Danke.
Du bist gütig. Du bist klug. Du bist wichtig.
Ich bin nervös. Ich zitier den Film mit dem Kacke-Kuchen.
Ok.
Komm rein!
Nicole Byer!
Oh Mavis, vom Hashtag "Mavis rockt es".
-Hi. -Hi! Komm rein!
-Oh mein Gott. -Hi! Mein Gott.
Ich habe das Begräbnis-Video ungefähr eine Million Mal gesehen.
Und du weißt, ich liebe Drag.
Ich hab deine Arbeit bei CC Bloom's gesehen.
Du lässt unsere süßen üppigen Ärsche gut aussehen.
Vielen Dank.
Tut mir leid, dass ich geschrieben habe: "Fick dich dreimal bis Donnerstag."
Ich dachte, es war nicht deine Nachricht. Aber war sie.
Du bist echt. Das ist echt.
Hör zu, ich veröffentliche am Freitag eine Big-Bitch-Dessous-Kollektion.
Ich dachte, ich schaffe es mit meinem Team.
Aber ich brauche Hilfe beim Aufpeppen der Looks für mich und meine Models.
Ich dachte, wer wäre besser als die, die Natasha Karina schön aussehen ließ,
während sie 'nen Dildo in den Sarg warf?
Tod und Dildos, das bin ich.
Du bist echt wild!
Ich fasse nicht, dass ich mit der Queen arbeite.
Das ist meine Berufung.
Ich will mit schönen Kurvigen arbeiten,
damit sie sich gut fühlen, sich stilvoll fühlen und spitze aussehen.
-Und ich bin dabei. Ich tue es. -Du tust es.
-Ich bin stolz. Ich sagte, du schaffst es. -Danke.
Du musst feiern, bei Jo-Ann warst du betrunken.
Wir sagten, sie soll ihren Kram in ihr Zimmer tun,
und sie hört auf keine von uns beiden.
Tut mir leid, Jade.
Meine Karriere ist Übergröße, die Wohnung ist klein.
Ich bin gebucht, gesegnet, beschäftigt. Feiern wir meine zweite Promi-Kundin.
Stopp
Runter
Zeig es ihnen, mach den Laden auf
Oh…
Nein
So machen es die Ruff Ryders
Stopp
Runter
Zeig es ihnen
-Sie sagt es. -Hoffentlich nicht.
Oh…
Nein
So machen es die Ruff Ryders
Freunde wollen's versuchen Freunde wollen lügen
Sie fragen sich, warum
-Ok! -Oh, Snap! Oh!
Ich kenne nur Schmerz
Ich fühle nur Regen
Nicole!
Das ist umwerfend!
Als wären üppige Bitches und Spitzenhöschen nicht aufregend genug.
Aber diese Farben!
Die sind toll!
Sie machen für uns nur Weihnachtsrot oder ein Klinikbeige, aber das?
Beige? Girl, die Farbe kenne ich nicht.
Ich bin eine laufende, sprechende Packung Skittles.
Das musste ich auch zeigen.
Ich liebe es! Oh! Tut mir so leid.
Also, die Farben.
Das Gelb, das Blau, das Orange, das Lila, das Grün…
Es erinnerte mich an die Paradiesvogelblume.
Also habe ich gedacht,
ich könnte deine Models zu den "Baddies of Paradise" machen.
Weißt du, viele Pflanzen, Blumen, Reben
und ein wunderschönes Bouquet breiter Baddies.
Ja, ich liebe es!
Die Baddies of Paradise ist perfekt.
Und wir sollten auch alle Arten kurviger Models buchen.
Verschiedene Wurzeln, Gender-Typen, auch Transfrauen.
Wir sind uns einig.
WO BIST DU? ANTWORTE! ICH BRAUCHE DICH!
BRUCE ANTWORTE IHR BITTE
Wer da schreibt, bietet besser 'nen Schwanz oder 'ne Pussy.
Ich weiß nicht, was du magst. Ich bin offen.
Das liebe ich an dir. Es ist nur Arbeit.
Wir könnten den Models echte Paradiesvogelblumen…
…in Titten oder Arschritzen tun.
Ich wollte "Haare" sagen.
Ja, viel eleganter. Siehst du, deswegen brauche ich dich.
Du gibst mir Klasse! Gib mir Fünf!
Ja!
Luca, tut mir leid, dass ich viel zu tun hab.
Das ist das Erste, was ich seit zwei Tagen esse.
Hast du gerade zu tun?
Ja, ich kaufte Accessoires für den Dessous-Launch.
Dann muss ich zum Pflanzenladen.
Dann muss ich zu Natasha, da sie ausflippt.
Ich verstehe, aber wir hatten keine Zeit füreinander.
Oh mein Gott.
Natasha ruft an. Ich muss ran. Tut mir leid. Lass uns später reden.
Kein Problem.
-Ciao. -Arbeite nicht zu hart.
Hey, Natasha. Ich komme.
Warum raucht mein Handy nach entgangenen Anrufen und Nachrichten?
Na sieh mal, besser spät als nie!
Hi, Peppermint!
Mavis, wir gewannen einen Webby Award für meine Rede bei Bradleys Beerdigung.
Was?
Und für meinen Remix der Rede bei Bradleys Beerdigung.
Bringt mich nicht zum Weinen. Ich bekam gerade meine Periode.
-Ein roter Teppich! Wir haben's geschafft! -Ja!
Das haben wir!
Wir haben nicht viel Zeit.
Die Webbys sind nächsten Freitagabend.
Natasha, ich kann 1.000 % beides schaffen.
Entschuldige bitte?
Nicole Byer hat mich gebucht, um ihren Dessous-Launch zu stylen.
Auch nächsten Freitag.
Girl, sieh dich an.
Du Promi-Stylistin.
Oh mein Gott!
Ok. Warum stylst du irgendwelche Menschen?
Du bist meine Stylistin, meine rechte Hand.
Was ist mit mir?
Warum denken alle um mich herum an sich? Bruce.
Natasha, ich brauche Promi-Kunden für meine Marke.
-Kann ich bitte dieses Armband haben? -Es ist mir egal.
Scheiße.
Ich erschuf den "Mavis rockt es"-Hashtag.
Also kann ich wohl sagen, ich habe dich erschaffen.
Eigentlich habe ich den Hashtag gestartet.
Da sind ein paar Halsketten.
Natasha, ich bin so stolz auf unsere Arbeit der letzten Monate.
Und…
Ich verspreche, dass ich dich nicht enttäuschen werde,
besonders auf dem roten Teppich.
Gut.
Style den Muppet, wenn du unbedingt willst.
Aber jede Minute, die ich dich brauche, solltest du da sein.
-Werde ich. -Werde ich.
-Oh Mann! -Das ist mein Schatz.
Sieh mal einer an. Ist er gut?
Tja…
Er ist schrecklich.
Aber er mag die Pizza danach, also…
Alles klar.
-Hi, ich bin… -Hey.
Oh. Khalil.
Hey…
Girl.
Wie geht's?
-Sehr gut. -Gut.
Viel besser als nach deinem Ghosting.
Das tat ich?
Weißt du, die Arbeit.
Ich habe sehr viel zu tun.
Wurden deshalb die Häkchen unter meinen Nachrichten grün?
Ich wollte nur meine Ohrringe, die ich bei dir ließ.
Weißt du, was?
Ich sorge dafür, dass du sie kriegst. Könnten wir zuerst Wasser haben?
-Natürlich. -Danke.
-Ich komme gleich wieder. -Danke.
Ist das zu glauben?
Sie sieht uns hier sitzen und macht mich trotzdem so an.
So unprofessionell.
Hör zu.
Ich weiß, du hast dich verändert, sie nicht.
Du kannst Frauen nicht so behandeln, ohne dass sie reagieren.
Du hast recht.
Sie tut was in unser Essen?
-Ja. -Ja.
-Lass Trinkgeld da. -Ja, schon dabei.
-Ich fühl mich super. -Wir beide fühlen uns super.
Hey.
-Hi, Jordan. -Mavis!
-Wie geht's dir? -Gut…
-Gut. -Ok. Toll. Dir geht's gut.
Gibst du uns mal eine Minute, Kumpel?
Ja, ich dachte, du fragst nie.
Schön, dich zu sehen.
Einkaufen?
Ja, ich hab Kunden aufm roten Teppich, ich stell Looks zusammen.
Ok, Mave.
Und ich style Nicole Byers Dessous-Launch, also…
Mavis. Das ist großartig.
Komm mal her.
Tut mir leid. Das ist einfach sehr aufregend.
Du machst Karriere, ich wusste es.
Moment, es geht nicht um mich.
Du machst Karriere, und du wusstest es.
Das stimmt.
Du bist der fleißigste Mensch.
Wir werden uns in denselben Kreisen bewegen.
Dieselbe Branche.
Vielleicht wird's irgendwann angenehmer, sich über den Weg zu laufen… Hi zu sagen.
Zu reden.
-Vielleicht. -Oh mein Gott.
Ich höre nicht zu. Tut mir leid. Das macht mich glücklich.
Hey.
Ich weiß, das kommt sicher viel zu spät, aber ich muss mich bei dir entschuldigen.
Sorry, dass ich nie zurückrief.
Ja, viel zu spät. Ich wusste, du bist ein Fuckboi.
-Aber ich dachte, du bist ein netter. -Das dachte ich auch.
Aber ich arbeite daran. Ich wachse, werde immer besser.
Warum bist du im letzten Jahr immer vor mir weggerannt?
Tut dir das auch leid?
Was? Was soll das heißen? Niemand rannte weg.
Komm schon.
Ok.
Das tut mir auch leid.
Ich wollte dich nicht mal daten.
Ich habe einen Freund. Einen tollen.
Toll. Ich habe auch jemanden.
Ok, Khalil, gut für dich.
Ok, Stephanie.
-Melanie. -Bist du sicher?
Nicht…
Oh, Scheiße!
Melanie, ich wachse!
Wachsen braucht Zeit!
-Day, kannst du's hinten weiter machen? -Mach ich.
Tut mir nicht leid. Hab 'nen Riesenarsch.
Gelobt sei Gott.
Die vollen Körbchen sind der Hammer.
Day, können wir auch… Die Tittenweite… Wir brauchen…
-Zwei Stiche. Mach ich. -Er versteht mich so gut.
Hör zu, ich habe dich nicht vergessen.
Bei meinem Launch geht es ums Feiern der Baddies.
Ich hab was für dich.
Meine Güte, Nicole. Ich kann es kaum erwarten!
-Sie hat Verlustängste. Nicole Byer, hi. -Hallo.
Mit 18 wandte sich die Familie von ihr ab.
Als sie mit 36 zunahm, wandte sich die Modebranche ab.
Sie denkt, du tust es. Tut mir leid.
Aber dieses Trauma fällt dir gleich vor die Füße.
Hallo!
Oh, hier ist es so dunkel und klein.
Hi.
Hey, ich sagte dir doch, ich komme danach gleich zu dir.
Ich wollte dir das Leben leichter machen, also kam ich her.
Natasha Karina, ich liebe dich.
Das ist so süß. Ich weiß nicht mal, wer du bist.
Natasha, sei nicht wie Mariah Carey zu Nicole, ok?
-Schon ok. Hol mich zurück auf den Boden. -Gelb.
Tolle Wahl.
Ok. Weißt du was? Die Farbe ist heiß. Ich bin gleich zurück. Es tut mir so leid.
-Wie ein Vogel? -Legt sie ein Ei?
Es ist Ringelblume. Natasha… Ich will deine Gefühle respektieren.
Aber das geht einfach zu weit, sogar für dich.
Was?
Bruce wollte Nicole wie auch immer treffen.
Ja. Ja, genau. Was immer sie sagt, ist wahr.
-Ja, und es ist erwähnenswert, -die fette Bitch sieht nicht aus wie ich.
Bevor du was sagst: Fette Leute sagen, man kann "fett" sagen.
Nicht so, wie du es sagst, und ich bin fett.
Natasha, ich sagte, ich bin in einer Stunde bei dir.
Und dann werde ich da sein.
Ok, entspann dich, Mavis. Wir sind nur kurz vorbeibekommen.
Gott, wird hier denn nie gefegt?
Ich fühle mich schuldig. Als würde ich sie betrügen.
Ich bin Betrugs-getriggert.
Ich bin betriggert. Gibt's das? Weiß nicht, aber sollte es.
Ich verstehe nichts.
Ich stelle dir ein paar Fragen.
-Oje. -Wer buchte dich zuerst für Freitag?
-Nicole. -Mag Natasha den Roten-Teppich-Look?
Ihren Couture-Look? Absolut, ja.
Fällt dir Grenzen setzen schwer, da du es allen recht machen willst?
Ja, aber so spielen wir das Spiel nicht.
Mavis, du willst deine Marke aufbauen,
Leute sollen sich in ihren Körpern wohlfühlen.
Ja.
Aber du hast Schuldgefühle wegen Natasha und anderen Promi-Kunden.
Mavis kommt an erster Stelle.
Das hast du doch gesagt, als du Jacque verlassen hast, oder?
Ok.
Musstest du so schlürfen?
Tue ich nur, wenn ich recht habe.
Ich bin so müde.
Endlich schlafen.
Was zum Teufel?
Was zum Teufel? Du, was zum Teufel? Jade, was zum Teufel?
Was?
Da schläft irgendein Typ in meinem Bett.
Mein Gott, das ist doch Barry aus dem Bagelladen.
Das ist absolut rücksichtslos.
-Rücksichtslos? -Ja.
-Ich? -Ja.
-Echt? -Ja!
Willst du rücksichtslos sehen, sieh dich hier um.
Alles, was ich im Moment sehe, ist dein Freund in meinem Bett.
Er schläft in deinem Bett, da er sonst auf der Couch schläft,
die ich zahlte, aber da ist dein Kram drauf.
Räum ihn weg! Mir egal. Räum den Kram weg.
Oder lass ihn im Bad in der Wanne schlafen.
Echt? Weißt du, was? Dein Kram ist auch da!
Jade. Ich bin so beschäftigt wie noch nie.
Und ich weiß, du benutzt meine Handtücher.
Ich trocknete mein Gesicht ab und roch dich.
Es war widerlich.
Ich kann meine Öle nicht mehr nutzen, da wir die Kleidung schützen müssen.
Ich bemühe mich. Ich bin witzig. Ich bin ulkig, ok?
Aber niemand würde mit dir zusammenwohnen wollen.
Weißt du, was?
Ich setze Grenzen, ok? Du kommst nicht in mein Zimmer.
Du bist nicht willkommen.
Gut, aber wag nicht, morgen einen meiner Bagels zu essen.
-Ich weiß, du isst meine Bagels. -Ich esse deine Bagels!
Die sind Barrys Bezahlung!
Ich lecke deine Bagels wie Ariana Grande in einem Donut-Laden.
-Das werde ich! -Oh Gott.
Hast du mein verdammtes T-Shirt an, Barry?
Sie hatte wirklich einen Zylinder auf wie Lisa Bonet in den 90ern?
Nein, ich rede hier von einer identischen Nachbildung.
Mit Brille und so.
Aber als ehemaliger Fuckman
fühlte es sich gut an, mich zu entschuldigen.
Und um ehrlich zu sein, fühlt es sich gut an, es dir zu erzählen.
Dank dir möchte ich ein besserer Mensch sein.
Und zwar für dich und mich.
Schatz, das ist so süß.
-Ich hab noch andere Frauen angerufen. -Echt? Was sagen sie?
Einiges kann ich nicht wiederholen.
Aber eine nannte mich, und ich zitiere, "den arschigsten Kerl in ganz Amerika".
-Ja. -Oh mein Gott.
Ich glaube, ich hab jetzt eine Fatwa.
Ich mag dich, aber ich gehe nicht in den Zeugenschutz.
Also…
Da ich jetzt auf meinen Wachstumstrip bin,
will ich den nächsten Schritt gehen.
Ich will mehr Zeit mit dir verbringen, nicht nur an Wochenenden ohne Cooper.
Ich will ihn kennenlernen.
Also, ich denke, wir sollten es langsam mit Cooper angehen.
Aber ich würde gerne mehr Zeit mit dir verbringen.
Ja.
Wir gehen es langsam mit ihm an.
Er wird mich sowieso Cock-blocken.
Meine Mom war Single.
Ich tat es. Ich war ein Cock-block-Ninja.
Das würde ich nie zulassen, weil Mama ihre Bedürfnisse hat, ok?
Mama hat ihre Bedürfnisse?
Was für Bedürfnisse hat Mama?
Mal sehen, ob ich ein paar dieser Bedürfnisse finde.
Ist das hier ein Bedürfnis?
Ich habe eins gefunden.
Ist das eins? Und das hier?
Oh Gott.
LUCA KANN KAUM ERWARTEN, DICH ZU SEHEN
Mavis, ist alles in Ordnung?
Es ist mitten in der Nacht.
Tut mir leid, dich so früh anzurufen, aber ich hab 'ne Mail von Air Italia.
Schicktest du einen nicht erstattbaren Mittelsitz zu dir?
Vielleicht ein Mittelsitz, aber mit Beinfreiheit.
Luca, ich kann gerade nicht nach Italien fahren, ok?
Hörst du nicht zu, wenn ich von meiner Arbeit rede?
Ja, du hast Stress. Daher schickte ich das Ticket.
Du arbeitest zu hart. Du siehst nicht gut aus.
-Verzeihung? -Du bist wunderschön.
Es scheint, als hättest du keine Zeit zum Essen oder Schlafen.
Du solltest in deinem Leben mehr Balance finden.
Ok, ja.
Bitte sag mir, was ich in meinem Leben finden muss.
Wir haben hier nicht den Luxus von Drei-Stunden-Pasta-Pausen
oder viermonatigen Ferien.
Bitte erzähl mir von der Balance, die ich finden muss.
Warum ärgert dich das Ticket?
Das Ticket, abgesehen vom Mittelsitz, ist sehr romantisch.
Ja? Du machst eine Pause und kommst her.
Ich zeig dir meine Nachbarschaft. Wir haben Spaß.
Aber es ist auch sehr unrealistisch.
Ich kann nicht mit dem Kopf in den Wolken leben.
Ich arbeite sehr hart und das sehr gerne. Und ich will Erfolg haben.
Ich dachte, du wolltest, dass wir zusammen sind.
Ja, will ich, ich weiß nur nicht, wie ich Zeit für uns beide finde.
Ok.
So stellte ich mir das nicht vor.
Na ja, vielleicht ist es…
Ich weiß nicht.
Hör zu…
Ich lasse dich schlafen.
Ich habe viel zu tun, und wir reden später, ok?
Ok. Wir reden später.
Ciao.
-Du bist wunderschön. -Ich weiß.
Ok.
Wo willst du hin?
Zur Launch-Party.
Du bist in guten Händen. Bruce weiß Bescheid.
Verlass mich nicht.
-Doch. -Nein. Bleib hier.
Mavis, ich…
Ich traf eine Entscheidung.
Ich will dich als meine alleinige Stylistin.
Also…
Wie viel?
Es geht nicht ums Geld, Natasha. Ich will meine Marke aufbauen.
Kam es dir in den Sinn, dich für mich zu freuen?
Nein. Ich zahle dir ein Monatsgehalt. Wie wären 10.000?
10.000 was?
Dollar, Mavis.
Und sei sanft zu Nicole. Sie ist ein Fan.
Unterschreiben Sie nur diesen Dreijahresvertrag.
Drei Jahre?
Ok.
-Natasha. -Ja?
Das ist zwar eine lebensverändernde Summe,
sodass ich keine Mitbewohnerin mehr brauche…
Meine Marke kann sich nicht nur um dich drehen.
Ich muss an erster Stelle stehen.
Mavis, wenn du durch die Tür gehst,
gibt es kein Zurück.
Im Ernst.
Das war's dann.
Weißt du, was?
Ich bin gut im Schlussmachen.
Nicole Byer präsentiert die "Baddies of Paradise".
Du hast das alles getan. Unglaublich.
Ich weiß! Weißt du, was? Alle sehen so umwerfend aus.
Und ich sehe, sie fühlen sich auch so.
-Du siehst übrigens auch toll aus. -Ich weiß, ich bin verdammt heiß. Ok?
Nicole, die Kollektion ist wunderschön. Wie kamst du auf das Paradiesvogel-Thema?
Die Idee war nicht von mir, sondern von meiner Stylistin Mavis.
Mavis, komm und erzähl von deiner Inspiration.
Ok.
Also…
Im Prinzip…
Frauen in Übergröße sollen schrumpfen.
Alle sagen uns, wir sollen abnehmen, schmaler sein.
Aber die Paradiesvogelblumen blühen, wenn sie genug Licht haben.
Also wollte ich wunderschöne Kings und Queens
und nicht-binäre Hoheiten zur Geltung bringen,
in schönen hellen, kräftigen Farben und im Licht.
Weil sie nicht zulassen, dass die Welt sie bloßstellt.
Mavis.
Mavis!
Hey!
Wie lief es?
Es war gut und schlecht, alles gleichzeitig.
Ich hab etwas Dummes getan, aber es war das Richtige.
-War es dumm? Antworte mir, Khalil. -Yo, Mavis, alles ok?
Ich hab aufgehört, für Natasha zu arbeiten.
Das ist gut. Es ist mutig. Und es war einmalig mit Nicole.
Und Natasha bot mir 10.000 $ im Monat an.
Was?
Ich versaute nicht mein Leben, oder? Es kommen noch andere Jobs, oder?
-Es ist gut, oder? -Mavis, du atmest komisch.
Ich höre meinen Herzschlag in den Ohren. Er ist so laut. Hörst du…
-Setz dich hin. -Mein Herzschlag ist so schnell.
-Atme tief durch. Du bist erschöpft. -Meine Finger…
-Du hast dein Leben nicht versaut. -Ich…
-Ich weiß nicht, was ich… -Mavis!
Keine Sorge. Alles wird gut.
Prostituierte sollten vor der Arbeit essen.
Tut mir leid. Hat jemand meine Mumu gesehen? Ich…
Es tut mir leid. Und gern geschehen.
AMBULANZ
Untertitel von: Magdalena Brnos