet ditt?
Det var du.
Du drepte Scott.
Du tekstet meg fra telefonen til Scott.
Scott brukte alltid store bokstaver,
jeg vet det
tegnsetting. Det gjorde aldri du.
Du ville sett det, du stive, OCD tispe.
Du hatet ham nok til å drepe ham.
Jeg gjorde vel det.
Du vet, men han er bare en bonus.
Forretten.
Til hva?
Å fange deg.
Hvorfor?
Fordi jeg tok jobben din?
Å, kjære.
Du er ikke særlig skarp, er du?
Jeg hatet den jobben.
Crane var et mareritt.
Nei. Du skjønner...
Jeg skal drepe deg fordi...
du ødela livet til faren min.
Faren din?
Er Jacob Smith.
Dette gir meg i hvert fall sjansen til å være mer med faren min.
Han blir ikke yngre eller bedre.
- Han er på Saint Marks. - Sykehuset?
Vi er ikke venner.
Huseieren ble stygt skadet.
Du hadde akkurat blitt 15. Prøvde du å skade ham?
Nei.
Jeg visste ikke at han var inne.
Det var mitt hus du tente på da du var 15.
Faren din... var slumeieren...
som lot familien min brenne til døde.
Faren min ga dere folk et billig sted å bo.
'Dere folk'.
Ja.
Jeg sa det.
Vel...
Claire...
Det har vært morsomt.
Hvem fant på å sette en felle for meg?
Jeg.
Jeg har prøvd å rømme fra Scott Crane i årevis.
Rømme fra hva? Du hadde det ganske bra.
Det var ikke det jeg meldte meg på.
Han sverget at jeg skulle bli en likeverdig partner, forretningen, alt.
Men han kunne ikke gjøre det.
Han måtte ha kontroll. Så mye kontroll, jeg holdt på å kveles.
Mens du la til side flere millioner.
Jeg vil ikke være på siden.
Lane var alltid så hissig.
- Lett å... - Manipulere?
Å veilede...
dit jeg trengte ham.
Minuttet CV-en din dukket opp i selskapet...
var han besatt.
Han jobbet for å rekruttere deg, passe på at du ble ansatt.
Besettelsen hans av deg...
Det var den eneste sjansen min.
Til hva?
Til å bli fri.
Jeg tilbød ham en avtale.
Hvis han kvittet seg med Scott for meg, ville han få den perfekte fellen for deg.
For å ødelegge livet ditt for faren sin.
Det jeg ikke planla var at jeg skulle falle for deg.
Jeg kunne ikke la Parker drepe deg. Teller ikke det for noe?
Vi kan fortsatt få dette til å fungere.
Vi kan rømme sammen.
Jeg elsker deg, Claire.
Jeg elsker deg også.
Uansett hva du vil gjøre nå...
er det opp til deg.
Jeg er ferdig med å bli manipulert av deg.
Du får ikke bruke meg lenger.
Milliardærens kone får 20 til livstid
Kona til eiendomsmogulen Scott Crane skyldig i mord
Takk.
Vær så god, fru rådgiver.
Og her er til deg.
KRAVAVDELING METROPOLITANSKE POLITI
Wow. Det...
Wow.
Du fortjener alt sammen.
Det er det minste byen kan gjøre etter at den mest premierte politimann
- prøvde å drepe deg med kaldt blod. - Han gjorde det nesten.
Så hva er planene dine?
Ferie? Verdensomfattende cruise?
Faktisk...
Jeg har sett meg ut noen eiendommer.
Bra for deg.
Ja. Jeg har alltid hatt store mål...
og nå har jeg ressursene.
Hei, jeg har en klient med en bygning ved sjøen.
Butikker nederst, leiligheter over. Helt ny.
Han har familieproblemer, og prøver å bli kvitt den.
Er du interessert?
Høres fantastisk ut. Presenter oss.
Hei.
Har det et basseng?
Kjærlighet er dødeligere enn ild, advarte en klok mann meg en gang.
Dobbel så het, ti ganger mer ødeleggende
Men vet du hva? Jeg bryr meg ikke.
Fordi jeg er den fordømte brannen.
Tekst: Elin Lillebø