Instituto North Seattle, llegan los animadores.
¡Que se os oiga, Bulldogs!
UNIVERSIDAD DE HARVARD
MI SOLICITUD Mandy Yang
ESTADO DE LA SOLICITUD: Pendiente
El comité de graduación anunciará la temática del baile.
¡Sí!
PACTO de Graduación
¡Va a ser la leche!
Venga esos aplausos al orgullo del instituto,
el equipo campeón, ¡los Bulldogs!
¡Somos los Bulldogs y vamos a pelear!
- ¡Los Bulldogs unidos! - ¡Sí!
¡A pelear, a ganar!
¡Ese Graham!
DONACIONES PARA LOS SINTECHO
OBJETOS PERDIDOS
¡Bulldogs! ¡Todos juntos! ¡Bulldogs!
Mandy Yang, ¿qué haces?
Te lo he dicho mil veces.
No te saltes los eventos para robar objetos perdidos.
Señorita Chen, no estoy robando. Estoy donando.
- Vale. Lo que usted diga. - ¡Por la victoria! ¡Vamos!
Estará contenta.
Soy orientadora en un instituto.
Nunca estoy contenta.
No me obligará a asistir a eso, ¿no?
Pues sí.
Anda, fíjate.
A veces sí que estoy contenta.
Vale.
¡Pásalo bien!
Vivan los Bulldogs. ¡Vamos!
¡Vivan los Bulldogs!
Vivan los Bulldogs. ¡Vamos!
¡Vivan los Bulldogs!
Vivan los Bulldogs. ¡Vamos!
¡ABAJO LOS CANARIES!
Vivan los Bulldogs. ¡Vamos!
¡Vivan los Bulldogs!
- ¿En serio, Ben? - ¿Qué?
¿Cómo estamos, Bulldogs?
He dicho: ¿cómo estamos, Bulldogs?
¡Así me gusta!
Un aplauso para el capitán del equipo. El número diez, ¡Graham Lansing!
¿Cómo estamos, Bulldogs?
He dicho: ¿cómo…?
Es coña, paso de hacer eso. Está trillado que te cagas.
Sin ofender, director.
¡Eres la leche!
Lo digo mucho. Me ha pillado.
- Pedazo de tío. - Bueno…
¿Por qué se emperran en tratar a Graham Lansing como a un dios dorado?
A ver, porque en cierto modo lo es.
Venga ya. Es bobo, pero como es tío y tiene una sonrisa bonita,
hace lo que quiere y es el rey de los Everest.
Deja a los Everest en paz, anda.
Llega el momento que todos esperábamos:
desvelar la temática del baile de este año.
Así que demos un fuerte aplauso…
Será el nepotismo de toda la vida.
…y delegada, LaToya Reynolds.
La gente le pasa todo por alto a Graham porque su padre es senador.
¿Listos, chicos?
Habría que responsabilizarlos por…
Calla un poco.
LaToya va a anunciar la temática.
¡Que diga la temática!
¿Me pides que me calle para oír cuál es la temática?
Para que lo oigan los demás. Soy educado.
Redoble, por favor.
La temática del baile será…
¡los 80!
¿Qué pasa?
¡Dios mío!
Una invitación al baile.
¡No es broma, chavales!
Invitación al baile
¿VAS CONMIGO?
Invitación al baile
Graham, ¿me pides ir contigo al baile?
¿Qué? No, Jodi.
Yo, Owen, tu novio. Yo te pido que vayas conmigo al baile.
Qué cagada.
Ya, claro. Pues venga.
¡Madre mía!
Ha aceptado.
¡Un aplauso para la primera invitación al baile del año!
Muy bien, chicos.
Qué maravilla.
Un pelín incómodo.
En cinco minutos empiezan las clases. ¡Todos fuera!
Yo me voy a tomar un zumo de arándanos a la cafetería. ¡Venga!
- Señorita Chen. - ¿Qué haces aquí?
¿Me castigas por obligarte a ir a lo de los animadores?
Aún no me han aceptado en Harvard y quería preguntarle si usted sabe algo.
Mandy, eso no va…
Vaya, es de Harvard.
¿Sí?
Hola. Sí. Mandy está aquí.
¿Que le queréis dar una beca?
¿Y un doctorado?
Anda.
Gracias, señor Harvard.
Ahora mismito se lo digo.
Luego te cuento, amor.
- No era de Harvard. Era su mujer. - Qué va. Era el señor Harvard.
- No tiene gracia. - Sí.
No se la ves porque nunca te relajas.
Que no me relajo.
¿Le cuento por qué nunca me relajo?
Otro discursito no, por Dios.
Porque Harvard es la mejor universidad.
En Harvard estudió mi heroína, la economista de desarrollo Ingrid Downs.
En Harvard es donde ella da clase.
Y en Harvard es donde la doctora Downs, una mujer con dos premios Nobel
por su lucha contra la pobreza,
sirve de mentora a jóvenes como yo que queremos cambiar el mundo.
Así que perdón por no estar relajada en lo que respecta a Harvard.
Perdona. ¿Cómo dices que se llama? ¿"Hergerds"?
Muy graciosa.
Mandy, hay otras universidades con un nivel espectacular.
¿Cuáles? ¿Dartmouth?
¡Largo!
¿Cómo llegaré a ser la favorita de la Dra. Downs?
¿La que lleva a Naciones Unidas…?
- Fuera. - Vale.
Bethany está confabulando contra mí, Charles.
Quiere derrocarme como primer bombo.
Y dale con el bombo. ¿Podemos cambiar de tema?
Que no sea Harvard.
Les ha molado lo de Los Cazafantasmas.
Lo de las invitaciones es otra muestra del patriarcado dominando a la mujer.
Ya, pero reconoce que la temática de los 80 tiene su gracia.
La temática de los 80 es aún peor.
¿Puedes decirme una película de los 80 que no sea sexista?
¿Me vacilas? Claro que puedo.
- ¿Por quién apuestas? - Mandy.
- No sé yo. Ben parece seguro. - Vale.
El club de los cinco.
Sé tú misma, pero, si quieres gustarle al guapo,
- que te maquille Molly Ringwald. - Vale.
La mujer explosiva.
Mujer perfecta y servicial semidesnuda.
¿La revancha de los novatos?
El prota se hace pasar por el novio de una tía para cepillársela.
Eso no es comedia. Es abuso sexual.
Macho, esa no la diría ni yo.
Mi dinero, Chuck.
Tranqui. Luego te pago.
Que espere sentada.
Mandy: Ya he terminado en el comedor social. ¿Me recoges en casa?
¿Con quién hablas?
¿Con tu novia?
Es una amiga. No tengo novia.
No me extraña.
Tío, estaba de coña.
Oye, Kyle. A mí no me vaciles, ¿vale?
Eres de primero. Yo, de último año. Respétame.
Serás de último año, pero no tienes ni coche.
Si te llevé a casa en él.
Es verdad. En tu Ford Fiesta cutre. Parece más bien un kart.
- Nunca has ido a fiestas. - Mentira.
¿Había alcohol?
Hombre, seguro que había algún adulto con una copa de vino.
No te has liado con nadie, fijo.
Algún beso he dado.
¿Beso? ¿Qué tienes, nueve años?
Hablo de tu P en alguna V.
No tengo que demostrar nada.
Acabas de hacerlo.
¿Ves a ese tío?
Su P ha estado en alguna V. Él sí que es de último año.
¡Que viene!
No me avergüences.
Imposible. Eres el de las bolsas.
- Buenas. - ¿Qué tal, chicos?
- ¿Graham? - Dime.
¿Ya has decidido a qué uni vas a ir?
Qué pesadilla.
Perdón. Llega un momento que te hartas de esa pregunta.
Ya me entenderéis el último año.
Él está en el último año.
Perdón. ¿En qué insti?
En el tuyo.
- Ah, ya. Eres… - Ben Plunkett.
El Cacahuetes. ¡Claro!
¿El Cacahuetes?
En sexto, se comió una Snickers en una excursión.
Se infló como un pez globo. Fue una pasada.
¿Te recuperaste?
- Sí, me… recuperé. - Guay.
Perdona por no haberte reconocido, Cacahuetes.
Es que hinchado cambias mucho.
Nos vemos por el insti.
¡Y vivan los Bulldogs!
Hola, cielo.
Es viernes. ¿Tienes una cita?
Pues no quería decíroslo, pero sí.
Voy a salir con el más popular del insti.
¿Vas a salir con Graham Lansing?
¿El mismísimo Graham?
Dios, ¿por qué sabéis quién es?
Yo no tengo ni idea.
Fue por seguiros el rollo.
Noto que el rollo ya ha cambiado.
Me voy.
¿Así que no es con Graham?
Él no saldría con alguien como yo.
¿Qué? No pongas esa cara.
Te recuerdo que mi valor no lo determina un tío, ¿vale?
Soy una mujer independiente y yo decido lo que valgo.
Y me encanta, pero te recuerdo que solo se es joven una vez.
A ver, es genial que des discursos
y que te nombraran mejor alumna de Economía de América.
De Norteamérica.
Eso. Pero tienes que divertirte un poco
para tener buenos recuerdos. Llénale el coche de Cheetos al director.
Ben: Estoy aquí
Qué bien me lo pasé cuando lo hice.
Mira, mamá. Voy a salir con Ben y también va a ser para el recuerdo.
Librería, cine, gofres.
Eso lo hacéis todos los viernes.
¿Ves? Tú también lo recuerdas.
Hola. ¿Qué tal en el curro?
Pues en el curro… No me apetece hablar de eso.
¿Es por el mierdecilla de Kyle? ¿Qué ha dicho?
No es solo por él… A ver, he dicho que paso de hablarlo.
¿Puedes dejar el tema, por favor?
Vale.
¿Qué haces?
Imagine Dragons, ¿en serio?
Eran mi grupo favorito el primer año. Ya no los escucho.
¿Por qué los pones ahora?
No es que de repente vaya a…
MARATÓN DE PELÍCULAS DE ACCIÓN DE LOS 80
Deacon's Corner ¡Desayunos todo el día!
- Gracias. - Gracias.
- ¡Te ha invitado al baile! - ¡Sí!
¿Qué dices? ¿Gofre con o sin pepitas de chocolate?
¡Qué pasada! Eres un sol.
Oye, ¿a veces no te parece
que hemos desperdiciado la juventud criticando a los demás?
¿Sin pepitas, pues?
Míranos. Nos pasamos los viernes en una cafetería
debatiendo si queremos los gofres con chocolate.
¿Qué quieres que hagamos?
- ¿Mamarnos con los Everest? - No.
O sí. Yo qué sé.
Es que hasta Charles y Zenobia hacen cosas.
No sé, van a partidos, a fiestas y… a bailes.
¿Y qué más da eso?
Tú y yo sabemos la verdad. Da igual.
La vida empezará cuando nos vayamos a la uni
y hagamos cosas importantes.
No todos iremos a Harvard.
Algunos iremos a universidades mediocres a 20 minutos de aquí
con la mitad de los Everest
y los oiremos rememorar con nostalgia sus días de gloria en el insti.
Porque no tienen nada más.
Esta es su cima. Por eso son los Everest.
Pero ¿no te apetecería sentirte por una vez
como…?
¿Como qué?
¿Y si esta es mi cima?
No tengo días gloriosos que recordar.
No te pongas dramático.
Para ti es fácil. No eres el Cacahuetes.
Olvídalo. Voy a pedir el gofre.
Gracias.
¿Vienes conmigo al baile?
¡Sí!
- ¡Madre mía! - ¡Bien! ¡Enhorabuena!
¡Genial!
¿VAMOS JUNTOS AL BAILE?
¿Contigo?
Ja, ja. Muy graciosa.
No es broma.
¿Cómo que no es broma?
Si quieres un cliché, ahí lo tienes.
Solo porque eres mi mejor amigo.
Nada de limusina.
Ni voy a ir a la peluquería.
Iré tal cual.
Y nada de agarrados.
Los odio casi tanto como a la brecha salarial de género.
Sabes hacer sentir especial a un tío.
Bueno, Benjamin Walter Plunkett,
¿aceptas los términos de mi invitación al baile
y el pacto de graduación?
Mandy Elizabeth Yang,
será un honor.
Gracias. Bien.
No lleva chocolate.
Ya, es que estaba cabreado contigo cuando lo pedí.
Lo siento.
Es un gofre de celebración. Iremos al baile.
VOTA JAMES LANSING POR Y PARA LA GENTE
¡VIVAN LOS BULLDOGS!
A continuación, charlaremos con el senador Lansing.
Hoy hablaremos con él de revitalización y de su posible reelección.
Dormir mejor es vivir mejor.
No elegir un buen colchón no solo causa dolor de cuello.
Responde a nuestro cuestionario…
Apaga eso.
¿No dices que hay que apoyar el comercio local?
Ya. Es que es de Harvard.
¿Qué pone?
ESTADO: En lista de espera
Déjame aquí. Te veo en siete horas.
- Mandy. - Calla.
Se acabó.
Harvard, la doctora Downs, salvar el mundo, mi vida. Se acabó.
Para. Estás en lista de espera, ¿vale? No te han rechazado.
Es lo mismo.
Harvard iba a ser el sitio. Mi sitio.
Y ellos tampoco me quieren.
¿Qué ven mis ojos?
¿Quién es esta personita triste?
No es la Mandy que conozco.
La que conozco entraría ahí
con su camiseta de "El futuro es feminista"
y lograría que la aceptasen en Harvard.
Sé esa Mandy.
Gracias.
Necesito hablar.
- ¡Estoy con un alumno! - No pasa nada. Espero.
Mira, solo te lo voy a pasar por alto porque no me cae bien ese chaval.
- Y… - Estoy en lista de espera.
Lo siento.
No lo sienta. Ayúdeme a entrar.
Mandy, para el carro.
A lo mejor es el momento de valorar otras opciones.
Con tus notas, actividades y servicios a la comunidad…
Las he valorado y paso. Siguiente.
Pues una carta de recomendación potente.
Vale, no puedo creer que vaya a decir esto,
pero ¿y una del padre de Graham?
¿El senador que fue a Harvard? Perfecto. Pídesela.
Yo no lo conozco, esperaba que lo conociese usted.
¿Yo? Claro, somos superíntimos. Lo llamamos ahora mismo.
- Señorita Chen. - Calla. Intento llamarlo telepáticamente.
¡Oiga, pare! Me ha quedado muy clarito.
Sé que una recomendación de un senador sería un puntazo,
pero, como no lo conoces,
pídesela a un profesor que pueda corroborar tu pasión,
tu carácter, tu forma de ser única.
Es tu mejor baza.
Sí. Desde luego. Vale. Ya veo por dónde va, perfectamente.
No lo ve para nada.
¿La señorita Chen dice que te hagas amiga de Graham
para pedirle a su padre una carta de recomendación?
No es una cita exacta.
¿Por qué no te convence?
Querías unas vivencias de insti banales y locas.
Llevarte con Graham te las dará.
También quería unos brazacos y no voy al gimnasio.
Además, esto es manipulación. Es inmoral.
¿Traicionas tus valores por una recomendación?
No es por una recomendación. Es por el sueño de mi vida.
Y muchos hombres se han aprovechado de las mujeres
por cosas menos importantes que Harvard.
No sé yo, Mandy.
¡Bájame!
Qué loco está.
A ver, ¿saldríamos con todos los Everest?
Probablemente.
Me apunto.
Venga, vivamos tu peli de los 80.
No es una peli de los 80
en la que Molly Ringwald se enamora del chico mono de hoyuelos
y sacrifica su futuro por estar con él.
En mi peli, se enamora de Harvard
y sacrifica los hoyuelos por estudiar allí.
¿Pero qué dices?
Entonces, ¿cuál es el plan?
Primero, empecemos por lo que sabemos.
Además de que es un donjuán y de que su padre es senador,
¿qué sabemos de Graham Lansing?
- Baloncesto. - Bien.
Equipo de baloncesto.
Vale. Nos falta mucha información.
Ya te digo.
Pues hay que mirar sus redes sociales. Investigar sutilmente.
¿Investigar? ¿Y a quién le preguntamos?
A nuestros únicos colegas.
Mandy, ya nos ha dicho Ben. Lo sentimos. Te hemos pedido un buqué de frutas.
Gracias, chicos.
Pero hablemos de cosas normales, ¿no?
- ¿Normales? - En plan…
De Graham. Lansing.
¿Qué hace? Aparte de jugar al baloncesto.
Muy sutil.
Pues creo que hoy va a la fiesta de Kayla Jacobson.
Va toda la clase.
- O sea, menos vosotros. - Vaya.
Anotado. Zenobia, ¿qué me dices?
Está en mi clase de Psicología y le oí decir que necesita subir nota.
Zenob, tenemos que irnos. Bethany trama algo.
Está almorzando con las abanderadas.
No descansará hasta acabar conmigo. Andando.
Un momento.
Lo tengo. Mira, vamos a la fiesta de hoy…
- Hala. - …hablamos con Graham.
Le ofrezco clases particulares.
Y, cuando me gane su confianza, le pido la carta de recomendación.
Vale. O sea, el plan es provocar un encuentro con el pavo más popular,
con quien nunca hemos cruzado palabra, en una fiesta a la que no nos invitaron,
encandilarlo sacando el tema de sus malas notas
y luego pedirle un favor enorme.
Eso. ¿Ves? Está chupado.
Pedazo de fiesta.
¡Cody! ¿Qué pasa, tío?
¿Estás bien, Ben?
Sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
¿Por llevar cuatro años deseando ser como ellos,
pero sin intentarlo por miedo al rechazo?
Estoy de maravilla. Pero…vamos al lío.
Vale.
¿Qué hacen aquí los marginados?
Tierra, trágame.
Tranqui. Todo irá bien. Vamos a buscar a Graham Lansing.
Yo busco aquí y arriba. Tú, en el jardín y el sótano.
Escríbeme si lo ves.
¿Tengo manchas de sudor?
- Ninguna. - Vale.
- Voy a obligar a Owen a ir. - ¡No sé!
Elijah ya me ha dicho que pasa de ir.
Menuda mierda. Mañana tengo que ir a lo del huerto urbano
con el equipo de baloncesto y los animadores,
pero nadie va a madrugar.
Mira el pedal que lleva todo el mundo.
Sí. Hay que llevar cubas, no ir como cubas, ¿no?
¿De dónde sales?
Perdón, es que…
¿Os llevo los vasos vacíos?
- No hace falta. - Vale.
Decidle a los que no vayan a estar de resacón que se presenten allí.
A las ocho.
- Vale. - Entendido. Haré lo que pueda.
Gracias, chicas.
¿Vamos juntos al baile?
Tú no eres Erica.
No. Busco a Graham Lansing.
No está aquí. Cierra la puerta ya…
¡Erica! ¿Vamos juntos al baile?
Erica, espera.
Oye, ¿no habrás visto a Graham Lansing?
Hola, ¿está aquí Graham Lansing?
- Ya me gustaría. - ¡Oye!
Vale, perdón por molestar.
Soy vuestra aliada. Seguid.
Gracias, Cacahuetes.
Odio mi vida.
Deberías saber cuándo quiero una copa, sin decírtelo.
- ¿Has visto a Graham Lansing? - No.
¿A quién?
A Graham Lansing. Sabes perfectamente quién es.
Besáis el suelo por donde pisa, lo cual es absurdo porque es un neandertal
que solo sabe comunicarse con gruñidos y gritando "¡Vivan los Bulldogs!".
¿Qué?
¡Vivan los Bulldogs!
Ben, hay que salir de aquí.
Menos mal.
He llamado idiota a Graham delante de todos y me ha oído.
Ya puedo despedirme de Harvard.
Bueno, a lo mejor aún no.
- Habla. - Según LaToya,
mañana los del equipo van a plantar un huerto urbano
y él, como capitán, irá fijo.
No está mal.
Espera. ¿Has hablado con LaToya Reynolds?
Algo así. Hice una broma y le hizo gracia.
Fue divertido. Soy simpático. En fin…
Dios, qué cara. Estás enamorado.
¿Qué? No, qué va…
Es que…
Tú me pediste ayuda, así que dame las gracias.
…gracias de antemano por vuestra colaboración.
Venga, ¡al lío!
¿Qué le pasa a este cacharro?
Espera. Te ayudo.
No necesito que un hombre me…
Te lo agradezco.
No está mal para un neandertal.
Oye… Tengo que pedirte disculpas.
No eres un neandertal, para nada. Está claro que…
Tranquila. No pasa nada.
Vas a clase de Psicología con mi amiga Zenobia, ¿no?
Creo que no.
¿Con la Srta. Allen, a tercera hora?
Sí. ¿Tu amiga también?
Sí.
Pues entonces coincidiremos, sí.
Sí, puede ser.
Yo tuve esa asignatura el año pasado. ¿Te gusta?
Ni ella a mí ni yo a ella.
Pues, si necesitas ayuda, te doy clases encantada.
Para disculparme por lo de ayer.
No hace falta.
¿Seguro? Porque yo saqué un diez en el examen.
Y dicen que se me da bien enseñar. ¡Y es gratis! Mejor, imposible.
¿Y tú qué ganas?
Yo no gano nada.
Nunca hemos hablado.
¿Y ahora vas a fiestas, a proyectos del equipo
y me ofreces ayuda porque sí?
Venga. Algo quieres. ¿Qué es?
¿Quieres que nos hagamos un selfi?
No quiero un selfi, ¿vale?
Soy una buena persona y me gusta ayudar.
Si no te enteras, es tu problema, no el mío.
Hola.
Hola. ¿Cómo ha ido?
Bueno, Graham Lansing es un idiota narcisista, como temíamos.
Pero soy su profe.
¡Toma!
¿Tú te has divertido con tu novia?
LaToya Reynolds no es mi novia.
Si apenas me ha mirado.
¿Te has fijado?
No, pero… Cállate.
¡SALVEMOS A LAS ABEJAS Y A LA HUMANIDAD!
- Llegas cinco minutos tarde. - ¿Solo? No está mal.
Te van las abejas, ¿no?
SALVEMOS A LAS ABEJAS
Quiero salvarlas.
Y tú también deberías si quieres que haya frutas, verduras y vida.
Pero nos toca psicología.
A ver, según la programación didáctica, hoy os tocaba Ebbinghaus, que…
¿Qué pasa?
Es un juego de las de primero. Me hacen fotos.
Sigue.
Vale. A ver, Ebbinghaus…
¡Venga!
Va. Una dos, tres.
Flipa.
Mei, ¿quieres ir al baile conmigo?
Claro, Edward. ¡Sí!
¿Quieres ir a hablar con tus colegas?
No los conozco. Pero es contenido de calidad.
- A la gente le flipa. - Largaos.
Ya que sale el tema, una pregunta.
¿A Jodi le gusta Los Cazafantasmas?
Ni idea. ¿Por qué?
Hombre, estaría bien
que las invitaciones al baile se basasen en los gustos de la chica,
en vez de ser una excusa para que el tío se luzca ante los colegas.
Pero es mi opinión.
Volvamos al tema.
Atención. No os quedéis sin entradas para el baile…
REGRESO A LOS 80
Hay en la cafetería.
- Buenas. - ¿Qué hay?
Una entrada para el baile.
Vale. Una entrada para…
- Ben Plunkett. - …Ben Plunkett.
Ya lo sé, Ben.
Perdona. Creía que no.
Vamos en la misma clase desde la secundaria.
Hicimos un trabajo juntos.
No, ya.
Espera. ¿Tú no sabes cómo me llamo?
Sí, claro. O sea, eres… En plan…
Eres tú.
- ¡No sabes cómo me llamo! - Que sí. Claro.
LaToya Reynolds, pero digo que eres…
LaToya Reynolds. ¿Entiendes lo que digo?
No del todo.
- No la pierdas. - Vale.
Pero, si la pierdes, tu nombre estará en la puerta, Ben Plunkett.
Gracias, LaToya Reynolds.
- Hay gente a la cola. - Claro, a la… Pues me…
Perdón.
A Ebbinghaus se le conoce por su curva del olvido,
según la cual olvidamos el 75 % de lo aprendido en un día
si no lo repasamos o lo repetimos.
Por eso las clases particulares son eficaces.
¿Puedes parar?
A ver, si te me pones en plan señorita Allen, no puedo parar quieto.
Es que tienes la capacidad de atención de un perro.
Pues nada. Un placer.
Gracias. Ya te diré qué tal me sale el examen.
Espera. Lo siento.
Perdona.
- ¿Empezamos otra vez? - No va a funcionar.
Tienes razón.
Sígueme.
¿Me vacilas?
Dices que no puedes estarte quieto.
Redirigiremos esa inquietud hacia algo más para que te concentres.
Como un fidget spinner para vigoréxicos.
Preferimos "atletas".
Pues qué bien.
Según la curva del olvido de Ebbinghaus,
olvidamos el 75 % de lo aprendido en un día si no lo repasamos o repetimos.
- Lanza. - ¿Qué he dicho?
Y marca.
Que según la curva del olvido de Ebbinghaus,
olvidamos el 75 % de lo aprendido en un día si no lo repasamos o repetimos.
Vas a tener razón y todo.
Según la amenaza del estereotipo, rendimos menos
si nos dicen que no valemos.
Eso me suena. Muchas gracias, papá.
Mandy, cuidado.
No.
Que recuerde lo último que has dicho
es un ejemplo del efecto de recencia.
Tiene su lógica, sí.
La memoria explícita se almacena…
en el hipocampo.
- ¿Verdad? - Pues sí.
Mira cómo aprendo.
Mandy, he sacado un 8,8.
¿Te ha abrazado Graham Lansing?
Y menudo abrazo. Se te ha colado en lo más íntimo.
Aquí hay temita.
Para nada.
Pues muy mal, porque está buenísimo.
Dios mío, claro que iré al baile contigo. ¡Ay, madre!
- Claire, ¿vienes conmigo al baile? - ¡Claro que sí!
Fijo que a ella no le mola John Cusack.
Se llama efecto priming.
Levántate. Cambio de planes.
Tú me has dado clases todo este tiempo. Ahora me toca a mí.
No, paso del baloncesto.
¿Qué? Tienes que jugar.
Si al almacenar recuerdos, almacenamos el sentimiento que nos provocan,
no querrás que asocie la psicología con la tristeza, ¿no?
Venga, va. Vale.
Tú deja de poner esa cara.
Se aprende a lanzar con el método BEEF, como carne.
Lo siento si te sientes ofendida como vegetariana.
¿Cómo sabes que soy vegetariana?
Me lo olía.
Bueno. El BEEF.
Equilibrio: pies en línea con los hombros.
Ojos: mirada al aro.
Codo: por debajo de la pelota.
Y, por último, rematar.
Sigue moviendo la mano tras soltar la pelota.
Bueno. Patético.
Oye.
¿Qué? Menudo entrenador sería si te dijese lo contrario.
Venga, otra vez.
Equilibrio.
Ojos.
Codo.
Remate.
Casi como LeBron.
Va, prepárate.
Una cosita más.
¿Puedo tocarte el brazo?
Sí.
Separas un pelín más.
Vale. Listo.
Mirada al aro.
Si encestas, es que lo voy a petar en el examen de psicología.
No es por agobiarte.
¡Toma! Lo habéis visto todos. ¡Soy una campeona!
"Graham, muchísimas gracias por tu ayuda.
No lo habría logrado sin ti".
Gracias. Eres buen entrenador.
Eso espero, porque entreno a chavales.
- ¿En serio? - Sí.
Soy el entrenador
del equipo benjamín de los Bulldogs.
No me digas.
Los entreno desde que tenían seis años.
- ¿De verdad? - ¿Por qué te sorprende tanto?
No voy fardando por ahí, pero soy buen tío.
Pero si tienes que verlo para creerlo, ven conmigo.
¿Qué?
¡Pasos!
- ¡No! - ¡Toma!
Muy bien.
Chicos, lo habéis hecho genial.
De hecho, vamos a hacer un trato.
Si encesto…
el próximo día os traigo dónuts.
¡Bien!
¡Dónuts para todos!
- Saltas guay. - ¿Tú crees?
No. Pero el entrenador dice que hay que tener deportividad.
Bueno, pues tiene razón.
Pero habrá traído a tías que juegan peor, ¿no?
No ha traído a ninguna otra chica.
Hola. Vas a flipar. El viernes voy a darle clase a Graham en su casa.
Donde vive con el senador Lansing.
¿Los viernes no toca librería-cine-gofres?
Lo sé. Qué rabia.
Habrá que pasar de la librería e ir al cine más tarde.
¿Te parece mal?
No. A ver, si llegamos a la peli, no pasa nada.
O sea, guay.
Es una señal de los dioses de Harvard. Si los ignoras, te harán ir a Brown.
No lo digas ni en broma.
¿Qué hago?
- Hola. - Tú debes de ser Mandy.
- Sí. - Pasa.
Gracias.
Qué bien conocer a quien ha obrado el milagro
de que mi hijo saque un notable alto.
Está muy orgulloso. Lo ha puesto en la nevera.
¿Graham?
Hola.
Por Dios, Graham, ponte una camiseta.
Tienes aquí a la profe.
Ahora bajo.
Lo siento mucho.
Criar a cuatro chicos me ha enseñado que van por casa como por un vestuario.
Al menos lleva pantalones.
Menos mal.
- Tú como en tu casa. - Gracias.
¿Sí?
Sí. Ya te iba a llamar yo.
UNIVERSIDAD DE HARVARD TEDDY LANSING
Decathlon Académico Nacional TERCER PUESTO - TEDDY LANSING
El muro de la fama de la familia.
Impresiona.
¿Tu hermano compitió en el decatlón nacional?
¿Teddy? Sí, quedó tercero. Se echó a llorar.
¿Y tú?
¿Y los logros importantes?
Ser el rey del baile de graduación,
el jugador de baloncesto del año y esas cosas.
Se dice MVP. Y eso no cuenta para el muro.
Según mi padre, se reserva para logros de verdad,
no para deportes y concursos de popularidad.
Si es senador. Su trabajo consiste en ser el más popular.
Eso le digo yo.
Y va y cuelga una foto de mi graduación de primaria.
Vamos a colgar algo importante.
El reflejo de Babinski y el de Moro.
Correcto. Nada más por hoy.
Pues tenemos tiempo para practicar tu salto.
Bueno, ¿qué tal con tus padres?
¿Os lleváis bien?
Quien tenga la pelota, responde.
Es la regla en esta clase.
Vale.
Sí, nos llevamos bastante bien. Son pesados, como todos los padres.
- ¿Tú? - No tengo la pelota.
No tengo que responder.
¿Te llevas bien con tus padres?
Sí, mi madre es maja.
Es muy habladora, pero mi padre…
Haga lo que haga, no…
No hay manera de contentarlo.
Solo me metí en clase de Psicología
para ver si deja de pensar que soy idiota.
- Perdona. - ¿Por qué?
A nadie le interesan mis rollos con mi padre.
A mí, sí.
¿Tu mejor amigo?
Ben Plunkett.
¿El Cacahuetes?
Sí. Y no lo llames así.
¿Tu mejor amigo?
Owen Kirksey.
¿Peli favorita?
Cómo eliminar a su jefe.
¿Libro favorito?
Invencible.
¿Primer beso?
Peter Garcia. 2º de ESO.
¿Último beso?
Sophie Homan. En la fiesta de Kayla.
¿Antes me considerabas un cachas bobo?
Sí.
- ¿Tú antes sabías quién era yo? - No.
¿Por qué me ayudaste?
Cenamos en 15 minutos, cuando llegue tu padre.
¿Papá viene a cenar? ¿A qué debemos el placer?
Tú desahógate antes de que llegue.
Oye, ¿te quedas a cenar?
¿Con tus padres?
- Ya. Es raro. No hace falta… - No, me apetece.
Pero si te arrepientes de proponérmelo, da igual.
Quiero que te quedes. Por eso te lo he dicho.
- Vale. Pues me quedo. - Guay.
- Voy a darme una ducha. - Vale.
Ben: ¿Este lo he leído? Da igual. Tengo las entradas.
Hola… ¿Ya te has ido de casa de Graham?
Mandy: Perdona. Te voy a dar plantón. Ceno en casa de Graham.
Ben: ¿Me das plantón para estar con GRAHAM?
Mandy: ¡Es por mi futuro! Va a estar su padre.
¿Te devuelven el dinero?
Ben: Voy a probar.
¡LaToya Reynolds!
Ben Plunkett, qué susto.
Lo siento mucho. Perdona.
Es que me sorprende verte aquí.
¿Porque es la fiesta de Corey Eckhart?
Sí, claro, como si yo supiera lo de la fiesta.
Bueno, ¿y por qué no vas?
De vez en cuando necesito un respiro.
Ya. O sea… A mí también me pasa.
Ya me parecía.
¿Qué vas a ver?
Infinite Doom.
No me van las pelis de miedo, pero si sale Michael B., me vale.
Yo también voy a ver esa. ¿La vemos juntos?
Juntos no, vaya. Evidentemente.
O sea, en plan…
¿Juntos como amigos? Bueno, a ver.
Lo de amigos igual ha sonado un poco fuerte,
ahora que lo pienso.
El caso es que me sobra una entrada
y te la doy si la quieres.
Como un compi de clase que ayuda a otro compi de clase.
Nada más. Simplemente.
No tenemos que sentarnos juntos ni nada de eso.
Encantada de ayudar a un compi de clase.
Y nos vamos a sentar juntos.
Genial. Porque son numeradas.
Al final tu padre no viene a cenar.
Tiene que ir a tomar algo con un financiador.
No puede negarse. Las elecciones están al caer.
Pues vaya sorpresa.
Para. Trabaja mucho.
Mandy, ¿dónde estudiarás el año que viene?
Por lo que cuenta Graham, supongo que te sobrarán opciones.
Pues… mi primera opción es Harvard.
Con la doctora Downs. Es una…
Sé quién es.
Me encanta esa mujer.
- Fui a la firma de su libro el año… - Y yo.
- ¿Qué dices? - Sí.
¿Dónde estabas metida?
La última chica que vino preguntó por qué no vivíamos en la Casa Blanca.
Mandy me da clases, mamá.
- No es como Tess. - No.
- Ni como Jenna, Hannah o Taylor. - Para.
Es broma.
Mandy, sigue contándome. Entonces vas a ir a Harvard.
Eso espero. Estoy en lista de espera.
Qué pena.
¿Sabes que mi marido estudió allí?
No, no tenía ni idea. Vaya, qué pasada.
Pues me encantaría que me contase alguna cosa.
O me diese algún consejo.
Si tiene tiempo.
Bueno, su agenda es impredecible, ya ves.
Pero la semana que viene lo homenajean en una gala benéfica.
Iremos toda la familia.
Ven con nosotros y hablas con él.
- No hace falta. - Encantada.
Estupendo. Ya te pasará Graham la información.
- ¿Qué te ha parecido la peli? - A ver.
Michael B. debería salir en todas las pelis.
Hasta en las antiguas. Titanic, El padrino, Ciudadano Kane.
Que las vuelvan a rodar todas con él.
Vale, te ha gustado.
No lo tenía claro. Te has pasado la peli así…
Qué va.
Me apretabas tanto el brazo que fijo que tengo herida.
¡Cállate!
- Perdona. ¿Te he hecho daño? - Un poco.
Bueno, aquí está mi coche.
Ha estado guay. Qué bien que Mandy no pudiese venir.
Después de la peli vais a comer gofres, ¿no?
Sí.
- ¿Quieres que…? - Nos vemos en el insti.
Pues nos vemos.
¿Nos vemos en el insti? ¿Qué haces, Ben?
¿Por qué corro? La estoy pifiando.
¿Por qué la pifio?
Has dejado a mi madre flipando.
Tendré que darle las gracias a Tiffany, Rachel y Jessica.
Te estás inventando nombres.
¿Cuántos coinciden con exnovias tuyas?
Casi dos.
Lo siento por la del casi.
Si la tenía contenta.
Qué asco.
Buenas noches.
Espera.
Me alegro de que vengas a la gala.
Mi padre flipará al verme con una tía que va a ir a Harvard.
Que a lo mejor va.
Se quedará maravillado igual.
A mí no me dejó pedir plaza allí, y eso que me aceptarían seguro.
Pero piensa que yo no estaría a la altura
y no se arriesga a quedar en ridículo.
Qué chungo.
Pero haber solicitado plaza igual.
No vivas pendiente de su beneplácito.
¿Eres mi profe o mi psicóloga?
Perdona. No me has pedido opinión.
No…
Si la agradezco.
Bueno, seguiría aquí de cháchara,
pero el entrenador me matará si no descanso.
- Suerte. - No me eches mucho de menos.
Por fin. A ver.
¿Es de los 80? Ruth dice que una de chica me sentaría mejor en los hombros.
¿Tengo hombros de chica?
No, tienes hombros normales.
Acabo de meterme con los hombros de las tías
y ni te has inmutado. ¿Estás bien?
Sí. Perdona, estoy bien.
Es que Graham Lansing no es como me imaginaba.
Como cuando te enteras de que tus padres tenían vida antes de que nacieras.
Es raro, ¿sabes?
Esta me queda bien, ¿verdad?
¡Que te queda muy ancha en los hombros!
¡Gracias, Ruth!
- Tiene razón. - ¿Estás de broma?
- Más o menos. - Vale.
Te quedaría mejor otra.
Póntela como una capa.
Scott, ¿quieres venir conmigo al baile?
¡Dios mío! ¡Claro!
- Dios, me encanta. - Gracias.
Sé que te molan las invitaciones.
Se recuerda a los alumnos que a la biblioteca se va a leer…
Graham: Sé que te molan mis selfis.
…no a mirar las redes sociales.
La elimino para que no se celen
¡Mandy! ¿Con quién hablas?
Con mi madre.
- ¿Qué pasa? - ¿Adónde vamos el sábado?
¿Al Olive Garden? Algo elegante.
- ¿De qué hablas? - De mi cumple.
Mierda.
El sábado es lo de la gala del padre de Graham.
No me fastidies. ¿Otra vez Graham?
Graham no. La carta.
Podemos quedar el viernes.
El viernes voy a visitar a mi abuela, ya te lo dije.
Ben, lo siento mucho.
Pero puedes quedar con Charles y Zenobia.
No, van a un concurso de bandas.
Qué mal, Mandy. ¿Y ahora qué hago?
No voy a celebrar el cumple yo solo. Qué vergüenza.
Ya lo sé. Perdóname.
Pero a partir del sábado se acabó. ¿Vale?
Hablo con el senador y vuelta a la normalidad.
Tú me crujes al Scattergories y yo me quejo de los ricachones.
Como siempre. Prometido.
¿Y LaToya Reynolds?
Os lo pasasteis bien en el cine.
Pedirle que cene conmigo por mi cumple es peor que darle la mano.
Hazme caso, eso no se puede empeorar.
- ¡LaToya Reynolds! - Hola.
Ben quiere preguntarte algo.
Buenas.
Sí. Quería hacerte una pregunta.
O sea, que…
Bueno, lo primero, cómo mola esa camisa. Que conste.
Y quería comentarte que…
Voy a estar de cumple.
Y el sábado organizo una cena para celebrarlo.
Si quieres venir a la cena, no hay ningún problema.
- ¿A qué hora es? - A la que quieras.
Me apunto, Ben Plunkett.
- ¡Vamos a ir a cenar! - Ha aceptado.
- A clase. - Vale.
- Que pase un buen día. - Gracias.
¡Feliz cumpleaños!
- No tenías que molestarte. - Vaya egocéntrico.
Todo esto es para mí, pero gracias.
¿Un refresco en botella de plástico?
Vale, sí que es para ti.
Me sabe mal perderme la cena de tu cumple.
¿Qué más quieres de regalo?
La dichosa carta y recuperar a mi amiga.
Perdona. Es un golpe bajo.
Tranquilo. Me lo merezco.
Pero es mejor que no vaya a la cena.
Así tienes vía libre para ligar.
- No sé ligar. - Es parte de tu encanto.
¿Gracias?
A ver, cenar con la mismísima LaToya Reynolds impone.
Pero tú eres Ben Plunkett.
Eres inteligente, simpático y encantador, aunque no lo sepas.
- Es una afortunada. - Señores clientes.
- No lo olvides. - Atenta, Jenny.
No permitiré que nadie te arrincone.
- Mira. - No.
Tienes que verlo.
- Jenny, ¿quieres ir al baile conmigo? - ¡Sí!
- Madre de Dios. - Vete.
Bueno. Pásatelo bien.
Y tú.
A la mierda. Si es que estamos enganchados.
Estaba ilusionadísima. Se moría por ver a One Direction.
Empezó el concierto
y estuvo llorando de principio a fin.
Papá. ¿Qué haces?
Enseñándole unas fotos a Graham.
No sabía lo de One Direction.
Tenía 11 años.
Hace una semana cantabas "You Don't Know You're Beautiful" en la ducha.
Mira, es "What Makes You Beautiful". Y tenemos que irnos.
Antes tengo una pregunta.
El disfraz de Halloween.
Iba de Tom Cruise en Risky Business.
Se pasó un mes bailando en camisa blanca y calcetines al volver de clase.
Una niña disfrazada de un chaval que monta un puticlub.
Una gran idea, mamá.
Pues sí, porque ahora puedo chantajearte con esta foto.
Mandy tiene razón. Hay que irse.
Un placer conocerles, señores Yang.
A las dos en casa.
- ¿A las dos? - A las tres.
A las doce estoy aquí.
Eso.
Pasadlo bien.
No me fastidies. ¿A las dos, Tom? Venga ya.
Es la primera vez que sale con alguien. Yo qué sé.
Dios, qué vergüenza.
Esas fotos son mi cruz.
A mí me gustan.
Venga, yo no tengo un muro de la fama.
¿Qué dices? Toda tu casa es un muro de la fama.
Les gusta todo lo que haces, sean logros o no.
Oye, ¿ya has decidido a qué universidad quieres ir?
No, todavía no. Mi entrenador quiere que vaya a la uni de aquí.
Owen quiere que vaya con él a Arizona.
Y mi padre quiere que vaya a la de Texas.
"Prestigiosa, pero menos exigente".
¿Y tú cuál prefieres?
No lo sé.
Ahora mismo solo me apetece estar justo aquí.
Gracias.
¡LaToya Reynolds!
A ver si dices mi nombre a un volumen normal.
Perdona. Es que… has venido.
Hombre, porque me invitaste.
Ya, pero has venido.
¿Nos sentamos?
Sí, buena idea. Es el siguiente paso.
He ido a restaurantes más veces, lo juro.
EL SENADOR LANSING LES DA LA BIENVENIDA A LA GALA BENÉFICA ANUAL
Hala.
Vamos.
Tú agacha la cabeza y no pares de moverte.
Evita el contacto visual.
Si no, tendrás que aguantarles el rollo
a los donantes, que te harán la pelota para quedar bien con el senador.
A ver, no exageres.
No exagero. A mis hermanos ya los han cazado.
Ahí está Teddy.
Nate.
Logan se ha librado.
Logan.
Contacto visual. Error de principiante.
Sois la sensación en estos eventos.
Sí. A mi padre le encanta.
Tú háblale directamente de Harvard, antes de que lo líe un donante.
Hola, Graham.
Nos han interceptado. Arreando.
No.
Paso de agarrados.
Va. Tú imagina que suena One Direction.
Se te da muy bien. Como el baloncesto.
Cuando recuerdes los tiempos del insti, ¿de qué te arrepentirás?
Del 9,4 en Educación Física que me costó la matrícula.
¿Tú?
Antes creía que de fallar el tiro libre en la final local.
¿Y ahora?
De que no me dieses clase antes.
¿Te funcionan esas frases?
No sé. No me habían hecho falta.
Se me acercan basándose en sus expectativas
de quién soy o de quién debería ser,
pero no sé. Contigo es…
Todo es distinto.
¿En plan bien o en plan mal?
En plan bien, sin duda.
¿Sigues pensando en el 9,4?
Un pelín. Prueba a besarme otra vez.
¿Qué hacías en la fiesta de Kayla? Aparte de recoger los vasos de la gente.
Ya, bueno…
Supongo que quería vivir la auténtica experiencia del instituto.
Lo que hacéis todos.
Lo de divertiros e ir a partidos y fiestas.
Quería ver cómo era eso.
¿Y?
No es mi rollo.
Yo empiezo a pensar que tampoco es mi rollo.
Salud.
Graham Lansing.
Nos ha encontrado.
Sálvate tú. Nos vemos en la mesa.
- ¿Qué pasa esta temporada? - No sé…
Discúlpeme.
- Senador Lansing. - Sí.
Lo bueno de beber con traje oscuro es que no se notan las manchas.
¿Te he visto con mi hijo?
Sí. Soy Mandy Yang. Encantada de conocerlo.
- Le das clases, ¿verdad? - Sí.
Yo le preguntaba la tabla de multiplicar.
Enseñarle no es tarea fácil.
Va muy bien. Apenas le hago falta.
Eres muy amable.
Mi mujer dice que has solicitado plaza en Harvard.
Sí, señor.
Es mi alma mater.
Si puedo hacer algo para darte las gracias, dímelo.
Aunque dudo que ni Harvard compense
tener que aguantar a Graham.
Ese chaval…
Ese chaval es increíble. Y debería estar orgulloso de él.
Es divertido y amable.
Y, cuando habla con alguien,
lo hace sentir superimportante.
Sobre todo, a mí.
Le agradezco el ofrecimiento…
pero no necesito nada.
Gracias.
- Senador Lansing. - Bill.
Encantado, Mandy.
Lo mismo digo.
¿Has visto a Graham y a la chica esa liándose?
- Quieto. Perdón. - Hay que reconocerlo.
- El tío sabe fingir. - ¿Cómo?
A ver. Es la primera chica que Graham trae a una gala de estas y es una empollona.
Está clarísimo.
Lo hace para que papá deje de considerarlo el hijo tonto.
- Espera. - Es para que él la vea,
pero ha pasado la tarde encerrado con la chica con la que se lio en verano.
¿La socorrista rubia de la piscina?
No, la otra. La bailarina.
Hola.
Graham, ¿cómo se llama la chica que vino hoy a casa?
Liv. Calla, que te va a oír Mandy.
¿Tu novia?
A ver. Tienes tres novias.
- No tiene gracia. - ¿Solo una?
Venga ya, tío. ¿Qué? No me fastidies.
Hola.
Mandy, has venido.
Oye, ¿estás bien?
Sí, es que no me encuentro bien. Tengo que marcharme. Me voy.
Espera. ¿Qué…?
Si a mí también me gusta Robert Downey Jr. Pero Capitán América es más importante.
Por eso se heredó el escudo en vez del traje de Iron Man.
Me rindo. No imaginaba que fueses tan fan.
Si no lo era. Pero ya te he dicho que, si sale Michael B., me vale.
Cumpleaños feliz
Vendedores.
Te deseamos, querido cliente
Cumpleaños…
Desconocido
…feliz
¿Sí?
¡Ben! No tengo el móvil y tu número es el único que me sé.
¿Me recoges?
¿Mandy?
Soy estúpida. Pero tonta de remate. Esto ha sido un error.
- ¿Qué pasa? - No…
- ¿Va todo bien? - Ay, Dios.
No debería haberte llamado.
Perdona. Pasadlo bien. Ya me busco la vida, ¿vale?
Tengo que irme.
- ¿Y eso? ¿Qué ha pasado? - No lo tengo claro…
¿Qué queréis?
No podemos irnos hasta que soples la vela.
¡Bien!
- ¡Sí! - Vale.
Lo siento mucho, pero es urgente. Te llamo luego.
- Prometido. - Espera.
¿Estás de coña?
No hay prisa.
La propina no va incluida.
¿Cobráis con Apple Pay?
Señoras y señores,
es un honor poder presentarles a un hombre
que trabaja sin descanso por los estadounidenses.
No hay mejor candidato…
VOTA LANSING POR Y PARA LA GENTE
…que mi buen amigo, el senador Lansing.
- No hacía falta… - Sube.
Es que soy idiota.
Creía que le gustaba a Graham Lansing.
Que le gustaba de verdad.
¿Cómo puedo ser tan estúpida?
- No eres estúpida. - ¡Anda que no!
Porque su padre me ofreció la carta de recomendación y no la quise.
Yo elegí a Graham y él eligió a Liv, la bailarina.
Era un peón en su partida de ajedrez y me comió un Everest.
¿Y sabes qué es lo peor?
Que he sido una amiga pésima.
Me he saltado nuestros almuerzos y los planes de los viernes.
Hasta tu puñetero cumpleaños.
Pero te lo compensaré, ¿vale? En el baile de graduación.
Iremos en limusina y cenaremos en un restaurante mono. Lo que quieras.
Si aún quieres ir conmigo.
Claro que sí.
Eres mi mejor amiga.
Además, hicimos un pacto. Hay que cumplirlo.
Siento mucho haberte chafado la cita con LaToya Reynolds.
No pasa nada. Lo entendió perfectamente.
- Adiós. - Chao.
- Adiós. - Venga.
¿Te han llegado mis mensajes? ¿Estás bien?
Mandy, ¿qué te pasa? ¿Podemos hablar?
Claro. Hablemos, va. ¿Qué tal te lo pasaste el sábado con Liv?
¿Cómo…? No deberías haberte enterado.
Espera. No es lo que crees. Mandy.
Capta la indirecta.
LaToya.
Capta la indirecta, Cacahuetes.
BIOLOGÍA
Gracias.
Mandy, ve a Secretaría. Hay algo para ti.
- ¿Ahora? - No, cuando suene el timbre.
¡Pum!
Se acabó, chicos. Entregad.
- ¡LaToya Reynolds! - Ya no tiene gracia.
Lo siento.
Y también lo del sábado. Sobre todo eso.
¿Qué te debo de la cena?
No quiero dinero.
No quiero nada de ti.
No soy el segundo plato. Ni por Mandy Yang ni por nadie.
¡No lo eres! ¿Puedes escucharme un momento?
Tienes hasta que llegue al coche. Aligera.
Vale.
…y es mi mejor amiga, tenía que ir.
Pero te juro que, hasta que llamó, estaba siendo el mejor cumple de mi vida.
Gracias a ti.
Hola, soy Mandy Yang. Han dejado algo para mí.
Si tuviese una máquina del tiempo, lo primero…
Bueno, pararía guerras y genocidios.
Pero luego volvería al sábado…
Vale, lo pillo. De verdad.
- Lo sientes. - Sí.
Pues no veo nada.
- Bueno. - Son excusas, Ben.
Ya. Sé que la cagué y que no basta con pedir perdón.
No mereces sentirte menos que nadie.
Por favor, déjame compensártelo.
Te llevaré a un restaurante mejor.
¿Qué tal el Macaroni Grill?
Me vale.
Bien.
¿Y si en vez de al Macaroni Grill
vamos al baile juntos?
¿Qué?
Ben Plunkett,
¿quieres ir al baile conmigo?
Preparaos.
¿Qué pasa aquí?
Venga. Hay que grabarlo.
No se entera.
¿Una invitación al baile? ¡Paso!
No.
Mandy, nadie ilumina mi mundo como tú
Cuando me das clases Me siento como en Honolulu
Que luches por los derechos humanos Me pone un montón
Mandy Oh, oh, oh
¿Quieres ir al baile conmigo?
¿Qué dices?
¡Dile que sí!
Ben.
Graham me ha invitado al baile.
Y LaToya a mí.
¡Qué guay!
¿No es guay?
Bueno, se cabreó cuando le dije que iba contigo.
¿Cómo se lo ha tomado Graham?
¿No se lo has dicho?
¿Le has dicho que sí?
Hace dos noches llorabas en mi coche
porque Graham Lansing te utilizaba y estaba con otra.
Lo sé. Pero estaba totalmente equivocada.
Le estaba ayudando a preparar la invitación.
Para invitarme al baile.
Cuéntale a LaToya lo que ha pasado.
¿Le digo que estoy libre porque tú ya tienes plan?
Fijo que le sienta genial. ¿Qué dices?
Oye, cálmate.
¡No me digas que me calme!
¡Me lo pediste tú! Teníamos un pacto. Lo sellamos.
Lo sé, y lo siento.
¿Lo sientes? Vaya, no me había dado cuenta.
Entonces no pasa nada. Tranquila.
Mandy, en teoría soy tu mejor amigo.
No el felpudo donde te limpias los zapatos cuando tu vida se va a la mierda.
¿Te gusta Graham de verdad?
¿O forma parte del plan para que su padre te escriba la carta?
¿Sabes? Es que ya me da igual. Tú…
Disfruta siendo una Everest, Mandy.
Oye, Mandy. Ven. Mira este vídeo.
¿Te gusta Graham de verdad?
¿O forma parte del plan para que su padre te escriba la carta?
¿Sabes? Es que ya me da igual. Tú…
Disfruta siendo una Everest.
- Puedo explicártelo. - No hace falta.
Se la pedí antes de que se fuera.
- Graham… - He de reconocerlo, Mandy.
Me engañaste totalmente.
Hasta me creí que no tramabas nada.
Será que soy un neandertal.
Mucha suerte, Mandy
- No es por posicionarnos. - No.
Somos amigos de los dos y la situación era complicada.
Pero hemos invitado a Ben a almorzar con los de la banda.
No debería estar solo. No ha hecho nada malo, ¿sabes?
Pero eso, que no queremos posicionarnos.
- ¿Cómo lo llevas? - Malamente.
Cuando hablamos de una carta del senador,
no me refería a que te liases con el hijo.
¿Qué ha pasado, Mandy?
Pues que empecé a darle clases para conseguir la carta de recomendación.
¡Oye, Mandy! Sé que te aviso con poco tiempo.
Mi padre curra en un asilo.
Si te escribe una carta de recomendación,
¿vienes conmigo al baile?
Pero las cosas cambiaron.
Y los sentimientos.
Pero me lo he cargado.
Como mi amistad con Ben.
NADA DE CACAHUETES
Como la relación que él tenía con LaToya.
Y ahora soy oficialmente la Hester Prynne del instituto.
Pero además…
tengo esto.
¿La vas a usar?
Tengo que hacerlo. Es Harvard.
No hay nada más importante.
¿O sí?
Hace unos meses,
habría dicho que lo más importante para Mandy Yang era Harvard.
- Pero si - Aún no has enviado la carta,
será que ahora hay cosas que te importan más.
¿Qué hago?
Yo no te lo puedo decir, pero te apoyaré, decidas lo que decidas.
Gracias.
Pero no públicamente. Ahora mismo estás muy mal vista.
Oye, lárgate de aquí.
¿Le das esto de mi parte?
Dile que lo siento.
Por todo.
Vale.
Graham.
- "Eruption". Van Halen. - ¡Sí!
¿Cómo lo has sabido?
Porque te conozco.
Y cuando haces… Es siempre "Eruption".
¿Me dejáis el coche?
Las llaves están ahí.
- ¿Adónde vas? - Al baile.
- ¿Con quién? - Quizá con nadie.
Adiós.
- ¡Que se va al baile! - ¡Al baile!
¡Toma!
Vete a casa, Mandy.
¡Espera un momento!
Escúchame. Por favor.
Sí, la cagué. Muchísimo.
No te valoré
y te hice sentir que no eras mi prioridad.
Y lo siento.
No sé qué va a ser de nosotros,
pero necesito saber que eres mi mejor amigo.
Y, lo más importante,
necesito que tú sepas que soy tu mejor amiga.
Por eso quiero hacerte una pregunta.
Ben, Ben, Ben, Ben Plunkett, Plunkett, Plunkett
¿Quieres
Ir
Al
Baile
Conmigo?
¿Cuánto va a durar esto?
Son muchas canciones.
Tengo "Gradúate conmigo",
"El baile", "El baile de las mariposas".
Si acepto, ¿pararás?
Solo hay una forma de saberlo.
Sí, iré al baile contigo.
¡Bien!
Vale. Cámbiate.
¿Por qué? Aún faltan cuatro horas.
Tenemos que parar en varios sitios.
¡Bien!
Te debo varios viernes.
Vamos.
Hala.
Ya. Es un sitio de mucho nivel.
Pero tranquilo. Yo invito. Pide lo que quieras.
Menos beicon. Es malo para el medioambiente.
Te echaba de menos, Mandy.
Y yo a ti, Ben.
Lo siento muchísimo.
Para. Los dos podríamos haber hecho las cosas de otra forma.
Podría no haberte gritado en un aparcamiento lleno de gente.
Y yo podría haber hecho justo lo contrario de lo que hice, así que…
¿Todo arreglado?
Todo arreglado.
Bueno, ¿gofre con o sin pepitas de chocolate?
La duda ofende.
¿No me conoces o qué?
- Vamos progresando. - ¡Chocolate siempre!
INSTITUTO NORTH SEATTLE BAILE DE LOS 80
ENHORABUENA
- Gracias. - Gracias.
Bonito traje, Cacahuetes.
¿Qué llevan puesto?
Menudo vestido.
Fijaos. Qué vergüenza.
¿Os habéis fijado en su corbata?
Habéis venido. Juntos.
- O sea… - Todo arreglado.
Aunque me estoy replanteando seriamente nuestras vestimentas.
La temática eran los 80, ¿no?
Al final la gente pasa de eso porque, bueno, hay fotos.
Lo sabríais si hubieseis ido a algún baile.
- O si tuvieseis Instagram. - Gracias.
¿Bailamos? Venga.
Quizá sea mejor irnos.
Probablemente.
- Pero no nos iremos. - Vale.
- Perdón. - Perdona.
¿Tengo manchas de sudor?
Un montón. Sí.
Merece la pena.
Sí. Vale.
A ver, chicos, atended un momento.
Ha llegado el momento de anunciar a los reyes del baile.
A ver. Llegamos, vencimos. ¿Hace falta quedarse a ver ganar a Graham y LaToya?
- ¡Claro! - La reina del baile es…
¡LaToya Reynolds!
¡LaToya!
A ver. Ben.
Te dejo.
- ¿Qué? - Ya no soy tu pareja del baile.
- ¿Por qué? - El rey del baile es…
¡Nuestro Graham!
Ben Plunkett.
¿Qué?
- ¿Quién? - ¿Pero ha venido?
- Ben Plunkett. - ¿El Cacahuetes?
Sí, Ben Plunkett. ¿Estás aquí?
¡Está aquí mismo!
Venga, ve. Va.
¡Cacahuetes!
¡El rey y la reina del baile!
No hay por qué…
- Acabemos con esto. - Vale.
¿Sabes qué? No.
No, esa ha sido mi actitud en clase
y en el trabajo.
En la vida en general, porque me daba miedo…
justamente esto, pero…
a tomar por saco.
Es mi vida y no voy a dejarla escapar.
¡Soy el Cacahuetes!
- ¿Qué? - Ay, madre.
¿Qué pasa?
Y soy el rey del baile.
Y estoy bailando con la chica de mis sueños.
Y quiero besarla.
Pues haberlo hecho.
¡Toma!
¡El Cacahuetes!
¡Hala!
REYES DEL BAILE URNAS
Gracias por su ayuda con los votos.
Disimula.
Como alguien se entere, me mandan otra vez con los del coro.
¿Tu chico sigue ignorándote?
Sí.
Pero da igual.
Hoy no pensaba en él.
A ver. Otra.
- Felicidades, chicos. - Gracias.
Aquí ya no pinto nada. Me voy.
¿Qué? No.
Sé que el insti te la trae al pairo, pero es la graduación. Diviértete.
Me he divertido. Y ahora me voy a mirar residencias universitarias.
Dios. Se me pasó preguntarte.
¿No has entrado en Harvard?
Pues ni lo he mirado,
pero me he dado cuenta de que el mundo no se acaba en Harvard.
¿Cómo? No. ¡De eso nada! ¿Lo hemos pasado fatal para que te rindas?
Compruébalo.
- Que lo mires ya. - No…
Como reyes del baile, te exigimos que mires el teléfono.
Vale.
Oye.
Pase lo que pase,
todo irá bien.
EN LISTA DE ESPERA
ESTADO DE LA SOLICITUD:
Admitida
Me han admitido.
¡Me han admitido!
- ¿En serio? - ¡Sí!
- ¿Con la doctora Downs? - ¡Sí!
Dios mío.
A ver. Lo vuestro está muy bien. Pero yo también quiero celebrarlo.
¡Señorita Chen! ¡Me han admitido en Harvard!
- Enhorabuena, Mandy. - No sé cómo ha pasado.
No envié la carta de recomendación. Lo juro.
Pues la habrá mandado otra persona.
¿Quién?
¡Yo, boba!
Era una chorrada de carta.
Pero, mira tú por dónde, ha servido.
No sé qué decir.
Con eso basta. Vete por ahí.
De verdad. Es increíble…
¡Hazme caso por una vez en la vida!
¡Largo! ¡Déjame en paz!
Vale.
Hola, soy Mandy Yang. No tengo matrícula porque saqué un 9,4 en Educación Física.
Y hoy…
Pues hoy iba a dar un discurso
con citas de mis heroínas
como Ruth Bader Ginsburg e Ingrid Downs.
Pero, en vez de eso, os daré un consejo que me dio alguien muy importante para mí.
Y el consejo es: BEEF.
Equilibrio.
Ojos.
Codo.
Remate.
- ¿Qué hace? - No sé, pero lo voy a grabar.
Para los que, como yo, no entendéis de deportes,
BEEF es un método para aprender a lanzar…
¿una bandeja?
- No. - ¿Un tiro libre?
Un tiro libre. Eso.
Perdón.
Es para aprender a lanzar tiros libres.
Pero también sirve para la vida.
Equilibrio.
Algo de lo que yo carecía.
Es importante marcarse objetivos,
pero que conseguirlos no sea el eje de vuestras vidas.
Hay que esforzarse, pero también hay que divertirse.
Reír, bailar, llenar un coche de Cheetos.
¡Toma!
Ojos. Tenedlos muy abiertos.
Nunca se sabe a quién conoceréis.
Codo.
No os los lastiméis. Son importantes.
Y, por último, el remate.
Si empezáis algo, terminadlo.
Así que…
Graham Lansing.
Gracias por hacer que mi último semestre fuese distinto.
En plan bien.
Y al resto de vosotros…
ENHORABUENA, GRADUADOS
…ojalá que lo que os depara la vida sea distinto en plan bien.
Ah. Y otra cosa.
¡Vivan los Bulldogs!
¡Te queremos!
Flipo con que te marches ya a Boston.
No podía perderme el curso de la Dra. Downs…
- Sobre Pobreza Global. - Eso.
Ya lo sé. Pero es que…
te voy a echar de menos.
Y yo a ti.
Pero volveré antes del Día del Trabajo.
Hazme hueco entre cita y cita con tu novia.
- ¡Que tengo novia! - ¡Que es LaToya Reynolds!
¿Cuándo dejaréis de decir mi apellido?
Seguramente nunca.
Mejor me voy.
Adiós, Ben.
Adiós, Mandy.
Hola. Enhorabuena, graduado.
Enhorabuena a ti también. Un discursazo.
Gracias a ti no olvidaré proteger los codos.
Bien.
Es el mensaje que quería que calase.
A Harvard, ¿no?
Sí. ¿Y tú? ¿Has decidido adónde irás?
Universidad de Texas.
Como quería tu padre.
- Es una universidad genial. - Te he entendido.
Oye, mucha suerte.
Te llamo si necesito clases.
Y yo a ti si me apunto al equipo femenino de baloncesto.
Adiós, Graham.
Adiós, Mandy.
¿Lista?
Sí. Vámonos.
CAMBRIDGE, Massachusetts
ACTUAD YA Las abejas importan
Voy por más. ¿Queréis?
- Sí. - Genial. Gracias.
¿Me pones otra?
Marchando.
Graham, lo tuyo.
Mandy.
Graham.
¿Te importan las abejas?
¿De eso quieres que hablemos?
No. ¿Qué haces tú por aquí?
Pues estaba decidido a irme a Texas para contentar a mi padre,
pero me aconsejaron no vivir pendiente de su beneplácito.
Así que aquí estoy, tomándome un año sabático
para pensar qué quiero hacer.
¿Y lo que quieres está en Boston?
Pues sí.
Entreno a chavales de los barrios pobres. Es un programa genial.
Ya. Te pega mucho.
Me alegro un montón.
Gracias. Bueno, hay otra razón por la que…
fin
Subtítulos: Marina Rodríguez García