（本劇之人物、地名、團體）
（及一切名稱、背景、設定 事件等，純屬虛構，特此告知）
（真實人物、公司 地名、事件及產品）
（無暗指特定對象，特此告知）
（大田，2001年）
停牌，20點
停牌，21點，恭喜你
天啊，時間過得真快
可惡，我可以贏更多的
-姐，改天見 -唉唷，這麼快就要走了？
是啊
-經理 -下次見
-總共是多少？ -376萬韓元
376萬韓元？
-老闆，你賺了不少啊 -謝謝
-歡迎常來 -好
-下次見 -好
喂？
我正在喪家弔唁
嗯
現在要回去了
好，知道了
老闆，請幫我結算
-玩得開心嗎？ -當然
老闆，外送來了
好，放這裡就好
這裡生意超好的耶
-週末也有營業嗎？ -那當然
我們全年無休，每天營業24小時
看來荷官們都來自專業賭場
餐點又美味，難怪會大受歡迎
謝謝你
請幫忙向身邊親友多多宣傳
那是一定要的
這是你的
-謝謝 -是
-祝你有個愉快的一天 -謝謝
-老闆，總共是一萬韓元 -一萬韓元嗎？
-辛苦了 -什麼人？
-搞什麼？你們是什麼人？ -我們是警察
-不准動 -你們來幹什麼？
-不准出去 -停下手邊的動作！
-大嬸！ -請配合一下
不准動
我們是國稅廳聯合調查小組
所有人都不准動！
-該死 -別動
這裡的負責人在哪？
大嬸，把東西交出來 你不能亂動那些錢
把錢放回去
辛苦了
老闆
你要去哪裡？
這是什麼？
唉唷，看來外送訂單很多啊
你是剛才的客人…
該死
安治英先生在哪裡？
誰啊？
安治英，你們老大
（地下菁英）
（稅金炸彈）
-等一下 -是
喂？
大哥
國稅廳稽查組闖了進來 把東西全都帶走了
什麼？什麼時候？
稍早之前
知道了，晚點再聯絡
喂，治英
嗯？
我們該回去了
為什麼？
你後車廂裡有多少錢？
（山谷蘋果）
這些是我全部的現金
你把剩下的錢放在哪裡？
存在銀行裡
那些沒用的混蛋又沒為我做過什麼
我快被搞瘋了，真是夠了！
臭小子，所以我才叫你把錢領出來
我說過錢要是存在銀行裡 全部都會被扣押的
我該怎麼辦？那足足有六百億韓元！
-怎麼辦？ -安靜一點
喂，你千萬不能去銀行
去銀行等於是自投羅網，知道嗎？
我真是快瘋掉了
你要去哪裡？
你要去哪裡啊？
-把你的手機給我 -手機？
從現在起，你只能用 這支手機跟我聯絡
-絕對不准打給別人，知道嗎？ -好的
你現在先回首爾
-我收拾好就回去 -我們不能一起走嗎？
一起走個頭！臭小子
你瘋了嗎？
我們一起行動的話 會被他們追蹤到位置的
你回首爾後，找家汽車旅館藏身
我會跟你聯絡的
知道了
蠢蛋
你這兔崽子，對了
不准打電話給你老婆
知道嗎？
（大田地方國稅廳）
所以共有五個人 涉嫌違法經營賭場酒吧
這是合夥人名單，請你確認一下
話說
你們要繼續錄音嗎？
我也是有人權的啊
關掉
是
這份是交易明細表
包括以保證金名義提領的錢
室內裝修費用
以及無法釐清用途的資金
老實說
我只是個掛名的老闆
我賺的錢其實不多啊
你的股份占兩成耶
但是營業成本東扣西扣的 我真的賺得不多
真是的，要找碴也要找對人 真是受不了你們
那就證明給我們看
證明你真的沒賺錢
你要我證明什麼？ 我該怎麼證明我沒有賺錢？
難道你要我當場脫褲子證明嗎？
我尊重你的意願
天啊，真是夠了
你們應該去問真正的老闆 為什麼要為難我啊？
所以讓我們見真正的老闆吧
我會惡狠狠地逼問他的
如果抓不到安治英的話 你得一肩扛下所有罪責
你可以選擇那麼做
或是讓事情簡單點
天啊，真是夠了
-你怎麼停在這種鬼地方？ -小聲一點
-你沒有被人跟蹤吧？ -沒有
就這些嗎？
是啊
對了，老公
我沒辦法從銀行領錢了
那些混蛋把我的帳戶全部凍結了
那我們該怎麼辦？錢都被扣押了嗎？
以岳父名義購入的商場契約書呢？
讓我找找
-是這個嗎？ -在這裡
-好 -發生什麼事了？
你現在先回家
我處理好再打給你 絕對別告訴任何人你見過我
-知道嗎？ -你打算怎麼做？
不要問，你回家就對了！
-我再打給你 -不行
我得去參加婚禮，快點送我去
送你去個頭，快下車 我得馬上離開才行
我現在沒時間解釋 總之我該走了，快下車！
好啦
你走吧！
拜託，70億韓元真的太扯了
我花了90億韓元購入 你只開價70億韓元，這像話嗎？
因為那家商場的空租率太高
而且本身量體又大
你急售的話，這個價錢很合理
就算是急售也不能這樣
不然你多給我一點時間吧
我真是快瘋了
那好吧
最高75億韓元
只要你同意，我保證馬上幫你賣出去
你確定能立刻賣掉嗎？ 大概需要多久時間？
不會超過一週的
一週太久了
三天之內處理好，尾款也要一併付清
-三天之內要搞定 -這樣太過分了，這是…
我花了90億韓元購入 你砍價20億韓元才過分
-怎麼可能在三天之內… -怎麼不可能？當然可以
-你可以的 -安治英先生
我們是大田地方國稅廳職員
這個人是誰？
大望電子資金相關事宜 都由他全權負責
他也是賭場酒吧真正的老闆
我不清楚
好吧，你想獨自承擔的話隨便你
法院會開庭審理本案 但是稅款額度由我決定
應繳稅款根據你的態度
可能有數百億韓元落差… 拜託你接電話！
喂？大哥
喂？你在哪裡？
我被捕了，你快點逃跑吧，對不起
喂？是，你好
我是大田地方國稅廳 調查四局組長姜敏貞
你是安老闆的合夥人吧？
我有些事想請教你 請問你現在在哪裡？
先生
別的我沒意見，但是你一定要繳稅
你不繳稅的話，無法在韓國做任何…
可惡，竟然掛我電話
（國際線）
（法律秩序，熱忱奉獻）
怎樣？
是誰啊？
喂？
-喂？鍾賢，是我 -喔
我是想問你，大田國稅廳 有你認識的人嗎？
沒有，我都不認識，怎麼了？
喂
那你能幫忙打聽一下嗎？
治英那小子現在被調查四局逮住了
調查四局？
是啊
喂，那裡可說是國稅廳的中央調查部
那些王八蛋們一定會 查辦到底才肯罷休
喂
治英那小子的錢被掏空前 你想辦法幫助他吧
知道了
不過你現在在哪裡？
我打算離開韓國一陣子
什麼意思？你要去哪裡？
這不適合在電話裡多說
等我安頓好再跟你聯絡
（大田，1982年）
（現在是星期六晚上9點）
（常客們總是在這時湧入）
（我身旁坐著一位老先生）
（正在跟他的琴通寧調酒纏綿）
天啊，真時髦
是吧？
現在是星期六晚上9點…
（他說：“孩子，你能為我 彈一段回憶嗎？”）
（“我不確定旋律該怎麼哼唱”）
你們這群廢物
看到前輩要主動打招呼啊
喂，起立
我叫你們起立，該死的廢物們！
頭頂地
-頭頂地，你們這些混蛋！ -是，知道了
喂
你找死嗎？
為什麼這麼做？
“為什麼這麼做？”
小心我撕爛你的臭嘴，混蛋
別跟他計較
車武湜
聽說你是二年級的老大
是嗎？
是
你們本來就對前輩們這麼無禮嗎？
前輩就該有前輩的樣子
這樣恐嚇後輩算什麼？
你這個該死的王八蛋！
怎樣？
混蛋！
俊秀！
臭小子
（車武湜）
去你媽的王八蛋！
衝著我來啊！
老闆娘，你來了啊
生意怎麼樣？
好像比我以前的生意還好
託你的福，一切都很順利
請稍等一下
謝謝你
今後你就是這家店的老闆
好好加油啊
是，我會牢記在心的
我走了
-路上小心 -再見
謝謝你，老闆娘
謝謝
身為男人竟然打輸別人？真是丟臉
算了啦，叔叔
就是這裡嗎？
-可是… -快過來
誰是車武湜的媽媽？
是我
臭小子，過來
-真是的 -快點過來
我是他的叔叔
你兒子把他打得鼻青臉腫的
你打算怎麼處理？
什麼？是我們武湜做的嗎？
他帥氣的臉被打成這副德性
你說該怎麼辦？去你媽的
什麼事？
-你就是車武湜嗎？ -等等，請等一下
武湜
你真的動手打了他嗎？
你給我說清楚！
是
我們走
跟我去警察局！
媽
你為什麼那麼做？ 為什麼要打架惹事？
你是想學你爸嗎？
真可惡！
像你這種傢伙就該被關進牢裡！
-她有病啊？ -還愣著幹嘛？你們也一起去！
我知道錯了
為什麼跟我認錯？
你應該向你朋友道歉
還不快點過去？
對不起
你打我吧，打到你氣消為止
聽你在放屁，你以為那樣就夠了嗎？
你在做什麼？
-拜託你別這樣，好嗎？ -該死的，放開我！
-媽！ -我沒事
你看什麼看？
你想幹嘛？
天啊，不可以
拜託你別這樣
-不行，求求你別這樣！ -該死
我叫你放開我！
夠了，叔叔！
媽的，我就說了我會自己看著辦！
給我閉嘴，臭小子！
你在瞪誰啊？王八蛋 小心我挖了你的眼珠子
該死
你算老幾？竟敢對別人的兒子動手？
嗯？你是流氓嗎？
怎麼？不爽嗎？
要打一場嗎？
那就打一場，臭小子
站起來
好
來啊，捅我一刀
捅我啊，臭小子，有種就捅我
你不敢嗎？
廢物
瘋子
來，捅我啊
對不起
滾遠一點，臭小子
真是沒用的廢物
你又不跟我打招呼啦？
我忙得暈頭轉向的
所以忘了今天是什麼日子
怎麼？
你現在覺得去監獄很丟臉嗎？
不是那樣的
天啊
你一定賺了不少錢
我保證今後會對你畢恭畢敬
好
我也很抱歉
我們以後好好相處吧
是
-你也抽根菸 -是
媽的，喂
我的臉真的有夠腫
對不起
（菲律賓，馬尼拉，2001年）
沒想到會在這裡見到 你們這兩個大田鄉巴佬
你們都混出名堂了
對了
武湜，聽說你最近事業有成啊
他本來就是能成大器的人
他從高中時期就花錢不手軟
是啊，你說得對
喂，武湜
你還記得我們以前 把你媽的店搞得亂七八糟嗎？
當然記得
天啊，我當時實在是
被我叔叔搞得丟臉死了
大哥
能在這種地方跟你重逢 真是感慨萬千啊
是啊，確實是感慨萬千
那個…
你爸過得好嗎？
我跟他已經斷絕聯絡很久了
那你之後有什麼打算？
目前沒有特別的計畫
東億，你幫他找到房子了嗎？
我叫他跟我一起住 他卻說他覺得不自在
看來得幫他找間別墅了
是啊，總比住在飯店好
你先好好放鬆一下
去打高爾夫球，也打打牌
-話說哥在這裡做些什麼啊？ -他經營賭場啊
我只是個營業代理人 專門跑業務拉客戶
對了，既然說到這個
你想去大哥的賭場試試手氣嗎？
-我們可以去吧？ -沒問題，走吧
-我們走吧 -好
車武湜，1965年生，來自慶北榮州
他曾在忠岩大學擔任客座講師
後來在大田炭坊洞 經營一家英文補習班
在那之後就查無紀錄了
所以他總共有五家賭場酒吧嗎？
是的
大田有兩家，鳥致院、安山 跟水原各有一家
但他們只用現金交易 所以沒有留下任何紀錄
他們也不使用信用卡
現金交易量大約是多少？
全部合計的話
大約是一百到兩百億韓元
喂，我們都辭職去開賭場酒吧好了
嗯？
還坐在這裡幹嘛？
就是說啊
車武湜的家人呢？
他老婆跟兒子目前住在大田
他還有一棟公寓登記在老婆名下
是嗎？他們目前還住在那裡嗎？
（普維奧）
這裡是馬尼拉最頂級的飯店
設有規模最大的賭場
這一區是賭桌遊戲
兩側擺放了各式機臺
對面的格局配置也一樣
整體面積約有五千坪左右
很好，再來
我要下注了
這注下得好
讓我贏錢吧，寶貝
那個輸得精光的小子又來了
武湜
怎麼樣？今晚想在這裡再花點錢嗎？
真正道地的賭局在別的地方 你們想去看看嗎？
在哪裡？
-跟我來 -快跟上，走吧
我們走吧
（貴賓賭場）
貴賓賭場，這裡是特約包廂
剛才看到的是一般人玩的
特約包廂是什麼？
算是一種租用空間的概念
由個人或公司向這家賭場
支付一筆保證金
在馬尼拉，有韓國、中國 跟日本人經營的包廂
嗨，大哥
這位就是我跟你說過的 來自韓國的朋友
這樣啊，歡迎你，我叫閔石駿
我叫車武湜
這位大哥是馬尼拉一等一的人物
首屈一指
不敢當，還有成日你在呢
-他最近勢頭正旺 -真是的
我還差得遠呢
這裡是閔老闆本人經營的場所嗎？
不，我也只是開拓客源的營業代理人
經營這些包廂的老闆另有其人
不過這裡的老闆很少露面
所以大哥就跟老闆沒兩樣
參觀一下吧
你會玩牌類遊戲嗎？
是，我會玩一點百家樂
太好了，改天讓我好好接待你
看來這裡平日也是人潮滿滿
畢竟這裡是馬尼拉數一數二的好地方
你想玩一局試試嗎？
那個…
謝謝
請問是哪位？
你好，這裡是車武湜先生的家吧？
是的
-你是車太太嗎？ -是，有什麼事嗎？
我是大田地方國稅廳的姜敏貞
想詢問幾個跟你先生有關的問題
國稅廳嗎？
是的
方便進去打擾一下嗎？
可是我老公現在不在家
他有漏繳什麼稅金嗎？
你先生
他在經營賭場，你知道吧？
-賭場嗎？ -是的
我們必須對他追繳很多稅款
萬一他拒不繳納 他會被起訴並註銷護照
這麼一來，他就無法回韓國了
既然他目前還沒被起訴 請讓我跟他談談
只要他配合繳稅 就不會有什麼大問題
請問你認識 大望電子的老闆安治英嗎？
-不認識 -那你知道賭場酒吧嗎？
那是什麼？
你老公為什麼要去菲律賓？ 那裡有他認識的人嗎？
是，他有朋友在那裡經營旅行社
謝謝你
（PM公寓）
這邊請
如你所見，今天要看的物件 位於這個樓層
這裡景觀不錯，而且通風良好
嗨！
哈囉
我們進去吧
這間房子有一間臥房
你擁有自己的客廳
還有個設備齊全的小廚房
刀子跟叉子
浴室
這裡是臥房
附有一張雙人床
還有收納空間
對了，還有一個陽臺能使用
武湜
-你覺得怎麼樣？ -我很滿意
-謝謝你 -謝謝
好的
這裡還是比不上飯店舒適
不會，我比較喜歡這種地方
住飯店不適合我
我家就在附近，需要什麼儘管跟我說
我老婆說她會幫你準備小菜跟餐點
你把髒衣服放在角落就好
-臭小子，我會自己洗衣服的 -好吧
你自己洗內衣褲
但是像棉被這種東西
我一個月幫你清潔一次
臭小子，真是太感謝你了
-那就對我好一點 -知道了，臭小子
可惡，我要住在這裡
真舒服
-喂 -幹嘛？
你最近過得怎麼樣？
還是老樣子
生意不好都快煩死了
我老婆卻成天抱怨沒錢
還吵著要我送兒子出國留學
-你說你兒子是足球員？ -是啊
他好像有天賦，我也不清楚
他想去哪裡留學？
當然是歐洲，歐洲是足球聖地
南美才是，臭小子 你沒聽過小羅納度嗎？
是歐洲，你不知道車範根嗎？ 真是受不了你
你瘋了吧
-車範根很強嗎？小羅納度更厲害吧 -不說了
那是給你的
-這是什麼？ -打開看看，臭小子
用那些錢讓你兒子出國留學
真的嗎？
白痴，你還懷疑什麼？
這個…
我真是快瘋了
這些錢…真的要給我嗎？
是啊，臭小子
我得先挽回你的面子 才能保住我的面子
你這個臭小子
我真的…
非常感謝你
媽的，你是我真正的朋友 過來，臭小子
-你是怎麼回事？ -給我過來，臭小子
你瘋了嗎？
-謝謝你！ -滾開，去你媽的混蛋
我都快熱死了
（普維奧）
（本票）
莊家點數七點，莊家勝
我一開始甚至贏得了200億韓元
隨著時間流逝，我開始越賠越多
我帶來的錢也逐漸輸光了
情況怎麼樣？
令人沮喪啊
你應該知道牌運不濟時 必須果斷地抽身才行
閔老闆
請讓我再借點錢
你已經借了一千萬菲律賓披索
我會在一個月內還清的
我最多能借多少錢？
照理說不能再借你錢了
但你畢竟在這裡花了不少錢
我再讓你借一百萬菲律賓披索
謝謝
正八
是
拿一百萬菲律賓披索給他
不用預扣利息，直接給他
是，我知道了
唉唷，大哥
你看起來很忙啊
我們聊一下吧
大哥
我有一件超棒的事要告訴你
-什麼事？ -你知道閩東建設吧？
在全羅道有很多大樓建案
-閩洞？ -不是，是閩東
總之，那是一家大公司
我跟老闆的獨生子很熟
我邀請他來菲律賓玩
-他竟然答應了 -所以呢？
天啊，真是鬱悶
他們家可是大型金庫啊
總之，我會自己看著辦的
你就等著坐收豐厚的紅利吧
基於這一點，我想討一份禮物
別這樣
-我最近手頭也很緊 -別說笑了
-你可是馬尼拉的提款機 -我真的沒有錢
-我的錢都分散在各處 -真的嗎？
你真的是認真的嗎？
你上次借了一百萬菲律賓披索 也沒有還給我啊
我會還你的，我又沒說不還你
-媽的 -閔老闆！
原來你在這裡，抱歉
請你快點過去看看
現在全世界都在等你
-真是的 -你先別走
-你這是什麼意思？ -喔，對不起
閔老闆在會議中突然離席
-這樣啊 -大家都在找他，對不起
-就這樣 -我知道你是來請他回去的
但你是哪位？
說到這個的話…
方便先跟你借個打火機嗎？
麻煩你
太好了，謝謝
我啊，我是跟閔老闆…
我改天再告訴你
對不起，告辭
他是神經病吧？
我勸你盡量別跟那種人來往
謝謝你
別客氣，我先走了
喂，武湜
-你想當我的事業夥伴嗎？ -我不想
幹嘛這樣？
我覺得我們一定很有默契
你跟我擅長的事情差不多
我們得各有本事才能合作啊
誰規定的？臭小子 專長相同是很棒的事
如果我們一起共事的話 肯定會惹出麻煩的
你這小子真是的
大哥
-大哥，你今天很早來啊 -喂，打聲招呼
他是我在韓國的後輩
大哥，你好，我叫李尚久
他是韓國僑胞 是我見過最務實的年輕人
-別這麼說 -東西帶來了嗎？
比利，幫我拿包包
這是兩百萬菲律賓披索，大哥
喂，武湜
我知道你很有能力 但這次是最後一次了
你再不抽身的話會賠得一敗塗地
知道了
大哥
歡迎隨時跟我聯絡 我24小時全天候待命
-你是黑道分子嗎？ -他只是跟黑道分子很熟
喂
你要對他好一點 他在韓國可是了不起的大人物
大哥，請多多指教
-我先去忙，大哥，再見 -好，去吧
我們再聯絡
喂
你覺得他很好對付吧？
好像對他賴帳不還也沒關係
讓我提醒你一件事
這裡可是菲律賓
那小子很可怕的
零錢不用找了
很好
我在韓國時，還以為 我的牌技已經夠純熟了
沒想到會賠得這麼快
180億韓元
那可是我拚命工作才存到的錢
媽的，不到三個月就揮霍光了
（飯店）
大哥
唉唷，歡迎你回來
你變得很帥耶
全身上下都是名牌
我是說你身材好 讓這身名牌更好看了
你這小子
看來旅行社的事業經營得不錯
旅行社個頭，我逮住一個冤大頭了
冤大頭？
我打算慢慢地掏光他的錢
只是一個善良的朋友
他對我無比信任
一個善良得要命的朋友
東西帶來了嗎？
這是來自緬甸的好東西
歐洲人都為之瘋狂
這樣我的債務算是還清了
確定沒錯吧？
謝謝你
天啊，你這條陰險的毒蛇
你吃飯了嗎？
是，我吃過了
-一起喝杯茶吧 -好的
該死的
喂？
你總算接電話了 請問是車武湜先生嗎？
嗯，你是誰？
我是大田地方國稅廳組長姜敏貞
我們通過一次電話吧？在你出國前
我是打來提醒你還有欠繳稅款
事關你經營的電子遊戲場跟賭場酒吧
我們什麼時候可以在韓國見面？
我為什麼一定要回國？
因為你被追繳的稅款太多了
即使我們強制執行，你也不會繳錢吧
我…
我這裡有點忙
如果你不解決問題的話 你將會遭檢方起訴
到時你就無法回韓國了
就算你很忙
也請你務必出面跟我們達成協議
你的意思是，如果我不回國 你們會註銷我的護照嗎？
對，還不只是那樣
你會被國際刑警組織通緝的
你太太看起來非常善良
你還有一個兒子
你打算一輩子不跟他們見面嗎？
可惡，媽的
喂？老婆，是我
國稅廳有人找你談過嗎？
嗯
-那個人是誰？ -是一個女人嗎？
嗯
發生什麼事了嗎？
老婆
你乾脆帶著秉圭搬來菲律賓吧
你怎麼突然說這種話？
哪裡突然了？
我們一家人也該住在一起了
你們什麼東西都不用帶，人過來就好
我會找人幫忙處理那間房子
老公
什麼事？
真的沒有發生什麼事吧？
當然，我過得很好啊
嗯，你別擔心
好，再見
其實那一刻
我腦中只有賣掉房子當賭資的想法
被告人安治英
判處五年有期徒刑 併科5億韓元罰金
加徵滯納金450億韓元
另裁定對被告人安治英 及其直系親屬之
帳戶、動產及不動產執行扣押
如有未繳納罰金及滯納金情事
則以10萬韓元折算一日
准予被告人易服勞役
（法官席）
天啊，我到底該怎麼辦？
（面會室）
感謝你答應跟我們面會
你覺得很冤枉吧？自己一個人背黑鍋
讓我們跟車武湜追繳稅款吧
那麼滯納金我會算你便宜一點
你獨自扛起罪責，不代表你有義氣
他將因此逃亡一輩子 你不覺得愧疚嗎？
等等，你現在是什麼意思？
我為什麼要對他感到愧疚？
-你說過他是你敬重的大哥啊 -你為什麼不對我說敬語？
所以我的意思是
你就爽快地告訴我們，好嗎？
事情到底是怎麼運作的？
所以你們想從我這裡打聽到什麼？
我想知道你們倆是怎麼分配利潤的
還有你們之間的任務分工
跟車武湜到底賺了多少錢 我要你全部抖出來
為什麼要做到這種地步？
多追回一些稅款的話 你們會有什麼好處嗎？
當然沒有
我真希望能有點好處
-喂！ -嗯？
韓國為什麼沒有那種福利？
要是有的話，我一定會努力表現的
所以讓自己喘口氣吧，放輕鬆
別這樣，讓我們好好收尾吧
你們死纏爛打的功夫真是一流的
高利貸業者看到都會自動閃邊站
他們只能甘拜下風
天啊，怎麼點了這麼多？
我煮得很美味，快點幫客人上菜
好的，祝你們玩得開心
好耶！太棒了
-賺到了！ -贏了，很好！
唉唷，贏了
小姐
我要啤酒
下注多少？
-大哥 -恭喜你開業
-恭喜 -你好
-恭喜開業 -太棒了
等一下，我有話想跟你們說
-先讓我玩一局吧 -等等，這裡太吵了
-我們出去外面聊 -待會見
聊完再回來玩啊
大哥！
你的手會受傷的 這裡不收你們這種客人
-你的手會夾斷的 -唉唷，大哥！
大哥，開門啊
喂
我說過不准讓他們進來吧？
-是吧？ -下次不會了，大哥
可是客人不是越多越好嗎？
臭小子
你覺得這裡像是社區的小雜貨店嗎？
萬一那些混蛋進來後 跟客人們起衝突怎麼辦？
那我們會倒店的
這裡的客人
都是補習班院長、醫院院長 跟大學教授等
這裡是靠那些模範生們 決勝負的地方，懂嗎？
讓那些混蛋們進來的話
這裡的形象會瞬間崩壞的
你要銘記在心
我知道了，大哥
臭小子
這可是一門生意啊
生意
大哥！
這真是太荒唐了
我們退回一成賭資讓輸家當車馬費
收入卻比電子遊戲場多了十倍
這個世界本來就很荒唐，臭小子
喂
-我們以後就靠這行吃飯了 -確實是這樣
-再多開幾家店吧 -多開幾家？
考慮一下
真是的
我們讓荷官們住在頂樓加蓋空間
以兩班制輪班，24小時全天候營業 結果在六個月內
賺進了一百億韓元
但隨著這種賺錢的方式傳開之後
黑道分子也找上門了
辛苦了，裡面請
辛苦了
過來坐
說吧，什麼事？
怎麼了？
你們有什麼不滿？
說啊
喂，你們知道的
我一直把你們當作家人看待
現在也沒有任何改變，好嗎？
但是治英總是能想到好點子
而我是治英的事業夥伴
所以我沒有名分跟你們共事啊
我說得有道理吧？
我們不是針對安老闆
但尚哲跟我們是朋友
老實說，難免會有比較心態 感覺很不舒服
尚哲怎麼了？因為我買車送他嗎？
尚哲負責管理一家店
我們卻沒有被交代任務
真是一群可愛的傢伙
那好吧
錢準備好了嗎？
什麼？
我把股份公平地分配給你們 你們錢準備好了嗎？
多少錢？
我只跟你們收這家店的開店成本
就這麼多
五億韓元？
五十億韓元嗎？
喂
我開這家店花了五千萬韓元
光是設備費用跟權利金 就要五千萬韓元
所以給我五千萬韓元
大哥，你是認真的嗎？
立刻去籌錢，臭小子 你們都會分配到相同的股份
-謝謝大哥 -謝謝
還有，你們以後共同經營這家店
是，大哥
但你們要記住一件事
如果你們要共同經營的話
絕對不能讓黑道分子進入這家店
-好的 -沒問題
這個地方
是讓繫著領帶，舉止優雅的大叔們
吃飯、打牌的遊憩空間
絕對不能讓那些身上刺青的 傢伙混進來，否則會倒店的
-知道嗎？ -是
-知道 -否則會怎樣？
-會倒店 -會倒店
很好
但我認為你們應該做不到
你們為了賺錢，阿貓阿狗都會放進來
連流氓都來者不拒 這裡一定會變得烏煙瘴氣
不會的，大哥，我們會認真工作的
-我們會全力以赴的 -我們會全力以赴的
我們會全力以赴的
你們很興奮喔
我們三個一起努力吧
所以他只收成本價 就把那家店給他們了
也因為那件事 大哥在黑道分子心目中頗具威望
“武湜大哥是不會 對小弟背信忘義之人”
這是他的形象
車武湜也混黑道嗎？
-沒有 -那為什麼黑道分子會找上他？
因為全國不分區都是他的地盤
他確實是黑道分子啊
看來你不懂全國不分區的意思
你以為他是全國不分區 最會打架的人嗎？
是嗎？全國不分區的意思
表示他是全國各地
包過最多結婚禮金的人
結婚禮金嗎？
那些黑道分子們
連遠房表親的姻親結婚都會通知他
“大哥，我姪子要結婚了 你能出席婚宴嗎？”
然後他就會送禮金跟花圈過去
即使他無法親自到場
連那種請求都答應的人
就是所謂的全國不分區
我們武湜哥就是那麼來者不拒
那麼
他總共賺了多少錢？
他經營遊戲機臺 大約賺了60至70億韓元
經營賭場酒吧的收入也差不多
所以總共是150至200億韓元左右
那麼他把那些錢存放在哪裡？
他從不透過銀行交易
現金流通量應該很驚人
（抵押權設定契約書）
最後，我連大田的房子也輸掉了
媽的，我去死算了
我活著有什麼意義？
公公病情告急，醫院已經放棄施救了
婆婆跟我輪流守在病床旁
-你應該回來一趟比較好 -喂
我幹嘛回去見那個傢伙？
你至少得替他辦喪事啊
畢竟你是他唯一的孩子
知道了，我再打給你
喂？鍾賢
嗯，是我
檢方沒有起訴你耶
是嗎？那我可以回韓國嗎？
你當然可以回來
話說回來
我回國該不會馬上被捕吧？
應該不至於那樣，喂
既然你只被查到稅金問題 乾脆打電話給國稅廳
向他們保證你一定會繳清 那些傢伙也拿你沒轍
不過聽說你在那裡徹底破產了
聽說你在賭場把錢輸光了
臭小子，最好是輸光啦
是哪個混蛋說的？是誰亂說話？
真是的，不是就算了，不需要生氣啊
確定好日期跟我聯絡，我到時去接機
誰啊？
這麼晚來打擾你，真抱歉
什麼事？
我正好經過這附近，順道過來看看你
他們都是我朋友
打聲招呼吧
我們方便進去談談嗎？
你這是在做什麼？
我聽說你賭博把錢都輸光了
我很擔心你，所以過來看看
該死的混蛋
喂，臭小子
你現在是擔心我不還錢就逃跑
所以特地來恐嚇我嗎？
喂，尚久
我一定會還你錢，連本帶利
大哥
那筆錢對我來說至關緊要
你當然得還我啊
你覺得你對付得了我嗎？
是的
字幕翻譯：陳孟聰