1
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
‫شكرًا.‬

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,559
‫أنت لطيفة. أنت ذكية. أنت مهمة.‬

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,478
‫يا إلهي، أنا متوترة.‬
‫إنني أقتبس من مشهد فطيرة البراز.‬

4
00:00:20,562 --> 00:00:21,521
‫حسنًا.‬

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
‫ادخلي.‬

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,737
‫"نيكول باير"!‬

7
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
‫"مايفيس"، صاحبة وسم "(مايفيس) قاتلة".‬

8
00:00:33,783 --> 00:00:35,410
‫- مرحبًا.‬
‫- تفضّلي يا عزيزتي!‬

9
00:00:35,493 --> 00:00:36,786
‫- رباه.‬
‫- مرحبًا!‬

10
00:00:36,870 --> 00:00:42,250
‫يا إلهي، شاهدت مقطع الجنازة آلاف المرات،‬

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,585
‫وتعرفين حبي لفنّ التشبّه بالنساء.‬

12
00:00:43,668 --> 00:00:46,796
‫رأيت أعمالك في ملهى "سي سي بلوم".‬

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,258
‫أنت تجيدين تجميلنا نحن البدينات الظريفات.‬

14
00:00:50,341 --> 00:00:51,634
‫شكرًا جزيلًا.‬

15
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
‫أنا آسفة جدًا‬
‫لأنني قلت لك أن تذهبي إلى الجحيم‬

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
‫ثلاث مرات حتى يوم الخميس.‬

17
00:00:56,806 --> 00:00:59,934
‫حسبتك شخصًا ينتحل هوية‬
‫حين بعثت إليّ برسالة خاصة، لكنك لست كذلك.‬

18
00:01:00,018 --> 00:01:01,394
‫أنت حقيقية. وهذا حقيقي.‬

19
00:01:01,478 --> 00:01:05,940
‫اسمعي، سأصدر مجموعة من الملابس الداخلية‬
‫للنساء الممتلئات يوم الجمعة القادمة،‬

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,818
‫وظننت أنني أستطيع تنظيم‬
‫حفل الإصدار مع فريقي،‬

21
00:01:08,902 --> 00:01:12,947
‫لكنني أحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫في تحديث الإطلالات الأخيرة لي ولعارضاتي.‬

22
00:01:13,031 --> 00:01:17,577
‫ثم حدّثت نفسي قائلةً، من أفضل من المرأة‬
‫التي جعلت "ناتاشا كارينا" تبدو جميلة‬

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,913
‫وهي تضع قضيبًا اصطناعيًا بداخل نعش؟‬

24
00:01:20,955 --> 00:01:22,916
‫الموت والقضبان الاصطناعية، هذه أنا.‬

25
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
‫أنت جامحة يا فتاة!‬

26
00:01:27,712 --> 00:01:30,548
‫لا أصدق أنني سأعمل مع تلك الملكة.‬

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,675
‫هذه هي. هذه رسالتي في الحياة، هذه غايتي.‬

28
00:01:32,759 --> 00:01:36,888
‫أريد أن أعمل مع نساء جميلات ممتلئات الجسم‬
‫وأجعلهن يشعرن بالثقة بأنفسهن‬

29
00:01:36,971 --> 00:01:39,808
‫وأجعلهن يشعرن بالأناقة ويبدون رائعات.‬

30
00:01:39,891 --> 00:01:42,435
‫- وأنا أفعل ذلك. أنجح في ذلك.‬
‫- أنت ناجحة في ذلك.‬

31
00:01:42,519 --> 00:01:44,813
‫"مايف"، أنا فخور جدًا بك.‬
‫أخبرتك بأن هذا سيحدث.‬

32
00:01:44,896 --> 00:01:45,730
‫شكرًا.‬

33
00:01:45,814 --> 00:01:48,817
‫لا بد أنك تحتفلين‬
‫لأنك كنت ثملة عند "جو آن".‬

34
00:01:48,900 --> 00:01:51,236
‫طلبنا منها أنا و"كوكين"‬
‫وضع أغراضها في غرفتها،‬

35
00:01:51,319 --> 00:01:54,030
‫لكنها لم تصغ إلى أي منا.‬

36
00:01:54,114 --> 00:01:58,368
‫آسفة يا "جايد". أنا أعمل‬
‫مع ذوات القياسات الكبيرة، وشقتنا صغيرة.‬

37
00:01:58,952 --> 00:02:00,411
‫أنا محجوزة ومباركة ومنشغلة.‬

38
00:02:00,495 --> 00:02:02,997
‫لنحتفل بالعميلة الثانية من المشاهير.‬

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,085
‫رائع!‬

40
00:02:12,715 --> 00:02:15,218
‫"توقف، انبطح‬

41
00:02:15,301 --> 00:02:17,554
‫أغلق النوافذ وافتح الأبواب‬

42
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
‫لا‬

43
00:02:20,598 --> 00:02:23,059
‫هذا أسلوب (راف رايدرز)‬

44
00:02:23,143 --> 00:02:25,395
‫توقف، انبطح‬

45
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
‫أغلق النوافذ…"‬

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
‫- أظن أنها ستقولها.‬
‫- أرجو ألّا تفعل.‬

47
00:02:29,107 --> 00:02:30,859
‫"لا‬

48
00:02:30,942 --> 00:02:33,361
‫هذا أسلوب (راف رايدرز)‬

49
00:02:33,444 --> 00:02:34,696
‫الناس يحاولون‬

50
00:02:34,779 --> 00:02:35,822
‫الناس يكذبون‬

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,115
‫ثم يتساءل الناس عن السبب"‬

52
00:02:37,198 --> 00:02:38,616
‫- حسنًا!‬
‫- بالضبط!‬

53
00:02:38,700 --> 00:02:39,742
‫"كل ما أعرفه هو الألم‬

54
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
‫كل ما أشعر به هو المطر"‬

55
00:02:42,704 --> 00:02:45,748
‫"عزيمة امرأة"‬

56
00:02:52,964 --> 00:02:54,674
‫"نيكول"!‬

57
00:02:54,757 --> 00:02:58,678
‫{\an8}هذا رائع!‬

58
00:02:58,761 --> 00:03:02,932
‫{\an8}وكأن إثارة النساء ممتلئات القوام والسراويل‬
‫الداخلية المصنوعة من الدانتيل غير كافية.‬

59
00:03:03,683 --> 00:03:05,977
‫ما أجمل الألوان!‬

60
00:03:06,728 --> 00:03:08,396
‫تعجبني كثيرًا.‬

61
00:03:08,479 --> 00:03:10,857
‫يلبسوننا دائمًا‬
‫قطعًا بحمرة زينة عيد الميلاد‬

62
00:03:10,940 --> 00:03:12,609
‫أو البنّي الفاتح الكئيب، أما هذا؟‬

63
00:03:12,692 --> 00:03:15,737
‫بنّي فاتح؟ لا أعرف هذا اللون يا فتاة.‬

64
00:03:15,820 --> 00:03:20,158
‫{\an8}أنا مثل كيس حي من حلوى "سكيتلز"،‬
‫وأردت إدخال تلك الألوان في مجموعتي.‬

65
00:03:20,241 --> 00:03:21,618
‫{\an8}"(ناتاشا كارينا)، فيديو (فيستايم)"‬

66
00:03:21,701 --> 00:03:22,911
‫{\an8}يعجبني ذلك.‬

67
00:03:22,994 --> 00:03:24,579
‫{\an8}بئسًا، آسفة جدًا.‬

68
00:03:24,662 --> 00:03:26,706
‫إذًا، الألوان.‬

69
00:03:27,540 --> 00:03:30,335
‫الأصفر والأزرق والبرتقالي‬
‫والبنفسجي والأخضر…‬

70
00:03:30,418 --> 00:03:33,421
‫ذكّرتني جميعًا بزهرة طيور الجنة.‬

71
00:03:33,504 --> 00:03:35,465
‫فخطر لي‬

72
00:03:35,548 --> 00:03:40,845
‫أن أنسّق إطلالات عارضاتك‬
‫تحت موضوع "جميلات الجنة القويات".‬

73
00:03:41,679 --> 00:03:45,391
‫الكثير من النباتات والزهور والكروم،‬

74
00:03:45,475 --> 00:03:48,436
‫وباقة جميلة‬
‫من الفتيات القويات ممتلئات القوام.‬

75
00:03:49,729 --> 00:03:51,731
‫غير معقول. تعجبني الفكرة كثيرًا!‬

76
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
‫"جميلات الجنة القويات" فكرة مثالية.‬

77
00:03:55,818 --> 00:03:58,404
‫{\an8}كما أرى أن نستعين‬
‫بكل أنواع العارضات ممتلئات القوام.‬

78
00:03:58,488 --> 00:04:00,114
‫{\an8}"(ناتاشا كارينا)، (مايفيس)!"‬

79
00:04:00,198 --> 00:04:03,451
‫{\an8}لنعبّر عن تعددية الأعراق والهويات الجنسية.‬
‫ومتحوّلات الجنس أيضًا.‬

80
00:04:03,534 --> 00:04:05,370
‫نحن متفقتان يا فتاة.‬

81
00:04:05,453 --> 00:04:07,038
‫{\an8}"(ناتاشا كارينا): أين أنت؟ أجيبي. أريدك!"‬

82
00:04:07,121 --> 00:04:07,997
‫{\an8}حسنًا.‬

83
00:04:08,081 --> 00:04:09,374
‫{\an8}"(بروس): أجيبيها، أرجوك"‬

84
00:04:09,457 --> 00:04:12,669
‫{\an8}عجبًا! أرجو أن تكوني مستفيدة‬
‫منه أو منها جنسيًا بعد كل هذا الإلحاح.‬

85
00:04:12,752 --> 00:04:15,129
‫لا أعرف ميولك. وأيضًا، ميولي شاملة.‬

86
00:04:15,213 --> 00:04:17,715
‫أنا سعيدة من أجلك. إنه مجرد عمل.‬

87
00:04:17,799 --> 00:04:21,803
‫ويمكننا أيضًا أن نأخذ زهرة طيور الجنة‬
‫ونضعها لكل عارضة أزياء…‬

88
00:04:21,886 --> 00:04:23,346
‫بين النهدين أو في شقّ المؤخرة.‬

89
00:04:24,389 --> 00:04:25,932
‫كنت سأقول في شعرهنّ.‬

90
00:04:26,557 --> 00:04:30,061
‫أجل، هذا أرقى بكثير.‬
‫أترين؟ لهذا أحتاج إليك.‬

91
00:04:30,144 --> 00:04:32,188
‫أنت ترتقين بي! بادليني التحية!‬

92
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
‫رائع!‬

93
00:04:35,191 --> 00:04:37,694
‫"لوكا"، أنا آسفة جدًا لأنني كنت مشغولة جدًا.‬

94
00:04:37,777 --> 00:04:39,570
‫أظن أن هذا أول شيء آكله منذ يومين.‬

95
00:04:39,654 --> 00:04:40,613
‫"مشويات وأطعمة"‬

96
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
‫هل تجهّزين مشروعًا؟‬

97
00:04:42,198 --> 00:04:45,201
‫أجل، كنت أحضر الحليّ‬
‫من أجل إصدار مجموعة الملابس الداخلية.‬

98
00:04:45,285 --> 00:04:47,245
‫ثم يجب أن أذهب إلى متجر نباتات.‬

99
00:04:47,328 --> 00:04:50,123
‫ثم يجب أن أذهب إلى منزل "ناتاشا"‬
‫لأنها تلحّ عليّ بالاتصال.‬

100
00:04:50,206 --> 00:04:52,458
‫فهمت. لم تسنح لنا الفرصة للتحدّث.‬

101
00:04:52,542 --> 00:04:53,376
‫"(ناتاشا كارينا)"‬

102
00:04:53,459 --> 00:04:54,294
‫يا إلهي!‬

103
00:04:54,377 --> 00:04:57,255
‫"ناتاشا" تتصل الآن يا عزيزي.‬
‫سأنهي الاتصال. أنا آسفة جدًا.‬

104
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
‫لنتابع الحديث لاحقًا.‬

105
00:04:58,923 --> 00:05:00,091
‫لا تقلقي. لا عليك.‬

106
00:05:00,174 --> 00:05:02,176
‫- إلى اللقاء.‬
‫- لا ترهقي نفسك بالعمل.‬

107
00:05:02,260 --> 00:05:03,761
‫مرحبًا يا "ناتاشا". أنا آتية.‬

108
00:05:03,845 --> 00:05:07,807
‫جدّيًا، ما سرّ الاتصالات‬
‫والرسائل النصية المتلاحقة؟‬

109
00:05:07,890 --> 00:05:10,310
‫هل تصدّقون ماذا أحضر القط من الخارج؟‬

110
00:05:10,393 --> 00:05:11,561
‫مرحبًا يا "بيبرمينت"!‬

111
00:05:12,186 --> 00:05:16,983
‫"مايفيس"، لقد فزنا بجائزة "ويبي"‬
‫عن خطابي في جنازة "برادلي".‬

112
00:05:17,066 --> 00:05:18,359
‫ماذا؟‬

113
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
‫وكذلك نسختي المركّبة‬
‫من الخطاب الذي ألقته في جنازة "برادلي".‬

114
00:05:22,113 --> 00:05:25,366
‫رباه. لا تجعلاني أبكي. الأمر سهل جدًا.‬
‫فقد بدأت دورتي الشهرية للتوّ.‬

115
00:05:25,450 --> 00:05:28,119
‫- أخيرًا سأظهر على البساط الأحمر! نجحنا!‬
‫- نجحنا!‬

116
00:05:28,202 --> 00:05:29,287
‫نجحنا فعلًا!‬

117
00:05:29,871 --> 00:05:34,167
‫حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫حفل جوائز "ويبي" ليلة الجمعة القادمة.‬

118
00:05:34,709 --> 00:05:38,588
‫"ناتاشا"، أنا واثقة تمامًا‬
‫من قدرتي على القيام بالعملين معًا.‬

119
00:05:39,672 --> 00:05:41,132
‫معذرةً؟‬

120
00:05:41,716 --> 00:05:45,136
‫عيّنتني "نيكول باير" لتنسيق أزياء‬
‫إصدار مجموعتها من الملابس الداخلية.‬

121
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
‫وموعده الجمعة القادمة أيضًا.‬

122
00:05:48,681 --> 00:05:51,934
‫هنيئًا لك يا فتاة! منسّقة أزياء المشاهير.‬

123
00:05:52,977 --> 00:05:54,395
‫يا إلهي!‬

124
00:05:54,479 --> 00:05:57,690
‫حسنًا. لماذا تنسّقين أزياء هؤلاء المغمورين؟‬

125
00:05:58,524 --> 00:06:01,277
‫أنت منسّقة أزيائي أنا. أنت يدي اليمنى.‬

126
00:06:01,361 --> 00:06:02,320
‫وماذا عني؟‬

127
00:06:02,403 --> 00:06:06,032
‫لماذا يعتبر الجميع أنفسهم محور كل شيء؟‬

128
00:06:06,115 --> 00:06:09,369
‫أحتاج إلى مزيد من المشاهير كعملاء‬
‫حتى أطوّر علامتي التجارية.‬

129
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
‫أيمكنني أخذ هذا السوار من فضلك؟‬

130
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
‫لا أبالي.‬

131
00:06:12,747 --> 00:06:13,664
‫تبًا.‬

132
00:06:13,748 --> 00:06:16,542
‫أتعرفين؟ أنا صنعت وسم "(مايفيس) قاتلة"،‬

133
00:06:16,626 --> 00:06:19,629
‫لذا فهي ليست مبالغة أن أقول إنني صنعتك.‬

134
00:06:20,463 --> 00:06:23,091
‫في الواقع، أنا بدأت الوسم.‬

135
00:06:23,174 --> 00:06:24,967
‫ثمة قلائد هناك.‬

136
00:06:26,094 --> 00:06:29,931
‫"ناتاشا"، أنا فخورة جدًا بكل ما أنجزناه‬
‫من أعمال معًا في الشهور الأخيرة.‬

137
00:06:30,014 --> 00:06:35,144
‫وأعدك ألّا أخذلك،‬

138
00:06:35,228 --> 00:06:37,355
‫خاصةً على البساط الأحمر.‬

139
00:06:42,276 --> 00:06:43,152
‫كما تريدين.‬

140
00:06:44,320 --> 00:06:46,864
‫نسّقي أزياء حفل تلك الدمية إن أردت.‬

141
00:06:47,657 --> 00:06:51,160
‫لكن في كل دقيقة أحتاج إليك،‬
‫خير لك أن تكوني حاضرة.‬

142
00:06:51,953 --> 00:06:53,079
‫- سأفعل.‬
‫- سأفعل.‬

143
00:06:57,333 --> 00:06:59,377
‫- يا للهول!‬
‫- هذا ابني.‬

144
00:06:59,460 --> 00:07:01,712
‫ما أروع هذا الفتى! أهو ماهر في اللعب؟‬

145
00:07:01,796 --> 00:07:03,172
‫في الواقع…‬

146
00:07:04,257 --> 00:07:05,341
‫لا، أداؤه فظيع.‬

147
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
‫لكنه يحب تناول البيتزا بعد التمرين، لذا…‬

148
00:07:08,261 --> 00:07:09,387
‫حسنًا.‬

149
00:07:09,470 --> 00:07:10,763
‫- مرحبًا، أنا…‬
‫- مرحبًا.‬

150
00:07:12,765 --> 00:07:13,599
‫"خليل".‬

151
00:07:13,683 --> 00:07:15,643
‫مرحبًا يا فتاة.‬

152
00:07:16,436 --> 00:07:17,353
‫كيف حالك؟‬

153
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
‫- بخير.‬
‫- جيد.‬

154
00:07:19,147 --> 00:07:21,524
‫أفضل بكثير مما كنت بعد اختفائك.‬

155
00:07:22,358 --> 00:07:23,317
‫هل اختفيت؟‬

156
00:07:24,193 --> 00:07:27,530
‫إنه العمل. أجل. كنت مشغولًا جدًا بالعمل.‬

157
00:07:27,613 --> 00:07:30,741
‫ألهذا حظرتني‬
‫فتحوّلت رسائلي إلى اللون الأخضر؟‬

158
00:07:30,825 --> 00:07:34,078
‫كنت أحاول الاتصال بك‬
‫لآخذ قرطيّ اللذين نسيتهما في منزلك.‬

159
00:07:34,162 --> 00:07:34,996
‫أتعرفين؟‬

160
00:07:35,079 --> 00:07:37,331
‫سأحرص على أن يعيدهما إليك يا أختاه.‬

161
00:07:37,415 --> 00:07:39,542
‫أيمكننا البدء ببعض الماء من فضلك؟‬

162
00:07:40,209 --> 00:07:41,210
‫- بالتأكيد.‬
‫- شكرًا.‬

163
00:07:41,294 --> 00:07:43,254
‫- سأعود على الفور بطلبك.‬
‫- شكرًا.‬

164
00:07:45,590 --> 00:07:47,049
‫أتصدّقين ما فعلته؟‬

165
00:07:47,133 --> 00:07:50,511
‫كيف تراني جالسًا معك هنا،‬
‫ومع ذلك تهاجمني هكذا.‬

166
00:07:50,595 --> 00:07:51,888
‫هذا غير احترافي بالمرة.‬

167
00:07:51,971 --> 00:07:52,805
‫اسمع.‬

168
00:07:53,514 --> 00:07:56,267
‫أعرف أنك تغيّرت، لكنها لا تعرف.‬

169
00:07:57,310 --> 00:08:01,105
‫ولا يمكنك أن تعامل النساء بهذه الطريقة‬
‫وتتوقع ألّا يكون لهنّ ردّ فعل.‬

170
00:08:01,689 --> 00:08:02,565
‫أنت على حق.‬

171
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
‫حتمًا ستضع شيئًا في طعامنا.‬

172
00:08:08,571 --> 00:08:09,530
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

173
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
‫- لكن اترك نفحة.‬
‫- سأفعل.‬

174
00:08:14,035 --> 00:08:16,871
‫- وسيم وأنيق.‬
‫- أظن أن كلينا كذلك. وكأننا…‬

175
00:08:20,249 --> 00:08:21,083
‫مرحبًا.‬

176
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
‫- "جوردان"، مرحبًا.‬
‫- "مايفيس"!‬

177
00:08:25,338 --> 00:08:26,255
‫كيف حالك؟‬

178
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
‫بخير.‬

179
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
‫حسنًا. هذا رائع. أنت بخير.‬

180
00:08:30,676 --> 00:08:33,513
‫أيمكنك أن تمهلنا دقيقة يا أخي؟‬

181
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
‫أجل، ظننت أنك لن تطلب أبدًا.‬

182
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
‫تسرّني رؤيتك.‬

183
00:08:43,981 --> 00:08:44,815
‫هل خرجت للتسوّق؟‬

184
00:08:44,899 --> 00:08:48,402
‫أجل، لديّ بضعة عملاء سيظهرون‬
‫على البساط الأحمر، وأنا أجهّز إطلالاتهم.‬

185
00:08:48,486 --> 00:08:50,029
‫حسنًا يا "مايف".‬

186
00:08:51,656 --> 00:08:56,118
‫وأيضًا سأصمّم حفل إصدار‬
‫ملابس "نيكول باير" الداخلية، لذا…‬

187
00:08:56,702 --> 00:08:59,247
‫"مايفيس"! هذا خبر عظيم.‬

188
00:08:59,330 --> 00:09:00,498
‫هيا الآن.‬

189
00:09:03,167 --> 00:09:05,753
‫آسف. لكن هذا مثير جدًا.‬

190
00:09:06,337 --> 00:09:08,464
‫أنت تحققين النجاح كما توقعت لك.‬

191
00:09:09,131 --> 00:09:11,384
‫مهلًا، الأمر لا يتعلّق بي.‬

192
00:09:12,677 --> 00:09:15,805
‫أنت تحققين النجاح كما توقعت لنفسك.‬

193
00:09:20,268 --> 00:09:21,769
‫أتعرف؟ هذا صحيح.‬

194
00:09:22,770 --> 00:09:24,438
‫أنت أكثر شخص مجتهد أعرفه.‬

195
00:09:26,107 --> 00:09:28,442
‫سنظلّ دائمًا في الأوساط نفسها.‬

196
00:09:29,026 --> 00:09:30,361
‫في المجال نفسه.‬

197
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
‫وربما في مرحلة ما،‬

198
00:09:32,863 --> 00:09:36,117
‫سنكون أكثر ارتياحًا للّقاء بطريق الصدفة‬
‫وإلقاء التحية،‬

199
00:09:37,076 --> 00:09:38,160
‫واطمئنان أحدنا على الآخر.‬

200
00:09:40,454 --> 00:09:42,206
‫- ربما.‬
‫- يا إلهي.‬

201
00:09:43,040 --> 00:09:46,043
‫لم أكن مصغيًا. أنا آسف.‬
‫كل ما في الأمر أن هذا يسعدني كثيرًا.‬

202
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
‫مرحبًا.‬

203
00:10:04,020 --> 00:10:05,438
‫مرحبًا.‬

204
00:10:05,521 --> 00:10:07,815
‫اسمعي، أعرف أن هذا الكلام متأخر بعض الشيء،‬

205
00:10:07,898 --> 00:10:10,443
‫لكنني مدين لك باعتذار.‬

206
00:10:11,193 --> 00:10:13,029
‫أنا آسف لأنني لم أعاود الاتصال بك.‬

207
00:10:13,738 --> 00:10:16,782
‫أجل، متأخر جدًا. كنت أعرف أنك رجل لعوب،‬

208
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
‫لكنني حسبتك أحد اللطفاء.‬

209
00:10:19,368 --> 00:10:21,245
‫الطريف في الأمر، أنني حسبت نفسي كذلك.‬

210
00:10:21,746 --> 00:10:25,666
‫لكنني أحاول تغيير ذلك. إنني أنضج وأتحسّن.‬

211
00:10:26,417 --> 00:10:29,670
‫ماذا عن هروبك مني‬
‫كلما رأيتني طوال العام الماضي.‬

212
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
‫هل أنت آسف على ذلك أيضًا؟‬

213
00:10:31,339 --> 00:10:33,966
‫ماذا؟ ماذا تقصدين بالهروب؟ لم أركض قط.‬

214
00:10:34,050 --> 00:10:35,343
‫بربك يا فتاة.‬

215
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
‫حسنًا.‬

216
00:10:39,013 --> 00:10:40,514
‫آسف على ذلك أيضًا.‬

217
00:10:42,183 --> 00:10:44,477
‫لم يكن هدفي أن أواعدك.‬

218
00:10:44,560 --> 00:10:46,896
‫لديّ حبيب. وهو شخص رائع.‬

219
00:10:46,979 --> 00:10:48,856
‫هذا رائع. أنا أيضًا لديّ حبيبة.‬

220
00:10:48,939 --> 00:10:51,108
‫حسنًا يا "خليل"، هنيئًا لك.‬

221
00:10:51,192 --> 00:10:52,568
‫حسنًا يا "ستيفاني".‬

222
00:10:53,611 --> 00:10:55,279
‫- "ميلاني".‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬

223
00:10:56,697 --> 00:10:58,491
‫هذا ليس…‬

224
00:10:58,574 --> 00:10:59,825
‫تبًا!‬

225
00:10:59,909 --> 00:11:03,120
‫"ميلاني"، إنني أنضج! النضوج يستغرق وقتًا.‬

226
00:11:03,204 --> 00:11:05,122
‫"ملهى (سي سي بلوم)"‬

227
00:11:05,206 --> 00:11:08,250
‫- "داي"، أيمكنك توسيع جزء عند المؤخرة؟‬
‫- حسنًا.‬

228
00:11:08,334 --> 00:11:10,753
‫آسفة، لست آسفة.‬
‫أنعم عليّ الرب بمؤخرة كبيرة.‬

229
00:11:10,836 --> 00:11:12,129
‫مجّديه يا فتاة.‬

230
00:11:12,213 --> 00:11:14,590
‫وأنعم عليك الرب بنهدين ممتلئين أيضًا.‬
‫لا أعترض…‬

231
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
‫"داي"، أيمكننا أيضًا…‬

232
00:11:16,425 --> 00:11:17,843
‫النهدان. علينا…‬

233
00:11:17,927 --> 00:11:21,097
‫- تضييق هذا الجزء بغرزتين. فهمتك.‬
‫- أنت أكثر من فهمني في حياتي.‬

234
00:11:21,681 --> 00:11:24,141
‫- اسمعي، لم أنسك.‬
‫- حسنًا.‬

235
00:11:24,225 --> 00:11:27,061
‫الهدف من إصدار مجموعتي‬
‫هو تكريم النساء القويات الممتلئات.‬

236
00:11:27,144 --> 00:11:29,855
‫- فأحضرت لك شيئًا لترتديه.‬
‫- رباه يا "نيكول".‬

237
00:11:29,939 --> 00:11:31,232
‫لا أطيق الانتظار!‬

238
00:11:31,315 --> 00:11:33,901
‫تذكّر أنها تعاني عُقدة الهجر.‬
‫"نيكول باير"، مرحبًا.‬

239
00:11:33,984 --> 00:11:35,194
‫- مرحبًا.‬
‫- لماذا أنت…‬

240
00:11:35,277 --> 00:11:37,113
‫في سنّ الـ18،‬
‫صارت عارضة فتخلّت عنها عائلتها.‬

241
00:11:37,196 --> 00:11:40,282
‫وفي الـ36 زاد وزنها تسعة كيلوغرامات‬
‫فتخلّى عنها مجال الأزياء.‬

242
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
‫وتظن أنك ستتخلّين عنها.‬

243
00:11:41,575 --> 00:11:44,203
‫لذا فإنني آسف،‬
‫لكن كل تلك الصدمات غير المستوعبة‬

244
00:11:44,286 --> 00:11:45,663
‫على وشك أن تهبط تحت قدميك.‬

245
00:11:45,746 --> 00:11:47,206
‫مرحبًا!‬

246
00:11:47,289 --> 00:11:51,127
‫المكان هنا مظلم وضيّق جدًا.‬

247
00:11:51,210 --> 00:11:52,503
‫مرحبًا.‬

248
00:11:53,170 --> 00:11:57,508
‫مرحبًا، أخبرتك بأنني سآتي إلى منزلك‬
‫بعد هذا مباشرة.‬

249
00:11:57,591 --> 00:12:01,178
‫أردت أن أجعل حياتك أسهل، فأتيت إليك.‬

250
00:12:01,262 --> 00:12:03,973
‫"ناتاشا كارينا"، أنا أحبك يا فتاة.‬

251
00:12:04,056 --> 00:12:06,976
‫هذا لطيف جدًا. ولا أعرف حتى من أنت.‬

252
00:12:07,059 --> 00:12:10,104
‫"ناتاشا"، لا تعاملي "نيكول"‬
‫كما فعلت "ماريا كاري".‬

253
00:12:10,187 --> 00:12:12,523
‫لا بأس أيتها الملكة. يحقّ لك أن تتعالي عليّ.‬

254
00:12:13,107 --> 00:12:15,526
‫أصفر، اختيار جريء.‬

255
00:12:15,609 --> 00:12:18,446
‫حسنًا. أتعرفين؟ إنه لون مثير.‬

256
00:12:18,529 --> 00:12:20,489
‫سأعود حالًا. أنا آسفة جدًا.‬

257
00:12:20,573 --> 00:12:22,241
‫- هل أشبه حلوى "بيب"؟‬
‫- قياسها ثمانية؟‬

258
00:12:22,324 --> 00:12:24,034
‫ليس أصفر. إنه لون زهرة المخملية.‬

259
00:12:24,118 --> 00:12:27,371
‫"ناتاشا"، أريد حقًا أن أحترم مشاعرك،‬

260
00:12:27,455 --> 00:12:30,791
‫لكن هذا تجاوز للحدود، حتى بالنسبة إليك.‬

261
00:12:30,875 --> 00:12:34,086
‫ماذا؟ أراد "بروس" مقابلة "نيكول"‬
‫التي لا أتذكّر باقي اسمها.‬

262
00:12:34,170 --> 00:12:37,047
‫أجل، هذا صحيح. أيًا يكن ما قالته صحيح.‬

263
00:12:37,131 --> 00:12:39,425
‫أجل. ومن الجدير بالذكر‬

264
00:12:39,508 --> 00:12:41,761
‫أن تلك الساقطة السمينة‬
‫لا يمكنها مضاهاة جمالي.‬

265
00:12:41,844 --> 00:12:45,055
‫وقبل أن تقولي أي شيء،‬
‫صار السمان يقبلون أن يُقال عنهم سمان.‬

266
00:12:45,139 --> 00:12:47,975
‫ليس بالطريقة التي تقولينها، وأنا شخص سمين.‬

267
00:12:48,559 --> 00:12:51,604
‫"ناتاشا"، وعدتك بالمجيء‬
‫إلى منزلك بعد ساعة،‬

268
00:12:51,687 --> 00:12:53,814
‫وسأكون هناك في ذلك الوقت.‬

269
00:12:53,898 --> 00:12:58,402
‫حسنًا، اهدئي يا "مايفيس".‬
‫مررنا لزيارتك فحسب.‬

270
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
‫هل يقوم أحد بالكنس هنا؟‬

271
00:13:04,784 --> 00:13:08,412
‫أشعر بالذنب الشديد. أشعر وكأنني أخونها.‬

272
00:13:08,496 --> 00:13:10,498
‫أنا مستاءة. أنا مستاءة بسبب الخيانة.‬

273
00:13:10,581 --> 00:13:14,126
‫أنا "مستخانة". أهذه كلمة صحيحة؟‬
‫لا أعرف، لكن يجب أن تصبح كلمة.‬

274
00:13:14,210 --> 00:13:15,544
‫لا أعرف معناها.‬

275
00:13:16,462 --> 00:13:18,422
‫دعيني أطرح عليك أسئلة متلاحقة.‬

276
00:13:18,506 --> 00:13:20,341
‫- بئسًا.‬
‫- أيهما عيّنتك أولًا ليوم الجمعة؟‬

277
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
‫- "نيكول".‬
‫- هل "ناتاشا" سعيدة بإطلالتها؟‬

278
00:13:22,384 --> 00:13:24,178
‫إطلالتها بثوب السهرة؟ بالتأكيد.‬

279
00:13:24,261 --> 00:13:27,848
‫هل تجدين صعوبة في وضع حدود‬
‫مما يجعلك تحاولين إرضاء الناس دائمًا؟‬

280
00:13:27,932 --> 00:13:30,267
‫حسنًا، أجل، لكن هذه ليست لعبتنا الآن.‬

281
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
‫أنت من قلت‬
‫إنك تريدين تطوير علامتك التجارية،‬

282
00:13:33,062 --> 00:13:35,606
‫وأن تجعلي الناس راضين عن أجسامهم‬
‫وما يرتدون.‬

283
00:13:35,689 --> 00:13:36,774
‫أجل.‬

284
00:13:36,857 --> 00:13:40,611
‫لكنك لا تستطيعين تحمّل "ناتاشا" إذ تُشعرك‬
‫بالذنب لأن لديك عميلة مشهورة أخرى.‬

285
00:13:40,694 --> 00:13:42,363
‫الآن ستعطين "مايفيس" الأولوية.‬

286
00:13:42,446 --> 00:13:45,991
‫هذا ما قلت إنك ستفعلينه‬
‫حين تركت "جاك"، صحيح؟‬

287
00:13:47,409 --> 00:13:48,577
‫حسنًا.‬

288
00:13:50,162 --> 00:13:51,956
‫لماذا ارتشفت شرابك هكذا؟‬

289
00:13:52,039 --> 00:13:53,999
‫لا أشرب هكذا إلا حين أكون على حق.‬

290
00:13:59,171 --> 00:14:01,257
‫أنا متعبة جدًا.‬

291
00:14:04,176 --> 00:14:05,678
‫لا أطيق صبرًا حتى أنام.‬

292
00:14:09,306 --> 00:14:10,516
‫ما هذا؟‬

293
00:14:10,599 --> 00:14:13,310
‫ما هذا؟ أنا من أسألك!‬

294
00:14:13,936 --> 00:14:15,437
‫"جايد"، ما هذا؟‬

295
00:14:15,521 --> 00:14:16,730
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

296
00:14:16,814 --> 00:14:20,609
‫هناك رجل غريب نائم في فراشي.‬

297
00:14:20,693 --> 00:14:24,154
‫يا إلهي، هذا "باري" من متجر خبز البيغل.‬
‫إنه ليس غريبًا.‬

298
00:14:24,238 --> 00:14:26,198
‫هذا تصرّف مجرّد تمامًا من المراعاة.‬

299
00:14:27,324 --> 00:14:28,576
‫- مجرّد من المراعاة؟‬
‫- أجل.‬

300
00:14:28,659 --> 00:14:29,660
‫- أنا؟‬
‫- أجل.‬

301
00:14:29,743 --> 00:14:30,911
‫- جدّيًا؟‬
‫- أجل!‬

302
00:14:30,995 --> 00:14:34,123
‫إن أردت رؤية التجرّد من المراعاة،‬
‫فانظري في أرجاء الشقة.‬

303
00:14:34,206 --> 00:14:39,336
‫لا أرى الآن سوى صديقك في فراشي.‬

304
00:14:39,420 --> 00:14:42,548
‫إنه ينام في سريرك‬
‫لأنه عادةً ما ينام على الأريكة،‬

305
00:14:42,631 --> 00:14:45,134
‫التي اشتريتها بنقودي، لكنها مغطاة بأغراضك.‬

306
00:14:45,217 --> 00:14:47,928
‫انقلي أغراضي!‬
‫لا أبالي، أبعدي أغراضي عن الأريكة‬

307
00:14:48,012 --> 00:14:50,639
‫أو دعيه ينام في الحمّام في المغطس.‬

308
00:14:50,723 --> 00:14:53,350
‫حقًا؟ أتعرفين؟ أغراضك تملأ الحمّام أيضًا!‬

309
00:14:53,434 --> 00:14:56,979
‫"جايد". أنا أمرّ حاليًا‬
‫بالفترة الأكثر انشغالًا في حياتي.‬

310
00:14:57,062 --> 00:14:59,690
‫ولا تتصوّري‬
‫أنني لا أعرف أنك تستخدمين مناشفي.‬

311
00:14:59,773 --> 00:15:02,443
‫كنت أجفّف وجهي قبل بضعة أيام،‬
‫وشممت رائحتك.‬

312
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
‫كانت مقززة.‬

313
00:15:04,111 --> 00:15:08,365
‫لم يعد بإمكاني استخدام زيوتي‬
‫لأن علينا حماية الملابس.‬

314
00:15:08,449 --> 00:15:11,994
‫أنا أبذل جهدًا. أنا مرحة. أنا مبهجة.‬

315
00:15:12,077 --> 00:15:15,039
‫لا يمكن أن يرغب أحد في العيش معك. لا أحد.‬

316
00:15:15,122 --> 00:15:16,040
‫عجبًا.‬

317
00:15:17,249 --> 00:15:18,292
‫أتعرفين؟‬

318
00:15:19,084 --> 00:15:22,463
‫سأرسم بعض الحدود. لا يمكنك دخول غرفتي.‬

319
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
‫دخولك غير مُرحّب به.‬

320
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
‫حسنًا! إياك أن تحاولي‬
‫تناول أي من خبز البيغل الخاص بي غدًا.‬

321
00:15:27,217 --> 00:15:30,679
‫- أعرف أنك تأكلين خبز البيغل الخاص بي.‬
‫- سآكل خبز البيغل الخاص بك.‬

322
00:15:30,763 --> 00:15:32,306
‫هذه مدفوعات من "باري" لي!‬

323
00:15:32,389 --> 00:15:36,226
‫سألعق كل خبز البيغل الخاص بك كما تفعل‬
‫"أريانا غراندي" في متجر كعك الدونات.‬

324
00:15:36,310 --> 00:15:37,811
‫- لن أتورّع عن ذلك!‬
‫- يا إلهي.‬

325
00:15:37,895 --> 00:15:40,481
‫هل ترتدي قميصي اللعين يا "باري"؟‬

326
00:15:41,482 --> 00:15:45,569
‫هل كانت ترتدي حقًا قبعة رجولية‬
‫مثل "ليسا بونيت" في التسعينيات؟‬

327
00:15:45,653 --> 00:15:50,950
‫لا، بل إنها نسخة طبق الأصل.‬
‫والنظارة وكل شيء.‬

328
00:15:54,286 --> 00:15:57,164
‫لكن بصفتي رجلًا عابثًا سابقًا،‬

329
00:15:58,332 --> 00:16:00,918
‫شعرت بالارتياح حين اعترفت بأخطائي واعتذرت.‬

330
00:16:01,961 --> 00:16:05,714
‫ولأكون صادقًا معك،‬
‫أشعر بالارتياح إذ أخبرك بذلك.‬

331
00:16:06,298 --> 00:16:08,759
‫بك شيء يجعلني أريد أن أكون أفضل.‬

332
00:16:10,135 --> 00:16:12,179
‫وهذا من أجلك ومن أجلي أيضًا.‬

333
00:16:12,763 --> 00:16:14,306
‫هذا لطيف جدًا يا حبيبي.‬

334
00:16:15,015 --> 00:16:16,976
‫اتصلت ببضع فتيات أخريات أيضًا.‬

335
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
‫حقًا، ماذا قلن؟‬

336
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
‫بعض ما قلنه لا أستطيع أن أقوله مرة أخرى.‬

337
00:16:23,732 --> 00:16:28,529
‫لكن اتصلت بي إحدى الفتيات،‬
‫وقالت حرفيًا، "عار على الرجال الأمريكيين."‬

338
00:16:30,114 --> 00:16:31,740
‫- أجل.‬
‫- يا إلهي.‬

339
00:16:31,824 --> 00:16:33,742
‫وأظن أنه قد صدرت ضدّي فتوى بالقصاص.‬

340
00:16:34,702 --> 00:16:37,913
‫أنا معجبة بك،‬
‫لكنني لن أدخل برنامج حماية الشهود.‬

341
00:16:40,874 --> 00:16:41,834
‫أتعلمين…‬

342
00:16:44,253 --> 00:16:47,965
‫بما أنني أحاول التصرّف بنضوج،‬

343
00:16:49,174 --> 00:16:51,176
‫أريد الانتقال بعلاقتنا إلى مستوى أعلى.‬

344
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
‫أريد قضاء المزيد من الوقت معك،‬

345
00:16:53,345 --> 00:16:55,472
‫وليس فقط في عطلات الأسبوع‬
‫حين لا يكون "كوبر" معنا.‬

346
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
‫أريد التعرّف عليه أيضًا.‬

347
00:16:59,268 --> 00:17:03,689
‫أرى أن نأخذ الأمور بتروّ مع "كوبر"،‬

348
00:17:04,314 --> 00:17:07,860
‫لكنني أودّ قضاء المزيد من الوقت معك.‬

349
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
‫أجل.‬

350
00:17:09,778 --> 00:17:11,822
‫بالتأكيد سنأخذ الأمور بتروّ مع الفتى.‬

351
00:17:12,322 --> 00:17:14,616
‫سيحاول إبعادي عنك على أي حال.‬

352
00:17:15,617 --> 00:17:17,119
‫كان لديّ أم عزباء.‬

353
00:17:17,202 --> 00:17:19,997
‫كنت أحاول إبعاد كل الرجال عنها.‬
‫كنت مثابرًا في ذلك.‬

354
00:17:20,080 --> 00:17:25,919
‫لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا،‬
‫لأن أمه لديها احتياجات، مفهوم؟‬

355
00:17:26,003 --> 00:17:28,047
‫- أمه لديها احتياجات؟‬
‫- أجل.‬

356
00:17:28,130 --> 00:17:30,257
‫ما احتياجات أمه؟‬

357
00:17:30,340 --> 00:17:34,136
‫دعيني أرى إن كان بوسعي‬
‫إيجاد احتياجاتك تلك.‬

358
00:17:34,678 --> 00:17:36,388
‫أهذه إحدى الاحتياجات؟‬

359
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
‫أظن أنني وجدت واحدة.‬

360
00:17:38,891 --> 00:17:41,226
‫أهذه…‬

361
00:17:49,985 --> 00:17:51,361
‫يا إلهي.‬

362
00:17:56,366 --> 00:17:59,620
‫"(لوكا)، (إيطاليا)،‬
‫أتحرّق شوقًا إلى رؤيتك، وثيقة سفر"‬

363
00:18:04,041 --> 00:18:08,128
‫"مايفيس"، هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫إنه منتصف الليل بتوقيتك.‬

364
00:18:08,212 --> 00:18:12,591
‫مرحبًا، أنا آسفة جدًا على الاتصال بك مبكرًا،‬
‫لكنني رأيت رسالة من طيران "إيطاليا".‬

365
00:18:12,674 --> 00:18:16,178
‫هل أرسلت إليّ تذكرة على مقعد متوسط‬
‫غير قابلة لردّ ثمنها حتى أذهب وأزورك؟‬

366
00:18:16,845 --> 00:18:19,348
‫قد يكون مقعدًا متوسطًا،‬
‫لكنه أحد صفوف المخارج.‬

367
00:18:19,431 --> 00:18:22,476
‫"لوكا"، لا يمكنني ترك كل شيء‬
‫والسفر إلى "إيطاليا" الآن.‬

368
00:18:22,559 --> 00:18:25,270
‫وكأنك لا تصغي‬
‫حين أخبرك كيف يسير أسبوع العمل هنا.‬

369
00:18:25,354 --> 00:18:28,524
‫أعرف أنه حافل جدًا.‬
‫ولهذا أرسلت إليك التذكرة.‬

370
00:18:28,607 --> 00:18:30,943
‫أراك ترهقين نفسك بالعمل. مظهرك لا يعجبني.‬

371
00:18:31,026 --> 00:18:33,445
‫- معذرةً؟‬
‫- لا، أنت جميلة.‬

372
00:18:33,529 --> 00:18:37,199
‫لكن يبدو أنك لا تجدين وقتًا‬
‫للأكل ولا النوم، كما هو الحال الآن.‬

373
00:18:37,282 --> 00:18:40,202
‫أظن أن عليك إيجاد التوازن في حياتك.‬

374
00:18:41,912 --> 00:18:43,997
‫حسنًا، أجل.‬

375
00:18:44,081 --> 00:18:47,376
‫أرجوك أن تخبرني بما أحتاج إليه في حياتي.‬
‫يا للوقاحة!‬

376
00:18:47,459 --> 00:18:51,130
‫اسمع، ليس لدينا رفاهية‬
‫قضاء ثلاث ساعات في إعداد المعكرونة‬

377
00:18:51,213 --> 00:18:52,840
‫ولا قضاء عطلات من أربعة أشهر.‬

378
00:18:52,923 --> 00:18:56,135
‫لكنني أرجوك‬
‫أن تحدّثني عن ذلك التوازن الذي أحتاج إليه.‬

379
00:18:56,218 --> 00:18:58,262
‫لماذا أثارت هذه التذكرة استياءك؟‬

380
00:18:58,345 --> 00:19:01,598
‫هذه التذكرة، بخلاف المقعد الأوسط،‬
‫رومانسية جدًا.‬

381
00:19:01,682 --> 00:19:04,518
‫أليس كذلك؟ خذي استراحة وتعالي إلى هنا.‬

382
00:19:04,601 --> 00:19:07,271
‫سأريك الحيّ الذي أقيم فيه.‬
‫سنقضي وقتًا ممتعًا.‬

383
00:19:08,438 --> 00:19:10,566
‫لكنها أيضًا غير واقعية بالمرة.‬

384
00:19:10,649 --> 00:19:13,861
‫لا يمكنني أن أعيش حياتي وأنا حالمة.‬

385
00:19:13,944 --> 00:19:18,198
‫أنا أجتهد كثيرًا في العمل.‬
‫وأحب أن أجتهد في العمل، وأريد أن أنجح.‬

386
00:19:18,782 --> 00:19:21,118
‫ظننت أنك تريدين أن نكون معًا.‬

387
00:19:21,201 --> 00:19:25,247
‫هذا صحيح.‬
‫لكنني لا أعرف كيف أوفر وقتًا لنا ولنفسي.‬

388
00:19:25,747 --> 00:19:26,832
‫حسنًا.‬

389
00:19:29,459 --> 00:19:31,545
‫لم أتوقع أن يسير الأمر على هذا النحو.‬

390
00:19:32,045 --> 00:19:33,797
‫حسنًا، ربما كان…‬

391
00:19:34,631 --> 00:19:35,591
‫لا أعرف.‬

392
00:19:36,800 --> 00:19:38,010
‫اسمع…‬

393
00:19:39,094 --> 00:19:40,262
‫سأطلق سراحك.‬

394
00:19:41,138 --> 00:19:44,308
‫لديّ الكثير من العمل،‬
‫وسنتحدّث لاحقًا، اتفقنا؟‬

395
00:19:44,391 --> 00:19:46,476
‫حسنًا. سنتحدّث لاحقًا.‬

396
00:19:47,644 --> 00:19:48,562
‫إلى اللقاء.‬

397
00:19:49,354 --> 00:19:50,230
‫إلى اللقاء.‬

398
00:20:04,286 --> 00:20:06,538
‫- أنت جميلة.‬
‫- أعرف.‬

399
00:20:07,247 --> 00:20:08,290
‫حسنًا.‬

400
00:20:11,126 --> 00:20:12,169
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

401
00:20:13,420 --> 00:20:15,005
‫إلى حفل إصدار مجموعة الملابس الداخلية.‬

402
00:20:15,088 --> 00:20:17,216
‫أنت بين يدين أمينتين. "بروس" يعرف المطلوب.‬

403
00:20:17,299 --> 00:20:18,592
‫لا تتركيني.‬

404
00:20:18,675 --> 00:20:21,094
‫- بلى، أنت تعرف.‬
‫- كلا، لا تتركيني. ابقي هنا.‬

405
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
‫"مايفيس"، أنا…‬

406
00:20:23,347 --> 00:20:24,723
‫لقد اتخذت قرارًا.‬

407
00:20:25,807 --> 00:20:29,228
‫أريدك أن تكوني منسّقة أزيائي بشكل حصري.‬

408
00:20:31,521 --> 00:20:32,439
‫لذا…‬

409
00:20:34,942 --> 00:20:36,068
‫كم؟‬

410
00:20:37,277 --> 00:20:42,115
‫لا يتعلّق الأمر بالمال يا "ناتاشا".‬
‫أنا أحاول تطوير علامتي التجارية.‬

411
00:20:42,991 --> 00:20:45,452
‫ألم يخطر بذهنك يومًا أن تسعدي من أجلي فحسب؟‬

412
00:20:45,535 --> 00:20:46,495
‫لا.‬

413
00:20:46,578 --> 00:20:48,789
‫سأعطيك راتبًا شهريًا.‬
‫ما رأيك في عشرة آلاف؟‬

414
00:20:48,872 --> 00:20:50,165
‫عشرة آلاف ماذا؟‬

415
00:20:50,666 --> 00:20:52,125
‫دولار يا "مايفيس".‬

416
00:20:52,209 --> 00:20:54,586
‫وترفّقي بـ"نيكول". إنها من معجباتي.‬

417
00:20:54,670 --> 00:20:57,381
‫أريدك أن توقّعي عقدًا مدّته ثلاثة أعوام.‬

418
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
‫ثلاثة أعوام؟‬

419
00:21:02,302 --> 00:21:03,512
‫حسنًا…‬

420
00:21:05,889 --> 00:21:07,724
‫- "ناتاشا".‬
‫- أجل؟‬

421
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
‫رغم أنه مبلغ من شأنه تغيير حياتي،‬

422
00:21:12,271 --> 00:21:14,773
‫مبلغ سيغنيني عن رفيقة السكن…‬

423
00:21:17,943 --> 00:21:20,153
‫إلا أنه لا يمكنك احتكار علامتي التجارية.‬

424
00:21:20,779 --> 00:21:23,031
‫يجب أن أعطي نفسي الأولوية.‬

425
00:21:24,574 --> 00:21:26,535
‫"مايفيس"، إن خرجت من ذلك الباب،‬

426
00:21:27,536 --> 00:21:29,037
‫فلا مجال للعودة.‬

427
00:21:30,372 --> 00:21:31,290
‫أنا أعني ذلك.‬

428
00:21:32,499 --> 00:21:33,333
‫لقد انتهينا.‬

429
00:21:36,670 --> 00:21:37,879
‫أتعرفين؟‬

430
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
‫أنا بارعة في إنهاء العلاقات.‬

431
00:21:47,973 --> 00:21:52,144
‫"نيكول باير" تقدّم "جميلات الجنة القويات".‬

432
00:22:01,194 --> 00:22:03,405
‫هذه إنجازاتك. إنها مذهلة.‬

433
00:22:03,488 --> 00:22:05,198
‫صحيح! أتعرف؟‬

434
00:22:05,282 --> 00:22:07,451
‫مظهرهنّ جميعًا رائع،‬

435
00:22:07,534 --> 00:22:09,911
‫ومن الواضح أنهن يشعرن بجمال مظهرهنّ أيضًا.‬

436
00:22:09,995 --> 00:22:11,621
‫بالمناسبة، أنت أيضًا تبدين رائعة.‬

437
00:22:11,705 --> 00:22:14,499
‫أعرف أنني بارعة الجمال.‬

438
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
‫"نيكول"، مجموعة الأزياء جميلة جدًا.‬

439
00:22:17,461 --> 00:22:19,838
‫كيف ابتكرت موضوع "طيور الجنة"؟‬

440
00:22:20,464 --> 00:22:23,842
‫لن أنسب الفضل إلى نفسي.‬
‫إنها فكرة منسّقة أزيائي الجميلة "مايفيس".‬

441
00:22:23,925 --> 00:22:26,762
‫"مايفيس"، تعالي إلى هنا‬
‫وحدّثينا عن مصدر إلهامك من فضلك.‬

442
00:22:26,845 --> 00:22:28,722
‫حسنًا.‬

443
00:22:30,265 --> 00:22:32,434
‫إجمالًا،‬

444
00:22:33,602 --> 00:22:35,771
‫دائمًا يُطلب من النساء ذوات القوام الممتلئ‬
‫أن ينكمشن.‬

445
00:22:35,854 --> 00:22:39,232
‫يشير علينا الجميع‬
‫بضرورة خسارة الوزن وتقليل أحجامنا.‬

446
00:22:39,316 --> 00:22:43,278
‫لكن زهور "طيور الجنة"‬
‫تزهر حين يكون هناك ضوء كاف.‬

447
00:22:43,362 --> 00:22:48,158
‫وهكذا، أردت أن آخذ جمال الملوك والملكات‬

448
00:22:48,241 --> 00:22:51,620
‫وأبناء الصفوة الملكية اللاثنائيين،‬
‫وأستعرض جمالهم‬

449
00:22:51,703 --> 00:22:54,664
‫بألوان زاهية جميلة وجريئة تحت الضوء‬

450
00:22:55,290 --> 00:22:58,794
‫لأنهم لم يسمحوا للعالم‬
‫بأن يُخجلهم فينكمشوا مُجبرين.‬

451
00:22:58,877 --> 00:23:00,128
‫"مايفيس".‬

452
00:23:00,212 --> 00:23:01,838
‫"مايفيس"!‬

453
00:23:03,340 --> 00:23:04,966
‫"(مايفيس بومونت)، فيديو (فيستايم)"‬

454
00:23:05,050 --> 00:23:07,219
‫مرحبًا، كيف سار كل شيء؟‬

455
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‫كانت ليلة موفقة وسيئة، في الوقت نفسه.‬

456
00:23:11,348 --> 00:23:14,518
‫أظن أنني ارتكبت حماقة،‬
‫لكنني أظن أنه كان التصرّف الصائب.‬

457
00:23:14,601 --> 00:23:17,396
‫هل كانت حماقة؟ أجبني يا "خليل".‬

458
00:23:17,479 --> 00:23:18,605
‫"مايفيس"، هل أنت بخير؟‬

459
00:23:18,688 --> 00:23:23,652
‫استقلت للتوّ من العمل لدى "ناتاشا"،‬
‫وهذا جيد، صحيح؟ إنه تصرّف شجاع.‬

460
00:23:23,735 --> 00:23:25,529
‫وعملي مع "نيكول" كان مناسبة وحيدة.‬

461
00:23:25,612 --> 00:23:28,740
‫وعرضت عليّ "ناتاشا" عشرة آلاف دولار شهريًا.‬

462
00:23:28,824 --> 00:23:29,783
‫ماذا؟‬

463
00:23:29,866 --> 00:23:32,077
‫لم أفسد حياتي للتوّ، أليس كذلك؟‬

464
00:23:32,160 --> 00:23:34,121
‫أعني، ستكون هناك وظائف أخرى، صحيح؟‬

465
00:23:35,163 --> 00:23:37,791
‫- لكنه قرار جيد، صحيح؟‬
‫- "مايفيس"، تنفّسك غير منتظم.‬

466
00:23:37,874 --> 00:23:41,670
‫أسمع صوت دقات قلبي في أذنيّ.‬
‫إنه عال جدًا. هل تسمع ما…‬

467
00:23:41,753 --> 00:23:44,589
‫- ابحثي عن مقعد في مكان ما. اجلسي.‬
‫- دقات قلبي سريعة جدًا.‬

468
00:23:44,673 --> 00:23:47,384
‫- خذي أنفاسًا عميقة. أنت مرهقة فحسب.‬
‫- أصابعي…‬

469
00:23:47,467 --> 00:23:49,970
‫- أنت لم تفسدي حياتك.‬
‫- أنا…‬

470
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
‫- لا أعرف ما أنا…‬
‫- "مايفيس"!‬

471
00:23:56,685 --> 00:23:58,687
‫لا تقلقي يا سيدتي. ستكونين بخير.‬

472
00:23:59,521 --> 00:24:02,149
‫فتيات الليل يجب أن يتناولن الطعام‬
‫قبل أن يبدأن العمل.‬

473
00:24:02,232 --> 00:24:04,818
‫معذرةً؟ هل رأيت مهبلي؟‬

474
00:24:06,570 --> 00:24:09,531
‫آسفة. وأيضًا، على الرحب والسعة.‬

475
00:24:09,614 --> 00:24:12,117
‫"إسعاف"‬

476
00:24:28,341 --> 00:24:30,260
‫"مستوحى من الكتاب، بقلم (ميشيل بوتو)"‬

477
00:24:30,343 --> 00:24:33,346
‫ترجمة "مي بدر"‬