Tak.
Du er venlig. Du er klog. Du er vigtig.
Åh gud, jeg er nervøs. Jeg citerer en film.
Okay.
Kom ind.
Nicole Byer!
Mavis fra hashtag Mavis jordede dem.
-Hej. -Hej! Kom ind.
-Du godeste. -Hej!
Jeg har set den begravelsesvideo en million gange,
og du ved, at jeg elsker drag.
Jeg har set dit arbejde hos CC Bloom's.
Du kan få os tyksakker til at se godt ud.
Mange tak.
Undskyld, jeg sagde, at du kunne rende mig noget så grusomt.
Jeg troede, beskeden var falsk, men du er ægte. Det her er ægte.
Hør. Jeg lancerer en lingerikollektion til store piger næste fredag
og jeg troede, jeg kunne klare det med mit hold,
men jeg har brug for lidt hjælp til det endelige design.
Så jeg tænkte på kvinden, der fik Natasha Karina til at se smuk ud,
mens hun smed en dildo i en kiste.
Død og dildoer, det er mig.
Du er for vild!
Tænk, jeg skal arbejde sammen med hende.
Det er mit kald, mit formål.
Jeg skal arbejde med smukke tyksakker, få dem til at føle sig tilpas
og få dem til at se stilfulde og seje ud.
-Og jeg gør det. Jeg gør det. -Du gør det.
Jeg er så stolt af dig. Jeg sagde det.
Tak.
Du må fejre det, for du drak dig fuld hos Jo-Ann.
Vi har bedt hende om at begrænse sig, men hun lytter ikke til Cocaine og mig.
Undskyld, Jade. Min karriere er stor, og denne lejlighed er lille.
Jeg er opdaget og optaget.
Lad os fejre min anden berømte klient.
Ja!
Stop, drop
Luk dem ned, åbn butikken
Åh nej
Sådan ruller Ruff Ryders
Stop, drop
Luk dem ned…
-Hun siger det. -Det håber jeg ikke.
Åh nej
Sådan ruller Ruff Ryders
Venner prøver
Venner lyver
Så undrer venner sig
-Okay! -Hold da op!
Jeg føler smerte
Jeg føler regn
Nicole!
Det er fantastisk!
Som om store piger og blondetrusser ikke var spændende nok.
Se farverne.
Jeg elsker det.
Vi bliver altid klædt i rød eller beige, men det her?
Beige? Hvad skal det sige?
Jeg er en omvandrende pose farverigt slik, og min kollektion skal afspejle det.
Jeg elsker det. Undskyld.
Så farverne.
Den gule, blå, orange, lilla, grønne…
Det mindede mig om en paradisfugleblomst.
Så jeg tænkte,
at jeg kunne style dine modeller som paradisskurke.
Med masser af planter, blomster, vinranker og en smuk buket af tykke skurke.
Hold kæft. Jeg elsker det!
Paradisskurke er perfekt.
Jeg synes, at vi bør hyre alle typer store modeller.
Alle forskellige racer, kønsudtryk. Også transkvinder.
Vi er helt enige.
HVOR ER DU? JEG HAR BRUG FOR DIG!
SVAR HENDE
Wow! Hvem end, der spammer dig, er forhåbentlig god i sengen.
Uanset hvad du er til. Jeg er åbensindet.
Godt for dig. Det er bare arbejde.
Vi kunne tage paradisfugleblomsten og sætte den i modellernes…
Bryster eller baller.
Jeg ville sige hår.
Det er meget mere elegant. Derfor har jeg brug for dig.
Du tilfører stil. Kom her!
Ja!
Luca, undskyld, at jeg har haft så travlt.
Det er første gang, jeg spiser i to dage.
Er du midt i noget?
Jeg købte tilbehør til lingerilanceringen.
Så skal jeg i en blomsterhandel.
Så skal jeg hen til Natasha, der spammer mig.
Jeg forstår. Vi har bare ikke fået talt sammen.
Åh gud.
Natasha ringer. Jeg må gå. Undskyld.
Vi tales ved.
Ja. Intet problem.
-Ciao. -Arbejd ikke for hårdt.
Natasha. Jeg er på vej.
Hvorfor brænder min telefon med ubesvarede opkald og sms'er?
Se hvad missekatten slæbte ind.
Hej, Peppermint!
Mavis, vi har vundet en Webby-pris for min tale fra Bradleys begravelse.
Hvad?
Og mit ikoniske remix af talen fra Bradleys begravelse.
Jeg begynder at græde. Jeg har lige fået menstruation.
-En rød løber! Vi gjorde det! -Vi gjorde det!
Vi gjorde det!
Vi har ikke meget tid. Webby-uddelingen er næste fredag aften.
Natasha, jeg kan sagtens gøre begge ting.
Undskyld mig?
Nicole Byer har hyret mig til styling af hendes lingerilancering.
Også næste fredag.
Se dig lige. Kendisstylist.
Du godeste!
Okay. Hvorfor styler du den slags?
Du er min stylist. Du er min højre hånd.
Hvad med mig?
Hvorfor får alle det til at handle om dem selv? Bruce.
Jeg må have flere berømte kunder for at bygge mit brand.
Må jeg få det her armbånd?
Jeg er ligeglad.
Pis.
Jeg skabte Mavis jordede dem-hashtagget, hvilket vil sige, at jeg skabte dig.
-Jeg startede faktisk hashtagget. -Der er nogle halskæder derovre.
Natasha, jeg er så stolt af alt det, vi har opnået sammen.
Jeg lover, at jeg ikke svigter dig,
især ikke på den røde løber.
Fint.
Vær den lille dukkes stylist, hvis du vil.
Men når jeg har brug for dig, har du bare at være der.
-Ja. -Ja.
-Manner! -Det er min dreng.
Se den lille fyr. Er han god?
Han…
Han er rædsom.
Men han kan lide pizzaen bagefter, så…
Okay.
-Hej, jeg… -Hej.
Åh. Khalil.
Hej.
Hvordan går det?
-Godt. -Godt.
Meget bedre efter du ignorerede mig.
Gjorde jeg det?
Du ved, arbejde. Jeg har haft travlt med arbejde.
Er det derfor, mine sms'er blev grønne?
Jeg skrev bare for at få de øreringe, jeg glemte hos dig.
Ved du det?
Jeg sørger for, at han giver dem til dig. Kan vi bede om noget vand?
-Selvfølgelig. -Tak.
-Jeg kommer straks tilbage. -Tak.
Er det ikke utroligt?
Hun ser mig sidde her med dig og siger sådan noget.
Så uprofessionelt.
Hør her.
Jeg ved, du har ændret dig. Det gør hun ikke.
Når man behandler kvinder sådan, må man forvente en reaktion.
Du har ret.
-Hun kommer noget i vores mad, ikke? -Jo.
-Men læg drikkepenge. -Jeg er i gang.
-Frisk og frejdig. -Det er vi begge to. Det er…
Hej.
-Hej, Jordan. -Mavis!
-Hvordan går det? -Godt.
Okay. Det er godt.
Kan du give os et øjeblik?
Endelig spørger du.
Det er rart at se dig.
Shopper du?
Jeg har klienter på den røde løber, så jeg shopper til dem.
Okay, Mavis.
Jeg er stylist til Nicole Byers lingerilancering, så…
Mavis! Det er stort.
Kom her.
Undskyld. Det er meget spændende.
Jeg vidste, du kunne gøre det.
Men det handler ikke om mig.
Du vidste, du kunne gøre det.
Det er rigtigt.
Du arbejder hårdt.
Vi vil altid være i de samme kredse.
Den samme branche.
Senere bliver det måske lettere for os at mødes,
hilse på og spørge ind til hinanden.
-Måske. -Du godeste.
Jeg lytter ikke. Undskyld. Det gør mig så glad.
Hej.
Jeg ved, at det er for sent, men jeg skylder dig en undskyldning.
Undskyld, jeg aldrig ringede.
Alt for sent. Jeg vidste, du var en fuckboy,
men jeg troede, du var en af de søde.
Det troede jeg også.
Men jeg arbejder på det. Jeg vokser og bliver bedre.
Du er flygtet, hver gang du har set mig det sidste år.
-Undskylder du også for det? -Hvad mener du? Jeg flygtede ikke.
Kom nu.
Okay.
Det må du også undskylde.
Jeg er ikke engang interesseret i dig.
Jeg har en mand nu. En god en.
Fedt. Jeg har også nogen.
Okay, Khalil. Jeg forstår dig.
Okay, Stephanie.
-Melanie. -Er du sikker?
Det er ikke… Pis.
Melanie, jeg vokser! Det tager tid at vokse.
-Day, kan du tage lidt ud bagpå? -Ja.
Ja. Jeg er velsignet med en stor røv.
Tak Gud for det.
Gud gav dig to fulde skåle. Jeg er ikke…
Day, brysterne. Vi skal bruge…
-To klemmer? -Jeg har aldrig følt mig så forstået.
Jeg har ikke glemt dig.
Min lancering handler om at fejre store piger.
-Så jeg har noget til dig. -Du godeste, Nicole.
Jeg kan ikke vente!
-Hun har svært ved afvisning. Hej. -Hej.
Da hun blev model, afviste hendes familie hende.
Da hun tog 10 kilo på, afviste modebranchen hende.
Nu det her.
Undskyld, men hendes ubehandlede traumer kommer til at gå ud over dig.
Hej!
Det er så mørkt og småt herinde.
Hej.
Jeg sagde, jeg ville komme hjem til dig lige efter det her.
Jeg ville gøre dit liv lettere, så jeg kom til dig.
Natasha Karina, jeg elsker dig.
Hvor er det sødt. Jeg ved ikke engang, hvem du er.
Natasha, vær ikke som Mariah Carey, okay?
Det er okay. Sæt mig på plads.
Gul. Det er et valg.
Okay. Ved du hvad? Det er en varm farve.
Jeg er straks tilbage. Undskyld.
-Er den grim? -Klarer hun sig?
Den er morgenfruefarvet.
Natasha, jeg respekterer dine følelser, men det her er over grænsen, selv for dig.
Hvad? Bruce ville møde Nicole, hvad hun end hedder.
Der er sandt. Hvad end hun sagde, passer det.
Ja. Og det er værd at nævne, at den fede kælling ikke ser ud som mig.
Før du siger noget, er det okay at kalde folk fede nu.
Ikke som en fornærmelse. Jeg er fed.
Jeg sagde, at jeg ville komme hjem til dig om en time,
og jeg kommer om en time.
Okay. Slap af, Mavis. Vi kom bare forbi.
Gør nogen rent her?
Jeg føler mig så skyldig. Jeg føler, at jeg er hende utro.
Jeg blev narret til at føle mig utro. Jeg er nutro. Findes det ord?
Det tror jeg ikke.
-Et par hurtige spørgsmål. -Åh nej.
-Hvem spurgte først? -Nicole.
-Kan Natasha lide sit look? -Hendes couture-look? Ja.
Har du svært ved at sætte grænser og skuffe folk?
Ja, men sådan spiller vi ikke.
Du ville udvikle dit brand og få folk til at have det godt med deres kroppe.
Ja.
Men Natasha giver dig skyldfølelse over at have en anden klient.
Du må sætte Mavis først.
Det sagde du, at du ville, da du forlod Jacque, ikke?
Okay.
-Hvorfor drikker du sådan? -Jeg drikker kun sådan, når jeg har ret.
Jeg er så træt.
Jeg trænger til at sove.
Hvad fanden?
Hvad fanden? Hvad fanden selv? Jade, hvad fanden?
Hvad?
Der er en tilfældig fyr i min seng.
Det er Barry fra bagelbutikken. Han er ikke tilfældig.
Det er så ubetænksomt af dig.
-Ubetænksomt? -Ja.
-Mig? -Ja.
-Mener du det? -Ja!
Hvis du vil se ubetænksomt, så se dig omkring.
Det eneste, jeg ser lige nu, er din ven i min seng.
Han er i din seng, fordi han plejer at sove på sofaen,
min sofa, som er dækket af dit lort.
Flyt mit lort! Flyt det fra sofaen, eller lad ham sove i badekarret i stedet.
Virkelig? Gæt hvad? Dit lort er også der!
Jade. Jeg har aldrig haft så travlt før.
Jeg ved, at du bruger mine håndklæder.
Jeg kunne lugte dig, da jeg tørrede mig.
Det var ulækkert.
Jeg kan ikke engang bruge mine olier mere, fordi vi skal passe på tøjet.
Jeg gør en indsats. Jeg er sjov. Jeg er sær. Okay?
Ingen vil bo sammen med dig. Ingen.
Wow.
Ved du hvad?
Jeg sætter nogle grænser. Kom ikke ind på mit værelse.
Du er ikke velkommen.
Fint! Spis ikke mine bagels i morgen.
-Jeg ved, du spiser dem. -Jeg spiser fandeme dine bagels.
De er fra Barry til mig!
Jeg slikker alle dine bagels som Ariana Grande i en donutbutik.
-Tro mig! -Åh gud.
Har du min T-shirt på, Barry?
Går hun virkelig med en hat som Lisa Bonet i 90'erne?
Hun er en eksakt kopi. Briller og det hele.
Men som tidligere fuckman føltes det godt at give hende en undskyldning.
Ærlig talt føles det godt at kunne fortælle dig om det.
Du får mig til at ville være bedre.
Både for dig og mig.
Hvor er det sødt.
Jeg har ringet til andre piger.
Hvad siger de?
Jeg kan ikke gentage det hele.
Men en pige kaldte mig: "Den største narrøv i Amerika."
-Ja. -Åh gud.
Der er vist udstedt en fatwa over mig.
Jeg kan lide dig, men jeg vil ikke leve i skjul.
Så…
Nu hvor jeg er ved at blive voksen,
vil jeg tage os til næste niveau.
Jeg vil tilbringe mere tid med dig og ikke kun, når vi ikke har Cooper.
Jeg vil lære ham at kende.
Jeg synes, vi skal tage det roligt med Cooper,
men jeg vil gerne tilbringe mere tid med dig.
Ja.
Vi venter med den lille fyr.
Han kommer alligevel i vejen for sex.
Jeg havde en enlig mor.
Jeg kom altid i vejen for sex. Jeg var en ninja.
Det ville jeg aldrig tillade, for mor har sine behov.
Har mor behov?
Hvilken slags behov har mor?
Lad mig se, om jeg kan finde nogle af de behov, du har.
Er der et behov her?
Jeg fandt vist et.
Er det… Hvad med… Er det…
Åh gud.
GLÆDER MIG TIL AT SE DIG REJSEDOKUMENT
Mavis, er alt i orden? Det er midt om natten.
Jeg er ked af at ringe så tidligt, men jeg så en e-mail fra Alitalia.
Sendte du mig en ikke-refunderbar billet til at besøge dig?
Pladsen er lige ved en nødudgang.
Jeg kan ikke droppe alt og tage til Italien lige nu.
Du lytter ikke, når jeg taler om mit arbejde.
Jeg ved, du har travlt. Derfor sendte jeg billetten.
Du arbejder for hårdt. Det kan ses.
-Undskyld mig? -Nej, du er smuk.
Du har vist ikke tid til at spise eller sove lige nu.
Jeg tror, du skal finde balance i dit liv.
Okay. Fortæl mig, hvad jeg skal finde i mit liv. Den er god.
Hør, vi har ikke tretimers pastapauser eller fire måneders ferie her.
Men fortæl mig om den balance, jeg skal finde.
Hvorfor gør billetten dig vred?
Billetten er meget romantisk.
Ja? Tag en pause og kom her.
Jeg viser dig mit kvarter. Det bliver sjovt.
Men det er også meget urealistisk.
Jeg kan ikke leve i en drømmeverden.
Jeg arbejder hårdt. Jeg elsker det, og jeg vil have succes.
Jeg troede, du ville have tid med mig.
Ja. Men jeg ved ikke, hvordan jeg får tid til både dig og mig.
Okay.
Det var ikke det, jeg forventede.
Måske er det bare…
Jeg ved det ikke.
Hør her…
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har meget arbejde, og vi må tales ved senere.
Okay. Vi tales ved senere.
Ciao.
-Du er smuk. -Det ved jeg.
Okay.
Hvor skal du hen?
Til lanceringen.
Du er i gode hænder. Bruce klarer det.
Forlad mig ikke.
-Jo. -Nej, forlad mig ikke. Bliv her.
Mavis, jeg…
Jeg tog en beslutning.
Du skal kun være min stylist.
Så…
Hvor meget?
Det handler ikke om pengene, Natasha. Jeg prøver at udvikle mit brand.
Har du overvejet at være glad på mine vegne?
Nej.
-Jeg betaler månedsløn. Hvad med 10.000? -10.000 hvad?
Dollar, Mavis. Og vær sød ved Nicole. Hun er en fan.
Bare underskriv denne treårige kontrakt.
Tre år?
Okay.
-Natasha. -Ja?
Selvom det er penge, der kan ændre mit liv og min boligsituation…
…kan mit brand ikke kun handle om dig.
Jeg må sætte mig selv først.
Mavis, hvis du går ud ad døren,
er der ingen vej tilbage.
Jeg mener det.
Det er slut.
Ved du hvad?
Jeg er ret god til brud.
Nicole Byer præsenterer paradisskurkene.
Du gjorde det. Det er fantastisk.
Ja! Ved du hvad?
Alle ser så smukke ud, og jeg kan se, at de også føler sig smukke.
Du ser også godt ud.
Jeg ved, jeg ser fantastisk ud. Okay?
Nicole, kollektionen er så smuk.
Hvordan kom du på paradisfugletemaet?
Jeg kan ikke tage æren. Det var min smukke stylist Mavis.
Mavis, kom her og fortæl os om din inspiration.
Okay.
Det er meget enkelt.
Store piger bliver bedt om at krympe.
Alle siger, vi skal tabe os, være mindre.
Men paradisfugleblomster blomstrer, når der er nok lys.
Så jeg ønskede at tage smukke konger og dronninger
og nonbinære kongelige og lade dem stråle i smukke, klare farver i lyset,
fordi de ikke finder sig i, at blive bedt om at krympe.
Mavis.
Mavis!
Hej. Hvordan gik det?
Det var godt og skidt på samme tid.
Jeg gjorde noget dumt, men det var det rigtige.
Var det dumt? Svar mig, Khalil.
Mavis, er du okay?
Jeg sagde op hos Natasha, hvilket er godt, ikke? Det er modigt.
Det var en engangsting med Nicole. Natasha tilbød 10.000 dollar om måneden.
Hvad?
Jeg har ikke ødelagt mit liv, vel? Der kommer andre job, ikke?
-Det er godt, ikke? -Du trækker vejret sjovt.
Jeg kan høre mit hjerteslag i mine ører. Det er højt. Hører du…
-Sid ned. -Mit hjerte slår så hurtigt.
-Træk vejret dybt. Du er udmattet. -Mine fingre…
-Du har ikke ødelagt dit liv. -Jeg…
-Jeg ved ikke, hvad jeg… -Mavis!
Bare rolig. Du skal nok klare den.
De prostituerede bør huske at spise.
Undskyld? Så du min mis?
Undskyld. Og det var så lidt.
EFTER BOGEN AF MICHELLE BUTEAU
Tekster af: Maiken Waldorff