本剧之人物 地名 团体
及一切名称 背景 设定 事件等 纯属虚构 特此告知
真实人物 公司 地名 事件及产品
无暗指特定对象 特此告知
那么
为了庆祝酒店开幕…
天啊
下好离手
我也要跟进
女士 要继续吗
等等
怎么了 你不加码吗
-你自己玩吧 -为什么 我现在预感很好耶
所以你自己玩
-那我要自己玩啦 -嗯
下好离手
她真是状况外啊
我要亮牌了
好耶 例牌
会长 你应该加码跟进的
都说我预感很好了 真可惜
-天啊 太可惜了 -庄家胜 例牌八点
天啊
我的天啊
谢谢
请汇入我的账户
好的 女士
-你现在该走了 -什么 去哪里
首尔 没听懂我的话吗
你要去哪里
你
跟我谈谈
怎么了
什么情况
你们为什么都这样对我 天啊
我做错什…
她在嫉妒我吗 他们怎么都…
《精英之王》
《设局》
盛大开幕
博尔顿赌场
这里是青瓦台还是宫殿啊
-真是太壮观了 -你来啦
-唉唷 全常务 好久不见 -是
天啊 这圈子的生意全被这里包了
-是吧 -我费了不少心力
你这么早过来有什么事吗
全常务
是这样的
我决定投标这家酒店 先跟你说一声
这样恐怕行不通
有些人早在一年前 就把资金押在这里等了
我也一直在等啊 就排在他们后面
我会投入资金的
帮我搞定吧
那你应该事先跟我们商量啊
你这段期间完全没表态…
我做事一向随心所欲
我还需要征求你的同意吗
我只是觉得事出突然
这件事我会向高层报告
-但我想是不可能的 -这世上没有什么不可能的事
你不想活了吗
让我们笑着解决这件事吧
那就这么说定了
你的资金都还没进来 不能劈头就要我配合啊
-钱在这里 拿过来 -等一下
-钱在这里 -嗯
钱送来了
你在做什么
保证金一亿菲律宾比索
-满意了吧 -满意个头 你不能这么做
为什么不行 我把钱带来了啊
你想怎样随便你 不然扔掉算了 我们走
-告辞 -你得按照程序投标啊
程序能当饭吃吗
话说这附近有韩式料理餐厅吗
-好像有点远 -这样啊
可恶
喂
你在这里做什么
大哥 我要去野餐
-跟那个女人吗 -是的
那你干吗在这里做菜 回你家里准备啊
我连你的份都准备了
这很好吃的 你尝尝看
真是受不了 你也算是有诚意了
-喂？ -我问过老板了
但是这次真的没办法
排在你前面的人都在抗议了
真的很抱歉
全常务
你仔细听我说
我下定决心要做点事
如果总是被你打乱计划 你觉得我会放过你吗
当然不会了
你为什么老是逼得我 从天使变成恶魔
真的没办法 我会把钱送回去
等一下
只要别人不惹我 我就是个天使
但你老是抢走我的饭碗 你觉得你能活多久
-你考虑清楚再打给我 -我不需要考虑…
臭小子 老是逼我说狠话
他挂断了？那个疯子
王八蛋 妈的
博尔顿 酒店兼赌场 贵宾赌场
-到了 这边请 -好
这里跟你上次去的地方 完全无法相提并论
这里真的很棒
那边是酒吧
-你可以自由使用 -欢迎来到博尔顿赌场
-在那边 -欢迎来到博尔顿赌场
-我们进去吧 -好的
午安 先生
午安
最后我还是顺利入主 卡利兹最棒的赌场
我打败了三家有意经营的公司
由我们独吞了所有事业
-你来啦 -嗯
你来啦
唉唷 会长 你来得真早
像今天这种好日子 当然要早点来
话说你看到正八了吗
我没看见那小子 这么重要的日子 他跑去哪了
真好
嗯 昭静 你在哪里
我在酒店 你在哪里
我正在淋着雨走路
你干吗淋雨
因为雨就这样打在我身上
话说我也不知道我身在何处
发生什么事了吗
没什么
因为我有忧郁症
下雨时心情总是不太好
哥 别这样 你来找我吧
等我下班后 我们一起吃顿饭
真的吗
如果我的脚步偶然地
朝着那个方向走去 我会顺道去找你
我等你 不见不散
卡萨比国际酒店
-昭静 -天啊 你真的走来了
怎么办 看看你全身都湿透了
你为什么要淋雨呢
哥 你想去蒸桑拿吗
不行 我对桑拿过敏
-那我去帮你倒杯热水 -不 昭静
我休息一下就会好很多
还有空房吗
什么
哥 那你要吃药吗
不用 没关系
我需要休息 多休息就没事了
我需要休息
那么有一间刚打扫完的房间
你想去那里休息一下吗
方便吗
你等一下
哥 我们走吧
等等
你扶着我走
你好重
哥 我们不能这样
为什么
现在是我的上班时间
这样让我更想继续了
等一下
那么…
我自己来吧
好啊
哥
-哥 等等 等一下 哥 -可恶 我的鞋子
你去哪里外宿了
我在家睡觉
在家？
我是说我在别人家里睡觉
吃饭吧
-等等 大哥 -回来了就快去做饭
关于昭静的事
你能帮她说句好话 让她来我们酒店工作吗
她真的非常想跳槽过来
我诚挚地拜托你
你刚才跟她在一起吗
为什么不回答 你又不是犯了罪
我担心会对你造成压力啊
你说什么
如果知道她是我女朋友 你会有压力的 也会想很多
我实在无法理解你脑内的世界
你这是什么逻辑
因为她是你女朋友 我就会有压力？
脑袋不正常的家伙 吵死了 快点去做饭
大哥
-大哥 -你这个疯子
-我们也很缺人啊 -不要 我不缺人 臭小子
我不做那种事
-大哥 拜托你帮个忙 -够了 我不管
-大哥 -洁西卡
-老婆 洁西卡呢 -嗯
洁西卡 出来吃饭吧 时候不早了 快过来
-你居然还没让她吃早餐 -我今天太晚准备了 老公
洁西卡 快过来 你要迟到了
-过来坐好 -她的书包在哪里
在沙发上
-来 吃吧 -我不要
-真是的 -不行 你得吃一点
-不要 我讨厌蔬菜 -来
-来 最后一口 -不要
-算了 她去学校再吃吧 -老公 来吃早餐吧
-吃完再去 -我昨天有说我要开会
都几点了还在喂她吃早餐
-洁西卡 嘴巴张开 -不要
洁西卡 去学校吃吧
车子来了
这里
-洁西卡 早安 -早安
上车吧
-老师好 -嗨
-洁西卡 你写功课了吗 -写了
-很好 快上车 嗨 -嗨 洁西卡
我叫布莱恩亨特
我是学校新来的英文老师
是 很高兴认识你
-幸会 -我是赵先生
-赵先生？ -是
-你在韩国大使馆工作吧 -是的
对了 我以前住在洛杉矶
我那时从事警察工作 住在韩国城
-真的吗 -是啊
那不错啊
但是我辞职了 我喜欢小孩 所以改行教英文
我也在悉尼跟东京任教过 那都是美好的经验
-太棒了 -是啊
如果要找英文家教的话 欢迎跟我联络
好的
跟爸妈说再见 小心车门 注意安全
洁西卡 玩得开心
-祝你们有个美好的一天 -再见
校车服务
你怎么穿成这样 要出门吗
我今天跟人有约
有约…
你跟谁…
他怎么会打给我
喂？大哥
嗯 允基
我现在在马尼拉 你今晚有空吗
你现在在马尼拉吗
那当然要见一面啊
好 那我晚上跟你联络
好的 哥 再见
什么情况啊
话说回来 允基
你当上领事后 看起来容光焕发呢
什么容光焕发
我可是在异乡受苦啊
我倒觉得你的气色更好
-真的吗 -嗯
你要来怎么没先跟我说一声
我是来出差的 去卡利兹之前 想跟你见个面
你去卡利兹干吗
我正在那里新建一家酒店
-你吗 -嗯
天啊 这里大小事都要取得核准
而且每次都得花上很长一段时间
那当然 这里可是菲律宾
不过非本地人在这里 应该很难取得核准才对
所以我跟一个侨胞合伙
-他是经营赌场的 -赌场？
干那一行的人素质都很差
你干吗跟那种人合伙
他经验老到 不会有问题的
酒店的规模多大
有一座18洞的高尔夫球场 客房数约300间左右
-300间？ -嗯
天啊 你事业做很大耶
也让我插股吧 有什么我能做的
你应该邀请你岳父投资啊
他现在还是市长吗
那都多久以前的事了 他早就卸任了
哥 我不是随口说说
想在这里经营事业 得找我这种当官的合伙才不会被阴
这里连申请接用水电
-也要耗上几个月 -我当然明白
可是你公务繁忙 有办法处理这些事吗
我不忙
就算再忙 我也会优先处理你的事 你不必担心
嗨 美子
她是这里的老板娘
-你好 -你来了啊
这位是在韩国经营大事业的会长
今天在他面前好好表现
加油
那么两位想喝什么酒
我们喝威特龄21年的怎么样
就喝你常喝的吧 我都无所谓
今天我请客
每次都是你请客啊
-开一瓶威特龄21年的 -马上为两位准备
-小姐们待会就过来 -好的
我去上个厕所
美子 喂
这样喝到第二轮 大概要花多少钱
差不多五万菲律宾比索吧
五万菲律宾比索？
那么待会结账时 跟他收十万菲律宾比索
月底结算时 再把多收的五万菲律宾比索给我
这样不会超收太多吗
没关系 他钱很多 你用心安排小姐吧
哥
这个月的结算金 我能下个月再给你吗
有一个小姐闯了祸 所以我最近手头有点紧
喂 你手头紧干吗跟我说
你还真奇怪
别发神经了 记得按时给钱
除非你想关门大吉
博尔顿
我看起来怎么样
当过空服员的人果然不一样
车老板
谢谢你
-我一定会认真工作的 -好
拜托你了 这套制服真适合你
你好 我是菲利普
他也是经纪人
你好 请多多指教
是 请多多指教
真是太感谢了 爱你喔
认真做好你分内的事吧
那是一定要的
刚才小蜜蜂带回一个客人 说想介绍给你认识
-是谁 -是罗教授
他说这次一定能抵消债务 看起来超开心的
有一类人被称为小蜜蜂
是指那些即使在赌场输得精光 仍然离不开赌场的人
他们的任务是为赌场带来更多客人
嗨 前辈
天啊 罗教授 欢迎你
-好久不见 -我们几年没见啦
天啊 在这里重逢更令人开心
这是我老婆跟女儿
-大嫂好 -你好
-所以她就是书英？ -对
-天啊 你可以准备嫁人了 -别乱说
那你的大儿子呢
他经营一家轮胎行 忙到想见他一面都难
他可以舒服地继承你的事业 不需要自讨苦吃啊
他本来就喜欢自食其力 唉唷 坐吧
好啊
天啊 你看起来神采奕奕的
-菲律宾的生活怎么样 -还算过得去
你的事业一切顺利吧
我不需要太费心 业务都上轨道了
而且我这次还跟中国那边谈成了生意
真的吗
真是太好了
但你不打算进军菲律宾吗
其实我一直在找厂址
但我没什么把握
这里的政府机构事事都要干涉
最近很多中国工厂都迁厂过来了
在韩国有工会问题 这里根本没有那种事
就是说啊
菲律宾真是个好地方
大哥 我帮你介绍几个好朋友
真的吗
那我当然很乐意啊
五花肉
前辈 这位车老板
是我见过最有成就的韩国侨胞
他跟菲律宾的政治圈相当友好
跟这里的市长还是死党
喂 你别乱吹牛
我没有那么了不起
我只是在这里做点杂事谋生而已
那你怎么会有那些人脉
其实菲律宾文化不喜欢别人高调行事
我总是低调地在背后塞钱 所以他们才喜欢我
你在这里生活很久了吗
让我想想 大概有14或15年了吗
差不多是14年左右
以后你需要帮忙的话 尽管告诉我
我会竭尽全力地帮助你的
好的
天啊 看看这是谁 车老板 你好久没来了
你丢下餐厅不管 到底跑去哪里摸鱼了 真是的
-我去打高尔夫球了 -她是这里的老板
这位是来自首尔的郑代表
-你好 -你好
-你认识罗教授吧 -认识
-你来了 -好久不见
-对了 车老板 -嗯
我有几个韩国朋友住在你们酒店
你能让他们免费升房吗
有多少人
四位 他们订了两间房间
-是吗 -嗯
那么…
你把他们的订房信息传给我
太感谢你了
我今天会免费招待你们很多东西
祝你们用餐愉快
-谢谢你 车老板 -好
你在经营酒店吗
不是 我是在那里经营赌场
请问是哪家酒店
博尔顿
那是这里最高级的酒店吧
那当然 最近才刚开幕 想必是最高级的
郑代表 你下榻在哪里
那个 我们住在杰诺玛酒店
-杰诺玛啊 -对
原来如此
那里前阵子刚翻新套房 环境很干净
你订了什么房型
我们带孩子一起来 所以订了双床房
唉唷 我帮你升级房型吧
我跟那家酒店的老板是朋友
-不用麻烦了 -我跟他很熟
-真的不用 -不行 你等等
嗨 兄弟
我有个朋友住在你的酒店 你能帮他升房吗
谢啦
稍等
-借一下你的护照 -好的
等我一下
真的没关系的
他的名字叫郑硕宇
S E O K
M7397137
-太棒了 -真的
-天啊 这里真棒 -这是什么地方
反正他每天都在骗人
所以我们要做的事情是
第一 进行专业性评估
好 总之多谢了
也就是估算对方有多少资产
他是宇森精密机械的代表 营业额810亿韩元 无负债
另外在他个人名下
还有位于钟路的房子跟土地 价值200亿韩元
所以他的身家财产
-约有300 400亿韩元左右 -是的
击掌
一旦确定设局的对象 第二步就是
掌握他的兴趣
好耶
擦边球
今天打得真不顺
真是的
-是擦边球 -来
好球
-很好 -小鸟球
你是什么推杆机器吗
哪有人连续拿到小鸟的
天啊 大哥真没品
来点赌注吧 不然都没刺激感
好 我赞成
大哥的好胜心很强呢
一杆一千万韩元如何
-好 -成交
只有大哥自己打得很顺
-车老板 -是
我们待会去你的赌场玩一局如何
什么
大哥 我看还是算了
你还有家人同行 不适合去赌博
没关系 只是好玩嘛
我也想去你的场子开开眼界
是啊 反正只是好玩嘛
不行 你还是别去吧
你们大老远来到这里 你应该跟家人共度假期啊
她们自己玩得很开心
我叫她们去逛街就行了
而且我只是小赌一把 赌本用完就不玩了 好吗
那好吧 你别玩太大
-小赌就好 -没问题
好 让我们再推一杆老鹰球
-掌握设局对象的脾性后 -这边请
某种程度上 就能了解 他是处于热血沸腾
还是情绪低落的状态
而这家伙显然是会倾家荡产的类型
博尔顿赌场
这里只是个小地方
跟其他地方相比 这里只是一家小杂货店
看起来很棒啊
-来 郑代表 这边请 -好的
-你来了 -嗯 门槛最低的赌桌在哪
-这是三千菲律宾比索的赌桌 -好
-来 轻松玩 -好的
前辈
我就先告辞了
为什么 你应该跟我一起玩啊
我对这方面一窍不通 你好好享受 明天再联络
好 知道了 那你慢走
-祝你玩得开心 -好的
-帮我送客 -是 好的
-我送你 -好
-来 这边请坐 -好
-唉唷 -好
天啊 我好久没玩了
谢啦
你可别又拿那些钱去赌博
那当然 我发誓不赌了
请务必向车老板转达我的谢意
好 请慢走
好 再见
再见
-你好 -真是的
-你好 -看来你今天值班啊
对 我刚才在处理一些…
-你是侨胞吗 -对
我从小跟着父母搬过来
然后就一直住在这里
你说过你之前是空服员吧
对
原来如此 这也难怪啊
我是说这套制服
真的非常适合你
但看起来是不是有点尴尬
完全不会 因为你本身就是衣架子
看起来真的很漂亮
话说 那个刺青是什么
这个吗 这是我年轻时刺的 没什么
-天啊 -什么
这个图案真特别
我从来没看过
你没看过啊
话说正八哥好像非常喜欢你
我们之间不是那种关系
真的吗
那我们改天一起吃饭吧
-没问题 -好
那下次见
唉唷 看来我选错位置了
郑代表 你打牌最多赢过多少钱
我曾经赢过一千万韩元
也曾经在机台赢过两千万韩元 但在百家乐全部赔光了
我曾经用五万韩元赢回三亿韩元
在马尼拉时
-真的吗 -嗯 当然
但我把那些钱都送给朋友了
你真是慷慨大方啊
照他这种玩法 一千万韩元可以玩上一星期
我不到五秒就能赌光一千万韩元
郑代表 我想我该离开了
-你不陪我一起玩吗 -我有约在先
让郑代表舒适地玩牌 好好服侍他
牌局结束后 再送他回酒店
是 知道了
不用 我搭出租车回去就好
-你不必这么费心 -别这么说 郑代表 你别担心
这是老弟我该做的
嗯 别担心 好好享受牌局
那真是太感谢了
祝你发大财 加油
谢啦 老弟 我玩得很开心
好
再见
他也真是的
喂？什么事
老板
他已经花光赌本了 想再借点钱
想借多少
-50万菲律宾比索 -50万菲律宾比索？
对
-借给他 -是 知道了
好
就算不是以1000万韩元起头 而是100万韩元也无所谓
因为我最后都能让他借到100亿韩元
郑代表
你这么快就输光了
没有 我还剩一点钱
你还是别玩了 我们明天一起去潜水
你的家人们也在啊
我赌完这些就走
但我百家乐怎么玩得这么差
牌运不济时 果断抽身才是最好的
我赌完这些就走 我保证
你只用这些玩百家乐 根本撑不过十分钟
是吧 那我可以再借 50万菲律宾比索吗
我回韩国后 立刻汇钱还你
好 那就这样吧
但你别一口气梭哈 慢慢下注吧
知道了
-拿50万菲律宾比索给郑代表 -是 知道了
话说老弟 你好像不太喜欢打牌
我年轻时经常打
后来就忙到没时间玩了
别这样 陪我一起玩吧
那好吧
为了纪念你今天大驾光临 我就陪你玩一把
-是啊 这样才对 -请坐
反正只是为了好玩嘛
是
-这里是50万菲律宾比索 -好
-喂 -是
帮我从账户提领1000万菲律宾比索
-1000万菲律宾比索吗 好的 -嗯
-你不玩吗 -那个…
你帮我选一边吧
天啊 你就坐在我旁边 让我紧张到不知如何下注
不用有压力 就算赔钱也无所谓
我认为这次应该要押闲家
闲家？好
100万菲律宾比索
-下好离手 -是
大哥 麻烦你帮我开牌
我太久没打牌 心脏受不了啊
请帮我开牌
-我吗 -对
车老板 好像赢了耶
-押中了吗 -天啊
郑代表 你的运气太旺了
你下一把要押什么
我才想问你同样的问题
我当然是押闲家
又是闲家？
好 闲家
-200万菲律宾比索 -下好离手
郑代表
这次也麻烦你了
-又赢了 -又赢了
郑代表 恭喜你
你这次还想押什么
郑代表 你这次想押哪一边
我当然是押闲家
-闲家？ -对
那么郑代表 这一次
你下注2万菲律宾比索 我则下注300万菲律宾比索
万一你输钱的话 我会补给你
没关系 你不需要那么做
你就当作是买了保险 帮我拿张好牌吧
我真的可以那么做吗
好
来吧 郑代表
这次也万事拜托了
我就知道会这样 算了
又赢了 我又赢了
你又赢了？
恭喜
郑代表 恭喜你
天啊 看看你的好手气
那么扣掉本金 还有600万菲律宾比索
-帮我把1000万菲律宾比索存回去 -是 知道了
郑代表 那个
我还有约 现在该走了
-那你不回来了吗 -我会回来的
我会再回来 但我先把这些筹码留在这里
你先用你的筹码玩
万一不幸输光 你可以使用这些筹码
用这些筹码赢来的钱 都归你所有
万一输掉了 我也不会跟你追究
我真的可以那样吗
那当然 反正都是靠你的运气赢来的
不过…
请你一定要赢钱 拜托了
好 没问题
郑代表 用这些筹码 赢来的钱都是你的
好吗
知道了 谢啦
-祝你好运 -祝我好运
我走了
-再见 -再见
衡量对方的身价后 我可以在他身上投资数亿韩元
我有信心能全数回收那些钱
是 大哥
他现在在玩一百万菲律宾比索的
赢了多少彩金
他赢了一千万菲律宾比索
别让他玩了 你进去阻止他
知道了
郑代表
我需要点一下筹码
嗯 好的
郑代表 刚才车老板离开前
有交代赢的钱都归你所有
即使输了钱 他也不会跟你追究
但既然你赢钱了 请把六百万菲律宾比索还给他
当然 那是应该的
-这是本金六百万菲律宾比索 -好的
还有我稍早借的一百万菲律宾比索
是 谢谢
怎么样了
-情况如何 -扣掉本金
他赢了一千万菲律宾比索
真的吗
大哥 恭喜你
别再玩了 我们去喝杯烧酒吧
-烧酒？ -再玩下去会赔钱的
到此为止吧 喂 钱帮他汇进账户
-是 -等等
这些钱要怎么汇回韩国
大哥 我们会把钱洗得干干净净
再整笔汇进你的账户
-真的吗 -当然
有问题的话尽管打给我 我会帮你处理的
他一定很焦虑 深怕钱会被人抢走
他应该觉得在赌场工作的人都很可怕
对不起
这个给你
谢谢
大哥 我们走吧
我请你喝杯烧酒
不用 我赢了钱 让我请客吧
大哥 你回首尔后 用赢来的钱帮大嫂买辆好车
走吧 我请客 我知道一家美味的解酒汤餐馆
-好 -我们走吧
-喂 这些钱帮他汇进账户 -是 知道了
请别担心
-好 走吧 -这些就拜托…
没问题
请慢走
天啊
大哥 真心恭喜你
下次再来的话 别只顾着玩牌
陪大嫂去观光景点走走吧
好 我会的
-嗯 -那是应该的
大哥 你搭什么时候的飞机
是后天的飞机
后天吗 机票借我看一下
大哥
你别再搭什么经济舱了 现在有我在啊
我帮你换机票
喂
喂 帮我把经济舱的机票 升等为商务舱
是 两大一小
臭小子 我会支付差额的
日期吗
2月8日
我去一趟市中心 你去忙吧
是
还有款项入账后我会通知你 你把钱转进我的账户
是 知道了
会长
天啊
会长
会长 我知道错了
会长 是我太放肆了 我会改进的
请你原谅我一次 好吗
真是的 你在做什么
会长 真的只有你能收留我了
-会长 我会好好服侍你的 -愣着干吗 把她赶走
-请你原谅我一次 我会好好服侍你 -请等一下
-喂 -会长
-请原谅我一次 会长 -抱歉
放开我 你在做什么
放开我
真要命 是卧推啊
原来他健身是为了应付那种事
她是谁
她是我们的客户
身家高达数兆韩元
她是什么人
你别问太多
什么啊
你干吗那样说话
我不是那个意思
算了 我们以后就装作不认识
你别赌气 息怒啊
她是帕思黛拉的会长
帕思黛拉？刚才那位吗
她偶尔会来这里度假
两名韩国大学生前来菲律宾观光
却不幸遭菲律宾帮派分子杀害
目前全案正在调查中…
观光客在大白天惨遭枪杀
这么恐怖谁还敢来
人们都在抗议大使馆保护国民不力
我们总得有因应对策啊
议员
这件事毕竟得依赖当地警方协助
但是沟通上并不容易
而且因为犯罪对象是外国人 他们的态度就有点马虎
那派遣韩国警察来这如何
我想这里的政府不会同意这种作法
他们可能会认为那是侵害国家主权
难道其他国家没有前例吗
不确定 我不太清楚
是 没有任何前例
要是能在犯罪热点驻扎警力就好了
如果能那么做就太好了
我想有专人负责的话 情况应该会好很多
我们也能及时应变处理
议员
如果你能站在政府的立场发声
我们会请求相关单位协助的
好 我会的
天啊 大使的工作真是辛苦
午餐想吃点什么
我预约了一家韩式定食餐厅
我大老远来到这里还吃韩式定食 没有什么其他好吃的吗
喂？大哥
车老板 你过得好吗
京畿道 安山
你应该至少过一个月再打来问候吧
是这样的
这次适逢公司创立纪念日 我想去度假两 三天
那你的高尔夫球杆呢
-我要带去吗 -不用
我帮你买一组 你人来就好
你把你惯用的球杆照片传给我
-唉唷 谢啦 老弟 过几天见 -好的
很好 快回来吧
唉唷 大哥 辛苦了
-抽根烟吧 -好
-我这里有 -谢谢
话说 大哥
你老是往外跑 大嫂不会跟你离婚吗
我老婆非常信任我
不过事业难免有起有落
为了避险 你可能需要 买一 两栋房子藏着
我已经送我老婆好几栋了
孩子们名下也有一些
那你的公司呢
公司的事不需要我费心 已经创立超过20个年头了
话说回来 大哥
你到底是做什么事业的
我们是做智能手机里的芯片天线
那可是一门技术
-智能手机的芯片天线？ -对
原来有人会做那种东西啊
话说回来
我待会想去赌场玩一把
我能跟你借点钱吧
你需要多少
借我一亿韩元左右吧
我原本不打算去玩的 所以只带了一千万韩元
但是晚上又没事做
那就换一千万韩元筹码吧 真是的
那么一点钱怎么玩
借我一点赌本吧 等我回韩国 立刻汇钱还你
天啊 真不愧是大哥
好吗
没问题
卡利兹国际机场
天啊 托你的福 我这次也玩得很尽兴
谢谢
大哥 下次带大嫂来玩 共度美好的两人时光吧
我老婆很忙的
我要来的话 当然是自己来
我高尔夫球袋都要留在这里了
大哥 汇入款项确认了吧
当然 谢谢你
而且我这次买了商务舱
做得好
事关面子问题啊 大哥
-那我走了 -是 大哥
-祝你一路顺风 -下次见 再见
-再见 -我们保持联络
他真好运啊
没想到他会再赢钱
去吃饭吧 我饿了 你想吃什么
我们吃泡面吧
-那这次放点年糕 -我都吃腻年糕了
会长好
我是这家酒店的经理金昭静
餐点还合你的胃口吗
-是 -需要帮你倒杯饮料或咖啡吗
不用
是
今天正好有新鲜的龙虾 要帮你准备一份吗
我不吃甲壳类
会长
你好
你是来用餐的吗
对 我打算跟她一起吃
你们两个在交往吗
不是那样的
不是的 我们只是正好都有空
所以约好一起吃饭
对了 我处理好那位小姐的事 把她送回韩国了
想一起吃饭吗
-那个 这样不会打扰你吗 -不会
我本来就觉得有点寂寞
那我们就一起吃吧
谢谢你
-会长 谢谢你的招待 -感谢招待
你也是侨胞吗
不是 我一个人在这里工作
我爸妈都在韩国
你爸妈从事什么行业
他们两位都是高中老师
对了 昭静之前是空服员
现在在这家酒店工作
你有男朋友吗
目前没有
为什么 你看起来很受欢迎啊
可能还没遇到喜欢的对象吧
这位如何 他长得帅又有能力
我吗
会长 别这样
我的能力还有待磨练
我是会长的头号粉丝
我在韩国时 只用帕思黛拉的化妆品
尤其是眼霜 真的是极品
世界级的极品
话说会长的感官真的很敏锐
那些面霜在我看来都一样
但她只要稍微摸一下就能分辨出来
那是我每天的例行公事啊
你还有什么兴趣
没有什么特别的
我休假时什么事都不做
我喜欢喝酒
所以你不赌博吗
是
-我没有天分 -很好 这样才对
随便沾赌的话 可能会赔上人生啊
我看过每一篇关于你的报导
你真的是我的人生楷模
谢谢你
以后需要帮忙的话 请尽管吩咐我
我也很乐意当你的酒友
好啊
话说 我听说高会长
以两兆韩元 把帕思黛拉化妆品 卖给了外国企业
她缴完税后 应该赚了 超过一兆韩元现金
一兆韩元？
天啊 太惊人了
会长以后还想做些什么
那个
她上次跟我提到她在准备某项事业
但我不确定那是什么
她也跟车老板提议过
希望他出钱投资
但他不投资自己不懂的东西
她从社会底层一步步爬到顶端
那样更了不起
她是空手起家的女人
是白手起家啦
搞什么
真是倒胃口
过来这里
过来吧
喂 但是你知道高会长
她的个性…
真的不是开玩笑的
她的警戒心很强
我是说
她真的觉得每个人都在贪图她的钱
以她的身家确实有可能啊
不过她对你印象很好 刚才又问起你了
-真的吗 -嗯
她问了什么
她问我们睡过了没有
什么
她竟然好奇这种事
就是说啊 真是的
话说回来
关于会长的传闻是真的吗
什么传闻
你也跟她做了吗
没有啦 你疯了吗
别这样 你老实招来
我会原谅你的
做什么做 别说那种奇怪的话
电话响了
是我的吗
不是 是我的
是谁打来的
-是谁啊 到底是谁 -别拉我
正八哥
昭静
欢迎吴承训警监
你好
抱歉 我太晚出来了
你好 我是大使馆领事赵允基
-你好 我是吴承训 -幸会
但你怎么这么晚才出来
-我还以为你错过班机了 -不是 是这样的
刚才入境检查那边的人不让我离开
等候室挤了一堆人 又没有冷气
-真是让人吃不消 抱歉 -这样啊
-那我们先出发吧 -好的
前辈 抱歉 我可以抽根烟吗
好 你可以在车上抽烟
好的
我要把烟熄掉了
-那是我要喝的… -这是你要喝的水吗
对不起 我待会再帮你买一瓶 抱歉
-你直接往外扔就行了 -是 对不起
他们听不懂什么是韩国驻警吧
唉唷 是啊
我把派驻文件跟身份证都掏出来了 他们看了还是不懂
他们当然看不懂 毕竟没有前例可循
这是你第一次来菲律宾吧
对
你应该直接说你是来打高尔夫球的
话说你年纪多大
那个 你是我的前辈 就别对我说敬语了
好 慢慢来吧
你结婚了吗
不 我还没有结婚
你有女朋友吗
目前没有
你看起来挺正常的 怎么会没有女朋友
你喜欢打高尔夫球吗
不 我从来没打过
那正好 你可以在这里学打高尔夫球
是
反正你独立作业 没有人会干涉你
这里很适合打高尔夫球
是
字幕翻译：吴敬美