1
00:00:07,465 --> 00:00:09,134
‫لديّ سؤال أريد أن أطرحه عليك.‬

2
00:00:10,093 --> 00:00:10,969
‫حسنًا.‬

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,721
‫من هو "لوكا"؟‬

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,098
‫إذًا من هو؟‬

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,516
‫كيف عرفته؟‬

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,601
‫- كانت أمك تتحدّث إلى أمي.‬
‫- يا إلهي.‬

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,271
‫أريد فقط أن أعرف، هل تحبينه؟‬

8
00:00:21,938 --> 00:00:22,856
‫أنا…‬

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,609
‫لأنني أحبك.‬

10
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
‫أعرف كم تحبين الفيل‬
‫الذي أحضرناه من "موزمبيق"،‬

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,865
‫فأحضرت لك عائلة كاملة.‬

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,451
‫حين رأيتك في المستشفى هكذا أدركت‬

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
‫أننا لا نملك الكثير من الوقت.‬

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
‫حسنًا، هذه الأفيال…‬

15
00:00:42,500 --> 00:00:45,462
‫- إنها جميلة جدًا.‬
‫- لعله يكون فصلنا الجديد.‬

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,672
‫نحن أقوى معًا.‬

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,676
‫أريد أن أنشئ معك أسرة بأسرع ما يمكن.‬

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,804
‫عائلتك هي عائلتي. حبيبتي، أنت وطني.‬

19
00:00:58,850 --> 00:00:59,893
‫تبًا.‬

20
00:01:01,728 --> 00:01:04,606
‫"مايفيس جولي بومونت"،‬

21
00:01:04,689 --> 00:01:06,107
‫هل تقبلين أن تتزوجيني؟‬

22
00:01:06,900 --> 00:01:07,859
‫"جاك"؟‬

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,823
‫- أجل. ماذا؟‬
‫- حقًا؟‬

24
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
‫- أجل، أقبل!‬
‫- لقد وافقت!‬

25
00:01:15,533 --> 00:01:18,078
‫- يا إلهي، أجل! ماذا؟ يا…‬
‫- يا للهول!‬

26
00:01:19,579 --> 00:01:20,872
‫يا إلهي!‬

27
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
‫"عزيمة امرأة"‬

28
00:01:29,464 --> 00:01:33,676
‫يا إلهي. لا أصدّق أن هذا يحدث.‬

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,261
‫حبيبتي، أنا سعيد جدًا.‬

30
00:01:35,345 --> 00:01:37,097
‫{\an8}وأريد أن نبدأ من جديد.‬

31
00:01:37,180 --> 00:01:40,975
‫{\an8}تحدّثت بالفعل مع وكيل عقارات‬
‫وعرضت منزلي للبيع.‬

32
00:01:41,059 --> 00:01:42,727
‫{\an8}"جاك"، هل ستبيع شقتك؟‬

33
00:01:42,811 --> 00:01:45,438
‫{\an8}أجل. قلت إنك تتمنين العيش‬
‫في بناية من الحجر القديم،‬

34
00:01:45,522 --> 00:01:47,982
‫{\an8}لذا سنجد منزلًا جميلًا من هذا الطراز‬
‫قرب مدرسة جيدة.‬

35
00:01:48,066 --> 00:01:51,361
‫عجبًا! هذا ما أردت سماعه لسنوات عديدة.‬

36
00:01:52,529 --> 00:01:55,740
‫لكنني أحتاج إلى برهة.‬

37
00:01:56,324 --> 00:01:58,493
‫أتفهم؟ حتى…‬

38
00:01:58,576 --> 00:02:00,954
‫- آسفة. أهذا جنوني؟‬
‫- لا.‬

39
00:02:01,037 --> 00:02:02,872
‫يجب أن نتمهّل برهة، صحيح؟‬

40
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
‫- ليس جنونيًا على الإطلاق.‬
‫- حسنًا.‬

41
00:02:04,958 --> 00:02:06,543
‫- أريد فعل هذا بشكل صحيح.‬
‫- أجل.‬

42
00:02:06,626 --> 00:02:09,379
‫أريدك أن تحظى بكل ما تحتاجين إليه‬
‫من وقت ومساحة.‬

43
00:02:09,462 --> 00:02:12,298
‫أعني، لدينا باقي حياتنا بأكملها.‬

44
00:02:12,382 --> 00:02:15,593
‫هذا صحيح. يا إلهي. هل ستفعل…‬

45
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
‫أجل! بالتأكيد.‬

46
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
‫نحن أروع من برنامج "الرقص مع النجوم"؟‬

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
‫- مرحبًا، هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

48
00:02:41,995 --> 00:02:45,999
‫لكنني لم أتخيّل‬
‫أن أجد نفسي في هذا الوضع مع كل ما حدث.‬

49
00:02:46,082 --> 00:02:46,958
‫الأمر…‬

50
00:02:47,709 --> 00:02:49,752
‫- إنها مشاعر غامرة.‬
‫- أفهمك تمامًا.‬

51
00:02:50,837 --> 00:02:51,713
‫"مايفيس"؟‬

52
00:02:51,796 --> 00:02:52,672
‫أجل؟‬

53
00:02:53,715 --> 00:02:54,966
‫أحتاج إلى التغوّط.‬

54
00:02:55,049 --> 00:02:56,926
‫يا إلهي! أنا آسفة جدًا. هذا مقزز.‬

55
00:03:12,317 --> 00:03:13,651
‫{\an8}"(بيبرمينت)، ألا تزالين مستيقظة؟"‬

56
00:03:13,735 --> 00:03:14,569
‫{\an8}حسنًا.‬

57
00:03:14,652 --> 00:03:18,448
‫{\an8}"أتسألين عني أم أنك تريدين ممارسة الجنس؟"‬

58
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
‫{\an8}"أحتاج إلى مساعدتك."‬

59
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
‫{\an8}يا للوقاحة!‬

60
00:03:22,076 --> 00:03:22,952
‫"ملهى (سي سي بلوم)"‬

61
00:03:23,036 --> 00:03:27,081
‫حسنًا، إنه حفل تخرّج راقص شتوي سخيف‬
‫لا أريد حتى أن أحضره‬

62
00:03:27,165 --> 00:03:29,334
‫لأن لديهم قواعد عبثية تابعة للنوع،‬

63
00:03:29,417 --> 00:03:31,502
‫لكن حبيبتي تريد الذهاب.‬

64
00:03:33,046 --> 00:03:36,758
‫لذا، كنا نرجو يا "مايفيس"‬
‫أن تقبلي تنسيق إطلالة "بيلي"‬

65
00:03:36,841 --> 00:03:39,719
‫بصورة أنيقة وخلّابة.‬

66
00:03:39,802 --> 00:03:43,097
‫وأن نتحايل على تلك القواعد السخيفة‬
‫للملابس التابعة للنوع‬

67
00:03:43,181 --> 00:03:46,017
‫وفي الوقت نفسه يشعرون بالأهمية الملكية‬
‫التي يستحقونها.‬

68
00:03:46,100 --> 00:03:49,729
‫"بيلي"، هذا مُقدّر لي فعله.‬
‫كان حفل تخرّجي الراقص فظيعًا.‬

69
00:03:49,812 --> 00:03:52,774
‫لم تتوافر القياسات الكبيرة آنذاك،‬
‫فلجأت مضطرّة إلى قسم الكبار‬

70
00:03:52,857 --> 00:03:54,817
‫والبحث عن أكبر ثوب أسود يناسب قياسي.‬

71
00:03:54,901 --> 00:03:56,194
‫بدوت كأرملة يونانية.‬

72
00:03:56,694 --> 00:03:59,155
‫قال الجميع، "سنصلّي من أجلك"‬
‫بينما كنت ألتقط الصور.‬

73
00:03:59,239 --> 00:04:00,865
‫لم يكن هذا مقبولًا.‬

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
‫هذا مأساوي جدًا.‬

75
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
‫كان مأساويًا فعلًا.‬

76
00:04:03,952 --> 00:04:07,830
‫يا إلهي، لماذا يسبّب حفل التخرّج الراقص‬
‫لكثير منا شعورًا بأننا دخلاء؟‬

77
00:04:07,914 --> 00:04:09,958
‫من المفترض أن يكون احتفالًا بالحياة.‬

78
00:04:10,041 --> 00:04:12,710
‫أتعرفان؟ يجب أن نقيم لأنفسنا‬
‫حفل تخرّج راقص، ربما هنا.‬

79
00:04:13,419 --> 00:04:18,007
‫سأنسّق أزياء أصدقائك‬
‫بإطلالات أشهر المصمّمين كما في أحلامهم.‬

80
00:04:18,091 --> 00:04:18,925
‫بلا قيود.‬

81
00:04:19,008 --> 00:04:20,260
‫- أهي جادّة؟‬
‫- جدًا.‬

82
00:04:20,343 --> 00:04:22,220
‫أجل، إنها في منتهى الجدّية.‬

83
00:04:22,303 --> 00:04:25,265
‫وحين تبدأ العمل، نتركها تبدع.‬

84
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
‫لكنني أعترف،‬

85
00:04:26,266 --> 00:04:30,228
‫بدأت أحب فكرة إقامة حفل تخرّج راقص بديل.‬

86
00:04:30,311 --> 00:04:32,855
‫أجل! سيكون ملحميًا أيتها الساقطة!‬

87
00:04:47,412 --> 00:04:49,163
‫جميل جدًا!‬

88
00:04:56,087 --> 00:04:57,255
‫يا أختاه.‬

89
00:04:57,338 --> 00:04:59,257
‫هل سهرت طوال الليل؟‬

90
00:04:59,340 --> 00:05:02,302
‫ألم يعلّمك دخول المستشفى أي شيء؟‬

91
00:05:02,385 --> 00:05:05,763
‫"خليل". "مارلي".‬
‫كل الأحداث كانت تقود إلى هذه النتيجة.‬

92
00:05:05,847 --> 00:05:07,765
‫ما هذا؟‬

93
00:05:07,849 --> 00:05:12,020
‫في إصبعك؟ اقتربي. ماذا يحدث من فضلك؟‬

94
00:05:12,103 --> 00:05:14,939
‫قولي إن الرجل الإيطالي‬
‫كان بحاجة إلى إقامة عمل.‬

95
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
‫مهلًا. انتظري، ما الأمر؟‬

96
00:05:20,236 --> 00:05:21,154
‫إذًا،‬

97
00:05:22,739 --> 00:05:24,490
‫طلب "جاك" يدك للزواج،‬

98
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
‫ووافقت.‬

99
00:05:26,659 --> 00:05:28,202
‫لقد وافقت حقًا.‬

100
00:05:28,286 --> 00:05:29,620
‫أجل، وافقت.‬

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
‫حسنًا، إلام تحتاجين الآن؟ تدخل للإنقاذ؟‬

102
00:05:32,081 --> 00:05:34,083
‫أم صفعة على وجهك المنتفخ المليء بالنمش؟‬

103
00:05:34,167 --> 00:05:36,252
‫أنت لا تفكّرين بذهن صاف حاليًا يا عزيزتي.‬

104
00:05:36,336 --> 00:05:39,839
‫كيف يمكنك أن توافقي على شخص خانك؟‬

105
00:05:39,922 --> 00:05:44,052
‫حسنًا، اسمعا. يا صديقيّ،‬
‫لا أحتاج إلى أحكام على قراراتي حاليًا.‬

106
00:05:44,135 --> 00:05:46,888
‫الخيانة معقّدة، ولا تعني النهاية دائمًا.‬

107
00:05:46,971 --> 00:05:48,514
‫تأمّلا حال والديّ.‬

108
00:05:49,015 --> 00:05:51,309
‫لست بحاجة إلى أن تفهما قراري.‬

109
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
‫وأعرف أنكما لن تفهما،‬

110
00:05:52,560 --> 00:05:55,772
‫لكن عليكما أن تعرفا أنني أريد أن أتزوجه.‬

111
00:05:55,855 --> 00:05:57,815
‫هل يتعلّق الأمر بالمال؟‬

112
00:05:57,899 --> 00:05:58,733
‫لا.‬

113
00:05:58,816 --> 00:06:01,611
‫أهذا بسبب شعورك بالضياع في حياتك المهنية؟‬

114
00:06:01,694 --> 00:06:03,863
‫لا يا "مارلي"، لا. مفهوم؟‬

115
00:06:03,946 --> 00:06:07,658
‫الأمر ليس كذلك. لم أكن يومًا متأكدة‬
‫من مهنتي وحياتي بهذا القدر.‬

116
00:06:07,742 --> 00:06:09,702
‫أعني، انظرا إلى هذا كله.‬

117
00:06:09,786 --> 00:06:15,041
‫إنني أنسّق إطلالات الشباب من أجل حفل‬
‫تخرّج راقص بديل في ملهى "سي سي بلوم".‬

118
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
‫لا أريد أن أكتفي‬
‫بتنسيق أزياء عملاء مشاهير.‬

119
00:06:17,668 --> 00:06:20,296
‫أريد أن أكون الشخص‬
‫الذي لم أحظ به حين كنت أصغر سنًا.‬

120
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
‫أريد أن أنسّق الأزياء‬

121
00:06:22,924 --> 00:06:26,427
‫وأن أثبت لهؤلاء الشباب‬
‫أن شعورهم بمظهرهم الخارجي‬

122
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
‫يعادل جمالهم الداخلي بلا تغيير.‬

123
00:06:31,349 --> 00:06:33,851
‫وأن العالم هو ما يحتاج إلى اللحاق بهم.‬

124
00:06:33,935 --> 00:06:35,186
‫هذا رائع يا "مايف".‬

125
00:06:35,269 --> 00:06:38,022
‫شكرًا. وهذا لأنني بتّ أعرف من أكون.‬

126
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
‫لست تلك المرأة التي خانها "جاك".‬

127
00:06:40,274 --> 00:06:44,362
‫لقد نضجت كثيرًا، وكذلك هو،‬
‫ونحن نريد إنجاب أطفال معًا.‬

128
00:06:45,029 --> 00:06:46,239
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا.‬

129
00:06:46,864 --> 00:06:48,074
‫ماذا عن "لوكا"؟‬

130
00:06:48,950 --> 00:06:52,245
‫أعني، كانت الأشهر الماضية تدور حوله.‬

131
00:06:52,328 --> 00:06:56,582
‫حسنًا، سأكون كاذبة‬
‫إن قلت إنني لم أفكّر فيه،‬

132
00:06:56,666 --> 00:06:58,709
‫لكنني لا أملك الوقت‬

133
00:06:58,793 --> 00:07:01,629
‫لأرى إن كانت هذه العلاقة الخيالية‬
‫ستنجح مع "لوكا".‬

134
00:07:01,712 --> 00:07:04,215
‫"جاك" حقيقي، وهو يحبني. الحب بيننا متبادل.‬

135
00:07:04,298 --> 00:07:07,051
‫وبالفعل، لقد ارتكب خطأ فادحًا. أعرف ذلك.‬

136
00:07:07,135 --> 00:07:10,430
‫لكنني تجاوزته، وأريد أن أتجاوزه.‬

137
00:07:11,931 --> 00:07:13,641
‫أريد أن أكون سعيدة مجددًا.‬

138
00:07:14,684 --> 00:07:17,728
‫تبًا، قد تكون هذه تجربتي‬
‫المشابهة لألبوم "ليمونيد".‬

139
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
‫لا أعرف إن كانت "بيونسيه"‬
‫قد أصابت بعودتها إليه،‬

140
00:07:20,022 --> 00:07:21,899
‫لكن هذا رأيي وحدي.‬

141
00:07:21,983 --> 00:07:24,861
‫"جاك" أهاننا جميعًا، كما فعل "جاي زي".‬

142
00:07:24,944 --> 00:07:28,698
‫إن كانت "سولانج" تستطيع الآن‬
‫ركوب المصعد مع "جاي زي"، فيمكنك ذلك أيضًا.‬

143
00:07:29,198 --> 00:07:31,659
‫قصدت "جاك"، لا "جاي زي".‬
‫أحتاج إلى الاستحمام.‬

144
00:07:31,742 --> 00:07:34,912
‫أكاد أتذوّق رائحتي، لكنني…‬

145
00:07:34,996 --> 00:07:36,372
‫أريدكما أن تسعدا من أجلي.‬

146
00:07:36,456 --> 00:07:38,249
‫إن كنت سعيدة حقًا،‬

147
00:07:39,625 --> 00:07:40,460
‫فسأساندك.‬

148
00:07:40,543 --> 00:07:42,378
‫- شكرًا.‬
‫- اقتربي يا كريهة الرائحة.‬

149
00:07:43,379 --> 00:07:44,922
‫- أحبك.‬
‫- أحبك.‬

150
00:07:45,006 --> 00:07:46,716
‫- دعيني أرى هذا الإصبع.‬
‫- يا إلهي.‬

151
00:07:46,799 --> 00:07:48,676
‫دعيني أرى.‬

152
00:07:48,759 --> 00:07:50,511
‫أظن أن أفضل ما يمكنني فعله، بصراحة،‬

153
00:07:50,595 --> 00:07:53,931
‫هو أن أكون سعيدة لأنه يبدو أكبر من قيراط.‬

154
00:07:54,015 --> 00:07:55,391
‫أنا سعيدة بذلك.‬

155
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
‫"خليل"، ما الرياضة‬
‫التي مارستها في الجامعة؟‬

156
00:07:59,812 --> 00:08:01,814
‫- في الواقع، درست…‬
‫- درس في كلية الفنون.‬

157
00:08:01,898 --> 00:08:05,693
‫إذًا أنت أحد محبّي‬
‫مسلسل "قراءة قوس قزح" التعليمي.‬

158
00:08:06,903 --> 00:08:08,946
‫حسنًا، فهمتك يا "إنديا".‬

159
00:08:09,030 --> 00:08:11,073
‫أظن أنك لم تضع فرشاة رسم على لوحة قط.‬

160
00:08:11,157 --> 00:08:14,702
‫هناك شيء مميّز‬
‫في إيجاد وسيلة سلمية للتعبير عن نفسك.‬

161
00:08:15,203 --> 00:08:16,704
‫بعض الناس يجدون ذلك جذابًا.‬

162
00:08:16,787 --> 00:08:20,958
‫أظن أنه من الرائع أن تكون لديك هواية فنية‬
‫وترتدي ملابس مستعملة ولا تملك أريكة.‬

163
00:08:21,667 --> 00:08:25,963
‫بالنسبة إليّ، يهمني أن يكون الشيء مميزًا،‬
‫وليس كمّ الأشياء التي يمكنني أن أقتنيها.‬

164
00:08:26,047 --> 00:08:27,465
‫يا إلهي.‬

165
00:08:27,548 --> 00:08:30,426
‫أجنحة حارّة ذرّية للعائلة الجميلة.‬

166
00:08:30,510 --> 00:08:34,805
‫شكرًا. أجل، هذا ابني‬
‫وزوجتي السابقة ومشروعها الجديد.‬

167
00:08:35,473 --> 00:08:39,477
‫عائلة مندمجة جميلة. لا أعرف، تبًا.‬

168
00:08:40,144 --> 00:08:41,979
‫أجل، تفضّل. تناول جناحًا يا رجل.‬

169
00:08:42,063 --> 00:08:46,400
‫قد تكون حارّة بالنسبة إليك،‬
‫لكننا نحبها أنا و"كوب".‬

170
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
‫لا، شكرًا. أستطيع تحمّل المذاق الحارّ.‬

171
00:08:49,737 --> 00:08:51,239
‫القليل من التوابل. أنا آكل أطعمة حارّة.‬

172
00:08:53,491 --> 00:08:57,328
‫حسنًا. لم أعرف أنها إحدى حلقات‬
‫برنامج "أسئلة حارّة"، أتفهمون؟‬

173
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
‫لا، أنا بخير، أجل.‬

174
00:09:00,790 --> 00:09:03,251
‫هل يختنق الرجل بسبب الصلصة الحارّة‬
‫أم بسبب مشاعره؟‬

175
00:09:03,334 --> 00:09:05,753
‫أتحتاج إلى قلم إبينيفرين؟ أحضرت قلمي.‬

176
00:09:08,589 --> 00:09:10,383
‫أجل! أنا بخير. لا، أنا بخير.‬

177
00:09:10,466 --> 00:09:11,759
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟‬

178
00:09:14,011 --> 00:09:15,054
‫أجل، على ما يُرام.‬

179
00:09:15,137 --> 00:09:17,265
‫حسنًا، تناول قضمة أخرى إذًا.‬

180
00:09:17,348 --> 00:09:19,642
‫لا. "خليل"، لست مضطرًا إلى فعل ذلك.‬

181
00:09:52,842 --> 00:09:55,511
‫- حبيبي!‬
‫- مرحبًا.‬

182
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
‫ما كل هذا؟‬

183
00:09:59,307 --> 00:10:01,726
‫حجزت غرفة فندقية لـ"جايد" والقطة الليلة.‬

184
00:10:01,809 --> 00:10:06,272
‫حسنًا، هذا أكثر شيء مثير سمعته في حياتي.‬

185
00:10:07,398 --> 00:10:10,776
‫يا إلهي. أهذا زيتون محشو؟‬

186
00:10:10,860 --> 00:10:11,777
‫بالطبع.‬

187
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
‫وهلالية بالشوكولاتة؟‬

188
00:10:16,907 --> 00:10:19,201
‫المفضّل لديّ.‬

189
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
‫تعرف أن هذا لقبي.‬

190
00:10:24,415 --> 00:10:26,375
‫هذا لطيف جدًا.‬

191
00:10:28,794 --> 00:10:30,046
‫يا إلهي!‬

192
00:10:30,129 --> 00:10:31,631
‫"مايفيس"؟ حبيبتي، هل أنت بخير؟‬

193
00:10:33,257 --> 00:10:36,010
‫حسنًا. عجبًا. أجل. أنا بأفضل حال.‬

194
00:10:36,093 --> 00:10:39,013
‫أتعرف؟ أظن أن هذا رومانسي جدًا.‬

195
00:10:39,096 --> 00:10:41,641
‫يمكننا خفض الضوء في الغرفة قليلًا.‬
‫أجل، دعنا…‬

196
00:10:44,185 --> 00:10:46,312
‫أنا متحمس جدًا لحفل عيد ميلاد "كوب".‬

197
00:10:47,104 --> 00:10:49,106
‫أعرف أن فكرة حفل التزلّج‬

198
00:10:49,815 --> 00:10:52,401
‫سبّبت لكما بعض التوتر أنت و"هنري"‬
‫وأصررتما على ذلك.‬

199
00:10:52,485 --> 00:10:54,904
‫لكن صديقي "كوب"،‬

200
00:10:54,987 --> 00:10:58,032
‫حين يرى خوذته الفريدة من نوعها‬
‫التي صنعتها له…‬

201
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
‫سيبدو مذهلًا.‬

202
00:11:00,242 --> 00:11:02,828
‫قد يسقط كثيرًا،‬
‫لكنه سيبدو رائعًا بينما يسقط.‬

203
00:11:04,205 --> 00:11:06,499
‫أنت حبيب ذو خلق كريم.‬

204
00:11:07,416 --> 00:11:09,043
‫الأفضل.‬

205
00:11:09,877 --> 00:11:11,128
‫اقتربي يا فتاة.‬

206
00:11:14,048 --> 00:11:15,675
‫- سأخبرك بالمشكلة…‬
‫- بئسًا.‬

207
00:11:16,634 --> 00:11:21,889
‫"هنري" لا يحبّذ فكرة وجودك‬
‫في حفل عيد ميلاد "كوبر".‬

208
00:11:21,972 --> 00:11:25,351
‫خاصةً وأنه حفل للتزلّج‬

209
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
‫وكان هذا هو التنازل،‬

210
00:11:27,353 --> 00:11:31,190
‫أنه قد يسمح بإقامة حفل تزلّج‬
‫بشرط ألّا تكون موجودًا.‬

211
00:11:31,273 --> 00:11:34,652
‫يرى أن الأمر سابق لأوانه، أتفهم؟‬

212
00:11:35,695 --> 00:11:37,071
‫لم أتوقّع هذا.‬

213
00:11:37,154 --> 00:11:39,281
‫لقد باغتّني، لكن،‬

214
00:11:40,324 --> 00:11:42,576
‫- حسنًا.‬
‫- أجل، لكن المشكلة ليست فيك يا "خليل".‬

215
00:11:42,660 --> 00:11:45,079
‫كلا. أنا أعرف ذلك.‬

216
00:11:45,871 --> 00:11:50,543
‫أعرف أن المشكلة ليست فيّ، لكنني متفهّم. أجل.‬

217
00:11:51,502 --> 00:11:52,670
‫يجب أن تفعلي ما تريدين.‬

218
00:11:55,506 --> 00:11:57,174
‫يمكنك أن تأكل كل معجنات "شوماي".‬

219
00:11:57,258 --> 00:11:58,134
‫حسنًا.‬

220
00:12:01,512 --> 00:12:03,222
‫هل أنت متأكدة من أن "هنري" سيوافق؟‬

221
00:12:06,308 --> 00:12:08,102
‫"ملهى (سي سي بلوم)"‬

222
00:12:09,395 --> 00:12:10,312
‫مرحبًا يا "مايفيس".‬

223
00:12:12,148 --> 00:12:13,065
‫"ناتاشا".‬

224
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
‫أهي أثواب من أجل حفل التخرّج الراقص؟‬

225
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
‫كنت أنوي التخلّص منها على أي حال.‬

226
00:12:18,362 --> 00:12:21,699
‫كلا. لم تنو ذلك. جئنا لأنها تراقب حسابك‬
‫على "إنستغرام" بهوية مزيفة‬

227
00:12:21,782 --> 00:12:24,285
‫لأنها تفتقدك. كلانا يفتقدك.‬

228
00:12:25,035 --> 00:12:26,370
‫"بروس".‬

229
00:12:27,997 --> 00:12:32,293
‫وأنا أفتقدكما أيضًا،‬
‫وأعرف أن هذا يبدو جنونيًا،‬

230
00:12:32,376 --> 00:12:36,005
‫بالنظر إلى طريقة معاملتك للناس،‬

231
00:12:36,088 --> 00:12:39,759
‫لكننا قمنا بأمور مذهلة معًا يا "ناتاشا".‬

232
00:12:40,384 --> 00:12:44,096
‫وبالتأكيد دخلت كل منا حياة الأخرى لحكمة.‬

233
00:12:44,180 --> 00:12:46,265
‫هل فرغت من مقالك اللفظي؟‬

234
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
‫لم أكن قد فرغت، لكنني فرغت الآن.‬

235
00:12:49,101 --> 00:12:53,272
‫جيد. أحيانًا ما تكون مرحلة المراهقة فظيعة،‬

236
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
‫فلا تفسديها عليهم يا "مايفيس".‬

237
00:12:56,025 --> 00:12:57,193
‫لن أفعل.‬

238
00:13:01,113 --> 00:13:04,950
‫"بروس"، ماذا يحدث؟‬
‫ما الذي يحدث؟ "بروس"، ماذا يجري؟‬

239
00:13:06,994 --> 00:13:09,121
‫عجبًا. كان هذا…‬

240
00:13:09,955 --> 00:13:11,499
‫رائحتك باهظة الثمن.‬

241
00:13:12,041 --> 00:13:17,004
‫يا إلهي، أهذه هي رائحة العطور الباهظة‬
‫والثراء المترف؟‬

242
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
‫تعجبني. أريدها.‬

243
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
‫"ترينت"، لا أصدّق أنك أتيت لتساعدنا.‬

244
00:13:24,220 --> 00:13:26,180
‫عزيزتي، أنت بحاجة إلى كل مساعدة متاحة.‬

245
00:13:26,263 --> 00:13:27,515
‫أنت على حق أيها الوغد.‬

246
00:13:28,015 --> 00:13:29,391
‫مرحبًا يا "بيلي"!‬

247
00:13:30,309 --> 00:13:32,686
‫حسنًا، أحضرت لك بعض ألوان القماش.‬

248
00:13:32,770 --> 00:13:35,606
‫إنها رائعة للأحذية.‬
‫أريد أن أعرف إن احتجتم إلى شيء.‬

249
00:13:35,689 --> 00:13:36,732
‫- رائع.‬
‫- اتفقنا؟‬

250
00:13:40,569 --> 00:13:41,987
‫مرحبًا يا "مارلي مار".‬

251
00:13:42,071 --> 00:13:42,905
‫لا.‬

252
00:13:43,489 --> 00:13:45,241
‫- يجب أن نتعامل…‬
‫- لا.‬

253
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
‫- ماذا نفعل إذًا…‬
‫- بالطبع لا.‬

254
00:13:54,208 --> 00:13:59,255
‫يجب أن أجيب سريعًا، فواصلوا العمل جميعًا.‬
‫استمرّوا في العمل.‬

255
00:14:00,214 --> 00:14:02,216
‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬

256
00:14:02,925 --> 00:14:05,845
‫"مايفيس"، لديّ شيء أريد بشدّة أن أخبرك به.‬

257
00:14:06,470 --> 00:14:07,805
‫بعد محادثتنا الأخيرة،‬

258
00:14:07,888 --> 00:14:10,474
‫- "مايفيس".‬
‫- أنا قادمة. دقيقة واحدة.‬

259
00:14:10,558 --> 00:14:13,269
‫آسفة جدًا. أخبرني بما أردت قوله فحسب.‬

260
00:14:14,436 --> 00:14:15,312
‫"مايفيس".‬

261
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
‫حبيبتي. أتريدين التقاط الصور الآن؟‬

262
00:14:17,857 --> 00:14:20,442
‫لديّ حشرة كبيرة على يدي!‬

263
00:14:20,526 --> 00:14:23,112
‫طاب يومك. التالي.‬

264
00:14:26,156 --> 00:14:29,535
‫أتريدين محاولة إصلاحه‬
‫أم تريدين استبداله بالأحدث؟‬

265
00:14:30,160 --> 00:14:32,621
‫نريد أن نحاول إصلاح القديم.‬
‫لا يزال القديم جيدًا.‬

266
00:14:32,705 --> 00:14:33,789
‫هيا، انظري إليه.‬

267
00:14:36,208 --> 00:14:38,085
‫"مايف"، أليس هذا صحيحًا؟‬

268
00:14:39,420 --> 00:14:40,838
‫تريدين إصلاح القديم، صحيح؟‬

269
00:14:43,549 --> 00:14:45,134
‫لا تستخدمي ضدّنا عنف أهل "نيو جيرسي".‬

270
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
‫- أحبك.‬
‫- أحبك.‬

271
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
‫كيف كان يومك؟‬

272
00:14:56,854 --> 00:14:58,689
‫نخب "مايفيس"!‬

273
00:14:58,772 --> 00:15:01,025
‫- "مايفيس"!‬
‫- نخبك.‬

274
00:15:03,027 --> 00:15:05,613
‫"جاك"، لا يمكنني أن أكون معك بعد الآن.‬

275
00:15:06,280 --> 00:15:08,365
‫أريد استبداله بطراز جديد أحدث من فضلك.‬

276
00:15:08,449 --> 00:15:09,742
‫عمّ تتحدّثين؟‬

277
00:15:13,329 --> 00:15:15,039
‫"جاك"، علاقتنا مكسورة.‬

278
00:15:15,831 --> 00:15:20,002
‫هل تفهم؟ ولا أظن أن الاستمرار معًا سيصلحها،‬

279
00:15:20,085 --> 00:15:22,463
‫مهما كنا قد تغيّرنا.‬

280
00:15:23,172 --> 00:15:24,089
‫وأيضًا…‬

281
00:15:28,969 --> 00:15:31,388
‫نحن متناسبان بطرق كثيرة. صدقًا.‬

282
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
‫نريد الأشياء نفسها.‬

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,895
‫علاقتنا منطقية. إنها حقًا منطقية.‬

284
00:15:37,978 --> 00:15:42,608
‫لكنني أقول لنفسي إنني أريد كل شيء،‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬

285
00:15:42,691 --> 00:15:44,902
‫ينقصنا ذلك الشيء الذي يجعلنا توأمي روح.‬

286
00:15:51,033 --> 00:15:52,159
‫آسفة يا "جاك".‬

287
00:16:02,336 --> 00:16:05,422
‫كان هذا جميلًا جدًا يا أختاه.‬

288
00:16:05,506 --> 00:16:06,882
‫بطاقة ائتمانية أم مدينة؟‬

289
00:16:09,927 --> 00:16:10,803
‫مدينة.‬

290
00:16:11,387 --> 00:16:14,932
‫هيا، نفخر بهويتنا ونرفعها نحو السحاب.‬
‫رائع. لا تفرقعا تلك البالونات.‬

291
00:16:15,015 --> 00:16:16,225
‫- "مايفيس".‬
‫- مرحبًا!‬

292
00:16:16,308 --> 00:16:18,477
‫- المكان مذهل.‬
‫- بالفعل.‬

293
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
‫- كم أنا فخورة بك!‬
‫- شكرًا.‬

294
00:16:20,729 --> 00:16:21,939
‫على كل شيء.‬

295
00:16:22,815 --> 00:16:24,316
‫لا تجعليني أبكي أيتها الساقطة.‬

296
00:16:24,400 --> 00:16:28,153
‫حلوى غزل البنات على المشرب من فضلك.‬
‫يجب أن تبدو كالسحاب.‬

297
00:16:28,779 --> 00:16:30,614
‫"خليل"، هذا ارتفاع كاف.‬

298
00:16:30,698 --> 00:16:33,701
‫سيرتدي الجميع أحذية عالية الكعوب.‬
‫ولا أريد أن تُصدم رؤوسهم.‬

299
00:16:33,784 --> 00:16:34,994
‫ما دامت مثالية.‬

300
00:16:35,077 --> 00:16:37,287
‫- تبدو مذهلة. شكرًا.‬
‫- حسنًا.‬

301
00:16:37,871 --> 00:16:38,956
‫أحضرت لك شيئًا.‬

302
00:16:39,039 --> 00:16:40,165
‫- حسنًا.‬
‫- جاهزة؟‬

303
00:16:42,543 --> 00:16:43,419
‫حسنًا…‬

304
00:16:44,211 --> 00:16:46,797
‫حسنًا، هذا‬

305
00:16:48,132 --> 00:16:49,842
‫أروع حذاء ارتديته في حياتي.‬

306
00:16:50,467 --> 00:16:53,262
‫من السهل صنع أشياء رائعة‬
‫من أجل أشخاص رائعين.‬

307
00:16:53,846 --> 00:16:55,389
‫"مايفيس"!‬

308
00:16:55,931 --> 00:16:58,308
‫يا فتاة، إنها الليلة المرتقبة.‬

309
00:16:58,392 --> 00:16:59,560
‫بالفعل.‬

310
00:16:59,643 --> 00:17:02,396
‫ما رأيك؟ هل بدأ الحفل الراقص؟‬

311
00:17:02,896 --> 00:17:05,941
‫بكل تأكيد. يا منسّق الأغنيات، شغّل الموسيقى.‬

312
00:17:48,442 --> 00:17:50,861
‫يا عزيزي، كان حذاء "مايفيس" مذهلًا.‬

313
00:17:53,489 --> 00:17:54,364
‫أجل.‬

314
00:17:56,200 --> 00:17:59,578
‫لا بأس به بالنسبة إلى مُحبّ برنامج‬
‫"قراءة قوس قزح" ذي الهواية التافهة.‬

315
00:18:00,245 --> 00:18:01,121
‫"خليل".‬

316
00:18:01,705 --> 00:18:04,041
‫الطلاق صعب.‬

317
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
‫والتربية المشتركة مسألة معقّدة.‬

318
00:18:07,377 --> 00:18:08,212
‫أفهم ذلك.‬

319
00:18:10,214 --> 00:18:11,840
‫لكنني أبذل جهدًا.‬

320
00:18:12,508 --> 00:18:15,260
‫إنني أقدّم الكثير. أنا أجتهد حتى أستحقّك.‬

321
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
‫أقضي وقتًا معك ومع "كوبر".‬

322
00:18:19,139 --> 00:18:21,225
‫وهذا يثبت أنني أريد أن أكون موجودًا.‬

323
00:18:24,561 --> 00:18:27,022
‫اسمع، أنا في موقف صعب، أتفهم؟‬

324
00:18:29,316 --> 00:18:30,692
‫اسمعي، أريد أن أعرف…‬

325
00:18:33,654 --> 00:18:35,489
‫هل نحن في هذه العلاقة معًا بشكل كامل؟‬

326
00:18:41,787 --> 00:18:46,416
‫أيمكننا عدم مناقشة هذا الموضوع هنا؟‬
‫أيمكننا الانصراف؟‬

327
00:18:51,797 --> 00:18:54,508
‫أتعرفين؟ أنا في موقف صعب جدًا.‬

328
00:18:57,219 --> 00:19:00,097
‫إنها ليلة أعزّ أصدقائي، لذا…‬

329
00:19:03,600 --> 00:19:05,018
‫أظن أنني سأبقى هنا.‬

330
00:19:05,644 --> 00:19:06,562
‫حسنًا.‬

331
00:19:07,146 --> 00:19:08,856
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

332
00:19:34,214 --> 00:19:37,968
‫حسنًا. هل أنتم مستمتعون بالحفل أم لا؟‬

333
00:19:41,889 --> 00:19:43,682
‫وأنا أيضًا.‬

334
00:19:43,765 --> 00:19:48,437
‫يجب أن نشكّر العرّابة.‬

335
00:19:49,813 --> 00:19:53,108
‫"مايفيس بومونت".‬

336
00:19:58,572 --> 00:20:02,326
‫"مايفيس". اصعدي إلى المسرح يا عزيزتي.‬

337
00:20:04,870 --> 00:20:05,829
‫حسنًا. شكرًا.‬

338
00:20:05,913 --> 00:20:09,124
‫لا أعرف ماذا أقول‬

339
00:20:10,083 --> 00:20:14,254
‫سوى أنني أرجو أن تقضوا وقتًا رائعًا الليلة،‬

340
00:20:14,338 --> 00:20:17,049
‫وإن كان لي أن أتمنى شيئًا واحدًا،‬

341
00:20:17,132 --> 00:20:22,137
‫فسيكون أن تتوقعوا المزيد لأنفسكم.‬

342
00:20:23,222 --> 00:20:25,390
‫وأبقوا رؤوسكم في السحاب، بالطبع.‬

343
00:20:26,225 --> 00:20:29,228
‫لأنني أظن أننا مع التقدّم في العمر،‬
‫ننسى ذلك.‬

344
00:20:30,187 --> 00:20:32,689
‫ونتصوّر أن الحياة يجب أن تكون بطريقة معينة.‬

345
00:20:35,317 --> 00:20:36,526
‫لكنني…‬

346
00:20:37,861 --> 00:20:42,282
‫أتمنى أن تتحوّل أحلامكم الأكثر جموحًا‬
‫إلى حقيقة واقعة.‬

347
00:20:43,784 --> 00:20:46,161
‫لأن الأحلام الكبيرة‬

348
00:20:47,162 --> 00:20:48,789
‫تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها.‬

349
00:20:50,082 --> 00:20:53,043
‫يبدو أنه كان لديّ ما اقوله.‬
‫حسنًا يا رفاق، استمتعوا بوقتكم.‬

350
00:20:53,543 --> 00:20:55,712
‫حسنًا، استمتعوا. ساعداني على النزول رجاءً.‬

351
00:20:55,796 --> 00:20:58,548
‫اسمعا، لا يمكنني رؤية قدميّ.‬
‫نهداي كبيران. شكرًا.‬

352
00:21:05,347 --> 00:21:08,350
‫فخورة جدًا! غير معقول!‬

353
00:21:28,370 --> 00:21:29,288
‫مرحبًا!‬

354
00:21:30,038 --> 00:21:31,290
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

355
00:21:31,873 --> 00:21:33,750
‫أنا بخير. كيف حالك؟‬

356
00:21:34,376 --> 00:21:35,210
‫أنا بخير.‬

357
00:21:35,294 --> 00:21:37,546
‫وأشعر بأنك تستحق تفسيرًا.‬

358
00:21:37,629 --> 00:21:42,509
‫لذا فقد مرّت لحظة خُطبت فيها لحبيبي السابق،‬

359
00:21:42,592 --> 00:21:45,095
‫وكان ذلك خطأ فادحًا.‬

360
00:21:45,887 --> 00:21:50,100
‫كنت مرتبكة‬
‫وربما خائفة من عدم حصولي على كل ما تمنيت‬

361
00:21:50,183 --> 00:21:52,561
‫إلا إذا رضيت بالشيء المضمون المتاح أمامي.‬

362
00:21:53,061 --> 00:21:54,730
‫{\an8}علينا أحيانًا أن نتخذ قرارات خاطئة‬

363
00:21:54,813 --> 00:21:56,356
‫{\an8}حتى نتوصّل إلى القرار الصحيح.‬

364
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
‫{\an8}وعجبًا يا "لوكا"، أنت…‬

365
00:21:59,401 --> 00:22:01,320
‫{\an8}عجبًا، أنت لا تفهم نصف كلامي،‬

366
00:22:01,403 --> 00:22:03,989
‫{\an8}لكنك تفهم قلبي.‬

367
00:22:05,115 --> 00:22:08,869
‫ولا أعرف كيف سينجح ما بيننا‬

368
00:22:10,412 --> 00:22:13,081
‫ولا حتى إن كنت تريد هذا، لكنني…‬

369
00:22:14,541 --> 00:22:18,170
‫أفضّل أن أخاطر بعدم اليقين‬
‫على التخلّي عن إيماني بالحب.‬

370
00:22:18,253 --> 00:22:21,548
‫لذا، يا "لوكا"، أنا أحبك.‬

371
00:22:24,051 --> 00:22:25,218
‫أنا مغرمة بك.‬

372
00:22:26,261 --> 00:22:31,224
‫رغم سعادتي باتصالك وتقديري لما قلت،‬

373
00:22:32,809 --> 00:22:35,395
‫إلا أنني سأحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير.‬

374
00:22:37,356 --> 00:22:40,275
‫أجل!‬

375
00:22:40,359 --> 00:22:41,360
‫أجل!‬

376
00:22:42,319 --> 00:22:44,654
‫أنا متفهّمة تمامًا.‬

377
00:22:44,738 --> 00:22:46,490
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬

378
00:23:04,883 --> 00:23:06,093
‫أهذا وقت كاف؟‬

379
00:23:41,044 --> 00:23:42,963
‫"مستوحى من الكتاب، بقلم (ميشيل بوتو)"‬

380
00:23:43,046 --> 00:23:46,049
‫ترجمة "مي بدر"‬