1
00:00:12,180 --> 00:00:13,056
Dziękuję.

2
00:00:14,098 --> 00:00:17,602
Jesteś miła. Jesteś mądra. Jesteś ważna.

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,895
Boże, denerwuję się.

4
00:00:18,978 --> 00:00:21,564
Cytuję ten film z ciastkami z kupą. Okej.

5
00:00:23,274 --> 00:00:24,525
Proszę!

6
00:00:27,612 --> 00:00:28,780
Nicole Byer!

7
00:00:28,863 --> 00:00:33,743
Mavis z hashtagu Mavis podłożyła bombę.

8
00:00:33,826 --> 00:00:36,996
- Dzień dobry! O rety!
- Witaj. Wchodź, kochana!

9
00:00:37,080 --> 00:00:41,709
Obejrzałam filmik z pogrzebu milion razy.

10
00:00:42,335 --> 00:00:43,628
Kocham drag queens.

11
00:00:43,711 --> 00:00:46,756
Widziałam twoje projekty w CC Bloom’s.

12
00:00:46,839 --> 00:00:47,965
Umiesz sprawić,

13
00:00:48,049 --> 00:00:50,301
by nasze ślicznotki dobrze wyglądały.

14
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
Bardzo ci dziękuję.

15
00:00:51,761 --> 00:00:54,764
Wybacz, że kazałam ci się odwalić

16
00:00:54,847 --> 00:00:56,766
na wszelkie możliwe sposoby.

17
00:00:56,849 --> 00:00:59,352
Myślałam, że ktoś się pod ciebie podszył.

18
00:00:59,435 --> 00:01:01,437
Ale to byłaś ty. To się dzieje.

19
00:01:01,521 --> 00:01:03,815
Więc tak. W przyszły piątek wypuszczam

20
00:01:03,898 --> 00:01:05,983
na rynek bieliznę dla dużych suk.

21
00:01:06,067 --> 00:01:08,861
Myślałam, że damy radę z zespołem,

22
00:01:08,945 --> 00:01:12,990
ale chcę podkręcić styl swój i modelek.

23
00:01:13,074 --> 00:01:14,992
A kto jest lepszy niż kobieta,

24
00:01:15,076 --> 00:01:18,162
dzięki której Natasha wyglądała tak bosko,

25
00:01:18,246 --> 00:01:19,956
gdy wrzucała dildo do trumny?

26
00:01:20,998 --> 00:01:22,959
Śmierć i dilda to mój styl.

27
00:01:24,544 --> 00:01:25,920
Szalona dziewczyno!

28
00:01:27,755 --> 00:01:32,718
Nie wierzę, że pracuję z tą królową.
To moje pieprzone powołanie, mój cel.

29
00:01:32,802 --> 00:01:35,096
Chcę pracować z pięknymi kluseczkami,

30
00:01:35,179 --> 00:01:36,973
sprawiać, że akceptują siebie,

31
00:01:37,056 --> 00:01:39,976
czują się stylowo i wyglądają super.

32
00:01:40,059 --> 00:01:41,519
I robię to.

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,396
Robisz! Jestem z ciebie dumny.

34
00:01:43,479 --> 00:01:44,856
Mówiłem, że tak będzie.

35
00:01:44,939 --> 00:01:45,773
Dziękuję.

36
00:01:45,857 --> 00:01:48,276
Świętujesz, bo chyba zapiłaś u Jo-Ann.

37
00:01:48,860 --> 00:01:50,111
Prosiliśmy z Kokainą,

38
00:01:50,194 --> 00:01:52,530
by zostawiała rzeczy do pracy w pokoju,

39
00:01:52,613 --> 00:01:54,073
ale nas nie słucha.

40
00:01:54,657 --> 00:01:56,701
Wybacz, moja kariera jest wielka,

41
00:01:56,784 --> 00:01:58,411
a to mieszkanie jest małe.

42
00:01:58,995 --> 00:02:00,663
Zatrudniona, zdolna, zajęta.

43
00:02:00,746 --> 00:02:03,124
Za moją drugą klientkę celebrytkę!

44
00:02:05,835 --> 00:02:07,128
Tak!

45
00:02:12,758 --> 00:02:14,010
Stójcie

46
00:02:14,093 --> 00:02:15,261
Giwery na ziemię

47
00:02:15,344 --> 00:02:17,597
Wykończyć ich, zajebać ich

48
00:02:18,306 --> 00:02:20,558
O nie

49
00:02:20,641 --> 00:02:23,102
Tak się bawią Ruff Ryders

50
00:02:23,186 --> 00:02:24,061
Stójcie

51
00:02:24,937 --> 00:02:25,897
Giwery na ziemię

52
00:02:25,980 --> 00:02:26,898
Wykończyć ich…

53
00:02:26,981 --> 00:02:28,232
Wypowie to.

54
00:02:28,316 --> 00:02:29,483
Oby nie.

55
00:02:29,567 --> 00:02:30,902
O nie

56
00:02:30,985 --> 00:02:33,362
Tak się bawią Ruff Ryders

57
00:02:33,446 --> 00:02:34,697
Kumple chcą spróbować

58
00:02:34,780 --> 00:02:35,865
Kumple chcą kłamać

59
00:02:35,948 --> 00:02:37,158
Kumple pytają czemu

60
00:02:37,241 --> 00:02:38,659
- Dobra!
- Pstryk!

61
00:02:38,743 --> 00:02:39,785
Znam tylko ból

62
00:02:39,869 --> 00:02:41,037
Czuję tylko deszcz

63
00:02:42,747 --> 00:02:45,791
PRZETRWAJĄ PUSZYŚCI

64
00:02:53,132 --> 00:02:54,717
Nicole!

65
00:02:55,301 --> 00:02:58,346
Oszałamiające!

66
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Jakby duże suki i koronkowe majtki

67
00:03:00,932 --> 00:03:03,017
nie były wystarczająco ekscytujące.

68
00:03:03,726 --> 00:03:06,020
Co za kolory!

69
00:03:06,771 --> 00:03:08,439
Wspaniałe!

70
00:03:08,522 --> 00:03:10,942
Zawsze ubierają nas w świąteczną czerwień

71
00:03:11,025 --> 00:03:12,652
lub kliniczny beż, ale to?

72
00:03:12,735 --> 00:03:15,863
Beż? Dziewczyno, nie znam go.

73
00:03:15,947 --> 00:03:19,158
Jestem chodzącą torebką skittlesów

74
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
i musiałam wykorzystać to w linii.

75
00:03:21,744 --> 00:03:22,870
Cudownie!

76
00:03:23,537 --> 00:03:24,622
Przepraszam.

77
00:03:24,705 --> 00:03:25,915
A więc…

78
00:03:25,998 --> 00:03:26,832
kolory.

79
00:03:27,541 --> 00:03:28,709
Żółty, niebieski,

80
00:03:28,793 --> 00:03:30,753
pomarańczowy, fioletowy, zielony.

81
00:03:30,836 --> 00:03:33,464
Przypominają mi rajski kwiat strelicji.

82
00:03:33,547 --> 00:03:35,508
Pomyślałam,

83
00:03:35,591 --> 00:03:38,177
że mogłabym wystylizować modelki

84
00:03:38,261 --> 00:03:40,888
na rajskie diablice.

85
00:03:41,764 --> 00:03:45,434
Dużo roślin, kwiatów, pnączy

86
00:03:45,518 --> 00:03:48,479
i piękny bukiet puszystych diablic.

87
00:03:49,814 --> 00:03:51,774
Skończ już! Genialne.

88
00:03:52,400 --> 00:03:54,110
Raj diablic to jest to.

89
00:03:55,861 --> 00:03:57,530
Powinniśmy też zatrudnić

90
00:03:57,613 --> 00:03:59,365
różne typy grubszych modelek.

91
00:04:00,241 --> 00:04:02,159
Różnej rasy, ekspresji płciowej,

92
00:04:02,243 --> 00:04:03,494
kobiety transpłciowe…

93
00:04:03,577 --> 00:04:05,413
Nadajemy na tych samych falach.

94
00:04:05,496 --> 00:04:07,832
GDZIE JESTEŚ? CZEMU
NIE ODPOWIADASZ? POTRZEBUJĘ CIĘ!

95
00:04:07,915 --> 00:04:08,749
Dobrze.

96
00:04:08,833 --> 00:04:09,959
ODPOWIEDZ JEJ

97
00:04:10,042 --> 00:04:12,586
Natręt niech lepiej da ci fiuta czy cipy.

98
00:04:12,670 --> 00:04:15,256
Cokolwiek wolisz. Nie mam uprzedzeń.

99
00:04:15,339 --> 00:04:17,883
To wspaniale. To tylko praca.

100
00:04:17,967 --> 00:04:20,344
Mogłybyśmy wziąć kwiat strelicji

101
00:04:20,428 --> 00:04:21,846
i włożyć go modelkom we…

102
00:04:21,929 --> 00:04:23,389
Cycki i między pośladki.

103
00:04:24,432 --> 00:04:25,683
Myślałam o włosach.

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,644
Tak. To doda im klasy.

105
00:04:28,728 --> 00:04:30,104
Dlatego cię potrzebuję.

106
00:04:30,187 --> 00:04:32,231
Podzielasz mój gust! Dawaj!

107
00:04:33,566 --> 00:04:34,483
Tak!

108
00:04:35,234 --> 00:04:37,737
Luca, przepraszam, ale byłam zajęta.

109
00:04:37,820 --> 00:04:40,656
To chyba pierwsze, co jadłam od dwóch dni.

110
00:04:40,740 --> 00:04:42,158
Jesteś zajęta?

111
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
Kupowałam dodatki na pokaz bielizny.

112
00:04:45,328 --> 00:04:47,288
Teraz muszę iść do kwiaciarni.

113
00:04:47,371 --> 00:04:48,539
A potem do Natashy,

114
00:04:48,622 --> 00:04:50,166
bo nie daje mi spokoju.

115
00:04:50,249 --> 00:04:53,419
Jasne. Nie mieliśmy jakoś szansy pogadać.

116
00:04:53,502 --> 00:04:54,337
O Boże!

117
00:04:54,420 --> 00:04:55,504
Natasha dzwoni.

118
00:04:55,588 --> 00:04:57,256
Muszę lecieć. Przepraszam.

119
00:04:57,340 --> 00:04:58,382
Złapiemy się.

120
00:04:59,008 --> 00:05:00,134
Nie ma problemu.

121
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
- Ciao!
- Nie pracuj za ciężko.

122
00:05:02,511 --> 00:05:03,804
Natasho, już jadę.

123
00:05:03,888 --> 00:05:05,431
Dlaczego mój telefon dymi

124
00:05:05,514 --> 00:05:07,850
od nieodebranych połączeń i wiadomości?

125
00:05:07,933 --> 00:05:10,353
Patrzcie, kogo przywiało.

126
00:05:10,436 --> 00:05:11,604
Cześć, Miętówko!

127
00:05:12,229 --> 00:05:14,732
Mavis, wygraliśmy Webby Award

128
00:05:14,815 --> 00:05:17,026
za moją przemowę z pogrzebu Bradleya.

129
00:05:17,109 --> 00:05:17,943
Co?

130
00:05:18,486 --> 00:05:20,696
I mój kultowy remiks przemówienia

131
00:05:20,780 --> 00:05:22,073
z tegoż pogrzebu.

132
00:05:22,156 --> 00:05:25,409
Boże, zaraz się popłaczę.
To zbyt łatwe. Dostałam okres.

133
00:05:25,493 --> 00:05:27,578
Wreszcie czerwony dywan! Udało się!

134
00:05:27,661 --> 00:05:29,330
- Udało się!
- Udało się!

135
00:05:30,039 --> 00:05:31,582
Mamy mało czasu.

136
00:05:32,249 --> 00:05:34,126
Webby są w przyszły piątek.

137
00:05:34,752 --> 00:05:38,631
Na tysiąc procent podołam obu rzeczom.

138
00:05:39,799 --> 00:05:41,175
Słucham?

139
00:05:41,759 --> 00:05:43,386
Nicole Byer zatrudniła mnie

140
00:05:43,469 --> 00:05:45,179
przy pokazie swojej bielizny.

141
00:05:46,263 --> 00:05:47,640
Też w przyszły piątek.

142
00:05:48,849 --> 00:05:49,975
Tylko spójrz!

143
00:05:50,059 --> 00:05:51,977
Stylistka gwiazd!

144
00:05:53,020 --> 00:05:54,438
O rety!

145
00:05:54,522 --> 00:05:57,733
W porządku. Po co te przypadkowe zlecenia?

146
00:05:58,567 --> 00:06:01,320
Jesteś moją stylistką. Moją prawą ręką.

147
00:06:01,404 --> 00:06:02,363
A ja?

148
00:06:02,988 --> 00:06:05,491
Czemu wszyscy są tak skupieni na sobie?

149
00:06:05,574 --> 00:06:06,409
Bruce!

150
00:06:06,492 --> 00:06:08,244
Potrzebuję sławnych klientów,

151
00:06:08,327 --> 00:06:09,412
by zbudować markę.

152
00:06:09,495 --> 00:06:11,414
Mogę wziąć tę bransoletkę?

153
00:06:11,497 --> 00:06:12,706
Mam to gdzieś.

154
00:06:12,790 --> 00:06:13,666
O cholera.

155
00:06:13,749 --> 00:06:16,627
To ja stworzyłam
„hasztag Mavis podłożyła bombę”,

156
00:06:16,710 --> 00:06:18,337
więc nie przesadzę, mówiąc,

157
00:06:18,421 --> 00:06:19,672
że stworzyłam ciebie.

158
00:06:20,548 --> 00:06:23,134
Właściwie to ja stworzyłam ten hasztag.

159
00:06:23,217 --> 00:06:24,427
Tam są naszyjniki.

160
00:06:26,220 --> 00:06:27,555
Jestem taka dumna

161
00:06:27,638 --> 00:06:29,974
z naszej pracy przez ostatnie miesiące.

162
00:06:30,057 --> 00:06:30,891
I…

163
00:06:31,725 --> 00:06:34,812
Obiecuję, że cię nie zawiodę.

164
00:06:35,354 --> 00:06:37,398
Zwłaszcza na czerwonym dywanie.

165
00:06:42,361 --> 00:06:43,195
Dobrze.

166
00:06:44,405 --> 00:06:46,907
Stylizuj tę muppetkę, jeśli chcesz.

167
00:06:47,825 --> 00:06:51,203
Ale gdy cię potrzebuję, lepiej tu bądź.

168
00:06:52,037 --> 00:06:52,997
- Będę.
- Będę.

169
00:06:57,376 --> 00:06:58,252
Ojej!

170
00:06:58,335 --> 00:06:59,420
Mój synek.

171
00:06:59,503 --> 00:07:00,629
Spójrz na malca.

172
00:07:00,713 --> 00:07:01,755
Dobrze gra?

173
00:07:02,339 --> 00:07:03,174
Cóż…

174
00:07:04,341 --> 00:07:05,384
okropnie.

175
00:07:05,468 --> 00:07:08,220
Ale lubi zjeść pizzę potem, więc…

176
00:07:08,304 --> 00:07:09,388
W porządku.

177
00:07:09,472 --> 00:07:10,806
- Witam.
- Dzień dobry.

178
00:07:12,808 --> 00:07:13,642
Khalil.

179
00:07:14,226 --> 00:07:15,603
Cześć, dziewczyno.

180
00:07:16,520 --> 00:07:17,396
Co u ciebie?

181
00:07:18,022 --> 00:07:19,106
- Nieźle.
- Dobrze.

182
00:07:19,190 --> 00:07:21,567
Dużo lepiej niż po tym, gdy mnie olałeś.

183
00:07:22,401 --> 00:07:23,277
Olałem?

184
00:07:24,320 --> 00:07:25,613
To praca.

185
00:07:25,696 --> 00:07:27,573
Miałem dużo pracy.

186
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
Dlatego moje wiadomości są zielone?

187
00:07:30,868 --> 00:07:32,495
Chciałam odebrać kolczyki,

188
00:07:32,578 --> 00:07:34,121
które u ciebie zostawiłam.

189
00:07:34,205 --> 00:07:35,039
Wiesz pani co?

190
00:07:35,122 --> 00:07:37,124
Dopilnuję, żeby je pani odesłał.

191
00:07:37,625 --> 00:07:39,585
Możemy zacząć od wody?

192
00:07:39,668 --> 00:07:41,170
- Oczywiście.
- Dziękuję.

193
00:07:41,253 --> 00:07:42,379
Zaraz przyniosę.

194
00:07:42,463 --> 00:07:43,297
Dziękuję.

195
00:07:45,758 --> 00:07:46,675
Dasz wiarę?

196
00:07:47,176 --> 00:07:50,554
Siedzę tu z tobą, a ona mnie atakuje.

197
00:07:50,638 --> 00:07:51,931
To nieprofesjonalne.

198
00:07:52,014 --> 00:07:52,848
Patrz.

199
00:07:53,557 --> 00:07:56,310
Wiem, że się zmieniłeś, ale ona nie.

200
00:07:57,353 --> 00:07:59,146
Nie można tak traktować kobiet

201
00:07:59,230 --> 00:08:01,148
i oczekiwać, że nie zareagują.

202
00:08:01,732 --> 00:08:02,566
Masz rację.

203
00:08:07,196 --> 00:08:08,531
Doda coś do jedzenia.

204
00:08:08,614 --> 00:08:09,573
- Tak.
- Tak.

205
00:08:09,657 --> 00:08:10,783
Ale zostaw napiwek.

206
00:08:10,866 --> 00:08:12,243
Już.

207
00:08:14,078 --> 00:08:15,454
Świeżo i elegancko.

208
00:08:15,538 --> 00:08:16,914
Chyba obaj jesteśmy…

209
00:08:20,292 --> 00:08:21,126
Cześć.

210
00:08:23,337 --> 00:08:24,755
- Cześć, Jordan.
- Mavis!

211
00:08:25,381 --> 00:08:26,382
Jak leci?

212
00:08:26,465 --> 00:08:28,300
Dobrze.

213
00:08:28,384 --> 00:08:29,718
Super. To wspaniale.

214
00:08:30,803 --> 00:08:31,637
Możesz…

215
00:08:32,263 --> 00:08:33,222
dać nam chwilę?

216
00:08:33,722 --> 00:08:35,182
Tak. Jednak poprosiłeś.

217
00:08:39,895 --> 00:08:40,896
Miło cię widzieć.

218
00:08:44,233 --> 00:08:45,359
Robisz zakupy?

219
00:08:45,442 --> 00:08:47,444
Klientki będą na czerwonym dywanie

220
00:08:47,528 --> 00:08:48,445
i upiększam je.

221
00:08:48,529 --> 00:08:50,030
Super, Mave.

222
00:08:51,699 --> 00:08:56,161
Stylizuję też bieliznę Nicole Byer, więc…

223
00:08:56,745 --> 00:08:58,914
Mavis, to duża rzecz.

224
00:08:59,915 --> 00:09:00,749
Chodź tu.

225
00:09:03,210 --> 00:09:05,796
Przepraszam. To bardzo ekscytujące.

226
00:09:06,380 --> 00:09:08,299
Wiedziałem, że dopniesz swego.

227
00:09:09,174 --> 00:09:11,427
Ale nie chodzi o mnie.

228
00:09:12,803 --> 00:09:15,848
Ty wiedziałaś, że dopniesz swego.

229
00:09:20,394 --> 00:09:21,395
Zgadza się.

230
00:09:22,688 --> 00:09:24,481
Nie znam tak pracowitej osoby.

231
00:09:26,150 --> 00:09:28,319
Obracamy się w tych samych kręgach.

232
00:09:29,153 --> 00:09:30,362
W tej samej branży.

233
00:09:31,905 --> 00:09:32,740
Może kiedyś

234
00:09:32,823 --> 00:09:34,825
takie spotkanie będzie łatwiejsze,

235
00:09:35,409 --> 00:09:36,368
przywitanie się,

236
00:09:37,244 --> 00:09:38,203
rozmowa.

237
00:09:40,497 --> 00:09:41,332
Może.

238
00:09:41,415 --> 00:09:42,249
O rety.

239
00:09:43,125 --> 00:09:46,086
Nie słucham. Przepraszam.
To podnosi mnie na duchu.

240
00:10:02,436 --> 00:10:03,270
Cześć.

241
00:10:04,563 --> 00:10:05,481
Cześć.

242
00:10:05,564 --> 00:10:08,359
Wiem, że to trochę późno, ale…

243
00:10:09,026 --> 00:10:10,736
jestem ci winien przeprosiny.

244
00:10:11,320 --> 00:10:13,072
Wybacz, że nie oddzwoniłem.

245
00:10:13,864 --> 00:10:15,115
Dużo za późno.

246
00:10:15,199 --> 00:10:16,909
Wiedziałam, że jesteś jebaką,

247
00:10:16,992 --> 00:10:18,827
ale myślałem, że z tych miłych.

248
00:10:19,328 --> 00:10:20,579
Byłem trochę szalony.

249
00:10:21,830 --> 00:10:25,709
Ale pracuję nad tym. Staję się lepszy.

250
00:10:26,585 --> 00:10:28,379
Przez ostatni rok uciekasz,

251
00:10:28,462 --> 00:10:29,713
gdy mnie widzisz.

252
00:10:29,797 --> 00:10:31,298
Za to też przepraszasz?

253
00:10:31,382 --> 00:10:34,009
Co? Nikt nie uciekał.

254
00:10:34,093 --> 00:10:35,344
Nie przeginaj.

255
00:10:37,304 --> 00:10:38,138
Jasne.

256
00:10:39,098 --> 00:10:40,432
Za to też przepraszam.

257
00:10:42,351 --> 00:10:44,603
Nawet nie chciałam się z tobą umawiać.

258
00:10:44,687 --> 00:10:45,521
Mam faceta.

259
00:10:46,021 --> 00:10:46,939
Też jest dobry.

260
00:10:47,022 --> 00:10:48,899
Super. Ja też kogoś mam.

261
00:10:48,982 --> 00:10:51,151
Okej, Khalil, do zobaczenia.

262
00:10:51,235 --> 00:10:52,611
Dobrze, Stephanie.

263
00:10:53,654 --> 00:10:54,488
Melanie.

264
00:10:54,571 --> 00:10:55,406
Na pewno?

265
00:10:56,740 --> 00:10:57,574
To nie…

266
00:10:58,617 --> 00:10:59,868
Cholera!

267
00:10:59,952 --> 00:11:01,078
Melanie, dorastam!

268
00:11:01,870 --> 00:11:03,163
To wymaga czasu.

269
00:11:05,249 --> 00:11:07,376
Dasz radę dodać trochę na tyłek?

270
00:11:07,459 --> 00:11:08,293
Jasne.

271
00:11:08,377 --> 00:11:10,796
Nie przepraszam. Dupą mnie pobłogosławił.

272
00:11:10,879 --> 00:11:12,131
Chwal Go, dziewczyno.

273
00:11:12,214 --> 00:11:13,882
Bóg dał ci dwie pełne miski.

274
00:11:13,966 --> 00:11:14,883
Nie skarżę się.

275
00:11:14,967 --> 00:11:16,301
Day, czy możemy…

276
00:11:16,385 --> 00:11:17,886
Cycki potrzebują…

277
00:11:17,970 --> 00:11:19,096
Dwóch plis? Jasne.

278
00:11:19,179 --> 00:11:21,140
Nigdy nikt mnie tak nie rozumiał.

279
00:11:21,724 --> 00:11:24,226
Nie zapomniałam o tobie.

280
00:11:24,309 --> 00:11:27,020
Mój pokaz to święto puszystych diablic.

281
00:11:27,104 --> 00:11:28,605
Mam też coś dla ciebie.

282
00:11:28,689 --> 00:11:31,275
Boże, Nicole, nie mogę się doczekać!

283
00:11:31,358 --> 00:11:33,318
Pamiętaj, że boryka się z porzuceniem.

284
00:11:33,402 --> 00:11:34,737
- Nicole Byer, cześć.
- Cześć.

285
00:11:34,820 --> 00:11:37,156
Gdy została modelką,
rodzina się od niej odsunęła.

286
00:11:37,239 --> 00:11:40,325
W wieku 36 lat przytyła
dziewięć kilo i branża ją porzuciła.

287
00:11:40,409 --> 00:11:42,077
Myśli, że teraz twoja kolej.

288
00:11:42,161 --> 00:11:44,538
Przykro mi, ale te nieprzerobione traumy

289
00:11:44,621 --> 00:11:45,706
spadną na ciebie.

290
00:11:45,789 --> 00:11:47,249
Dzień dobry!

291
00:11:47,332 --> 00:11:51,170
Ale tu jest ciemno i ciasno.

292
00:11:51,253 --> 00:11:52,546
Cześć.

293
00:11:53,255 --> 00:11:57,551
Cześć. Mówiłam, że zaraz przyjadę.

294
00:11:57,634 --> 00:11:59,470
Chciałam ci ułatwić życie,

295
00:11:59,553 --> 00:12:01,221
więc przyjechałam do ciebie.

296
00:12:01,305 --> 00:12:04,016
Natasho Karino, kocham cię.

297
00:12:04,099 --> 00:12:07,019
To miłe. Nie wiem nawet, kim jesteś.

298
00:12:07,102 --> 00:12:10,230
Natasho, to nie Mariah Carey Nicole, okej?

299
00:12:10,314 --> 00:12:11,356
Spoko, królowo.

300
00:12:11,440 --> 00:12:12,775
Pokaż mi moje miejsce.

301
00:12:13,317 --> 00:12:15,569
Żółty. Cóż za wybór!

302
00:12:15,652 --> 00:12:18,489
Dobra. Wiesz co? To seksowny kolor.

303
00:12:18,572 --> 00:12:21,366
- Zaraz będę. Wybacz mi.
- Wyglądam jak kurczak?

304
00:12:21,450 --> 00:12:22,284
Nosi 40?

305
00:12:22,367 --> 00:12:24,203
To nie jest żółty. To nagietek.

306
00:12:24,286 --> 00:12:25,120
Natasho,

307
00:12:25,621 --> 00:12:27,414
chcę uszanować twoje uczucia,

308
00:12:27,498 --> 00:12:30,793
ale przeszłaś samą siebie.

309
00:12:30,876 --> 00:12:31,710
Co?

310
00:12:31,794 --> 00:12:34,129
Bruce chciał poznać Nicole czy jak jej.

311
00:12:34,213 --> 00:12:35,297
Tak. Zgadza się.

312
00:12:35,380 --> 00:12:37,090
Cokolwiek mówi, to prawda.

313
00:12:37,174 --> 00:12:39,009
Tak. Warto nadmienić,

314
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
że ta gruba suka nie dorównuje mi w stylu.

315
00:12:41,678 --> 00:12:45,098
Zanim coś powiesz, grubi
mówią, że można już mówić „gruby”.

316
00:12:45,182 --> 00:12:46,725
Nie tak, jak ty to mówisz.

317
00:12:46,809 --> 00:12:48,018
A jestem gruba.

318
00:12:48,602 --> 00:12:51,730
Mówiłam, że będę u ciebie za godzinę

319
00:12:51,814 --> 00:12:53,857
i wtedy tam będę.

320
00:12:53,941 --> 00:12:58,195
Spokojnie, Mavis. Przejeżdżaliśmy obok.

321
00:12:58,695 --> 00:13:00,531
Ktoś tu zamiata?

322
00:13:04,952 --> 00:13:06,954
Czuję się winna.

323
00:13:07,037 --> 00:13:08,247
Jakbym ją zdradziła.

324
00:13:08,330 --> 00:13:10,541
Dotknęło mnie to. Zdrada mnie dotyka.

325
00:13:10,624 --> 00:13:14,169
Zdradknęło mnie. Jest takie
słowo? Nie wiem, ale powinno być.

326
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
Nie wiem, co to znaczy.

327
00:13:16,505 --> 00:13:18,465
Pozwól mi na parę szybkich pytań.

328
00:13:18,549 --> 00:13:20,384
- Rety.
- Kto pierwszy cię zatrudnił?

329
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
- Nicole.
- Natashy podoba się stylizacja?

330
00:13:22,427 --> 00:13:24,221
Na czerwony dywan? Oczywiście.

331
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
Masz problem z ustalaniem granic

332
00:13:26,390 --> 00:13:27,891
w zadowalaniu innych?

333
00:13:27,975 --> 00:13:30,394
Tak, ale tak się nie robi.

334
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
Chcesz rozwijać swoją markę

335
00:13:32,813 --> 00:13:34,231
i uczyć ludzi akceptować

336
00:13:34,314 --> 00:13:35,649
swoje ciała i ubrania.

337
00:13:36,233 --> 00:13:37,067
Tak.

338
00:13:37,150 --> 00:13:40,654
Ale przez Natashę czujesz się
winna, że masz inną klientkę.

339
00:13:40,737 --> 00:13:42,406
Czas zacząć myśleć o Mavis.

340
00:13:42,489 --> 00:13:43,448
Taki był plan,

341
00:13:43,532 --> 00:13:45,868
gdy zostawiłaś Jacque’a, prawda?

342
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
W porządku.

343
00:13:49,496 --> 00:13:51,999
Musisz tak sączyć ten drink?

344
00:13:52,082 --> 00:13:53,876
Robię tak, gdy mam rację.

345
00:13:59,339 --> 00:14:01,300
Jestem taka zmęczona.

346
00:14:04,219 --> 00:14:05,554
Chcę szybko zasnąć.

347
00:14:09,391 --> 00:14:10,559
Kurwa!

348
00:14:10,642 --> 00:14:11,935
Co jest, kurwa?

349
00:14:12,019 --> 00:14:13,478
Co ty, kurwa?

350
00:14:13,979 --> 00:14:15,480
Jade, co jest, kurwa?

351
00:14:15,564 --> 00:14:16,773
Co?

352
00:14:16,857 --> 00:14:20,652
Jakiś facet śpi w moim łóżku.

353
00:14:21,320 --> 00:14:24,197
To Barry ze sklepu z bajglami. Znam go.

354
00:14:24,281 --> 00:14:26,241
To bezczelność.

355
00:14:27,367 --> 00:14:28,577
- Bezczelność?
- Tak.

356
00:14:28,660 --> 00:14:29,703
- Moja?
- Tak.

357
00:14:29,786 --> 00:14:30,954
- Poważnie?
- Tak.

358
00:14:31,038 --> 00:14:32,706
Chcesz zobaczyć bezczelność,

359
00:14:32,789 --> 00:14:34,166
rozejrzyj się naokoło.

360
00:14:34,249 --> 00:14:37,544
Teraz widzę tylko twojego kolegę

361
00:14:37,628 --> 00:14:39,379
w moim łóżku.

362
00:14:39,463 --> 00:14:42,090
Śpi w twoim łóżku, bo zwykle śpi na sofie,

363
00:14:42,174 --> 00:14:43,383
za którą zapłaciłam,

364
00:14:43,467 --> 00:14:45,177
a pełno tam twoich bambetli.

365
00:14:45,260 --> 00:14:48,096
Przełóż je! Mam to gdzieś, usuń je stąd

366
00:14:48,180 --> 00:14:50,682
lub idź do łazienki i pościel mu w wannie.

367
00:14:50,766 --> 00:14:53,393
Naprawdę? Twoje bambetle też tam są!

368
00:14:53,477 --> 00:14:57,022
Jade. Nigdy w życiu nie miałam tyle pracy.

369
00:14:57,105 --> 00:14:58,106
I wiedz, że wiem,

370
00:14:58,190 --> 00:15:00,025
że używasz moich ręczników.

371
00:15:00,108 --> 00:15:02,611
Wycierałam twarz i poczułam twój zapach.

372
00:15:02,694 --> 00:15:04,071
To obrzydliwe.

373
00:15:04,154 --> 00:15:05,948
Nie mogę nawet używać olejków,

374
00:15:06,031 --> 00:15:08,408
bo musimy „chronić ubrania”.

375
00:15:08,492 --> 00:15:10,035
Staram się.

376
00:15:10,118 --> 00:15:11,828
Jestem wesoła, ekscentryczna.

377
00:15:12,329 --> 00:15:15,082
Nikt nie chciałby z tobą mieszkać. Nikt.

378
00:15:17,334 --> 00:15:18,210
Wiesz co?

379
00:15:19,127 --> 00:15:20,462
Wyznaczam granice.

380
00:15:20,545 --> 00:15:22,381
Nie wchodzisz do mojego pokoju.

381
00:15:22,464 --> 00:15:23,966
Nie jesteś mile widziana.

382
00:15:24,049 --> 00:15:25,133
Dobrze!

383
00:15:25,217 --> 00:15:27,761
Nie waż się jutro tknąć moich bajgli.

384
00:15:27,844 --> 00:15:30,722
- Wiem, że je jesz.
- Zjem ci pieprzone bajgle.

385
00:15:30,806 --> 00:15:32,349
Barry mi nimi płaci!

386
00:15:32,432 --> 00:15:33,850
Obliżę twoje bajgle

387
00:15:33,934 --> 00:15:36,269
jak Ariana Grande w sklepie z pączkami.

388
00:15:36,353 --> 00:15:37,854
- Masz tu u mnie!
- Boże.

389
00:15:37,938 --> 00:15:40,524
Włożyłeś moją pieprzoną koszulę, Barry?

390
00:15:41,525 --> 00:15:43,860
Miała cylinder

391
00:15:43,944 --> 00:15:45,612
jak Lisa Bonet w latach 90.?

392
00:15:45,696 --> 00:15:48,991
Nie, była dokładną kopią.

393
00:15:49,700 --> 00:15:51,201
Te same okulary i reszta.

394
00:15:54,454 --> 00:15:57,207
Ale jako jej byłemu ruchaczowi

395
00:15:58,375 --> 00:16:01,003
było mi miło
przyznać jej rację i przeprosić.

396
00:16:02,004 --> 00:16:03,296
I szczerze mówiąc,

397
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
miło jest ci o tym opowiedzieć.

398
00:16:06,341 --> 00:16:08,719
Coś w tobie sprawia, że chcę być lepszy.

399
00:16:10,095 --> 00:16:12,055
Dla nas obojga.

400
00:16:12,848 --> 00:16:14,266
To takie miłe, kochanie.

401
00:16:15,058 --> 00:16:17,185
Zadzwoniłem też do innych dziewczyn.

402
00:16:17,269 --> 00:16:18,603
Tak? I co powiedziały?

403
00:16:20,731 --> 00:16:23,108
Niektórych rzeczy nie mogę powtarzać.

404
00:16:23,817 --> 00:16:26,028
Ale jedna zadzwoniła do mnie. Cytuję:

405
00:16:26,111 --> 00:16:28,447
„Najpaskudniejszy koleś w Ameryce”.

406
00:16:30,157 --> 00:16:31,283
- Tak.
- O Boże.

407
00:16:31,867 --> 00:16:33,785
Chyba teraz wisi nade mną fatwę.

408
00:16:34,661 --> 00:16:35,620
Lubię cię,

409
00:16:35,704 --> 00:16:38,040
ale nie chcę być świadkiem pod ochroną.

410
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
No więc…

411
00:16:44,421 --> 00:16:48,008
jako że teraz wydoroślałem,

412
00:16:49,176 --> 00:16:50,802
chcę, żebyśmy poszli dalej.

413
00:16:51,303 --> 00:16:55,515
Chcę spędzać razem więcej czasu.
Nie tylko weekendy, gdy nie ma Coopera.

414
00:16:56,141 --> 00:16:57,392
Jego też chcę poznać.

415
00:16:59,436 --> 00:17:01,063
Chyba…

416
00:17:01,146 --> 00:17:03,732
nie powinniśmy się spieszyć z Cooperem,

417
00:17:04,483 --> 00:17:07,903
ale chcę spędzać z tobą więcej czasu.

418
00:17:07,986 --> 00:17:09,029
Tak.

419
00:17:09,821 --> 00:17:11,698
Z małym nie ma pośpiechu.

420
00:17:12,365 --> 00:17:14,659
I tak będzie cię strzegł.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,162
Miałem samotną matkę.

422
00:17:17,245 --> 00:17:20,040
Też jej strzegłem. Byłem takim ninją.

423
00:17:21,291 --> 00:17:23,043
Nie pozwolę na to,

424
00:17:23,585 --> 00:17:25,962
bo mama ma swoje potrzeby, prawda?

425
00:17:26,046 --> 00:17:27,672
Mama ma potrzeby?

426
00:17:28,256 --> 00:17:29,633
Jakie potrzeby ma mama?

427
00:17:30,509 --> 00:17:34,179
Może znajdę te potrzeby.

428
00:17:34,805 --> 00:17:36,431
Tu jest potrzeba?

429
00:17:36,932 --> 00:17:38,350
Chyba jakąś znalazłem.

430
00:17:39,017 --> 00:17:41,269
Czy to… a może…

431
00:17:50,028 --> 00:17:51,404
Boże!

432
00:17:56,409 --> 00:17:59,663
LUCA (WŁOCHY): NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ
NASZEGO SPOTKANIA, DOKUMENT PODRÓŻY

433
00:18:04,167 --> 00:18:06,378
Mavis, wszystko w porządku?

434
00:18:06,461 --> 00:18:08,171
Tu jest środek nocy.

435
00:18:08,255 --> 00:18:10,632
Wybacz, że tak wcześnie, ale właśnie

436
00:18:10,715 --> 00:18:12,634
odczytałam e-mail od Air Italia.

437
00:18:12,717 --> 00:18:14,678
Wysłałeś mi bezzwrotny bilet

438
00:18:14,761 --> 00:18:16,221
na środkowe miejsce?

439
00:18:16,805 --> 00:18:19,391
Może i środkowe miejsce, ale przy wyjściu.

440
00:18:19,474 --> 00:18:21,351
Nie mogę wszystkiego rzucić

441
00:18:21,434 --> 00:18:22,519
i jechać do Włoch.

442
00:18:22,602 --> 00:18:23,436
Nie słuchasz,

443
00:18:23,520 --> 00:18:25,313
gdy opisuję mój tydzień pracy.

444
00:18:25,397 --> 00:18:26,898
Wiem, jak dużo pracujesz.

445
00:18:26,982 --> 00:18:28,525
Dlatego wysłałem ci bilet.

446
00:18:28,608 --> 00:18:30,986
Za ciężko pracujesz. Kiepsko wyglądasz.

447
00:18:31,069 --> 00:18:31,987
Przepraszam?

448
00:18:32,571 --> 00:18:34,656
Nie, jesteś piękna, ale wydaje się,

449
00:18:34,739 --> 00:18:37,242
że nie masz czasu na jedzenie i sen.

450
00:18:37,325 --> 00:18:40,245
Musisz znaleźć równowagę w życiu.

451
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
Proszę, powiedz mi,

452
00:18:44,624 --> 00:18:47,419
co muszę znaleźć w życiu. Dobre sobie.

453
00:18:47,502 --> 00:18:48,628
Nie mamy tu luksusu

454
00:18:48,712 --> 00:18:50,922
trzygodzinnych przerw na spaghetti

455
00:18:51,006 --> 00:18:52,841
ani czteromiesięcznych wakacji.

456
00:18:52,924 --> 00:18:54,885
Ale opowiedz mi o tej równowadze,

457
00:18:54,968 --> 00:18:56,178
którą muszę znaleźć.

458
00:18:56,261 --> 00:18:58,305
Czemu ten bilet cię zdenerwował?

459
00:18:58,388 --> 00:19:00,140
Pomijając środkowe siedzenie

460
00:19:00,223 --> 00:19:01,641
jest bardzo romantyczny.

461
00:19:01,725 --> 00:19:02,559
Tak?

462
00:19:03,101 --> 00:19:04,895
Zrób sobie przerwę i przyjedź.

463
00:19:04,978 --> 00:19:06,062
Pokażę ci okolicę.

464
00:19:06,146 --> 00:19:07,314
Będzie fajnie.

465
00:19:08,523 --> 00:19:10,609
Brak temu realizmu.

466
00:19:10,692 --> 00:19:13,904
Nie mogę żyć z głową w chmurach.

467
00:19:13,987 --> 00:19:15,530
Ciężko pracuję.

468
00:19:15,614 --> 00:19:18,241
Kocham ciężką pracę i chcę odnieść sukces.

469
00:19:18,325 --> 00:19:20,869
Myślałem, że chcesz, żebyśmy byli razem.

470
00:19:21,369 --> 00:19:22,954
Chcę. Tylko nie wiem,

471
00:19:23,038 --> 00:19:25,290
jak znaleźć czas dla nas i dla siebie.

472
00:19:26,291 --> 00:19:27,125
W porządku.

473
00:19:29,502 --> 00:19:31,713
Nie oczekiwałem takiego obrotu spraw.

474
00:19:32,214 --> 00:19:33,423
Więc może po prostu…

475
00:19:34,716 --> 00:19:35,550
Nie wiem.

476
00:19:36,968 --> 00:19:38,053
Słuchaj…

477
00:19:39,179 --> 00:19:40,305
Muszę kończyć.

478
00:19:41,223 --> 00:19:43,892
Mam dużo pracy. Porozmawiamy później, tak?

479
00:19:44,434 --> 00:19:46,519
Dobrze. Porozmawiamy później.

480
00:19:47,687 --> 00:19:48,521
Ciao.

481
00:19:49,397 --> 00:19:50,273
Ciao.

482
00:20:04,412 --> 00:20:05,247
Jesteś piękna.

483
00:20:05,830 --> 00:20:06,665
Wiem.

484
00:20:07,332 --> 00:20:08,166
Dobrze.

485
00:20:11,336 --> 00:20:12,212
Dokąd idziesz?

486
00:20:13,546 --> 00:20:15,924
Na pokaz. Jesteś w dobrych rękach.

487
00:20:16,007 --> 00:20:17,259
Bruce wie, co robić.

488
00:20:17,342 --> 00:20:18,635
Nie zostawiaj mnie.

489
00:20:18,718 --> 00:20:20,095
Wiesz.

490
00:20:20,178 --> 00:20:21,221
Zostań tu.

491
00:20:21,304 --> 00:20:22,555
Mavis…

492
00:20:23,890 --> 00:20:24,891
podjęłam decyzję.

493
00:20:25,892 --> 00:20:29,271
Chcę, żebyś była wyłącznie moją stylistką.

494
00:20:31,564 --> 00:20:32,482
Więc…

495
00:20:35,026 --> 00:20:36,111
Ile?

496
00:20:37,404 --> 00:20:39,322
Nie chodzi o pieniądze, Natasho.

497
00:20:39,406 --> 00:20:42,158
Próbuję rozwinąć swoją markę.

498
00:20:42,951 --> 00:20:45,495
Przyszło ci do głowy,
żeby cieszyć się moim szczęściem?

499
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
Nie.

500
00:20:46,663 --> 00:20:48,832
Dam ci miesięczną pensję. 10 000?

501
00:20:48,915 --> 00:20:50,292
Dziesięć tysięcy czego?

502
00:20:50,792 --> 00:20:52,168
Dolarów, Mavis.

503
00:20:52,252 --> 00:20:54,629
I bądź miła dla Nicole. Jest fanką.

504
00:20:54,713 --> 00:20:57,424
Musisz tylko podpisać trzyletni kontrakt.

505
00:20:57,507 --> 00:20:58,508
Trzyletni?

506
00:21:02,387 --> 00:21:03,221
Dobrze.

507
00:21:05,974 --> 00:21:06,850
Natasho.

508
00:21:06,933 --> 00:21:07,767
Tak.

509
00:21:09,686 --> 00:21:12,230
To zmieniłoby moje życie,

510
00:21:12,314 --> 00:21:14,566
nie musiałabym mieszkać z kimś,

511
00:21:17,986 --> 00:21:19,988
ale moja marka to nie tylko ty.

512
00:21:20,822 --> 00:21:23,074
Muszę myśleć o sobie.

513
00:21:24,743 --> 00:21:26,411
Jeśli stąd wyjdziesz,

514
00:21:27,495 --> 00:21:29,080
nie będzie powrotu.

515
00:21:30,457 --> 00:21:31,374
Mówię serio.

516
00:21:32,542 --> 00:21:33,376
To koniec.

517
00:21:36,838 --> 00:21:37,756
Wiesz co?

518
00:21:39,382 --> 00:21:41,009
Jestem dobra w rozstaniach.

519
00:21:48,016 --> 00:21:51,978
Nicole Byer przedstawia Rajskie Diablice.

520
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
To twoje dzieła. Niesamowite.

521
00:22:03,531 --> 00:22:07,202
Wiem! Wszyscy wyglądają wspaniale.

522
00:22:07,702 --> 00:22:09,621
I widać, że czują się wspaniale.

523
00:22:10,121 --> 00:22:11,623
Ty też pięknie wyglądasz.

524
00:22:11,706 --> 00:22:14,125
Wiem, że wyglądam zajebiście, okej?

525
00:22:14,626 --> 00:22:17,587
Nicole, kolekcja jest przepiękna.

526
00:22:17,670 --> 00:22:19,881
Jak wpadłaś na motyw strelicji?

527
00:22:20,507 --> 00:22:23,885
To nie ja. To moja piękna stylistka Mavis.

528
00:22:23,968 --> 00:22:26,805
Mavis, opowiedz o swojej inspiracji.

529
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Dobrze.

530
00:22:30,350 --> 00:22:31,184
Więc…

531
00:22:31,768 --> 00:22:35,397
Kobietom w rozmiarze plus
mówi się, żeby się skurczyły.

532
00:22:35,939 --> 00:22:37,357
Wszyscy mówią nam,

533
00:22:37,440 --> 00:22:39,275
żebyśmy schudły, były mniejsze.

534
00:22:39,359 --> 00:22:41,152
Ale strelicje kwitną,

535
00:22:42,112 --> 00:22:43,446
gdy mają dużo światła.

536
00:22:43,530 --> 00:22:48,284
Chciałam wziąć pięknych króli i królowe

537
00:22:48,368 --> 00:22:50,120
i niebinarną arystokrację,

538
00:22:50,620 --> 00:22:52,705
i zalać ich światłem pięknych,

539
00:22:52,789 --> 00:22:54,707
jasnych, odważnych kolorów,

540
00:22:55,333 --> 00:22:58,420
bo nie ulegli światu i się nie skurczyli.

541
00:22:58,920 --> 00:22:59,754
Mavis.

542
00:23:00,839 --> 00:23:01,881
Mavis!

543
00:23:05,176 --> 00:23:06,010
Hej tam!

544
00:23:06,094 --> 00:23:07,262
Jak poszło?

545
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
I dobrze, i źle.

546
00:23:11,474 --> 00:23:13,143
Chyba zrobiłam coś głupiego,

547
00:23:13,226 --> 00:23:14,602
ale słusznego.

548
00:23:14,686 --> 00:23:15,687
To było głupie?

549
00:23:16,271 --> 00:23:17,355
Odpowiedz, Khalil.

550
00:23:17,439 --> 00:23:18,648
Wszystko w porządku?

551
00:23:18,731 --> 00:23:22,068
Właśnie rzuciłam pracę u Natashy.

552
00:23:22,152 --> 00:23:23,695
Dobrze, nie? Odważny krok.

553
00:23:23,778 --> 00:23:25,572
Ale u Nicole to był jeden raz.

554
00:23:25,655 --> 00:23:28,783
A Natasha oferowała
mi 10 000 $ miesięcznie.

555
00:23:28,867 --> 00:23:29,826
Co?

556
00:23:29,909 --> 00:23:32,203
Nie spieprzyłem sobie życia, prawda?

557
00:23:32,287 --> 00:23:34,164
Pojawią się inne prace, nie?

558
00:23:35,290 --> 00:23:36,833
Dobrze zrobiłam, nie?

559
00:23:36,916 --> 00:23:38,001
Dziwnie oddychasz.

560
00:23:38,084 --> 00:23:40,086
Słyszę bicie mojego serca.

561
00:23:40,170 --> 00:23:41,713
Ale wali. Słyszysz to, co…

562
00:23:41,796 --> 00:23:43,590
Znajdź jakieś miejsce. Usiądź.

563
00:23:43,673 --> 00:23:44,549
Moje serce…

564
00:23:44,632 --> 00:23:47,177
- Oddychaj. Jesteś wykończona.
- Moje palce…

565
00:23:47,677 --> 00:23:51,139
- Nie spieprzyłaś sobie życia.
- Nie wiem, kim jestem.

566
00:23:51,222 --> 00:23:52,807
Mavis!

567
00:23:56,728 --> 00:23:58,521
Bez obaw. Będzie dobrze.

568
00:23:59,689 --> 00:24:02,192
Prostytutki powinny coś zjeść przed pracą.

569
00:24:02,817 --> 00:24:04,861
Słucham? Widział pan moją cipkę?

570
00:24:06,654 --> 00:24:09,199
Przepraszam. W sumie nie ma sprawy.

571
00:24:09,657 --> 00:24:12,160
KARETKA POGOTOWIA

572
00:24:28,384 --> 00:24:30,345
INSPIROWANE KSIĄŻKĄ MICHELLE BUTEAU

573
00:25:02,961 --> 00:25:04,337
Napisy: Anna Wiśniewska