本剧之人物 地名 团体 及一切名称
背景 设定 事件等 纯属虚构 特此告知
本集之故事灵感来自真实事件
但内容仍为虚构 特此告知
真实人物 公司 地名 事件及产品
无暗指特定对象 特此告知
步行街
-嗨 -嗨 范姆
-你在等人吗 -嗯 你呢
-你看起来也在等人 -没有啦
好久不见
嗨 车先生
一晚多少
-你的话吗 -对
天啊 你从来没问过这个
我现在不就问了吗
一次三千菲律宾比索 整晚五千菲律宾比索
不二价
那么一晚两万菲律宾比索怎么样
你说真的？
-当然 -好啊
进来吧
真不错
-房间好大 -很大吗
-嗯 -我也很大
要喝啤酒吗
不了 谢谢 我工作的时候不喝酒
-是吗 -嗯
天啊
坐吧
怎么了
你太美了
谢谢
我很喜欢看你
所以你打算就这么一直看着我吗
对
这样太尴尬了 那么
我先去洗澡？
干吗这么急
好吧
-薇安娜 -嗯
我改变心意了
你去洗澡吧
那好吧
萝丝范金克尔
我今天好难过
那个 薇安娜
抱歉 我突然有点事 必须先走了
-什么 -我把钱放桌上了
你可以直接在这里过夜 再见
谢啦
《精英之王》
《绑架》
死者的胸部及腹部中了三枪
而致命的一枪则是在颈部
桑托斯博士 有紧急状况
-这边你来收尾 -好的
可恶
太平间
警察医院
麻烦你们两位先出去一下
喂 这是怎么一回事
就…
菲利普到昭静车上跟她谈话
结果突然有警察骑摩托车出现
朝他们开枪
在大街上吗
枪上装了消音器
那钱呢
警察把钱从昭静的后车厢拿走
放到后面跟来的车上
然后车子就开走了
她在换钱所进进出出 很明显就是有钱
自然容易被人盯上
何况她还是个外籍女子
你说枪上装了消音器吗
对
不过大哥
比较奇怪的是
警察事先知道昭静后车厢有钱
还安排车子来载钱
照这样看来
这一切会不会早有预谋
你跟警察说了多少
我什么都没说
我只是在现场看了看就赶快离开了
不过你怎么会在那里
就菲利普突然说他找不到车钥匙
我就叫他先上我的车 我载他过去
总之
这件事我会处理
你别随便跟人提起
如果这件事真的跟警察有关
那事情就麻烦了
-明白吗 -明白
司机承认帮查理买过枪
但他说案发当天他休假 人在家里
这部分他确实也有不在场证明
那查理的女朋友呢 追踪到她的手机定位了吗
我们还在等令状核发 通常需要两个礼拜
要两个礼拜？
不同的国家就有不同的体制 对吧
我先去接电话了
你好
警察厅
韩国国际刑警组织国际互助科
嗯 吴警监
喂？股长 你好
我已经调查完金庆荣身边的人了
目前没发现其他有嫌疑的对象
你那边抓到吴斗锡了吗
基头今天一早抓到人 目前正在侦讯
那你问他车武湜的关联性了吗
他说他只跟那两个受害人 吃过一次晚餐
确定吗
他说主使者是金庆荣
金庆荣怂恿那两个受害人 到菲律宾做生意
本来说好要合伙
结果受害人突然反悔 他就动了杀心
那他还说了别的吗
承训
其实我也有点怀疑那个车武湜
但这家伙不像在说谎
那好吧
对了 股长 拜托你这个月 一定要让我报账
我正在侦讯 报账的事之后再说
-先这样了 臭小子 -股长…唉唷 真是的
阿训 你过来看一下
-现在吗 -对
昨天马尼拉又有韩国人遭到枪杀
又有？
对
我看看
等等
-怎么了 -往上 我看一下照片
你认识他们吗
其实离乡背井久了 不知不觉就会变得孤单
个性可能也会有点变化
我见过她一次
这对狗男女私奔不成 倒是一起走上黄泉路了
他们什么时候走这么近的
你是不是说看到过那家伙的脸
-要是找到人 你能抓到他吗 -你是警察吗
你找他干吗
妈的
高会长也真是狠角色
是吧？
她明明可以拿钱就好
结果她把人也杀了
我看她上次真的被惹毛了 杀人也不奇怪
妈的 不过武湜哥到底是怎么知道的
你还不清楚他消息有多灵通吗
马尼拉有上千家换钱所耶
他们去了韩国城里面 跟我们有往来的换钱所
太傻了
那还真他妈是自掘坟墓啊
不过你怎么毫发无伤啊
你是在关心我还是怀疑我
萝丝范金克尔
我今天好难过
天堂度假村
嗨 兄弟
等很久了吗
还好
帕奎奥最后决定上场
大老板下了不少赌注
对手是梅威瑟吗
没错
真是场世纪之战
不用了
这是你上次帮我的回礼
还有这个
我们遇到了一点棘手的问题
这些全都是香港一家银行的法人账户
什么意思
意思就是我们很难把钱领出来 兄弟
账户还没被冻结吗
对 还没
银行也还不知道 账户持有人都翘辫子了
好 谢啦
喔 对了
这件事我还没告诉大老板
所以我们都得小心保密
哪位
金庆荣 天堂度假村 邦板牙省阿吉雷斯市2032号
阿训 你还记得我们上次说的吗
你在这里没有执法权
你只能跟我们同行
但不能有任何越线的行为 明白吗
知道了
很好
警察
停在大厅前 让我先进去问问
天堂度假村
你们先待在这里 我先去确认一下
喂 你吃过了吗
-还没 -晚餐要去哪吃
我也不知道
你想看看吗
不用了
他们昨天退房了
-你确定吗 -对 我确定
所以他们确实住过这里？
对 至少这个情报是正确的
那接下来要怎么做
我们现在好像也不能做什么
好 那我们走吧
-怎么了 -大哥
现在有个客人借了钱就想跑 拜托你帮帮忙吧
臭小子 这种事拜托你自己处理
你居然为了这种小事打给我
大哥 我跪下来求你了 拜托你帮我这一次
这笔钱我要是讨不回来就完了
是多少钱
两百万菲律宾比索 哥
我们拿不到他的护照
他现在就是一直鬼话连篇拖时间
我看这家伙绝对不可能还钱
喂 你就看是要安抚他 让他吐钱
或怎样都好啊
大哥 这家伙就是没这么好解决
我才会拜托你啊 大哥
拜托你帮帮忙啦
以后我天天煮美味料理给你吃
受不了这家伙
好啦 臭小子 先这样
连吃饭都要我喂 真是的
我接下来要说的话 你们听清楚了
你们真的一定要保密 知道吗
现在有一笔第五共和国的资金
那是全斗焕的秘密资金
你们应该知道他手上 还有几千亿韩元没还吧
但现在问题就是那些钱都是旧钞
他应该在新钞刚发行时就拿去换的
但因为钱实在太多 所以换不了
有几千亿韩元耶
所以他们目前还在雇用人力 一点一点慢慢换
但量还是太大
而全斗焕的资金负责人当中 有一位许常务
这个人现在还在青瓦台
即使政权转移 他也依然留在里面 为什么
因为他负责管理总统的秘密资金
他实在是这方面的专家
但旧钞还是最大的问题
何况现在世道净化很多
如果突然有人 拿一千亿韩元的旧钞出来换
肯定会引发疑虑嘛
所以
我们就和许常务 达成协议 换好钱之后
我们抽5% 剩下的95%给他
这样你们懂吗
所以是怎么样
所以我们现在有五百亿韩元
五乘五等于二十五
我们可以拿到二十五亿韩元
等我回到首尔就会把钱汇过来
老板 你好
我是负责送你到机场的车室长
请跟我走
行李箱我来帮你拿
这边请
早这样不就好了吗
我送完客人就马上回来
大哥…
我们现在要去哪
这是要去机场的捷径
这真的是要去机场吗
喂 这真的是去机场的路吗
喂 我在问你话 这真的是去机场的路吗
-就跟你说是啊 -什么
各位
可恶
不准动 混账
别乱动啊
喂
路怎么走我们自有打算
从现在起 你给我安静一点
最好一点声音都别发出来 明白吗
喂
德培
德培 跪下吧
这是什么地方
你还真有种啊
臭小子 你大概不出十秒就会跪下
别逞强了 跪下吧
喂 起来
你跟我开什么玩笑
先生 我会还钱
来不及了 臭小子 重新跪下
我说了我会还钱 等我回韩国一定会还
你他妈现在还搞不清楚状况吧
喂 你们过来吧
拿来铺这边
喂
抓住他
饶了我吧 大哥 拜托饶了我
我知道错了 我会还钱
你可以不用还了
德培
我要先走了 你一路好走
另外希望你到另一个世界后
别再认为赚别人的钱很容易
不要再去行骗了
各位
待会做掉他之后 把他千刀…
把他切成片
然后装进塑料袋里
什么 大哥
-抓住他 -我走啦
大哥 我知道错了 我一定会还钱 大哥
大哥
为了保险起见 你们两个先留在这
我明天早上再过来
-好 -是 老板
汽车服务中心
李会长
唉唷 你来啦
-你在忙啊 -还好
李会长 那个
目前是不是还没有查理的消息
查理？唉唷 对喔
目前还没有
所以我在想说
要在韩人会网站上放悬赏奖金
这样才能增加大家提供消息的踊跃度
这家汽修中心的规模 比我想的还要大耶
你在这里做多久了
这里啊？
差不多十年了吧
天啊 十年啊
那韩国侨胞你应该都认识了吧
当然不可能全都认识
顶多就是认识在韩人会活动的人
李会长 我想请问一下
你认识他们吗
认识啊 这是博尔顿赌场的经纪人
-对 -嗯
-你应该也知道他们最近出事了吧 -嗯
我想请问你认不认识一些 他们的朋友或熟人
尚久吧
-尚久？ -有一个人叫尚久
他也在那个赌场工作
尚久一直把他当弟弟疼
真是的
我不久前才遇到他
唉唷
他看起来很难过 肯定不好受嘛
另外
不好意思 一直问你问题
就是我们上次去博尔顿赌场的时候 见过车武湜老板嘛
武湜哥 嗯 怎么了
他这个人怎么样
车武湜？真是的
是这样的
先前他对蔗田命案的证据了若指掌
这回金昭静和菲利普两个人 又是在他手底下工作
要说这是巧合好像…
好
吴警监
车武湜这个人呢
简单来说就是
很啰嗦
他什么事都要管一下
有些人就是受不了 自己有什么事不知道
韩国也有很多这种人啊
好啦
天气这么热 不如到我办公室
一起喝杯冰咖啡吧
五花肉
我一见到他就认出来了
-再来一瓶烧酒 -好
所以我就跟厅长要到电话 开始做身份调查
他就说他是晋州李氏
还说了他的出生年月日之类的
我就马上说
“你是车武湜吧”
结果他就突然说
“喂？我听不太清楚”
然后就把电话挂断了
-妈的 -太好笑了吧
-真的有这件事吗 -真的啊
真是的
不过
他居然跟徐常务一起工作
这世界还真小
是啊
那个王八蛋
平常一副高高在上的样子
遇到赵领事一声都不敢吭
-你听说过吗 -嗯？
听说车老板去告查理的状
查理是谁
等等 金庆荣吗 蔗田那个？
对啊
他跟韩国驻警联手
查理现在还在逃呢
查理为什么要逃
你不知道蔗田命案吗
死了两个韩国人
人就是他杀的
怪不得我联络不上他
对了 最近想见闵会长一面 好像变得很难
-怎么了吗 -没有啦
我就是有些话想跟闵会长说
他日理万机 有什么话你可以跟我说
-好吧 -你跟车老板交情不好吗
车老板是闵会长的左右手
-你找他就能见到闵会长啦 -真的吗
谁说他是左右手
他只是个管理特约包厢的小喽啰
其他通通都是我在管 他连黑道都算不上
只会他妈的装模作样
原来徐常务地位比他高啊
徐常务 你在韩国是住哪里啊
怎么了
-说了你会知道吗 -唉唷
我好歹曾经也是警察
基本上我应该都听过
-好烫 -对不起
-妈的 -对不起
-臭女人 欠揍吗 -很抱歉
-你他妈是不会小心一点吗 -真的很抱歉
-对不起 -没事
给我滚 臭婊子
崔代表 你干吗这样
你是怎么了
我太讨厌这种事了
不好意思 你们继续吃
抱歉
允基 抱歉喔
这家伙是怎么回事
居然还活着
到底怎么回事
大哥
我真的会还钱 拜托你给我一个机会
天啊 德培
你真的很幸运耶 他们居然没杀了你
大哥 我之后要是没还钱
到时候任凭你处置
拜托你相信我 大哥
我真的可以相信你吗
当然
你只要让我打电话就好 我立刻叫人汇钱过来
帮他松绑
手机给我
德培 这是你的手机
是
-然后这是装预付卡的手机 -好
这部手机里有韩国大使馆
和韩国国际犯罪搜查队的电话
你也可以打去 把我们遣返
报警抓我们
我怎么会报警 大哥 我绝对不会
臭小子 你尽管打 我跟你说真的
想报警尽管去
不过德培
如果你真的有意愿把钱还我们…
这个户头
就把钱汇进这个户头
好 我知道了
那部手机有30个小时的通话时间
你尽管打
-是 -那我就先走了
大哥慢走 我今天 一定会把钱通通汇进去
好 那就谢啦
嗯 宗弼 是我
我是德培
我在菲律宾啦
先不说这些 你现在有多少钱
废话少说 有多少立刻通通汇过来
就算去借也要给我汇过来 混账
婶婶 爷爷不是留了土地吗
你能不能拿土地去抵押 帮我借点钱
那是我的地啊
美慈
我是德培哥
是这样的
我现在急需用钱…喂？
圣贝尔湍酒店 卡利兹
盛大开幕 圣贝尔湍酒店
太帅了
这家酒店太美了
-谢谢 -很适合我们这座美丽的城市
盖得非常漂亮 为我们的城市锦上添花
听说因为许可证的关系 导致交货时间延迟了
是啊
这个我会解决
我要这个
你适可而止就好
武湜
-会长 -嗯
这次泰锡为了准备这些 费了不少心力
看他的表现 应该可以放手交给他了
辛苦了
喂
你不跟我打招呼吗
这群该死的混账
喂
-今天餐点还合胃口吗 -当然
-不错 -我是崔七久
你好 唉唷 谢谢
车武湜先生 没想到又在这里见面了
我们在马尼拉见过一面吧
我是大使馆的赵允基领事
你好
你怎么会来呢
这是我前辈开的酒店
我过来帮他捧捧场
对了
我听说你从马尼拉搬到这里来了
唉唷
你是领事啊
我是这里的代表闵石骏
唉唷 幸会
-久仰大名 -是 幸会
据我所知 你的任期
好像快结束了 很快就会回韩国吧
我又多延了两年
这样啊
虽然准备得不算丰盛
-但还是希望你们吃得开心 -没问题
这些该死的臭小子
他穿这样是把自己当演歌歌手吗
喂
你过来
是你把我的事情到处讲吗
我有必要吗
我只说了李浩哲的事
多吃点
-会长 -那家伙搞什么啊
你要继续把那家伙留在身边吗
毕竟他派头不错啊
有他在 我们不容易被盯上
你就体谅一下吧
顶尖枪支
你好
需要帮忙吗
没关系 我自己看看 谢谢
好 没问题
这些只卖给永久居民对吧
没错 只卖永久居民
了解
我能不能看看那些
当然可以
这是柯尔特九毫米手枪
嗯
然后这是限量版 柯尔特点四五手枪
战斗扳机 战斗击锤 VZ握把
你要不要拿拿看
-可以吗 -可以 我先检查一下
好 可以了
-来吧 -谢谢
它已经配了导轨 所以可以安装激光或枪灯
博尔顿
-怎么样 还顺利吗 -嗯
-赢了不少耶 今天成绩不错 -嗯
-大哥 -嗯
没什么事吧
那个 郑代表来了 在那边
哪里
那边 六号桌
他现在输多少了
大概60亿韩元
他汇款了吗
以往他都大概三四天就会还清
但最近好像都要半个月
看来他是遇到瓶颈了
接下来他如果要借钱 不要马上答应
拖一段时间再给
好的
大哥
大哥 最近状况怎么样
你知道的 我就想赢钱 结果钱都一去不回
唉唷 大哥
60亿韩元太难了
你怎么可能一次就赢60亿韩元
大哥
你现在一天先赢6000万韩元就好
你也赢过钱 应该很清楚啊
你如果赢了6000万韩元
隔天可以赢3000万韩元 2000万韩元
最后离开时不要赔钱就好
积少成多才正常啊 怎么可能一次就赢60亿韩元
是啊 我是应该这么做
大哥 你知道信息技术业
-有个会长叫金尚植吧 -嗯
他也是花了两个月才赢到220亿韩元
这是持久战啊
是啊 你说得对
我把事情想得太简单了
别这么说 你一定也做得到
要用毅力来战胜这场持久战
不要操之过急
一次赢一点就好
我明白了
大哥 加油
大哥
那个刺青的神经病怎么样了
你的脸怎么了
不小心撞到
我看看 臭小子 这是怎么回事
大哥 徐泰锡啦
他那种混账在那边装老大
我真的受不了
这是他打的吗
要不是我克制自己 他现在就是一具死尸了
王八蛋 妈的
喂？
是我 你现在在哪
这边下滑了不少
我们会多注意
我很忙 干吗叫我过来
坐啦
坐啊 快坐
喂 泰锡
我真是受够了 你最近到底怎么回事
怎么这么多小动作
为什么要打我的人
他们是你的手下吗
去你的混账
拜托你有点羞耻心
居然被打一下就马上
-跑来告状 -喂 徐泰锡
我好好跟你说的时候 你就听着
好吗
你最好别再动我的人
听懂了吗
不是我要说他们
他们要是懂事 我也不会动他们
唉唷
喂 泰锡
你要在菲律宾待多久
我要走要留关你什么事
喂 黑道大哥
你就这么看不惯我留在这里吗
妈的 你这些鬼话 我真的是听不下去耶
你还没被打够是吧
大哥们在讲话 你插什么嘴
你算哪根葱
滚啦 臭小子
你这个混账东西
你…去你妈的
放开我 妈的
喂 泰锡
你听我说
你以为他们
之前没有反抗是因为他们笨吗
他们是念在你是前辈 才会忍受你的无理取闹
给你一点尊重
我他妈听你在胡扯
喂 让他站起来
去你妈的
喂 徐泰锡
我现在说的话你听清楚了
你在闵会长手底下工作
是不是就觉得整个菲律宾都在你手中
而我就是你的小喽啰？
但你仔细想一想
你本来在韩国开妓院 后来生意失败
来到这里管理营业场所
而我是从底层开始打拼
辅佐闵会长打造出这座赌场
你觉得闵会长会比较信任谁
妈的
你来到菲律宾过得很快活吧
吃得饱 穿得暖 走路又有风
但外面多得是挤破头
想进来这里 像你这样 打理营业场所的人
你看到这里的灯泡了吗
你就跟这个灯泡一样 随时有可能被替换
掂掂自己的斤两吧
懂吗
我告诉你
我最后再警告你一次
你要是再给我惹事
我保证你在菲律宾从此没有立足之地
听懂了没
你走吧
妈的
你好 我是赵允基
领事 你在哪里
我要去开会 怎么了
韩国警察厅打电话来
说卡利兹有个韩国观光客被绑架了
-绑架？ -对
他叫咸德培 居住地在永登浦
听说他打电话请人汇钱到卡利兹
还说不汇钱 他就会没命
等等 是咸德培自己打电话的吗
你确定这是绑架？
警察厅的国际搜查队特别请我们帮忙
因为他父亲是参与越战的有功人士 所以要我们好好处理
他住哪间酒店
博尔顿酒店
好 我来打听一下
真是的 什么都要我处理
我买了鸡肉
我快饿死了
阿训
是
你吃了吗
不 还没
我这里多了一份
本来是要给另一个同事 但他去处理紧急状况了
你要吃吗
好啊
你想在哪吃 要跟他们一起吗 还是就在这里
这里就好
好
你说这叫什么
醋烧鸡
你喜欢吗
蛮喜欢的 很好吃
而且它还很便宜
你也应该尝尝我们家自己煮的 真的是无与伦比
有机会我也想吃吃看
你要不要来我家作客 偶尔来吃个晚餐啊
我跟我太太煮的醋烧鸡 是整个镇上最好吃的
听起来不错 可以啊
今晚怎么样 来吃晚餐
-今晚？ -对啊
不好吧
-这样太麻烦你们了 -别担心 完全不会
还是下次吧
稍等 我接个电话
好 你去吧
嗯 赵领事
你听说了吗
好像有个韩国人在卡利兹被绑架了
绑架？没听说过
被绑架的人叫咸德培
他是住博尔顿酒店
博尔顿啊 那是车武湜先生 经营赌场的酒店吧
那里是浩哲在管的啊
浩哲？
喂？
你好 请问是车武湜吗
我是 请问你哪位
我是大使馆的赵允基
是 你有什么事吗
我有件事想请教你
请问你认识咸德培先生吗
嗯 认识啊
那请问是你绑架了咸德培先生吗
什么 绑架？
先生 麻烦你不要乱讲话
总之我要问的就是 咸德培在不在你那里
嗯 他在我这里
那就是你绑架他了啊
臭小子
他是在我这里 但我没有绑架他
你一个小领事 少在那边颠倒是非
车武湜先生
怎样 你说啊
我想他应该只是在你们赌场借了点钱
你就放了他吧
王八蛋
如果有人跟你借了五千万韩元就想跑
你会放了他吗
混账东西 你一个月薪水多少
你先冷静一点
王八蛋 换作是你
大概讨不回一千万韩元就会不爽了 凭什么在这多嘴
你哪来的胆子叫我放了他 混账东西
车先生 如果你这么不配合 我们就只能动用公权力了
随便你啦 混账
再见
喂？
这家伙是疯子耶
五万韩元
十万韩元
这是什么
十二万韩元
天啊 你好样的
居然这样一点一点地 凑到了五千万韩元
好
你在这里
学到了什么
学到东西了吗
通通学到了
我对于这辈子活到现在所做过的一切
都非常懊悔 也深刻反省
只要大哥愿意给我机会
我一定会改过自新
大哥 我会重新做人的
德培
废话就别多说了 我就问你一个问题
我让你报警 你就真的报警吗
我看你这混账 真的是还不知天高地厚耶
没有啊 我没有报警
臭小子 大使馆都已经 打电话来叫我放人了
大使馆？
德培 怎么办啊
这下我真的不能放你走了
否则我要是放了你
你出去乱讲话 我们不就死定了
该死
那应该是我爸的意思 这我可以马上解决
大哥 对不起
你少他妈的跟我废话
收拾自己捅的娄子还想邀功吗
大哥
我真的可以解决
你干吗
我爸有身心障碍
他是参与越战的士兵 每天都待在家才会这样
我真的可以马上处理好
我真的只是叫人汇钱 其他什么都没说
算了吧 臭小子
大哥 请你相信我 我说的是真的
我可以解决
太绝了
大哥
原来你都是这样把钱追回来的吗
臭小子
不然你以为我的工作很容易吗
我为什么要这样 我是为了自己赚大钱吗
我是为了让你们有钱一起赚
我都不知道你这么用心良苦
这家伙也真猛
看看这家伙
大哥 让你久等了
玩得开心吗
嗯
可恶 我…
什么啊 有话就说
大哥 我想说的是
我能不能再去玩一下
-这家伙 -还真是勤劳啊
可以啊 你开心就好
谢谢大哥
大哥 你怎么这样说他
他好不容易重获自由 肯定开心死了
喂 你
她是萝丝的朋友
把我的手机还给我
我？
没错 我知道是你拿走的 你这恶心的骗子
我没有 我干吗拿你手机
我才想问你吧
我希望你不要跟萝丝一样蠢
你他妈在说什么啊
拜托
你知道我为什么需要你的手机
你真的太荒谬了
荒谬？
你怎么这么生气 冷静点 放轻松
这样还荒谬吗
我在寻找萝丝
你还在跟她联络吗
我昨天才跟她联络
太好了
那你帮帮我吧 好吗
阿训
你这个消息确切吗
一半一半吧 不晓得
你说这次为什么没有支援人力
我说过啦 菲律宾人的案件优先
我们的案件太多了
何况目标只有一个人 我们两个就够了 对吧
好吧
-马克 -怎么了
你带拘捕令了吧
带了 在我口袋里
穿这个我快不能呼吸了
卡拉曼西度假村
-你好 -你好
请问这里有这个人吗
稍等喔 请问怎么了吗
他是涉及命案的嫌疑人
他和一位菲律宾女子住在这里
非常感谢你
-马克 还顺利吗 -什么事
-他在这里 -他在这里？
-嗯 -好
可以请你带我们到他的房间吗
我？
-可以吗 -好
好 太好了
麻烦你们不要引起骚动
好 他的房间在哪
-那边 -那边？
对
这里太空旷
他可能会看到我们
是这里吗
-这里 -等等
到这里就好
还有其他的路可以进去吗
这里跟那里
-了解 谢谢 -我走这边
-喂 你要去哪里 -怎么了
我们要分头行动啊
不行 你要待在这里
剩下的交给我
你听我说 这是我们唯一的机会
我们说不定会让那家伙溜走
我不管
照我们之前说好的 你待在这里
别让我再说一遍
天啊
-快抓住他 -查理 快跑
-警察来了 -不准动
搞什么
-住手 -不
-住手 -快逃啊
-查理 -站住
妈的
操
站住
混账 你给我站住
站住 别动 不可以
去你的 王八蛋
妈的 王八蛋
去你妈的
混账东西
放手
你被逮捕了
你他妈是疯了吗
你差点没命 妈的
我明明叫你别跟着我
喂
丢过来
来
不错耶
这里
-好球 -出局
可恶
-出局 -唉唷
唉唷 大哥出局了
他好像对我有意见
福楠
帮我们拿个冰水
然后西瓜切一切给大家吃
-好 -准备一下
这里吗
-天啊 体力大不如前了 -真的太累
宝刀老了
来
谢谢
好凉爽
武湜
-是 -我的梦想现在都实现了
这都是多亏了你
我第一眼见到你的时候
就觉得你是大有可为的人才
我果然没看错人
我没有这么好啦
我才要感谢会长
是你在我最绝望的时候拉了我一把
我一直都对你心存感激 谢谢会长
你也真是的
不过你真的很厉害
怎么能把那些流氓当小孩一样对待
唉唷 会长 他们只是长得魁梧而已
其实就是一群孩子 多可爱啊
泰锡那家伙
问题还是很多吧
以前我是觉得他太难缠 才会收他进来
但他现在一直想爬到我头上 总是在制造问题
不能再继续放任他了
会长 非常抱歉
这件事我会好好解决
唉唷
韩国驻警吴承训 人已逮捕 谢谢你的帮忙
大哥
大哥 再来玩一局吧
好
我待会再加入
大哥 快来啦 我们一直屈居下风
你快进去吧
好啦 你们先玩 我等等就过去
传球
-这里 -好
会长 再玩一局啊
-我就算了吧 -真的吗
-我真的要累死了 -你快去玩吧
-好吧 -嗯
等等 会长
-我接个电话 -好
喂？
阿吉雷斯警察局
车先生 你现在方便讲电话吗
可以啊
我们收到韩国大使馆的公文
要求我们协助逮捕 一名绑架案的嫌疑人
然后呢
你就是他们要抓的嫌疑人
什么
那个人已经回韩国了啊
真的吗
我们甚至得到许可 若你反抗 可以直接射杀你
可以直接射杀我？
我也不清楚韩国大使馆 为什么会这么做
好吧
这件事我会处理
这个王八蛋
-这里 -好
也丢那边嘛
喂 你这混账东西
你要他们射杀我？
我警告过你啦
真是的
你以为我只是说说的吧
是吗 去你的混账
你住华城吧
然后你女儿念国际幼儿园
我他妈72小时内绝对让你
为自己做的事情后悔莫及
听懂没 混账东西 再见
喂…
赵领事 你要去哪
驻菲律宾韩国大使馆
可恶
老婆 你现在在哪
洁西卡呢
我现在马上回去 你待在家
不用 你待在家里就好
-你是买家吗 -对
先给钱
好
我也要看枪
好
子弹呢
喂
-这是追查不到的枪吧 -对
泰锡 是你吗
字幕翻译：柯欣冉