ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS.
AUNQUE ALGUNOS ELEMENTOS DE ESTE EPISODIO FUERON INSPIRADOS POR EVENTOS REALES,
NO DEBEN ASOCIARSE A PERSONAS, NEGOCIOS, LUGARES, EVENTOS O PRODUCTOS REALES.
Sojung.
Sopla.
Más.
¡Más fuerte!
¡Vaya, señora Ko!
¡Señora Ko!
La jugadora gana.
¡Señora Ko!
¡Mire, ganamos!
Felicidades, Sra. Ko.
Lamento mucho llevarme todo su dinero.
Para nada. Felicitaciones, señora Ko.
La suerte la acompaña hoy.
Felicitaciones. Doscientos millones de pesos.
Por favor, firme aquí.
- Gracias. - Muchas gracias.
Señora Ko, ¿qué hago con sus ganancias?
Envíelas a mi cuenta de Corea.
Sí, señora.
- Envíale el dinero. - Bien.
Señora Ko, el corazón me late muy rápido.
Por eso juegas.
¡Qué emocionante, Sojung!
¿Quieres tomar algo en mi cuarto?
Claro.
Parece que perdimos hoy.
Sojung.
ADJUNTÉ IMÁGENES DE KO YEONGHUI APOSTANDO EN UNA MESA DE BACARÁ
De acuerdo.
LA PRÓXIMA APUESTA
EL ASESINATO DEL CAÑAVERAL DE AZÚCAR
¿Hola?
Hoon, ¿hola? ¿Dónde estás?
En mi casa. Me iré pronto. ¿Qué pasa?
Necesito que revises algo.
Claro.
Encontraron dos cuerpos hoy temprano en un cañaveral cerca de Bacolor.
- ¿Otro homicidio? - Sí.
Pero no sabemos si son chinos o coreanos.
Los ataron y les dispararon.
Te enviaré las fotos de la escena del crimen.
¿Puedes verlas?
- Sí, amigo. - Bien. Gracias.
¿Quién está a cargo?
Yo, señor.
- ¿Tú? - Sí, señor.
¿Sabes quién soy?
Sí, señor. Pero ¿qué lo trae por aquí?
Son los granjeros que hallaron el rastro de sangre.
Si no lo veían,
no habrían hallado los cuerpos hasta la cosecha.
¿Qué es esto?
Estaba en la escena del crimen.
¿Arma homicida?
No sé, lo enviaré al laboratorio.
¿Puedo ver?
Sí, claro. Sígame.
Gracias.
Por aquí, señor.
- Megia, Langoyan, vuelvan a la oficina. - Sí, señor.
Guzman, Matteo, pueden terminar aquí.
- Sí, señor. - ¿Umali?
Lleva esto al laboratorio. Quizá podamos tomar huellas de él.
- Sí, señor. - Bien.
Ambos con un disparo en la nuca.
Estaban boca abajo en el suelo.
¿Qué es eso?
Encontraron un cuerpo junto al foso con la cabeza adentro.
Parece que los arrastraron de su casa u hotel.
Muy bien, puedes irte.
LÍNEA POLICIAL, NO PASAR
Los secuestró de la casa.
¿No podía enterrarlos un poco mejor?
Parece que cavaron hasta la mitad.
No puedes cavar en la tierra así.
No es fácil cavar aquí, todas las raíces están enredadas.
Seguro cavaron toda la noche para enterrar los cuerpos.
Se habrán asustado cuando amaneció y se fueron.
¿Por qué diablos vinieron hasta aquí para hacer esto?
Jefe.
Lo habrán planeado con antelación.
Hola.
Jefe, encontré la casa de Charlie.
Bien. Envíame la dirección
y ve al Contana a ver cuánto hay en su cuenta.
Muy bien.
IDENTIFICACIÓN DE VÍCTIMAS
NA ILYUNG
Ese es Jaime Moong. Lo estamos buscando.
Ese Moong…
Hay alguien ahí.
¿Sí?
Identificaron a las víctimas. Ambos coreanos.
¿Ya? Eso fue muy rápido.
Es lo que hacen.
Mira esto.
Parece que llegaron al país hace poco.
¿Viste las cámaras de tránsito?
No. Aún no.
¿Lo harás?
- Sí. - ¿Cuándo?
Cuando pueda.
Hoon.
No es el único caso de homicidio que tengo.
Ya tengo mucho que hacer.
- De acuerdo. - ¿Sabes qué?
Los homicidios en la comunidad coreana suelen ser obra de los coreanos.
Casi siempre.
Deberías investigar el barrio coreano primero.
¿De acuerdo?
- Supongo que eso es lo que haré. - Volveré a mi reunión.
No estoy seguro. No los he visto.
Revisé la lista de huéspedes de todos los hoteles de la zona,
pero no están ahí.
Creo que se quedaron en la casa de un amigo o algo así.
Espera, ¿esa gente vino directamente desde Corea?
No. Aquí dice
que estuvieron en Hong Kong unos tres meses antes de venir aquí.
¿En Hong Kong?
- Sí. - Espera.
¿La víctima no era la dueña de una empresa financiera o algo así?
Se llamaba Son Eunjeong.
Sangya. Era la dueña de Financiera Sangya.
Hay un tipo llamado Charlie que tiene un tatuaje oriental en el brazo.
Hace un tiempo, dijo que vendría un inversor de Hong Kong.
Recuerdo que habló de una tal Son.
Señor Lee, ¿podría darme su número de teléfono?
No sé si tengo su número de teléfono.
La señora Jin, del restaurante, debería saberlo. Era un cliente habitual.
¿Charlie?
Claro que conozco a Kyungyoung.
- Pero… - ¿Cuándo fue la última vez que vino?
Vino hace poco.
Ahora viene mucho con su amigo de Corea.
FRECUENTA EL RESTAURANTE
¿Sabe el nombre de su amigo?
Bueno, ¿por qué quieres saberlo?
- ¿No sabe su nombre? - No.
Estoy investigando esto, así que no puedo contarle todo.
Entonces, ¿conoce a esta gente?
Comieron aquí juntos.
- ¿Con Charlie? - Sí.
Dijeron que invertirían en un casino. No sé si era en serio.
- ¿Un casino? - Sí.
¿Por qué quieres saber?
- Vamos, ¿pasó algo? - Hubo un crimen.
- ¿Qué pasa? - Le daré detalles luego.
- Younghee. - Hola, Charlie. Mira, aquí está Charlie.
- ¿Es él? - Sí, es Charlie.
Kim Kyung…
¿Es Kim Kyungyoung?
Sí. ¿Quién eres?
Soy
Oh Seunghoon. Me envió la Policía Nacional de Corea.
Si le parece bien, ¿podemos hablar afuera?
- Claro. - Vamos, entonces.
- Gracias. - Rose, sube al auto.
De acuerdo.
Señor, ¿conoce a estas personas?
Sí.
¿Los vio ayer?
Sí, estuvimos juntos ayer.
Pero no los vi más desde que los dejé en el barrio coreano.
¿A qué hora ayer?
A eso de las ocho de la noche, creo.
¿Por qué?
Ayer los encontraron muertos en un campo de caña de azúcar cerca de Bacolor.
- ¿Qué? - ¿No lo sabía?
¿En serio?
¿Cómo pasó eso?
Oí que tiene un amigo con el que suele andar.
¿No está con usted hoy?
¿Ella es su novia?
Dios. ¿Sabes? Estoy un poco ofendido.
¿Por qué me haces todas estas preguntas?
Pregunto porque dijo que estuvo con ellos ayer.
¿Dónde se hospedaban?
No lo sé.
Dijo que los recogió ayer.
Dije que no sé.
¿Y por qué debería decírtelo?
¿Por qué?
Deja de molestarme, carajo.
Creo que es por aquí.
Mira este lugar.
Dejó su auto aquí.
Jefe, creo que está en casa.
¿Cuál es su casa? ¿Esta o esa?
Es esta, jefe.
- Entremos. - Muy bien.
Jefe, espere un segundo.
Suele haber una llave escondida.
- Jefe. - ¿Estaba ahí?
¿Cómo se le pasó esto? Vamos.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿No es Rose?
- ¿Quién es Rose? - Salió con Sanggu un tiempo.
Durmió con todos en Caliz.
Conmigo no.
Sanggu, ese desgraciado.
- Sí. - Jefe, estoy en el Contana.
Hay 30 millones de pesos en la cuenta de Charlie.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Congela la cuenta así nadie toca ese dinero.
Sí, señor.
De acuerdo.
Ese imbécil escondió su dinero en algún lado.
- Le lavé 200 millones de pesos. - ¿No lo perdió apostando?
Él no haría eso.
Seguro los tiene escondidos.
Oiga, jefe.
Está la llave del auto.
Baja. Ve si encuentras algo en el auto.
Muy bien.
¿Qué es esto?
Vaya, hasta tiene cámaras de seguridad.
¿Esto es sangre?
Oye, Jungpal.
¿Tienes algo?
Sí. Creo que encontré sangre.
¿Qué es eso?
Oye, no deberías tocar eso.
¿Tienes una bolsa de plástico o algo así?
Ponlo en una bolsa de plástico.
De acuerdo.
Oye, Jungpal.
¿Ves el GPS?
Abre el historial y toma fotos.
El último destino es clave.
Debe ser la dirección de las víctimas.
Muy bien, jefe.
Bien. Entendido.
Jefe.
La última dirección es cerca.
Toma fotos de todas, ¿sí?
De acuerdo.
Podemos ir en un rato.
¿Qué hacen esos malditos en mi casa?
Oye, ¿qué pasa?
Vamos.
- ¿Qué? - ¡Vamos!
¿Es el 183 de la calle Rivera?
Sí, señor, así es.
¿Quién vive aquí?
¿Quiénes son?
Somos…
coreanos…
Bueno, el asunto es…
- ¡Oye! - Espera.
Está bien.
Jefe.
- Entre tranquilo. - Mira la lista de ingresos.
De acuerdo.
¿Trescientos? ¿De acuerdo?
¡Jefe!
INSTRUCCIONES DE TRANSFERENCIA
Oiga, jefe.
- El de seguridad dijo… - ¿Sí?
…que Charlie vino anoche y lo envió a casa.
Miré el registro, Charlie llegó a las 11:05
y el guardia se fue a las 11:10.
No hay mucho que ver aquí. Vamos.
- Muy bien. - Espera.
Sí.
Señor, tengo malas noticias.
No encuentro a Sojung.
¿Qué?
Fue conmigo a enviar el dinero de la señora Ko.
Pero, cuando fui a la casa de cambio,
tomó el dinero y huyó.
¿Qué?
Señora Ko, me enteré. ¿Qué pasó exactamente?
¿Por qué me pregunta eso?
¿No es empleada suya?
Señora Ko, en todo caso,
me disculpo sinceramente por algo tan desafortunado que pasó en mi casino.
No quiero señalar a nadie,
pero debo decirle algo porque creo que hubo
un malentendido.
La empleada que robó el dinero es la gerente del hotel.
Nuestro casino no tiene nada que ver con la gerente del hotel.
Ella…
¿Y no es culpa suya?
Mire.
Él se encargó de todo.
- ¿No es uno de sus empleados? - Sí, él sí.
Si uno de mis empleados hubiera perdido o robado su dinero,
entonces, claro, debería compensarla por los daños.
Pero creo que esta situación es un poco diferente.
Los deberes de un empleado del hotel son diferentes
de mis empleados.
Estrictamente hablando, también somos víctimas.
Por lo tanto, no creo que sea nuestra responsabilidad.
¿Así van a ser las cosas?
¡Escuche!
Maldito.
¿Cómo se atreve?
Oye.
¿Dónde vive esa zorra?
Busquen el pasaporte primero.
- ¡Sí! - Bien.
Jonghyun. ¿Lo investigaste?
Claro que sí.
Tiene antecedentes. Seis meses por fraude.
¿Fraude?
Sí. Trabajaba en un bar de acompañantes
y pidió prestados 700 millones a sus clientes
con la excusa de ser socios y luego huyó.
Estuvo seis meses en prisión.
Luego de eso, fue directo a Filipinas.
¿Dónde vive?
Vive en Dongducheon.
Su padre falleció en 2008.
Su madre vive sola y no tiene hermanos.
Envíame su dirección.
Ya revisé.
Hace un año que está vacío. Nadie vive ahí.
¿Qué tan grave fue el problema que causó?
Bien, Jonghyun. Gracias. Te llamo luego.
Sí. Lo siento.
¿Encontraste algo?
Huyó con su pasaporte y todo lo demás.
Llama a las agencias de viajes.
Que nos avisen en cuanto compre un boleto.
De acuerdo.
Jungpal.
No estás involucrado, ¿no?
Jefe, no tengo nada que ver.
Espero que así sea.
Pero…
si conspiraste con ella,
no solo te entregaré a la policía.
¿Entendido?
Jefe, ¿ahora sospecha de mí?
Lamento haber traído a esa perra,
pero, si se entera de que tuve algo que ver,
puede matarme como quiera.
No haga nada que lamentará.
Hola, señora.
¿Necesita ayuda?
No, gracias.
¿Hay cámaras de seguridad por aquí?
Sí.
De acuerdo.
Hola. ¿En qué puedo ayudarla?
¿Él está toda la noche aquí?
Sí, señora.
¿Cuánto por noche?
Cuatro mil pesos, señora.
- Un cuarto, por favor. - Por supuesto.
- ¿Solo por una noche? - Sí.
Bien. ¿Me permite su documento?
No lo tengo aquí.
Lo siento, necesito su identificación.
Lo sé, pero…
¿Puedes hacerme un favor?
Verás, también trabajo en un hotel como recepcionista, igual que tú.
¿En qué hotel trabaja, señora?
En el Bolton, en Bohol.
Quédate con el cambio.
¿Qué le parece la playa de Alona? Es una linda vista, ¿no cree?
Es increíble.
Aquí tiene. Habitación 421.
- Gracias. - Gracias y que tenga un buen día.
Y, por cierto, señora,
no hay ningún Bolton en Bohol.
Hola, mamá. Soy yo.
- ¿Estabas dormida? - Sí.
¿Qué cenaste?
Vamos, ¿qué comiste? ¿Comiste algo rico?
Quiero irme a casa.
Mamá, me voy a Corea.
Así podremos vivir juntas.
De verdad voy para allá.
Terminé todo aquí para poder volver a Corea
y vivir contigo.
¿Cuándo vienes?
Mañana.
Pediré tu alta apenas llegue, así que…
Mamá.
Construyamos una linda casa en nuestra ciudad natal
y vivamos felices.
Tengamos un perro y gallinas también.
¿De acuerdo?
Cielos, Sojung. ¿Lo dices en serio?
- Claro que sí. - De acuerdo.
Estaré esperando. Asegúrate de volver, ¿sí?
De acuerdo. Voy a colgar.
Nos vemos mañana.
LLEGADAS
Esa basura.
- Hola. - Hola.
- Oficial Oh, ¿cómo estás? - Hola.
Vaya. Estás muy musculoso.
- Debe gustarte el lugar. - No. Es agotador…
¿Quién es él?
Inspector Kwon Kidoo, de la Policía Metropolitana de Seúl.
Cuida tu pronunciación.
¿Qué?
Soy Kwon Kidoo.
Kidoo…
- Oh Seunghoon. Un gusto. - Lo oigo todo el tiempo.
- Oí mucho de ti. - Dice muchas cosas raras.
Vamos.
Solo dije que ganaste el premio al mejor oficial.
Conduces un auto importado ahora que estás en otro país.
- Jefe, basta. - ¿Un servidor público puede hacer esto?
Jefe Shim, ¿por qué tuvo que venir en persona?
- Me incomoda. - ¿Crees que eres el único que sufre?
Mis superiores están como locos.
Las víctimas eran criminales de cuello blanco.
Pidieron 50 mil millones de wones para invertir en el extranjero.
Y huyeron a Hong Kong.
¿Las víctimas eran cómplices?
Sí. La directora y el CEO estaban relacionados.
Quieren que termine con esto rápido.
Detective Oh,
¿encontraste algo?
Nada seguro aún, pero tengo sospechosos.
Lea esos papeles.
Vaya, estás bien preparado.
Si mira ahí, ese tipo es Kim Kyungyoung.
Aquí le dicen Charlie. Vaya a la segunda página.
Ese tipo es Oh Duseok.
Al parecer, estos dos recorrieron Filipinas
diciendo que iban a abrir un casino juntos.
Así conocieron a las víctimas.
Sobre Kim Kyungyoung,
oí que iba seguido a un lugar de panza de cerdo,
así que fui y me lo encontré.
Le mostré las fotos de las víctimas y le pregunté si las conocía.
Me dijo que sí y que había estado con ellos.
- Así que… - Sí.
¿Charlie y Kim Kyungyoung se reunieron con las víctimas?
No, no es así.
- Charlie es Kim Kyungyoung. - Está bien.
Kim Kyungyoung dijo que estuvo con las víctimas,
así que le pregunté qué habían hecho.
Dijo que recogió a las víctimas de donde se hospedaban
y las dejó en el barrio coreano.
- ¿Kim Kyungyoung hizo eso? - Sí, él mismo.
Así que le pedí la dirección de las víctimas, me dijo que no la sabía.
- Eso es sospechoso. - Sí, ¿no es raro?
Muy sospechoso.
- ¿Tomé la dirección equivocada? - Por aquí.
A juzgar por las marcas, creo que usó alambre o cuerda.
Estaba decidido a matarlos.
Creo que fue obra de dos personas.
No es trabajo de uno.
Oh Duseok tiene tres condenas previas.
Pedí los registros de entrada y salida de Corea
de Kim Kyungyoung y Oh Duseok.
¿Podemos conseguir una orden de arresto?
¿Nos darán una orden de arresto para Charlie y el otro?
Lo dudo.
El juez exigirá pruebas contundentes.
Claro.
Hoon, ¿puedo hablar contigo?
- Claro. - Muy bien.
Adelante.
Habla bien inglés.
¿Puedo tomar una foto?
¿Qué? ¿Tienes algo?
¿Recuerdas que mencioné al señor Cha del Casino Bolton?
El señor Cha, de…
Cierto, sí. ¿Qué pasa con él?
Bueno, ayer pasó por la escena del crimen.
¿En serio?
¿Para qué?
No lo sé, pero actuaba como si ya supiera lo que había pasado.
¿Sí?
En ese entonces, había docenas de asesinatos diarios aquí, en Filipinas.
Con ese caso en ese entonces,
se habrían salido con la suya si no fuera por Moosik.
Él ayudó mucho.
¿Ayudar? ¿De qué hablas? No solo ayudé con la investigación,
prácticamente, resolví el caso yo solo.
Lo seguí durante más de un año.
Y encontré al tipo que dio la orden. Me esforcé mucho.
Santo cielo. Qué presumido.
¿Presumido?
¿Por qué presumiría frente a ti?
No me gusta cómo hablas.
No estoy presumiendo. Solo digo la verdad.
Hablé con los familiares de la víctima
y tuve la sensación de que era él, pero no tenía pruebas.
Bueno, resolví ese caso en cuatro meses. ¿Saben?
El que lo ordenó, el que conducía la moto,
el que disparó el arma, el que hizo de campana.
Los rastreé a todos, escuché su versión
y entendí el panorama completo.
Así que grabé todo lo que dijeron,
conseguí los materiales y los entregué.
Claro.
Moosik hace mucho por la comunidad local.
- Y dona mucho… - Oye, detente ahí.
No necesito nada de eso.
No soporto la idea de ganar premios o ser famoso.
Pueden llevarse todo el crédito.
Muy bien, señor Cha. Entiendo lo que dice.
Pero no vinimos a pedirle que resuelva el caso.
Solo nos preguntábamos si podría tener información útil.
Conoce a Kim Kyungyoung, ¿no?
Oí que habló de negocios con él mientras bebían hace poco.
¿Puede contactarlo?
Sabe su dirección, ¿no?
Un momento.
Los he estado escuchando,
y son muy maleducados.
Miren. Estoy aquí para ayudar.
¿Por qué me hablan como si investigaran a un criminal?
¿Investigar? Solo le pedimos cooperación.
Entonces, cuide sus modales.
- No debería hablarme así. - Escuche, señor Cha.
- Sus antecedentes tampoco están limpios. - ¿Qué?
¿También lo investigamos?
¿Por qué fue a la escena del crimen?
Vaya, es un verdadero infeliz.
Escuche, desgraciado.
¿Dónde están sus malditos modales?
Oye, Moosik…
¡No soy su subordinado como él o como él!
¿Con quién rayos cree que habla?
Me voy. Haga lo que quiera.
- A un lado. - Espera.
- Señor Cha, ¿a dónde va? - ¡Fuera de mi camino!
Oye, idiota.
Indaguen cuanto quieran. ¿Qué harán si no encuentran nada?
Mocoso.
Como sea, no los ayudaré con nada. Están solos.
Entonces, hable conmigo.
Nuestro jefe de sección habla raro.
No me importa si es jefe de sección o lo que sea.
¿Cómo osa irrespetarme en Filipinas?
¿Quiere morir?
- ¡A un lado! - Señor Cha.
Iré a buscarlo.
- Saca las manos de los bolsillos. - Infeliz.
¡Moosik!
Vamos, Moosik.
¡Moosik!
- ¡Fuera de mi camino! - Dios mío.
¿Por qué le habló así? No es un matón.
¿En serio?
Oye.
- ¿Sí lo necesitamos? - No podemos ser quisquillosos con esto.
Y estoy seguro de que sabe algo.
Maldición.
Vamos, Moosik. Escúchame.
¡Déjame ir!
Oye, escúchame.
- No puedes irte así. - No quiero oírlo.
Vamos, Moosik. Escúchame. Por favor, Moosik.
¿Escuchar qué?
Si me quedaba cinco minutos más, ¡lo habría matado!
Por supuesto.
Ese maldito idiota. Es muy malhablado.
Aun así, creo que el otro oficial es un buen tipo.
¿Por qué no vas y les besas el trasero?
Buen tipo, sí, claro.
Vamos, Moosik.
Te lo ruego.
¿No puedes hacerlo por mí?
Además, ¿quién más se encargaría de algo así por aquí?
¡Estamos en Filipinas!
Vamos, Moosik.
¿Te ruego de rodillas?
Dios mío, esto es un circo.
¡Levántate!
Está bien. Déjame en paz.
- Nunca se sabe. - Por favor.
- Intenta verte menos tenso. - Vamos.
Sé que empezamos con el pie izquierdo.
Es nuestra primera operación en el extranjero y tenemos limitaciones.
Creo que cometimos un error por impacientes.
Aun así, no debió hablarme así.
Lo siento mucho, señor.
- Jefe Shim. - Otra vez estás tímido.
Tienes algo que decirle, ¿no?
Lo siento. Cometí un error.
¿Por qué se disculpa?
Hábleme como antes, señor jefe de sección.
No, señor Cha.
Fui un poco impaciente porque mis superiores me presionan.
Ya sabe cómo es, señor Cha. Ayúdeme.
Vamos, Moosik.
Todos se esfuerzan mucho. ¿Puedes perdonarlos?
Sé que también quieres ayudar.
Imbécil. ¿Por qué dirías algo así?
Ven esto, ¿verdad?
Esta debe ser la pala.
Esta es la cinta adhesiva, este, el palo.
Son exactamente iguales, ¿verdad?
Es de la cámara de seguridad.
Jungpal, dame la bolsa de plástico.
Si buscan ahí, encontrarán manchas de sangre y todo lo demás.
Seguro coinciden con las víctimas.
Y también debería haber tierra.
Y, en mi opinión,
seguro mantuvo a sus víctimas paradas y les disparó
desde atrás, como un verdugo.
Debe haber rastros de pólvora y sangre
en el cuello de la camisa, la bolsa, las correas y demás, ¿no?
Y manchas de sangre dentro del auto.
Y, si miran ahí, también debería haber pelo.
Lo tomé del asiento trasero.
Si hacen un ADN, debería coincidir con el de las víctimas.
Toma.
¿Hola? Sí.
Muy bien, adelante, investiguen.
Bueno, fue un crimen descuidado.
La gente se vuelve descuidada cuando hace cosas en otro país.
Y tampoco es un profesional.
No tienen la dirección de las víctimas, ¿no?
Puedo dársela. Deberían pasar.
Además, tocamos algunas cosas mientras investigábamos,
puede haber huellas nuestras.
Tengan eso en cuenta, ¿sí?
- Muy bien. - Oh Duseok llegó a Corea.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias por cooperar, señor Cha.
Sí. Claro.
¿Tiene algo más?
¿Qué más quieren de mí?
¿Lo atrapo por ustedes?
Sería demasiado, ¿no creen? Encárguense de eso ustedes.
Muy bien. Buena suerte.
Esperen.
Olvidé mencionar algo.
No me malinterpreten, ¿sí?
No lo digo para ganar dinero.
Sinceramente, ni siquiera es mucho,
pero nuestra investigación nos costó un poco de dinero.
Así que necesito que me reembolsen eso.
Hazle una orden de pago.
Es trabajo, ¿saben?
Veamos que todo se procese.
Bueno, buena suerte.
Vamos, Jungpal.
Esos idiotas.
Por cierto,
¿por qué quería ayudar a Charlie al principio?
Dijo que me daría dinero.
¿Cuánto?
Trescientos millones de pesos.
Nunca dejó de sospechar de mí, aun sabiendo que lo protegería.
Seguro pensó que lo traicionaría y me quedaría con su dinero.
¿Y si hubiera confiado en usted y le daba el dinero?
Habría sido el crimen perfecto.
Vamos.
Muy bien.
CAMBIO DE DIVISAS BUSHRA
¿Puedo enviar dinero a Corea?
Sí.
¿Eres coreano?
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
Quiero enviar dinero a Corea. ¿Cuánto puedo enviar?
¿Cuánto quieres enviar?
Mucho.
¿Cuánto es mucho?
Cuatrocientos millones.
¿Cuatrocientos millones de wones?
Vaya, es mucho.
No, en pesos.
¿Qué?
Son 400 millones de pesos.
Espera, ¿400 millones de pesos?
¿Quieres enviar 400 millones de pesos?
¿Es una broma?
¿Crees que esto es un banco? ¿Cómo…?
Oye.
¿Tienes esa cantidad?
Si no puedes, olvídalo.
Oye, espera.
¿Es en serio? ¿De verdad tienes ese dinero?
Déjame verlo.
No puedo hacerlo ahora porque es una suma muy grande.
Pero mañana sí.
Pero tienes que pagar un depósito.
Así puedo confiar y hacer los preparativos.
Si puedes hacerlo en las próximas dos horas,
puedes cobrar esto de comisión.
Haré lo que pueda.
Disculpe.
¿Trabaja aquí?
Sí, soy la administradora del edificio.
Sí.
¿Conoce a Philip?
Philip…
Sí, Philip. ¿El coreano?
- Vive aquí. - Sí.
Sí.
¿Puedo pedirle un favor?
Claro.
No toque nada, señor.
No quiero meterme en problemas, ¿sí?
No hay problema.
- Bien. - Gracias.
REPÚBLICA DE COREA, FILIPINAS
Sí.
Hola, señor.
Creo que vi a la mujer de la que hablaba.
Hablaba de enviar 400 millones de pesos.
¿Sí?
Volverá a mi tienda en dos horas.
Muy bien.
Intenta ganar tiempo.
Sí, señor.
LAS COSAS VAN MUY MAL. ¡LLÁMAME!
¿ME VAS A TRAICIONAR? RECUERDA, TENGO TU PASAPORTE
SEÑOR CHA MOOSIK
Sí, hola, señor.
Hola.
¿Dónde estás?
Estoy en el trabajo.
¿Sí?
Oye, esa perra sigue en Manila.
Te enviaré la dirección.
Ve a buscarla.
Sí, señor.
Philip.
¿Sí, señor Cha?
Ten cuidado.
Gracias, señor Cha.
¡Mierda!
¡Oye!
Oye, ¿qué haces aquí?
Sanggu, tengo que ir a Manila, pero no tengo las llaves de mi auto.
¿Manila? ¿Para qué?
¡Maldita seas, Sojung!
Sube.
Vamos.
Vamos, Sanggu.
CAMBIO DE DIVISAS BUSHRA
¿Cómo me encontraste?
Oye.
Claro que te encontré. Ni intentaste esconderte.
Iba a llamarte.
Vamos juntos.
De acuerdo.
Muy bien. Solo dame las llaves del auto.
¿Por qué?
Oye.
Se terminó todo.
Nos atraparon, ¿sí?
Así que regresemos.
Debes regresar, devolver el dinero y pedir perdón.
¿De qué hablas?
No trabajaremos más con tanto dinero.
Solo dame las malditas llaves.
¡Tú accediste a esto!
¿Por qué actúas así ahora?
Oye, tú…
¿No sabes qué clase de hombre es el señor Cha?
¿No entiendes cómo te encontré aquí?
Digámosle la verdad y roguémosle que nos perdone.
Podría ser bueno con nosotros. Confía en mí.
Eres muy ingenuo.
¿En serio crees que hará eso?
Oye, Sojung.
¡Estás en Filipinas, carajo!
¡Te encontrará vayas adonde vayas!
Cha tiene gente en la policía, las agencias de noticias y el aeropuerto.
¡Nunca podrás huir! Así que…
Por favor, Sojung.
Vámonos, ¿sí?
Es la única solución que tenemos.
No.
No puedo, ya llegué hasta aquí.
Maldita sea.
¿Qué te pasa?
¡Son diez mil millones!
¡Nunca podré ganar tanto dinero!
¿Quieres vivir así para siempre?
Bueno, yo no. ¡Quiero una vida mejor!
Oye.
¿El dinero es más importante que tu vida?
Sí.
Esto vale la pena.
Además,
lo hecho hecho está.
¿Quién es él?
Oye, creo que no podemos estacionar aquí. Baja la ventanilla.
Perdón. No podemos estacionar aquí, ¿no?
No.
¡Oye, Philip!
¡Mierda!
Subtítulos: Victoria Parma