Accepteert hij 'm niet? Ik kan boven wat geld halen.
Je bent vast nieuw in de buurt. -Dat klopt.
We proberen iedereen tegemoet te komen.
Zeker mooie vrouwen.
De eerste aankoop is gratis.
Ja.
Heel erg bedankt. Ik ben nieuw. Niet te geloven dat je dat wist.
Als ik wist dat de eerste koop gratis was, had ik meer gekocht.
Gaat het?
Fijne dag.
Sorry.
Oké, Marley. Ik zal je een tour geven.
Ik zie alles vanaf hier.
Er kan tenminste geen moordenaar verstopt zitten.
Ja, het heeft de oude oorlog, nieuwe eeuw-charme.
We moeten allemaal ergens beginnen, hè?
Kijk naar Whoopi. Ze groeide op in de Chelsea Projects.
En nu komt ze zonder beha in golvende shirts en lelijke schoenen…
…en zo stoned als een garnaal overdag op tv.
Dat ben jij straks ook, mijn vriendin de eindbaas.
Heb je net $500 naar me overgemaakt?
Ja. Heb je meer nodig? Je kunt eerlijk zijn.
Ja, maar niet van jou.
Kom op. Kijk naar die vloeren. Dit lijkt wel de set van Hamilton.
Om nog maar te zwijgen over hoe het hier ruikt.
Net de bodem van 'n vriezer met van dat pluizige ijs.
Mijn God.
Ik ruik het niet meer.
Raak ik gewend aan de geur?
Maar weet je wat ik hier niet zie? -Een werkend fornuis?
Een ontrouwe vriend.
Als je moet wonen alsof je in College Hill zit, ben ik er.
Ik ben er voor je.
Dit visiebord is de eerste stap in het manifesteren van m'n toekomst.
Kijk nou. Dit is ge…
Ik zie je wel.
Dank je. We zien elkaar. -O, man.
Wat is realistischer? 100.000 volgers of Lenny Kravitz neuken?
Maar dit is allemaal erg enerverend.
Dank je. Heel erg bedankt.
Daarom hou ik van je. Bedankt dat je in me gelooft.
Je bent mijn meid. -Ja.
Nee, zeg niet dat dat een notificatie van Jacque is.
Geeft die klootzak ons tweemaandelijkse Hampagnefeest zonder mij?
Zonder het te vragen?
Dat is zo onbeschoft.
Nou en?
Hij geeft een feestje met hamhapjes en goedkope champagne.
Ja, maar dat feestje was mijn idee.
Ik ben heel goed in etentjes.
Jullie zijn uit elkaar.
Toen Ben en ik scheidden, liet ik alles achter.
Behalve jou, natuurlijk.
Gaat Ben naar het Hampagnefeest?
Ik weet dat hij Jacque nog spreekt en ik wil weten wat Jacque mensen vertelt…
…want het is sowieso smakeloos. Kun je dat vragen?
Ik ga mijn ex-man niet naar jouw ex-vriend vragen.
Mensen vonden die sjofele feestjes toch niks.
Serieus, de laatste waar ik bij was… Nee, m'n maag trok het niet.
En de energie die je aan hem besteedt, moet je aan jezelf besteden.
Is dat weer een melding?
Nee.
Je wil kijken, hè?
Nee.
Ik zie het in m'n ooghoek.
Je gaat CC Bloom's geweldig vinden.
Hé, queen. Je tafel staat klaar. Hij plakt niet meer.
Dank je. Dat was smerig.
Deze plek is te gek.
Ja, toch?
Je woont net een maand in Brooklyn…
…en je hebt je eigen tafel, net als Ray Liotta in Goodfellas?
Hallo? -Hoi.
Mavis, stel je me niet voor aan dit kleine worteltje…
…zodat ik hem in m'n hummus kan dopen?
Dit is Pepermunt.
Ik ben Khalil, en er is niks kleins aan deze wortel.
Oké. -Juist.
Moet ik gaan?
Pas maar op, misschien wil ik het wel zien.
Dit is geweldig. Vooral voor mij.
Zeg, Mavis? -Ja.
Ik heb misschien een stylingklus voor je.
Serieus?
Normaal raad ik niemand aan voor 't kreng te werken…
…maar ik ken haar al sinds ik een jonge dragprinses was.
Je lijkt wanhopig genoeg om haar te verdragen.
Ja. Hoe wist je dat?
Kijk eens naar jezelf. Jij bent de 'ho' in wanhopig.
Nu snap ik waarom je dit je thuis hebt gemaakt.
En bedankt, worteltje.
Hoi. Ik ben Mavis Beaumont en ik heb een passie voor mode.
Dat was overdreven. Ik compenseer voor m'n zenuwen.
Ik kan je slaan als je wil?
Wat? Nee. Nee, dank je.
Ik ben Bruce. Hier tekenen, alsjeblieft.
Is dit een geheimhoudingsverklaring? Wat gaaf.
Ik ben zo volwassen. Is dit Beyoncés verjaardag?
Oké.
Ik volg je wel.
Oké.
Beantwoord alleen haar vragen.
Vraag haar niks. Pauzeer niet voor je antwoordt.
Hoe moet ik iets vragen als ik…
Mijn God. Ik blijf maar pauzeren als jij zegt…
Niet pauzeren.
Ik hou van Natasha Karina.
Wacht even.
Solliciteer ik bij Natasha Karina? Is dit Natasha Karina's huis?
Mijn God. Zij is mijn favoriete supermodel uit de jaren 90.
Nee. Niet uit de jaren 90. Uit de jaren vandaag.
Oké. Wat jij zegt.
Ik had om een stylist gevraagd, niet om een cartoonmuis.
Cartoonmuis?
M-A-V-I-S-B
Mavis Beaumont, dat ben ik
Zo leuk om je te ontmoeten.
Ik ben letterlijk je grootste fan.
Ik heb maat 48-50 op een goede dag.
Wat?
Is het gek dat ik me als jou verkleedde in de tweede klas?
Dat is niet wat je wil horen, of wel?
Ja, dat is mooi.
Gaaf.
Wauw, oké.
Dit is een unieke interpretatie.
Je vindt het vreselijk. -Nee.
Vertel je gezicht dat. Dat zegt: 'Dit is het werk van een gek.'
Er is veel emotie op dit doek. Maar iedereen kan een banaan schilderen.
Niet iedereen kan dit.
Dank je.
Wat je in dit stuk ziet, is mijn chaotische week.
Schilderen is een van de weinige dingen waarvan ik ontspan als ik me jakkes voel.
Jakkes.
Ik weet precies wat je bedoelt.
Je zei dat schilderen één van de dingen is.
Wat nog meer?
Heb je een Smeg? -Ik hou van betrouwbare luxe-apparatuur.
Mijn God, ik ook. Dat is het meest opwindende ooit.
Dior.
Valentino.
Givenchy. Wat?
Die jurken passen niet meer.
Ik moet me sexy en relevant en vurig voelen voor een rode loper-event.
Juist. Wat vind je van mijn sfeerbeelden?
Het zijn beelden, en ze hebben een sfeer.
Oké.
Ik ken het dat je favoriete designers er niet in jouw maat zijn.
Maar ik beloof dat ik een jurk kan vinden…
…waarin je je voelt zoals je je in deze Givenchy voelde.
Ik moet alleen je maten opnemen.
Mooi niet.
Nee.
Oké.
Nou, wat is je maat?
Vierendertig. -Nee.
Ik heb iets gekocht voor het event.
Ja.
Dit haalt vijf centimeter van m'n middel.
Is dat een dwangbuis?
Het is een korset.
Natuurlijk. Ik bedoelde het figuurlijk.
Mag ik zeggen dat je prachtig bent zoals je bent?
Vrouwen uit het hele land vliegen naar Zuid-Florida…
…en gieten letterlijk vloeibaar beton in hun lichaam om op jou te lijken.
Je hoeft er niet uit te zien als een maagd uit Bridgerton.
Wat weet jij nou, cartoonmuis? Ik doe deze korset aan.
Einde discussie. Kun je me helpen?
Oké, ik…
Nee. Oké, laat me… Trek je…
Eén…
Weet je wat? Sorry.
Ik wil vrouwen kleden en ze helpen van hun lichaam te houden.
Als ik jou kleed, is het zonder korset.
God, ik wilde alleen maar helpen.
Wees eens aardig. Misschien weet een cartoonmuis wel iets.
Ze zei ja. -Mijn God.
Verklooi het niet.
Ze liep gewoon weg en zei niks.
Het evenement is morgen.
Wat voor evenement is het?
Raad eens?
Ik heb een baan.
Een baan?
Bij welke club dans je? Hebben ze kluifjes?
Want de goede stripclubs hebben kipkluifjes.
Hou je kop.
Ik maak maar een grapje.
Ik ben zo trots op je.
We vieren het vanavond, oké? -Ik kan niet wachten.
Oké, dag.
Kijk niet zo naar me.
Ik weet dat je van de flat tops bij de Sapphire Club houdt.
We kunnen niet blijven aankloten. We waren bij sectie één.
Ik ga een smoothie maken, wil je ook? Ik heb het fruit van de les meegenomen.
Dus je doet het voor het gratis fruit. Leuk.
Recyclen, hergebruiken. Ik hou het simpel.
Lief dat je wil dat ik blijf…
…maar ik zie wat dit is als ik hier rondkijk. Wees eerlijk.
En wat is dat?
Dit is niet het appartement van een man die meer dan een dag leuke seks wil.
Wacht, noem je me een fuckboy?
Jouw woorden, niet de mijne.
Dit is niet ingericht om het 'n vrouw gemakkelijk te maken.
Je hebt één eetkamerstoel, twee champagneglazen en één koffiemok.
Dus je hebt 's avonds seks met meiden, maar je ontbijt niet met ze.
Er staat zelfs geen bank. Moet ik soms op het bed zitten?
Volgens mij snap je m'n stijl niet.
Ik ben minimalist.
Ik veroordeel je niet.
M'n leven ligt overhoop, dus 'n pleziertje was precies wat ik vandaag nodig had.
Bedankt daarvoor.
Welke fuckboy heeft er zo'n goeie zwartgrijze baard?
Ik ben op z'n minst een 'fuckman'.
Mijn God, Mavis.
Wat gek dat ik jou tegenkom.
Ik verzamel stukken voor Lizzo's Big Grrrls.
Hoi, Trent. Dus jij doet de Lizzo-shoot?
Wie anders?
Jacque en ik hebben een hele goede werkdynamiek.
Mop, ik kan niet geloven dat die schoft je heeft gedumpt.
Ik heb hem gedumpt.
Pas op jezelf. We gaan je missen bij het Hampagnefeest.
Ik ben aan 't shoppen voor Natasha Karina, ik ben nu haar stylist.
Niet verder vertellen, ik heb een geheimverklaring.
Geheimhoudings…
Day, je bent een redder in nood.
Kom nou. -Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet.
Je moet voor haar toveren zoals je voor de queens tovert.
Dit is allemaal maat 38…
…maar zij is ongeveer een 40 van boven en een volslanke 42 van onder.
Jammie.
Ik moet opnemen. Momentje. -Prima.
Khalil. Mijn God. Wat is dit? Waar kijk ik naar?
Dit zijn nou banken. Welke moet ik kopen?
Draai de camera om.
Wat is dit na 25 jaar vriendschap van op de grond zitten? Heb je een meisje?
Oké, rustig aan. Dat gebeurt niet.
Ik vond het gewoon tijd om m'n plekje te updaten.
Ik lieg wel mee als je dat wil.
Ik snap alleen niet welke bank. Banken zijn net relaties.
Als je de verkeerde kiest, zit je er lang aan vast.
En ik wil geen lange relatie met de verkeerde bank.
Mijn God. Wie heeft je gekwetst? Het is een bank, geen tattoo.
Ga naar de Upper West Side, de kringloop op 74th en Columbus.
Koop iets van leer, of zo?
Dat is mooi ingezeten, dus comfortabel.
Verdomme. Daarom belde ik jou. Jij bent hier geweldig in.
Ja, ik ben geweldig. Verspreid dat gerucht maar, oké?
Ik moet gaan. Ik heb 'n baan.
Dag.
Heb je dit morgen nodig? -Ja.
Lijkt wel een realityshow.
Ja. Maar niemand krijgt een roos of wordt gevingerd in de hottub.
Oké, Hampagnetijd. -Echt niet.
Alweer? -Dit is niet goed.
Waarom doe je zoiets?
Wie wil er geen spontaan Hampagnefeest?
Wij.
Maak je eens niet zo druk over Jacque.
Het is oneerlijk.
We hebben vijf jaar gebouwd aan een prachtig, succesvol leven samen…
…en hij houdt de vrienden, de feesten, de lifestyle en de Japanse wc.
M'n kont heeft het zo koud. Ik vind dit niet oké.
Mavis, je bouwt een nieuw leven op. Begrijp dat.
Je moet je nieuwe klus vieren. -Kom op.
En geef niet zoveel om Jacque. -Amen.
Welk deel van m'n nieuwe baan vieren we precies?
Nerveus zijn? Bang om te falen? Is dat wat we nu vieren?
We vieren het feit dat jij nu de baas bent.
Je bent de directrice van je eigen bedrijf.
En als jij niet in jezelf en je keuzes gelooft…
…doen anderen het ook niet.
Wat voor TED-talk is dit in godsnaam?
Daar drink ik op.
Dank je. -Dat was prachtig.
Nu willen we pizza. -Graag.
Oké.
Niet dat dit niet interessant is. -Nee.
Nee. -Nee.
Nee? -Is dit het?
Is dit het? -Dit is het.
Ik weet het niet. -Ze weet het niet.
Bruce, geef ons even.
Hier. Deze.
Pas de groene eens.
Oké.
Nee. -Ja.
Ik heb een korset nodig. -Nee, dat heb je niet nodig.
Jawel. Ik ga het korset pakken.
Je hebt geen korset nodig. Ik moet deze dichtdoen.
Hij moet nog iets verder.
Laat me… Ga rechtop staan.
Ga rechtop staan. Oké.
Oké.
Je hebt geen korset nodig.
Hij is oké.
-Oké. Ik hoorde het, ja?
Is dit Angel Orensanz?
Ik ben gek op deze plek. Weet je wat?
Ik ben hier ooit naar een schuimfeest geweest.
Ik met nat haar in het openbaar.
Wie dacht ik dat ik was? Een dun, wit meisje? Shit.
Dit is echt te gek.
En jij bent de enige die kleur omarmt. Kom op, textuur.
Ik wil m'n entree van binnen hebben.
Ja, duidelijk. Komt eraan.
Wacht. Is dit zo'n rijke-mensenverjaardag waarbij ze doen alsof ze dood zijn?
Daar wilde ik altijd al heen.
Wacht. Is dit een levende wake?
Waarom huilen ze?
Dit is de begrafenis van m'n ex-man.
Waarom maak je geen foto's?
Sorry, ik probeer te verwerken waar we nu zijn.
Sorry, maar ik wil foto's van als ik naar de kist loop.
Nee, geen sprake van. Ik heb niet getekend om te spotten met iemands begrafenis.
Dat is belachelijk.
Dit is fout. Ik voel me hier niet prettig bij.
Geen sprake van, nee.
Luister naar me.
Ik voel me voor het eerst thuis in mijn lichaam.
Dankzij jou.
Ik heb lang op deze dag gewacht.
Hoe ziet m'n decolleté eruit?
Prachtig, als twee kokosnoten, verdomme.
Iconisch.
Ik ben fan van haar.
Vaarwel, liefste.
Hij ontdekte me…
…toen ik een sexy serveerster was bij de rolschaatsbaan in Bay Ridge.
Hij zei dat hij wel iets met mijn lange benen kon.
Ik dacht dat hij ze over z'n schouders wilde.
En dat vond ik prima.
Ik was nogal een slet.
Maar hij bedoelde modellenwerk.
En ondanks dat hij me verliet voor dat…
…heb ik mijn hele carrière aan hem te danken.
Dus daarom ben ik hier vandaag.
En om een afscheidsgeschenk te geven.
Men zegt dat farao's hun schatten meenamen…
…naar het hiernamaals.
Dus in het geval…
…dat hij zijn meest dierbare bezittingen mee mag nemen…
…zal hij niet zonder dit willen leven.
Mavis, m'n tas.
Gecondoleerd met mijn baas… uw verlies.
Ik ben blut.
Ik kon geen bananen betalen.
Mooi, dat zwarte kant.
Hier is je tas.
Geniet hiervan in 't hiernamaals, Bradley.
amazing grace
how sweet the sound
Goed gedaan.
Helaas is de tijd om.
Vergeet niet dat we morgen mixed media doen…
…dus neem ongebruikelijke materialen mee.
En vergeet jullie houtskool niet, oké?
Dus…
…ik heb nagedacht over wat je zei.
Is dat zo?
Ja, inderdaad.
En ik wilde je laten weten dat ik nu de trotse eigenaar ben van een bank.
Wat?
Luister, ik vond het leuk met je, maar ik zoek niks serieus.
Serieus? Wie is er serieus?
Die hele fuckboy-vibe?
Dat waren gewoon observaties die voor mij werken…
…omdat ik alleen wat plezier wil. Ik dacht dat we op één lijn zaten?
Ja, dat zitten we. Zeker. Eén lijn. We zitten op één traject. Eén koers.
Zeker weten? -Ja.
Want je was behoorlijk trots op die bank.
Mag 'n man niet delen dat hij meubels koopt?
Ik heb een bank gekocht.
Dat heet een praatje maken, oké?
Dus vergeet je ongebruikelijke materialen morgen niet.
Sorry.
Ik heb niet zoveel gehuild sinds 1997.
Natasha, gevoelens zijn er om gevoeld te worden.
En hij betekende duidelijk veel voor je.
Weet je, ik heb mezelf jarenlang laten verteren door wrok.
En waarom?
Al die tijd, verspild aan binnen zitten…
…boos dat hij was vreemdgegaan. Boos dat hij was vertrokken.
Boos dat hij verderging en geluk had gevonden.
Het is soms moeilijk om los te laten.
Nu niet meer. Hij is dood.
Lieve hemel, er kijken 10.000 mensen live mee. Kom naar buiten.
Doe die deur open.
Mijn God.
Ja, schat. Hashtag Natasha Karina.
Hashtag body positivity. Hashtag zet 'm op.
Hashtag Mavis is moordend.
Wat? Nee, niet moordend? Alles, behalve moordend.
Niet moordend, verwijder het.
Dat kan niet, we zijn live. Maar we zijn trending.
Waar? In de gevangenis?
Dat zijn veel hartjes.
Dank je. -Ja.
Wat champagne. -Juist.
Ja.
Weet je?
Hoe Natasha zo met haar ex zat…
Dat wil ik niet.
Ik wil niet jarenlang wrok koesteren tegen Jacque en boos zijn.
Ik moet er gewoon overheen komen. En ik weet niet hoe ik dat ga doen, maar…
…ik moet gewoon door de pijn heen om aan de andere kant te komen.
Een groot deel van me is jaloers op je.
Op mij? -Ja.
Je nam een groot risico door je carrière te herstarten…
…omdat je gepassioneerd was.
Ja.
Ik heb al lang niet nagedacht over wat mij gepassioneerd maakt.
Grappig, ik dacht dat je gepassioneerd was over het vernederen van witte zakenmannen.
Dat doe ik ook.
Maar wat is er nog meer?
Er moet meer zijn in het leven dan carrière, toch?
Echt waar. -Heel erg bedankt.
Op Mavis.
Op jou, omdat je ons hebt geïnspireerd.
men zegt dat farao's hun schatten meenamen
naar het hiernamaals
dus in het geval dat hij zijn meest dierbare bezittingen mee mag nemen
zal hij niet zonder dit willen leven
zonder dit willen leven
Ja, meid.
dit
hiernamaals
Ondertiteld door: Sander van Arnhem