Enfant, j'étais baignée dans l'amour.
Puis j'ai été forgée par le feu.
VAGUE DE CHALEUR
À 15 ans, j'ai perdu ma famille dans les flammes.
À cause d'un marchand de sommeil négligent.
C'est la nuit où je me suis vengée en brûlant sa maison.
Je ne savais pas qu'il était dedans.
En tout cas, c'est ce que j'ai dit.
Plus tard, un homme plus sage m'a appris que l'amour était plus mortel que le feu.
11 ANS PLUS TARD
Deux fois plus ardent, dix fois plus destructeur.
Au moins 33 personnes sont mortes
à cause de la canicule qui sévit actuellement dans le pays.
Les prochains jours seront encore pires, selon les météorologues.
Les taux d'humidité dépassent les 90 % et l'absence de vent
rend des conditions déjà pénibles réellement invivables.
Et maintenant, la météo par Bill Arrens de LXR.
40 °C
La chaleur augmente partout.
41 degrés à Seattle, 37 à Portland,
Je pourrais passer à la piscine de ton boulot ??
Pas ce soir.
OK pour la piscine ?
Alors que la chaleur semble s'installer, elle se dirige peu à peu vers l'est.
Raison pour laquelle les prévisions météo
ont fait les gros titres dans tout le pays.
On n'a jamais vu de telles couleurs sur la carte.
Des villes comme New York, Philadelphie et Washington
peuvent déjà s'attendre à des températures au-delà des 38 degrés.
Allez, viens.
Avec des alertes canicule en vigueur dans plus de la moitié du pays…
CRÉEZ VOTRE RICHESSE
SERVICES IMMOBILIERS VOTRE MAISON CASH
Tu veux un bon tuyau ? J'ai quelque chose.
Un endroit génial au bord de l'eau. Beaucoup de potentiel.
C'était une conserverie. Oui, la conserverie Ironside.
Mais chut, d'accord ? C'est pas encore sur le marché,
mais j'ai entendu que le propriétaire était ouvert.
Oui, à plus tard.
AVERTISSEMENT VIDÉOSURVEILLANCE 24/24
La voilà.
- On peut respirer, ici. - C'est la meilleure clim de la ville.
- On me dit que je suis gâté. - Oh oui.
Tu gères !
Je préfère 10 000 de plus par an, mais je prends ce que j'ai.
Moi aussi.
Alors ? La voie est libre ?
- Elle est à toi. - Merci, Manny.
T'es le meilleur !
Et voilà. Conserverie Ironside.
CONSERVERIE IRONSIDE
Rappel d'heure de coucher
L'heure de dormir ?
- Désolée, je partais… - Pourquoi ? Pas besoin de s'enfuir.
Venez, elle est bonne.
Vous êtes nouvelle ici ?
Non, pas vraiment.
Je… Je ferais mieux d'y aller.
À plus.
Oui, très drôle.
C'est pas une blague, ça vaut une fortune.
Ça va comment, à la mairie ?
- Ça va. - Bien.
SOCIÉTÉ CRANE
CONSERVERIE IRONSIDE Projet de développement par Claire Valens
C'est le maire ?
Oui. Ce sont de vieux amis.
Lane, je sais que je suis nouvelle ici, mais…
Tu crois que ce serait possible d'avoir quelques minutes avec lui ?
- J'ai entendu quelque chose hier soir. - Oui.
Oui, bien sûr. Je vais te trouver ça.
Pas forcément aujourd'hui. Quand ce sera possible.
D'accord, je te le ferai savoir.
Sûrement après le 1er mai.
Ne fais pas attention à lui. Il marque juste son territoire.
Ouais… Les hommes.
- Je m'appelle Claire. - Olivia.
- Bonne chance. - Merci.
M. Crane.
Bonjour, je suis nouvelle, je viens d'arriver.
- Je voulais me présenter. - Je sais qui vous êtes.
Bien sûr.
Je ne veux pas vous déranger, je voulais juste dire
que je suis très heureuse de travailler ici.
Je lis votre livre, vous avez fait un discours quand j'avais 18 ans
et ça m'a vraiment parlé.
J'ai entendu quelque chose d'intéressant hier soir,
- et… - Génial. On déjeune ?
Oui, je suis un régime hyperprotéiné, ça va ?
- Tu invites. - OK.
sœurs
SORTONS - Bar Sangria +36 Près De Vous
Arlo Je suis juste devant le bar Sangria !
En costume avec des chaussettes à pois !
C'est inquiétant.
Tueur en série ?
Non.
C'est ce qu'un tueur en série dirait.
- C'est une affaire. - Vous êtes flic ?
Au moins vous savez boire.
Vous êtes avec Claire ? C'est pour moi.
Mais il y a les pourboires.
Aux chaussettes à pois, aux soirées d'été et aux nouveaux amis.
Santé.
- J'adore ta robe. - J'aime bien ton costume.
Quelle est la probabilité ?
C'est une petite ville, la probabilité est grande.
Pas de baignade ce soir ?
Je ne voulais pas déranger.
Eve.
Et ton nom ?
Pas tout de suite.
Ton rendez-vous se passe bien ? J'aime bien son costume.
C'est moi qui l'ai choisi.
- Mon fiancé. - Et ton alliance ?
À la maison, on fait comme si on venait de se rencontrer.
On pimente un peu.
Et si on le rendait jaloux ? On s'éclipse et on pique une tête ?
Ton homme va pas apprécier.
Mon frère ? Il s'en fiche.
Je ne veux pas déranger.
Je suis là.
Je te raccompagne ?
Non, je suis pas loin.
On peut se prendre un autre verre.
Lui, c'est mon équipier.
Il se fait des amis, j'ai l'impression.
Hé ! Police !
Reculez !
Ne te retourne pas.
Tu fais quoi ?
Un peu de ci, de ça.
- Superficiel. - Quoi ?
C'est très vague.
Très "mystérieuse inconnue".
Je suis entrepreneuse.
Ça reste très vague.
Mais je m'en fiche un peu, à vrai dire.
Comment je gagne ma vie ne devrait pas me définir.
J'essaie de gagner ma vie.
Rien ne devrait me définir, de toute façon.
Moi non plus.
Teddy, et ce retard ?
Le nouveau aux permis, c'est un crétin.
Fais marcher ta tête.
Paie-lui un coup et fais-en un crétin utile.
On a quoi maintenant ?
Ne me dites pas le centre-ville,
je vous parle du côté ouest. On a quoi après ?
C'est pour ça que je vous paie. Teddy ? Lane ?
Et les docks ?
- Pardon ? - Parfait pour se faire agresser.
De plus en plus de gens se font évincer dans les quartiers chics,
il leur faut un endroit.
Vous êtes en train de m'apprendre la gentrification ?
Non, bien sûr, Monsieur. Je ne fais que souligner le potentiel
du côté ancien et industriel des quais.
C'est un passage répugnant.
Pas une fois la nouvelle ligne rouge terminée.
Vous connaissez la conserverie Ironside ?
C'est immense. Ça pourrait être des lofts, des immeubles, un espace commercial.
Le propriétaire veut vendre mais n'a pas encore fait d'annonce.
- Qui voudrait y vivre ? - Ayez une vue d'ensemble.
Comme les usines ferment, les docks deviennent une promenade.
Touristes, boutiques, hôtels de bord de mer.
Tout le quartier est bon à être restructuré.
Intéressant.
Envoyez-moi les détails.
Je l'ai déjà fait.
Ah bon ? Lane ?
Oui, je dois sûrement avoir un e-mail.
Pourquoi tu n'organises pas quelque chose ?
- Bien sûr. - Non, oublie.
Claire va le faire.
Monsieur, je… Je l'ai juste là.
- N'est-ce pas ? - Oui, monsieur.
- Quand ? - Quand vous voulez.
OK. À 15 heures ?
Aujourd'hui ?
- Je m'y mets. - Beau travail.
Allons-y.
CONSERVERIE IRONSIDE
Beau travail, Claire.
Il y a de quoi manger ici ?
Je connais un endroit.
C'était le coin préféré de mon père.
Il était concierge au lycée d'à côté.
Était ?
Il est décédé. Ma mère aussi.
Frères et sœurs ?
J'avais une sœur, oui. Elle est partie quand j'avais 15 ans.
Ils sont tous morts dans un incendie dans les projets de l'Avenue Powell.
Bien sûr, je me souviens de ça. C'est tragique, je suis désolé.
L'autre jour, vous avez dit m'avoir entendu parler quelque part.
Où était-ce ?
Aux Deuxièmes chances ?
- C'est… - Une maison de réinsertion.
Les Deuxièmes chances, je me souviens.
J'ai fait beaucoup de discours là-bas. C'était…
C'était le projet passion… de ma première femme.
Je ne savais pas.
On a financé la fondation.
J'ai même construit leur nouvel immeuble.
À vrai dire,
quelques anciens élèves travaillent chez nous.
"Anciens élèves" !
Ça les honore.
C'est honorable.
Sans entrer dans les détails…
vous avez souffert, non ?
Maintenant, vous êtes une vraie fonceuse à l'avenir brillant.
Ne laissez jamais personne vous rabaisser à cause de votre passé.
Promis ?
Promis.
Lane, quel assisté.
Un assistant assisté,
qui ne sait pas…
Lane pour rappel g rdv dem1 aprem
…ponctuer ses phrases ni les écrire comme un adulte.
Éteins-toi, éteins-toi, court flambeau : la vie n’est qu’une ombre qui marche.
Me voilà à la rescousse.
Et la lumière fut.
Vous fumez ?
On a tous nos petits secrets, n'est-ce pas ?
Deux cent cinquante mille foyers
sont privés d'électricité ce soir, de l'Oregon à la Californie,
et des milliers sont bloqués dans le Nord-Ouest.
Cette coupure régionale s'explique
par la canicule qui enserre les États-Unis depuis des semaines.
J'avais peur du noir quand j'étais enfant.
- Comme tous les enfants. - Non, vraiment…
terrorisée.
Mon imagination s'emballait et je perdais les pédales.
Difficile de t'imaginer comme ça.
Une nuit, j'étais seule à la maison avec ma sœur Ella,
il y a une coupure d'électricité et je panique.
Je pleure, je fais de l'hyperventilation.
Ella veut m'aider, alors elle m'entoure de bougies.
Je voulais les ranger en fonction…
de leurs formes et tailles.
Et l'un de nos posters prend feu.
- Quoi ? - Ouais.
Nos murs étaient tapissés.
Tout prend feu.
- Non. - Si.
On éteint le feu avec les couvertures, mais…
Il y a des traces de brûlé partout.
Mon père était vraiment fâché.
- J'imagine. - Ouais.
Il n'a pas voulu repeindre…
disant qu'il fallait qu'on voie les traces
pour se souvenir de ne pas être trop imprudentes.
J’aimais secrètement ces traces de brûlé.
Ça me rappelait à quel point ma sœur avait essayé de me protéger.
Elle a l'air d'être une super sœur.
Oui.
Elle l'était.
J'aurais aimé pouvoir la protéger.
Qu'est-il arrivé ?
Je dormais chez une copine, et il y a eu…
Un incendie.
Notre propriétaire avait négligé la maison pendant des années.
Pas d'alarme incendie, pas de gicleur.
Je n'étais pas là-bas.
Ils n'ont pas survécu.
Ça va.
Tu es au bureau de Scott maintenant.
- Quoi ? - Surprenant, hein ?
Prends tes affaires.
Mets-moi en copie au moindre doute, c'est-à-dire tout le temps.
- Tu vas où ? - Au bureau de Teddy.
C'est pas si mal.
- Sérieusement ? - Lane.
Quand tu pourras, montre à Claire comment faire mes cappuccinos.
Merci bien.
"Quand tu pourras", ça veut dire maintenant.
Tu es incroyable.
D'abord tu me dépasses, et maintenant tu prends mon poste ?
Tu étais en copie dans mon mail, tu aurais pu tout t'approprier.
- Elle a raison, Lane. - Arrêtez.
Tu as fait ça pour te couvrir, comme si ça venait de nous deux.
C'est pas vrai.
Ça m'est égal.
Au moins j'aurai plus de temps à passer avec mon père.
Le temps passe, la santé aussi.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est à Saint Mark.
- L'hôpital ? - Il y fait des allées et venues.
- Il est malade ? - Oublie, Claire.
On n'est pas amis.
Tu ne sais rien de moi.
Bonne chance.
On sèche ?
On va au ciné, au resto. On va s'amuser.
Je peux pas.
Mon boss est très content de moi. J'aimerais qu'il le reste.
Un grand poste implique de grandes responsabilités.
Tu as l'air heureuse.
Je le suis.
J'ai enfin l'impression que ma vie change.
Pour le meilleur.
Moi aussi.
Tu peux venir ici ?
Je te propose un dîner ce soir.
Encore ?
Non, c'est bon.
Au revoir.
Merci, Claire.
- À demain matin. - Oui.
- Vous allez partir ? - Bientôt, oui. Vous pouvez y aller.
Tout va bien ?
Oui.
Ma femme est un vrai papillon social et ne trouve pas une minute à m'accorder.
- Bonne soirée. - À vous aussi.
Oh, Claire, je pensais…
peut-être une petite fête avec certains employés.
- Samedi, chez moi ? - Oui, ça a l'air très bien.
Vous êtes invitée.
- Ou avez-vous déjà quelque chose ? - Non, ça me fait très plaisir.
Vous voulez que je l'organise ?
Laissons faire le papillon social.
Qu'elle fasse quelque chose de productif.
D'accord. Bonne soirée, monsieur.
Bonne soirée à vous. Et Claire ?
Merci à vous.
Pas de quoi, monsieur.
- J'adore tes cheveux. - Merci.
Ça change.
Tu vas voir la maison.
- C'est irréel. - C'est énorme.
Oui.
J'arrive tout de suite. Désolée.
Salut les gars !
Claire, bonsoir. Vous êtes venue.
- Oui, merci de m'avoir invitée. - Évidemment.
- Votre maison est vraiment belle. - Merci. J'imagine, oui.
- Vous voulez prendre un verre ? - Oui.
Ma femme est très fière de ses cocktails.
- N'hésitez pas à essayer de la coincer. - D'accord.
Chérie ?
Claire, ma nouvelle assistante. Claire, je vous présente ma femme.
Genevieve.
Enchantée, Genevieve.
Vous devriez goûter ses mojitos.
- Lane, comment ça va ? - Salut.
Et ton père ?
Ça va.
Puis-je ?
Fais attention avec ça.
Qu'est-ce que vous boirez ?
- On a de tout. - Un mojito, s'il te plaît.
Ça arrive.
Et vous, Claire ?
La même chose.
- Tu me ressers ? - Oui.
Merci.
Alors, Claire…
- Soyez franche, ça fait quoi ? - "Soyez franche."
- D'être l'assistante de Scott. - Vous n'êtes pas obligée de répondre.
Chéri, ne me fais pas passer pour la méchante.
Pardonnez ma femme, en général, on ne parle pas du travail à la maison.
Ah bon ? Pourquoi ?
Bonne question. Pourquoi on ne le fait pas, chéri ?
Vous êtes en couple ?
Je voyais quelqu'un, oui…
Qui s'est révélé être un connard malhonnête.
J'en suis désolé.
Mais vous parliez du travail, ensemble ?
Avec lui ? Non, pas vraiment.
Tu vois, elle a raison. Chaque chose à sa place, c'est plus sain.
C'est Genevieve qui insiste pour organiser ces petites sauteries.
Si ça ne tenait qu'à moi, je ne mélangerais pas tout.
Voilà.
Je suis ravie que vous l'ayez fait.
Santé.
- Alors, Genevieve ? - Quoi ?
C'est le cliché de la femme trophée, non ?
- Je sais pas, ouais. - Tu peux le dire.
On est censées vouloir sa place.
Si j'étais lesbienne, je me la ferais direct.
Elle est faite pour ça, et cette maison aussi.
Tu veux te taper la maison ?
Non, la maison… La femme jeune et sexy.
C'est une façon pour Crane de nous montrer qu'il a la belle vie.
Ils sont ensemble depuis combien de temps ?
Je sais pas. Depuis la disparition de sa première femme, j'imagine.
- Disparition ? - Ouais.
Déclarée morte.
- Elle était… - Jeune et sexy ?
Non.
Vieille et riche.
Je vous présente ma femme.
Ma femme… Ma femme…
Fous-moi la paix.
- Faut qu'on parle. - Tu m'as suivie ?
Tu viens ici tous les dimanches.
- J'ai besoin d'être seule. - C'est faux.
T'en sais rien.
OK, tu as raison. Ça s'est mal passé.
Pars, maintenant.
Je deviens folle. Tu ne réponds pas à mes appels.
Ça alors, je me demande pourquoi.
Pourquoi t'es ici ? On va nous voir.
- J'ai pas réfléchi. - On se cache maintenant ?
Je fais pas ça, je suis pas ta maîtresse.
- Moi non plus. - Arrête, Eve.
Ou Genevieve ?
T'as même menti sur ton nom.
Ma mère m’a toujours appelée Eve.
C'est… C'est ça qui m'est venu quand je t'ai rencontrée.
C'est le vrai moi.
Arrête.
- Claire. - Quoi ?
Je suis désolée.
J'ai essayé de te parler de ma situation.
- Ton mariage, tu veux dire. - J'étais jeune à l'époque.
Ça a marché un temps, mais les choses changent.
Il s'est lassé de moi.
On a des vies différentes depuis des années.
On aurait pas dit, hier.
Je suis là pour la façade, pour lui.
On ne couche quasiment plus ensemble, et quand on le fait…
- Rien ne va. - Mais tu es mariée !
Je ne suis pas sa femme. Je suis un cadeau pour les invités.
Une chose qu'il exhibe comme tant d'autres.
Il sait pour l'appartement ?
Oui, mais il pense que je le loue.
Je l'ai hérité de mes parents et j'y tiens
car c'est tout ce que je possède.
Et l'endroit parfait où amener tes amants.
- Ça a changé avec toi. - Parce que je suis différente…
Tu sais qu'il y a quelque chose.
C'est plus pour rigoler. Ça ne l'a jamais été.
Claire… Tu me plais vraiment.
Claire !
Scott Rejoignez-moi à midi.
Dès que possible.
Beau travail, Claire.
Le développement de cette conserverie, c'est un super projet.
C'est ce que je cherchais.
Vous savez quelle propriété me rend le plus fier ?
On ne la voit pas d'ici. Un indice.
225 Shady Grove, commune de Foxtown.
Le centre d'hébergement.
- Les Deuxièmes chances. - Oui.
Ce centre était le projet de cœur de ma première femme,
et ça l'est devenu pour moi aussi.
Annabelle s'y est donnée corps et âme.
Elle aurait sûrement voulu y être enterrée.
C'est…
Une terre sainte, vous voyez ?
Je vous suis reconnaissante.
À vous deux.
À la mort des miens, j'ai eu des problèmes et affaire avec les services sociaux.
Quand j'en suis sortie, les Deuxièmes chances…
ont été pour moi un vrai foyer.
Vous vous êtes amusée hier soir ?
Oui.
Qu'avez-vous pensé de Genevieve ?
Votre femme ? Très gentille.
Très gentille.
On dit que l'amour est plus mortel que le feu.
Deux fois plus ardent…
dix fois plus destructeur.
C'est intéressant, d'être marié avec quelqu'un de plus jeune.
Si vous aviez vu comment elle me regardait…
J'étais tout pour elle.
Maintenant je ne sais rien d'elle.
Elle couche sûrement avec d'autres.
Mais c'est pas grave. Car…
Quoi qu'il arrive…
Je ne la laisserai pas partir.
Vous savez pourquoi ?
Parce que si je perds Genevieve…
ils pourraient s'en prendre à mes biens les plus précieux.
Je pensais t'avoir perdue.
Moi aussi.
Que s'est-il passé ?
- La chaleur ? - Merci à la chaleur.
Il ne te respecte pas.
Il croit que tu es sa propriété.
J'étais étonnamment furieuse.
C'était horrible de ne pas pouvoir te défendre.
C'est gentil, mais tu n'as pas à me défendre.
Je défends tous ceux que j'aime.
Tu avais raison.
Ça n'a jamais été pour rigoler.
On fait quoi, maintenant ?
Il faut qu'on fasse attention. Ça pourrait mal tourner.
Scott Crane n'aime pas perdre.
Moi non plus.
Eve Piscine à 10 h ?
J'ai oublié de te dire. Je serai en déplacement demain.
- Où ça ? - À Seattle. Des réunions barbantes.
Je vais te manquer ?
Peut-être.
Sans aucun doute.
Excusez-nous.
Viens. Il y a une super vue.
C'est pas vrai.
C'est des conneries. Tu mens.
T'essaies juste de m'emmerder.
Comment oses-tu ? Comment ose-t-elle ?
Elle se prend pour qui ?
Non. Oh, tu es à la maison.
Pas maintenant.
Non, non, non. Tu restes là-bas.
Tu voulais laisser un message ?
Scott...
Rentre chez toi.
Il te dira s'il a besoin de quoi que ce soit.
Scott, c'est Claire.
Je suis chez moi, mais si vous avez besoin de quoi que ce soit…
Je suis là, bien sûr.
Au revoir.
Scott Crane je sais
C'est Eve, laissez un message.
Scott ?
Scott, c'est Claire.
Scott ?
Des nouvelles de lui ?
Pas depuis qu'il est parti hier.
Quoi de neuf ?
- Rien. - Ça va ?
Tu as l'air bizarre ce matin.
Ça va.
Écoute, Claire, je…
Je voulais m'excuser de mon comportement avec toi.
J'étais stressé à cause du travail et de mon père, et…
C'était pas juste.
Merci.
Scott est là ?
Non.
Je ne l'ai pas vu.
Scott est fâché ?
Si tu as fait une bêtise, il vaudrait mieux que tu l’admettes.
Il déteste les excuses.
Merci.
OK.
- Bonjour. - Bonjour.
Inspecteur Parker. Je viens voir Teddy.
Merci.
Claire ?
Tu peux venir ?
Claire, voici l'inspecteur Parker. L'assistante de M. Crane, Claire Valens.
Merci, Teddy. Vous nous laissez ?
Je vous en prie.
Vous jouez ?
Pardon ?
- Au tennis. - Non.
Un autre sport ?
Du kick-boxing.
Du kick-boxing. Merveilleux.
Depuis quand êtes-vous l'assistante de M. Crane ?
Quelques semaines.
Il va bien ?
Pour être honnête, je ne sais pas. Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
Hier à 15 heures.
Il est parti tôt.
Et c'est inhabituel ?
Oui. Sauf quand il a des rendez-vous.
Et il en avait ?
Non. Pas à ma connaissance.
Pas de nouvelles après ça ?
- Eh bien… - Désolé.
Double red eye.
Oh, bonjour.
- Bonjour.
- Vous vous connaissez ? - En quelque sorte.
Pas vraiment.
En quelque sorte, ou pas vraiment ?
On s'est rencontrés par hasard, on a bu un verre ensemble.
Claire me disait que Scott Crane est parti d'ici à 15 heures hier.
Et vous alliez me dire
que vous avez eu des nouvelles de lui après ?
Oui, il m'a écrit un SMS hier soir.
Vers quelle heure ?
Vers 20 heures.
Que disait-il ?
Que se passe-t-il ?
Ce matin, une femme de ménage a trouvé des traces possibles
d'homicide dans la chambre de M. Crane.
Du sang, des traces de lutte. Probablement une scène de crime.
On n'est pas sûr que ce soit le sang de M. Crane,
mais c'est son groupe sanguin.
J'arrive pas à y croire. J'étais là-bas hier soir.
Vous étiez chez lui hier soir ?
Vous disiez que la dernière fois, c'était ici à 15 h.
Oui, mais après,
je suis allée là-bas et il n'y était pas.
Comment vous le savez ?
Parce que je suis rentrée.
Vous avez une clé ?
Non. C’était ouvert.
Déverrouillé ?
- Pas tout à fait fermé. - Entrouvert ?
C'est normal pour vous de rentrer chez lui sans y être invitée ?
Ou étiez-vous invitée ?
Non.
Non, ce n'est pas normal, ou non, vous n'étiez pas invitée ?
- Les deux. - Claire, je sais que c'est pas facile.
Je suis sûr que tout ça t'inquiète,
et avant qu'on se mélange les pinceaux,
tu pourrais nous parler du SMS.
Que disait-il ?
Ça disait : "Je sais". C’était son dernier message.
"Je sais".
Qu'est-ce que ça veut dire ? Que sait-il ?
Je pense que ça veut dire qu'il sait que j'ai…
couché avec sa femme.
Bonne idée, ce café double. Je crois qu'on a du pain sur la planche.
Claire, que se passe-t-il ? Scott a disparu ?
Sa femme de ménage a trouvé du sang dans sa chambre.
- Oh, mon Dieu. - Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Scott a disparu.
- Sa chambre est remplie de sang. - Remplie ?
Vous pensez qu'il est mort ?
On n'est pas sûrs.
Excusez-moi, mais on n'est sûrs de rien pour l'instant.
Il y a un Lane Baxter Smith ?
- Oui, c'est moi. - J'aimerais vous parler.
Bien sûr.
Par ici.
- Claire. - Je reviens.
Salut. Tu as su ? Scott…
Je sais. Je prends mon avion ce soir.
J'ai vraiment peur.
Tu as parlé à la police ?
- Oui, ils sont là. - Tu leur as dit quoi ?
Comment ça ? Je leur ai dit la vérité.
- Sur nous ? - Oui.
Allô ? Allô ?
Oui, d'accord, c'est bien. Tu as bien fait.
Ça va être embarrassant, mais c'est pas grave.
On va s'occuper de ça ensemble. Tiens-moi au courant.
OK ?
- OK. - Je t'aime.
Moi aussi, merci.
Quel est le numéro de vol ?
Oui. Terminal ? Porte ?
Ok, merci. Je t'en dois une.
La femme de Crane arrive à minuit.
On attend demain ou on y va maintenant ?
On voit l'assistante ici, et tu vas voir sa femme.
Tu avais interrogé Genevieve à la mort de la première femme de Crane.
Elle était comment ?
T'as mon rapport, à toi de me le dire.
Tu l'aimais bien, puis après non…
Genevieve prenait le dessus sur Eve, à l'époque.
Elle était jeune et se tapait un gars au sommet de la chaîne alimentaire.
Elle avait un mobile, et Crane aussi. L'argent familial de sa première femme.
Tout comme une palanquée d'autres personnes.
Crane côtoyait vraiment de la vermine à l'époque.
Permis de construire, syndicats, etc.
PORTÉE DISPARUE ANNABELLE CRANE
T'as besoin de détails ?
- Et maintenant ? - Quoi ?
- Son mobile. - À toi de me dire.
L'accord prénuptial de Crane et sa deuxième femme était très clair.
Aucune assurance-vie. Il meurt, elle n'a rien.
Et ta petite copine, son assistante ?
Je ne vois pas non plus l'intérêt qu'aurait Claire.
Elle admire Crane, excelle dans son travail, et oui, elle…
a admis avoir couché avec la femme trophée.
Et quoi ? Elle va gâcher sa vie pour une amourette ?
Tu attribues de la logique à l'esprit d'une jeune femme.
- Sérieusement ? - Sérieusement.
Parker, tu peux plus dire des trucs comme ça.
Non, tu ne peux pas. Moi, je peux dire ce que je veux.
Ils vont me faire quoi, retraite anticipée ?
Salut.
Désolée, je ne voulais pas t'effrayer.
Mais qu'est-ce que tu fous là ? Comment t'es rentrée ?
Par l'allée. La fenêtre était ouverte.
Je pensais que tu m'avais entendue.
J'ai ouvert parce que la clim ne marchait plus, pourquoi t'es là ?
- Pourquoi tu ne... - Je sais que c'est pas une bonne idée.
Si les flics me voient ici.
- Je leur ai dit pour nous. - Je sais, mais finalement…
Ils m'ont demandé de ne pas rester.
Ils cherchent partout…
Je ne sais même pas quoi.
Je suis très inquiète pour Scott.
Moi aussi.
Vraiment ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je me sens coupable.
Moi aussi.
Quoi qu'il soit arrivé, ça n'a rien à voir avec nous.
Tu as parlé de nous à Scott ?
Non, bien sûr que non.
Quelqu'un l'a fait.
Il faut que tu dormes.
Je sais.
Tu sais où me trouver, si tu as besoin.
Sors par devant. Par derrière, c'est suspect.
T'as raison. On n'a rien à cacher.
Plus rien.
- Café ? - Non merci.
Sûre ? C'est moi qui l'ai fait. Ce n'est pas la bouillie habituelle.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Claire, je vous en prie.
- Des nouvelles de Scott ? - Toujours disparu.
Mais la lutte dans sa chambre était acharnée.
Le sang est bien le sien.
Pour le moins, il a été blessé.
Ça fait quoi ?
Nous voir d'en haut, les petites gens.
Je n'ai jamais pensé ça.
Que faisiez-vous à Seattle, Mme Crane ?
- Des réunions. - Quels genres de réunions ?
Pourquoi Scott était-il en colère quand il est parti ?
Je ne sais vraiment pas.
Peut-être à cause de votre liaison avec sa femme?
- Non. - Pourquoi pas ?
Il ne serait pas parti comme ça. Il m'aurait confrontée.
Que savez-vous de Claire Valens ?
Dites-moi ?
On a fait quelques recherches, Claire,
et il semble que vous n'êtes pas inconnue des services de police.
Tu n'as pas eu une enfance facile.
Mes parents ont fait de leur mieux.
Votre famille est morte dans l’incendie des Projets de l'Avenue Powell.
- Une défaillance… - Je connais.
Ça a dû être terrible.
Vous aviez 15 ans.
Six mois plus tard, vous êtes arrêtée pour un incendie criminel
dans lequel le propriétaire…
- Marchand de rêves. - …a été grièvement brûlé.
C’était intentionnel ?
Non.
C'est ce que vous aviez dit.
Et c'est ce que je vous dis.
Ma famille est morte dans un incendie car la maison n'était pas aux normes.
Peut-être que si les millions de dollars que la ville donne aux flics
avaient été attribués à la communauté, ils seraient toujours en vie.
Bon, tu es sortie de la prison pour mineurs à 18 ans,
puis tu as rejoint un centre de réinsertion ?
Les Deuxièmes chances.
Première rencontre avec Scott Crane.
Mme Crane ?
Que voulez-vous que je vous dise ?
Claire était chez vous quand Scott a disparu.
Vous savez pourquoi on dit ça.
Claire ne ferait jamais de mal à Scott. Elle l'idolâtre.
Diriez-vous que vous êtes obsédée par Scott Crane ?
Non.
Il vous a inspirée.
Vous avez suivi sa carrière, trouvé un emploi dans sa société
vous êtes devenue son assistante. Vous avez même couché avec sa femme.
- Je ne savais pas qu'Eve était sa femme. - Vraiment ?
Parce que vous saviez tout de lui.
C'est pas vrai.
Qu'avez-vous fait quand vous avez appris
qu'Eve était mariée avec votre patron ?
Vous avez arrêté de la voir, vous l'avez dit à Scott ?
Vous avez fait quoi ?
Votre petite amie était mariée avec votre boss, que vous admiriez.
Comment vous avez réagi en l'apprenant ?
- Parker. - C'est très simple.
Claire, c'est beaucoup de pression, je sais.
Tu veux faire une pause ?
Prends ton temps.
Attends.
Les cheveux dans la chambre correspondent à l'ADN de la tasse de Claire.
Certains portent le sang de Crane.
- Je te l'avais dit. - Mandat de perquisition chez Claire ?
Non, on y va, ils nous apportent le mandat.
Salut Manny.
Je tombe toujours sur ta messagerie, t'es où ?
Chez moi.
- Il faut que tu partes. - Quoi ? Pourquoi ?
Les flics étaient là.
Ils disent avoir trouvé tes cheveux dans du sang.
Impossible.
Ils vont te perquisitionner.
Je n'ai rien à cacher.
Tu es sûre ?
J'ai l'impression qu'on t'a piégée.
Si t'as pas de bon avocat, tu ferais mieux de filer.
Crois-moi, j'ai eu un commis d'office.
Claire ? C'est l'inspecteur Leonard.
Claire ? On peut vous parler ?
OK. C'est parti.
Je prends Canal Street.
Claire ? C'est Arlo. Ne fais pas ça, d'accord ?
Tu me rappelles ?
Tu crois qu'Eve m'a trahie ?
Je sais qu'elle te plaît, mais je ne la sens pas.
Pourquoi ?
Elle me regarde jamais dans les yeux.
Je préférais sa proprio. C'était vraiment un amour.
Quoi ?
Je croyais qu'elle avait hérité son appartement de ses parents.
Sûrement pas, elle le loue à Mme Jeffreys qui est repartie dans l'est pour son fils.
Quand ?
Je sais pas, le mois dernier.
Il faut que tu m'aides.
Claire, que se passe-t-il ?
T'as dit quoi aux flics ?
Je leur ai dit que tu ne ferais jamais de mal à Scott.
- Mais Claire, tu ne peux pas t'enfuir. - Je sais.
Je sais, je veux me rendre mais j'ai peur. Tu m'emmènes ?
Au poste de police ? Oui, bien sûr.
Où es-tu ?
Dans le parc…
près de l'eau.
- Fais vite. - OK.
Porte d'entrée Déverrouillée à l'instant
EVE WHITE Suite 725 The Edmond Dépôts
EVE WHITE CONSULTANTE IMMOBILIER
SERVICES IMMOBILIERS VOTRE MAISON CASH
APPEL EN COURS
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi t'as un couteau ?
Pour me protéger. On vient d'entrer par effraction.
C'est n'est pas le tien. Tu n'en as pas hérité.
Claire, tu me fais peur.
Tu es venue ici car tu savais que je venais ?
- Depuis quand tu m'espionnes? - Tu es parano.
T'as tué ton mari. Je le sais.
Ça suffit ! C'est toi.
T'étais chez nous ce soir-là. Moi j'étais partie.
Commode. C'est toi qui as mis mes cheveux pour me faire accuser.
Claire, tu as l'air instable.
On dirait que tu vas m'attaquer. Soyons…
Parker ?
Oui.
Le pic à glace de chez Crane.
Sûrement l'arme du crime.
Un peu trop évident, non ?
CONSERVERIE IRONSIDE
Ici Dave.
Bonjour Dave, c'est Claire Valens.
Bonjour Claire.
Vous êtes là, je range mes dernières affaires.
- Tout va bien ? - Oui.
Je termine mon rapport sur l'accord et j'avais juste une question.
Connaissez-vous une Eve White ?
Eve ? Oui, bien sûr.
Vous avez déjà parlé de la vente ensemble ?
Oui.
Ça va ?
Je suis un peu perdu. Eve devait me trouver un acheteur.
Elle vous a envoyée, non ?
- Claire ? - Oui, bien sûr.
Je voulais juste confirmer…
Je vous remercie.
Un endroit génial au bord de l'eau.
C'était une conserverie.
Oui, la conserverie Ironside.
Tu ne devrais pas rester là. Les flics vont et viennent.
Si je me fais pas virer après ça...
Là. Juste après que suis partie.
Tu es venue ici car tu savais que je venais ?
Depuis quand tu m'espionnes?
Ça suffit !
- Et maintenant ? - Je dois partir.
OK.
Merci.
Je peux pas le croire.
C'est bien le sang de Scott ?
Malheureusement, oui.
Le pic à glace a été nettoyé mais il y avait des traces de son sang.
Je…
Je peux pas croire que Claire ait pu faire ça.
- Même après… - Elle a parlé de kickboxing.
Elle a l'air plutôt douée.
Elle a dit autre chose ?
Juste ça.
Je voulais l'accompagner au poste.
Heureusement que ce n'est pas arrivé.
Nous deux, marchant vers le poste ensemble…
Les médias auraient adoré, hein ?
Oui.
Oui le parallèle avec l'affaire Annabelle Crane
aurait été trop évident.
Car quand sa première femme a disparu,
Scott Crane était absent
et vous étiez ici et démentiez ce qui semblait bien
- être une liaison. - Ça ne l'était pas.
Scott était juste un mentor pour moi à cette époque.
Vous avez rencontré M. Crane aux Deuxièmes chances.
Après la prison pour détention de drogues,
et vous dites que vous n'aviez aucune relation ?
C'était plus tard.
J'étais là pour lui quand il a perdu sa femme.
Il y a juste une chose que je ne comprends pas.
À quel point connaissiez-vous la victime ?
Je veux dire Annabelle Crane.
On va vraiment faire ça maintenant ?
Alors que vous me dites que ma copine a probablement tué mon mari ?
Pas vraiment charmant, votre demande de compassion.
Mais non, on ne va pas faire ça maintenant.
C'est comme ça que tu m'aides.
Ça va, j'allais pas…
L'affaire Annabelle Crane a été pénible. C'était compliqué pour moi.
- Je sais. - Pas de preuve physique, que des rumeurs,
et ma femme était mourante, Arlo. Mais j'ai fait le taf.
Parker, j'essaie pas de…
Parker.
Où ça ?
On y va.
Nécrologie
RÉCLAMATION DE PRESTATIONS D'ASSURANCE-VIE
La présente demande a été refusée.
MEURTRE AU CENTRE DE RÉINSERTION L'héritière millionnaire a disparu
Inconnu
Inspecteur Leonard.
Arlo, je me demandais,
tu t'appelles comme ça à cause du fils de Woodie Guthrie ?
Claire.
Content de t'avoir.
Tu as…
un portable prépayé ?
Je l'éteins dès que je que raccroche.
Tu viens au poste ?
C'est la seule manière d'en finir avec ça.
Je vais pas essayer, j'en ressortirais pas.
On l'a trouvé, Claire.
On a trouvé le corps.
À la conserverie Ironside.
Il y a été amené juste après avoir été tué.
Puis quelqu'un est revenu et y a mis le feu.
Et moi, avec mon passif d'incendie criminel.
Tu ne vois pas qu'Eve m'a piégée ?
Mais pourquoi ?
Vu l'accord prénuptial et Crane qui est mort,
- elle ne touchera rien. - Pas sûr.
Comment ça ?
Elle a pas besoin d'accord.
Je pense qu'elle a secrètement le nez dans les affaires de Scott.
Dis-m'en plus.
Il faut que je creuse.
Attends, Claire…
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
OK.
Voilà la chronologie qu'on a réussi à rassembler.
Scott Crane apprend que sa nouvelle assistante
PROCUREUR
voit sa femme.
Scott écrit à Claire : "Je sais".
Claire prend un Lyft jusque chez Scott, ils se disputent,
ils se battent, elle tue Scott.
- C'est l'arme du crime ? - C'est à Crane.
On l'a trouvée caché chez Caire. Nettoyé, mais pas assez.
Tout ça n'a pas été organisé.
C'était un crime passionnel nourri par la prise de conscience de Claire
qu'elle allait tout perdre. Son travail, son mentor, son amante.
Puis Claire prend la voiture de Scott pour déplacer le corps à la conserverie,
que Scott a récemment achetée sur le conseil de Claire.
Jusqu'aux quais ?
- Elle a transporté le corps seule ? - Elle fait du kickboxing.
Puis elle rend la voiture, rentre chez elle en taxi.
Lyft.
Elle a pris un Lyft.
Combien de temps entre les trajets ?
Quarante-quatre minutes et 36 secondes, Madame.
Il aime bien les chiffres, il est fan du Stratège.
Et ça donne assez de temps à Valens pour tuer Crane,
déplacer le corps à la conserverie et revenir chez elle ?
- Tout juste. - Donc oui.
Leonard a fait le trajet trois fois.
Quatre. Arrivé de justesse à chaque fois.
On se rapproche, Claire panique, elle y retourne,
brûle le corps pour détruire toute preuve.
C'est vrai qu'elle a un passif d'incendie criminel.
Exact. Elle a mis le feu à la maison de Jacob Smith, leur propriétaire.
Elle ignorait qu'il y était.
- C'est ce qu'elle dit. - Le juge l'a crue à l'époque.
Jacob Smith a survécu, et il n’était pas innocent.
Il n'a pas respecté les normes.
Dix personnes sont mortes, dont les parents et la sœur de Claire.
Passe l'examen du barreau.
Défendre les criminels paie mieux que de les coffrer.
- J'expose les faits. - Et la femme actuelle, Genevieve,
se trouve être en déplacement avec tout ça ?
Ça l'arrange pas tellement. Vu l'accord prénuptial et le testament,
elle va devoir se trouver un nouveau sugar daddy.
- Alibi ? - En béton.
Toujours pas de nouvelles de Valens ?
Pas de mon côté,
mais elle préfère Arlo à moi.
Autre chose, inspecteur Leonard ?
Non, Madame.
Stop, bouge pas.
J'attends depuis un moment. J'ai des coups de soleil ?
Je voulais m'assurer que tu étais seul.
Pourquoi as-tu accepté ?
J'ai mes propres doutes.
Quel genre de doutes ?
Toi d'abord.
Viens.
J'ai trouvé plein de cartes de visite dans l'appartement d'Eve.
Elle ne m'avait jamais dit être dans l'immobilier.
Eve a été en contact avec beaucoup de gens
qui finissaient par vendre à la Société Crane.
Et alors ? C'est celle de son mari.
Scott n'en savait rien. Un exemple.
À la conserverie Ironside, Eve m'a attendue.
Elle savait que je l'entendrais, elle lâche l'info.
J'en parle à Scott, qui achète le bâtiment.
C'est un exemple parmi d'autres. Elle fait ça depuis des années.
Pourquoi ?
Pour la commission.
Le vendeur lui paie un pourcentage
une fois la vente conclue.
J'ai vu ses relevés bancaires.
Elle met du liquide de côté depuis des années.
Scott l'a peut-être découvert, il aurait été furieux.
Il déteste perdre le contrôle.
Il a peut-être su quand Eve lui a dit pour nous.
OK, c'est…. Une théorie intéressante,
mais cela ne change rien à son alibi en béton.
Elle n'aurait pas pu revenir vite fait ?
Non.
La vidéosurveillance montre qu'elle est partie.
- Il doit y avoir quelqu'un d'autre. - Oui.
Oui Claire, un complice. Comme toi.
Quoi ?
C'est ce que le procureur dira face à ta défense.
Même si tu peux le prouver.
Au mieux, tu tombes avec Eve.
Donc je suis foutue ?
Pas forcément.
Viens.
Que sais-tu de la disparition d'Annabelle Crane ?
La première femme de Scott ? Pas grand-chose.
Je pense que Scott et Eve l'ont tuée.
Quoi ? Pourquoi, pour pouvoir être ensemble ?
Et pour l'argent.
Ton patron prenait des grands airs, il jouait le self-made man,
mais à l'époque, il avait vraiment besoin d'argent pour commencer.
Il en a trouvé surtout grâce à la famille d'Annabelle.
Ça date. Puis Annabelle disparaît.
Mon équipier Parker était chargé de l'affaire.
Sa femme était mourante.
Cancer des os.
Il était désespéré. Il manquait de temps et d'argent.
Je pense que Crane l'a soudoyé pour qu'il bâcle l'affaire.
J'ai pas mal creusé, tout est dans les rapports.
Pour le reste, c'est des petits détails qui s''accumulent.
Parker qui fait entrer sa femme dans un nouvel établissement.
Des traitements expérimentaux.
Que son assurance maladie n'aurait pas pu payer, ça c'est sûr.
Et sa femme est morte quand même.
Ça l'a anéanti.
Inconnu Appel entrant
Parker.
Bonjour, Inspecteur. C'est Claire Valens.
Claire.
- Ravi de vous entendre. - Il faut qu'on se voie.
Où êtes-vous ?
On vous amènera au poste discrètement.
Venez où le corps a été caché.
À la conserverie ?
- Quand ? - Pas ce corps-là.
Scott m'a tout dit avant de mourir.
Je sais pour votre deal.
On pourrait faire la même chose.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Je ne passe pas de deals.
Oh, si. Dans une heure.
C'est forcément lui.
Non ? Le complice d'Eve. Parker a tué Scott.
Entre un pot-de-vin et un meurtre, il y a un fossé.
Oui, Parker a ses démons.
Mais je commence à le connaître, et…
Je sais pas.
C'est lui.
Hé mec, quoi de neuf ?
Je sue des couilles comme jamais.
- Toi ? - Pareil.
Parker ? T'es là ?
Oui, toujours.
Ne travaille pas ce soir, OK ? Tire un coup, ou je sais pas.
Regarde un film. Un truc débile et drôle.
Au moins vous avez la clim.
Oui. D'accord.
Je doutais de toi, au début.
Tu me prends toujours un peu la tête, mais…
Tu es un bon équipier.
Merci, mec.
Il vient pas. Il a pas marché.
Attends.
C'est lui.
Il va où ?
Je crois savoir.
OK.
Allons-y.
LES DEUXIÈMES CHANCES AUX BASES DE LA RÉUSSITE
M'y revoilà.
Des mauvais souvenirs ?
J'aurais préféré que Crane détruise ce bâtiment.
Sa femme doit être cachée sous la terre.
Vu comment Crane en parlait…
Annabelle s'y est donnée corps et âme.
Il a dit…
qu'elle aurait voulu y être enterrée. Il a parlé de terre sainte.
Ça faisait vraiment peur.
On devrait y aller.
Quoi ? On va pas le confronter ?
Maintenant que je sais, je peux lui parler ailleurs.
Si tu attends, il va s'en sortir et je vais aller en prison.
Claire, c'est dangereux.
Où que j'aille, ce le sera.
Qu'avez-vous fait ?
Il voulait m'aider.
Il faisait son travail.
Oui.
Vous avez tué Scott ?
Entre.
Mon Dieu.
Je croyais…
Que j'étais déjà morte ?
Je viens de tuer mon équipier. Elle est ton foutoir à nettoyer.
T'as tué ton équipier ?
Il savait. Elle est le dernier détail.
Elle n'est pas qu'un détail.
Oh, non, chérie. C'est ton foutoir, pas le mien.
Tu es venue me voir.
Ton petit mari est mort, il faut nettoyer.
T'as voulu balancer nos vieilles histoires ?
Un bon flic vient d'y rester. Voilà ce qu'on va faire.
Elle a séduit Leonard. Il est devenu son complice.
Stupide, mais bon, c'est qu'un gamin.
Elle le tue et disparaît.
Me regarde pas comme ça.
T'as pas eu de problème à tuer Annabelle Crane, tu te souviens ?
T'as déjà les mains sales.
C'est comme le vélo.
Tire.
Mince.
Tu rigolais pas.
Tu l'aimes vraiment, cette garce.
Lane ?
Et alors ?
Maintenant je dois nettoyer pour toi ?
C'était toi.
T'as tué Scott.
Tu m'as écrit depuis le téléphone de Scott.
Avec Scott, tout était en majuscules.
je sais
Tu mettais pas de ponctuation.
Bien vu, la mongol.
Tu le détestais tant que ça.
Apparemment.
Mais c'était juste un petit plus.
Une…
mise en bouche.
Avant quoi ?
Ta capture.
Pourquoi ?
Parce que j'ai pris ton poste ?
Oh, mon ange.
T'es pas très maligne, hein ?
Je détestais ce boulot.
Crane était insupportable.
Non, tu vois…
Je vais te tuer parce que…
tu as détruit la vie de mon père.
Ton père ?
Jacob Smith.
Au moins j'aurai plus de temps à passer avec mon père.
Le temps passe, la santé aussi.
- Il est à Saint Mark. - L'hôpital ?
On n'est pas amis.
Le propriétaire a été grièvement brûlé.
Vous aviez 15 ans. C'était intentionnel ?
Non.
Je ne savais pas qu'il était dedans.
C'est ma maison que tu as brûlée quand tu avais 15 ans.
Ton père… Était un marchand de rêves…
qui a laissé ma famille brûler à mort.
Mon père vous a donné, à vous autres, un endroit où vivre.
"Vous autres."
Voilà.
C'est dit.
Eh bien…
Claire…
c'était un plaisir.
Qui a eu l'idée de me piéger ?
Moi.
Ça fait des années que j'essaie d'échapper à Scott.
Échapper à quoi ? T'avais la belle vie.
J'ai pas signé pour ça.
Il avait juré qu'on serait égaux en mariage, en affaires, tout.
Mais il n'y arrivait pas.
Il devait tout contrôler, tellement que j 'étouffais.
Pendant qu'à côté tu te faisais des millions.
Je veux pas être à côté.
Lane a toujours été irascible.
- Facile à… - Manipuler ?
À guider…
là où j'en avais besoin.
Dès que ton CV est apparu…
il est devenu obsédé.
Il a fait en sorte que tu sois recrutée.
Son obsession pour toi…
Il était ma seule chance.
De quoi ?
D'être libre.
On a fait un deal.
S'il se débarrassait de Scott pour moi, je lui donnais les moyens de te piéger.
De gâcher ta vie, pour son père.
Mais je n'avais pas prévu de tomber amoureuse de toi.
Je n'aurais pas pu laisser Parker te tuer. Pour toi, c'est rien ?
Tout peut s'arranger.
On peut s'enfuir toutes les deux.
Je t'aime, Claire.
Moi aussi.
Quoique tu veuilles pour la suite…
tu choisis.
Je ne me laisserai plus manipuler par toi.
Tu ne m'utiliseras plus.
Réclusion criminelle à perpétuité pour la femme du millionnaire
La femme du magnat de l'immobilier Crane coupable de meurtre avec préméditation.
Merci.
Et voici, madame l'avocate.
Et tiens.
SERVICE DES RÉCLAMATIONS POLICE MÉTROPOLITAINE
Waouh. C'est…
Tu mérites chaque centime.
C'est le moins que la ville puisse faire après que le policier le plus décoré
- a essayé de te tuer de sang-froid. - Il a failli, hein ?
Tu as des projets ?
Vacances ? Croisière autour du monde ?
À vrai dire…
J'ai des vues sur des propriétés.
C'est bien.
Oui. J'ai toujours eu beaucoup d'envies…
maintenant, j'ai les ressources.
Tu sais, j'ai un client qui a un immeuble au bord de l'eau.
Avec des locaux commerciaux en bas, et des appartements au-dessus. Tout neufs.
Il a des problèmes familiaux, il veut le laisser pour pas grand-chose.
Ça t'intéresserait ?
Ça a l'air super, hâte de voir ça.
Mais…
Il y a une piscine ?
L'amour est plus mortel que le feu, m'a un jour dit un vieux sage.
Deux fois plus ardent, dix fois plus destructeur.
Mais vous savez quoi ? Ça m'est égal.
Parce que le feu, c'est moi.
Sous-titres : Romain Colasseau