‎ขอบคุณค่ะ
‎เธอใจดี เธอฉลาด เธอสำคัญ
‎พระเจ้า ฉันตื่นเต้นจนพูดบท ‎จากหนังที่มีฉากพายไส้อึเลย
‎โอเค
‎เข้ามาเลย
‎นิโคล บายเยอร์
‎ต๊าย เมวิสจากแฮชแท็กเมวิสฆ่าได้ฆ่า
‎- หวัดดีค่ะ ‎- ไงจ๊ะ เข้ามาสิคนสวย
‎- ตายแล้ว ‎- ไงคะ
‎พระเจ้า ฉันดูวิดีโองานศพนั่นเป็นล้านครั้ง
‎เธอก็รู้ว่าฉันชอบโชว์แดร็ก
‎ฉันเห็นผลงานของเธอที่ซีซีบลูมส์
‎เธอรู้จักทำให้สาวอวบจุ๋มจิ๋มอย่างเราดูดี
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎ขอโทษจริงๆ ที่ฉันไล่ให้คุณไปตาย
‎สามครั้งจนกระทั่งวันพฤหัส
‎ฉันนึกว่าฉันโดนสแกมตอนคุณส่งข้อความหาฉัน ‎แต่ดันไม่ใช่ซะงั้น
‎คุณเป็นตัวจริง นี่เป็นเรื่องจริง
‎ฟังนะ ฉันกำลังจะเปิดตัวแบรนด์ชุดชั้นใน ‎สำหรับสาวแซ่บไซซ์ใหญ่วันศุกร์หน้า
‎ฉันนึกว่าจะจัดการงานเปิดตัวกับทีมของฉันเองได้
‎แต่ฉันต้องให้คนช่วยแต่งลุคสุดท้ายปังๆ ‎ให้ฉันกับเหล่านางแบบหน่อย
‎ฉันเลยคิดว่า จะมีใครเก่งกว่า ‎ผู้หญิงที่ทำให้นาตาชา คารินาดูสวยสังหาร
‎ตอนทิ้งดิลโด้ลงในโลงศพอีกล่ะ
‎ความตายกับดิลโด้ ฉันเอง
‎คุณมันแซ่บจริงๆ
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันได้ร่วมงานกับตัวแม่
‎นี่แหละหน้าที่ จุดประสงค์ของฉัน
‎ฉันอยากทำงานกับสาวไซซ์ใหญ่แซ่บๆ ‎และทำให้พวกเธอรู้สึกดีกับตัวเอง
‎ทำให้พวกเธอรู้สึกมีสไตล์และเปรี้ยวเวอร์
‎- ฉันจะได้ทำแล้ว เอาจริงละ ‎- เธอเอาจริง
‎ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ ‎บอกแล้วไงว่าจะเป็นแบบนี้
‎ขอบใจนะ
‎เธอคงฉลองอยู่สินะ ‎เพราะก่อนหน้านี้เธอเมาปลิ้นเลยที่โจแอนส์
‎โคเคนกับฉันบอกเธอให้เก็บของทำงานไว้ในห้อง
‎เธอไม่ยอมฟังเราสักคนเลย
‎โทษทีเจด อาชีพของฉันทำกับสาวไซซ์ใหญ่ ‎แต่อะพาร์ตเมนต์นี้เล็กจิ๊ดริด
‎ฉันมีคนจ้าง มีบุญและมีงาน
‎มาฉลองลูกค้าคนดังคนที่สองของฉันกัน
‎เย่
‎หยุด ย่อ
‎ปิดซะ เปิดร้าน
‎ไม่นะ
‎วิถีซิ่งรัฟไรเดอร์
‎หยุด ย่อ
‎ปิดซะ…
‎- ฉันว่านางพูดคำนั้นแน่ ‎- หวังว่าไม่นะ
‎ไม่นะ
‎วิถีซิ่งรัฟไรเดอร์
‎เพื่อนอยากลองดี
‎เพื่อนอยากตีซี้
‎แล้วเพื่อนก็สงสัย
‎- โอเค ‎- เริ่ดมาก โอ้
‎ฉันรู้แต่ความเจ็บปวด
‎ฉันรู้สึกแต่ความเจ็บปวด
‎(หนาสุด… ย่อมรอด)
‎นิโคล
‎สวยสุดๆ เลย
‎ยังกับสาวไซซ์ใหญ่ ‎กับชุดชั้นในลูกไม้ยังไม่น่าตื่นเต้นพอ
‎ดูสีสันนี่สิ
‎ชอบจังเลย
‎เราได้แต่ชุดสีแดงยังกับคริสต์มาส
‎ไม่ก็สีเบจชุดโรงพยาบาล แต่นี่น่ะเหรอ
‎เบจอะไร ไม่อยู่ในสายตาย่ะ
‎ฉันมันลูกกวาดเดินได้ชัดๆ ‎เธอก็รู้ว่าฉันต้องใส่สีสันในแบรนด์ของฉัน
‎ชอบจัง โอ๊ะ โทษทีค่ะ
‎พูดถึงสี
‎สีเหลือง ฟ้า ส้ม ม่วง เขียว…
‎ทำให้ฉันนึกถึงดอกปักษาสวรรค์
‎ฉันเลยคิดว่า
‎ฉันน่าจะแต่งให้นางแบบของคุณ ‎เป็นสาวสวยปักษาสวรรค์
‎มีต้นไม้ ดอกไม้ เถาวัลย์มากมาย
‎และมีสาวอวบสุดแซ่บเป็นช่อเลย
‎เงียบไปเลย อย่างโดน
‎สาวสวยปักษาสวรรค์เพอร์เฟกต์เลย
‎ฉันคิดว่าเราน่าจะจ้าง ‎นางแบบหุ่นอึ๋มทุกรูปแบบด้วย
‎ทุกเชื้อชาติ ทุกเพศสภาพ ‎ผู้หญิงข้ามเพศด้วย
‎เราใจตรงกันเลยชะนี
‎โอเค
‎ต๊าย คนที่โทรจิกเธอรัวๆ ขนาดนี้ ‎ควรจะจัดให้เธอถึงใจนะ
‎ไม่รู้หรอกว่าเธอชอบแนวไหน ฉันเลยรวมหมด
‎ชอบจังที่คุณเป็นแบบนี้ แค่เรื่องงานค่ะ
‎เราน่าจะเอาดอกปักษาสวรรค์มาใส่ไว้ในตัว…
‎เต้าตู้มหรือร่องก้นนางแบบ
‎ฉันกำลังจะพูดว่าผมนางแบบ
‎เริ่ด มีระดับกว่าเยอะ ‎เพราะงี้ฉันถึงต้องให้เธอช่วยไง
‎เราพวกเดียวกันเลย ขอมือหน่อย
‎เยส
‎ลูก้า ขอโทษจริงๆ ที่ฉันงานยุ่งมาก
‎ฉันว่าฉันเพิ่งกินเป็นครั้งแรกในรอบสองวัน
‎คุณทำอะไรอยู่รึเปล่า
‎ทำ ฉันกำลังหาเครื่องประดับ ‎สำหรับงานเปิดตัวชุดชั้นใน
‎แล้วก็ต้องไปร้านขายต้นไม้
‎แล้วก็ต้องไปหานาตาชาเพราะเธอโทรจิกฉันรัวๆ
‎ผมเข้าใจ เราไม่มีเวลาคุยกันเลย
‎ตายแล้ว
‎นาตาชากำลังโทรหาฉันที่รัก ‎ฉันต้องวางแล้ว ขอโทษจริงๆ
‎ไว้คุยกันทีหลังนะ
‎ไม่ต้องห่วง ไม่มีปัญหา
‎- ชาว ‎- อย่าหักโหมล่ะ
‎ไงคะนาตาชา ฉันกำลังไป
‎เอาจริงนะ ทำไมมือถือฉันควันขึ้น ‎เพราะมีสายไม่ได้รับกับข้อความล่ะ
‎ดูซิลมหอบใครมา
‎ไงจ๊ะเป๊ปเปอร์มินต์
‎เมวิส เราชนะรางวัลเว็บบี้ ‎สำหรับความปากแซ่บของฉันที่งานศพของแบรดลีย์
‎ฮะ
‎และเพลงรีมิกซ์คลิปปากแซ่บฝีมือฉัน ‎ที่งานศพของแบรดลีย์ด้วยย่ะ
‎ตายแล้ว อย่าทำฉันร้องไห้นะ เดี๋ยวน้ำตาแตก ‎เมนส์เพิ่งมาด้วย
‎- ในที่สุดก็ได้เดินพรมแดง เราทำได้แล้ว ‎- สำเร็จแล้ว
‎เราทำสำเร็จแล้ว
‎โอเค เรามีเวลาไม่มาก ‎งานเว็บบี้จะจัดวันศุกร์หน้า
‎นาตาชา ฉันทำทั้งสองงานได้พันเปอร์เซ็นต์
‎ว่าไงนะ
‎นิโคล บายเยอร์จ้างฉันจัดงานเปิดตัวชุดชั้นใน
‎วันศุกร์หน้าเหมือนกัน
‎ชะนี ดูเธอสิ สไตลิสต์คนดัง
‎พระเจ้า
‎โอเค เธอไปทำงานให้ใครก็ไม่รู้ทำไม
‎เธอเป็นสไตลิสต์ของฉัน เป็นมือขวาของฉัน
‎แล้วฉันล่ะ
‎ทำไมทุกคนต้องแย่งซีนฉันด้วย บรูซ
‎นาตาชา ฉันต้องการลูกค้าคนดังเพิ่ม ‎เพื่อสร้างแบรนด์ของฉัน
‎ฉันขอกำลังอันนี้นะ
‎ไม่สนแล้ว
‎เวรละ
‎เธอก็รู้ว่าฉันเป็นคนทำให้ ‎แฮชแท็กเมวิสฆ่าได้ฆ่าดัง
‎ดังนั้นจะพูดว่าฉันปั้นเธอขึ้นมาก็ได้
‎ที่จริงนะ ฉันต่างหากที่คิดแฮชแท็ก
‎ตรงนั้นมีสร้อยคออยู่
‎นาตาชา ฉันภูมิใจมากกับผลงานทั้งหมด ‎ที่เราทำมาด้วยกันหลายเดือน
‎ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
‎โดยเฉพาะบนพรมแดง
‎ก็ได้
‎อยากทำนักก็ไปทำงานให้ยัยซื่อบื้อนั่น
‎แต่ทุกนาทีที่ฉันต้องการตัวเธอ เธอต้องอยู่ที่นี่
‎- ได้ค่ะ ‎- ได้ครับ
‎- โอ้โฮ ‎- ลูกฉันเอง
‎ดูเป็นหนุ่มเชียว เขาเล่นเก่งมั้ย
‎ก็…
‎ไม่ละ เขาเล่นแย่มาก
‎แต่เขาชอบกินพิซซ่าหลังเล่น ก็ต้องปล่อยไป
‎ใช่เลย
‎- หวัดดีค่ะ ฉัน… ‎- ไง
‎อ้อ คาลิล
‎ว่าไง
‎เป็นไงบ้าง
‎- ก็ดีนะ ‎- ดี
‎ดีกว่าตอนที่คุณเทฉันมาก
‎ผมเหรอ
‎งานน่ะ ผมงานยุ่งมากจริงๆ
‎อ๋อ เพราะงั้นข้อความฉันถึงโดนบล็อกเหรอ
‎ฉันแค่ทักไปเพื่อเอาต่างหูห่วง ‎ที่ฉันลืมไว้ที่บ้านคุณคืน
‎เอางี้นะคะ
‎ฉันจะจัดการให้เขาคืนคุณแน่นอน ‎ขอเราดื่มน้ำหน่อยได้มั้ยคะ
‎- ได้ค่ะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ฉันจะรีบกลับมา ‎- ขอบคุณ
‎เชื่อเธอมั้ยน่ะ
‎เห็นก็เห็นว่าผมนั่งอยู่กับคุณ ‎ยังมาหาเรื่องผม
‎ไม่เป็นมืออาชีพเลย
‎ฟังนะ
‎ฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนไป แต่เธอไม่รู้
‎คุณทำกับผู้หญิงแบบนั้น ‎แล้วคิดว่าพวกเธอจะไม่โต้ตอบไม่ได้
‎คุณพูดถูก
‎เธอจะวางยาอาหารเราใช่มั้ย
‎- ชัวร์ ‎- ใช่
‎- แต่ให้ทิปด้วย ‎- จัดไป
‎- อย่างหล่อเลย ‎- ฉันว่าเราทั้งคู่แหละ มัน…
‎ไง
‎- ไงจอร์แดน ‎- เมวิส
‎เป็นไงบ้าง
‎ดีๆ
‎โอเค เยี่ยมมาก คุณสบายดี
‎ขอเราคุยกันแป๊บนึงนะเพื่อน
‎ได้ นึกว่าจะไม่ถามแล้ว
‎ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
‎ออกมาชอปปิ้งเหรอ
‎ใช่ มีลูกค้าสองสามคนจะเดินพรมแดง ‎ฉันเลยจัดชุดให้พวกเขา
‎เก่งมากเมฟ
‎และฉันก็จะออกแบบงานเปิดตัวชุดชั้นใน ‎ให้นิโคล บายเยอร์ด้วย
‎เมวิส เรื่องใหญ่เลยนะ
‎เจ๋งไปเลย
‎ขอโทษที มันน่าตื่นเต้นมาก
‎คุณประสบความสำเร็จอย่างที่ผมนึกไว้เลย
‎เดี๋ยว นี่ไม่เกี่ยวกับผม
‎คุณประสบความสำเร็จอย่างที่คุณนึกไว้เลย
‎ถูกต้องแล้ว
‎คุณเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดที่ผมรู้จัก
‎เราจะอยู่ในสังคมเดียวกันเสมอ
‎วงการเดียวกน
‎บางทีเมื่อถึงจุดนึง
‎เราอาจจะสบายใจขึ้นเมื่อเจอกันนะ ‎ทักทายกันบ้าง
‎พูดคุยกัน
‎- อาจจะนะ ‎- พระเจ้า
‎ไม่ได้แอบฟังนะ โทษที ‎ผมแค่… ผมดีใจจริงๆ
‎ไง
‎ผมรู้ว่านี่อาจจะสายไปมาก
‎แต่ผมต้องขอโทษคุณ
‎ผมขอโทษที่ไม่เคยโทรกลับหาคุณ
‎ใช่ สายไปมาก ฉันรู้ว่าคุณเป็นหนุ่มขี้เอา
‎แต่ก็นึกว่าคุณเป็นพวกที่นิสัยดีหน่อย
‎เรื่องที่บ้าคือ ผมก็คิดว่างั้น
‎แต่ผมกำลังปรับปรุงตัวอยู่ ‎เติบโตขึ้น ทำตัวดีขึ้น
‎แล้วที่เผ่นหนีทุกครั้ง ‎ที่เห็นหน้าฉันตลอดปีที่ผ่านมาล่ะ
‎ขอโทษเรื่องนั้นด้วยมั้ย
‎ฮะ หมายความว่าไง เผ่นหนีอะไร ‎ไม่มีใครหนีซะหน่อย
‎ไม่เอาน่า
‎ก็ได้
‎ผมขอโทษเรื่องนั้นด้วย
‎ฉันก็ไม่ได้จะพยายามเดตกับคุณนะ
‎ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้ว เป็นคนดีด้วย
‎เจ๋งเลย ผมก็มีแฟนแล้ว
‎โอเคคาลิล เข้าใจละ
‎โอเคสเตฟานี่
‎- เมลานีย่ะ ‎- แน่ใจเหรอ
‎ไม่ใช่… เวรละ
‎เมลานี ผมกำลังเติบโต มันต้องใช้เวลาไง
‎(ซีซีบลูมส์)
‎- เดย์ ขยายที่ก้นอีกหน่อยได้มั้ย ‎- จัดไป
‎เสียใจแต่ไม่แคร์ เชพบ๊ะสุดสะบึมซะอย่าง
‎แต้มบุญสูงมากจ้ะสาว
‎พระเจ้าให้สองเต้าคุณมาเต็มๆ เริ่ดอยู่นะ
‎เดย์ เราขอ… หน้าอกน่ะ เราต้องใช้…
‎- ที่หนีบนะ จัดให้ ‎- ไม่มีใครเข้าใจฉันเท่านี้เลย
‎- ฉันไม่ได้ลืมคุณนะ ‎- อาฮะ
‎งานเปิดตัวของฉันคือการเฉลิมฉลอง ‎ให้สาวอวบอึ๋มสุดแซ่บ
‎- ฉันเลยมีชุดให้คุณใส่ด้วย ‎- พระเจ้า นิโคล
‎ฉันรอไม่ไหวแล้ว
‎จำไว้ว่านางมีปัญหากลัวคนทิ้ง ‎นิโคล บายเยอร์ หวัดดีครับ
‎- หวัดดีค่ะ ‎- คุณมาทำ…
‎ตอนนางอายุ 18 ทั้งครอบครัวทอดทิ้งนาง
‎ตอนเธออายุ 36 น้ำหนักขึ้นสิบกิโล ‎วงการแฟชั่นทอดทิ้งนาง
‎นางคิดว่าเธอจะทิ้งไปอีกคน
‎ขอโทษนะ แต่แผลเก่าที่เก็บกดไว้ทั้งหลายนั้น
‎กำลังจะมาถึงตัวเธอแล้ว
‎หวัดดี
‎ต๊าย ที่นี่ช่างมืดและจุ๋มจิ๋มจัง
‎หวัดดี
‎ไงคะ ฉันบอกคุณแล้วว่า ‎จะไปบ้านคุณหลังเสร็จจากที่นี่
‎ฉันอยากทำให้ชีวิตเธอง่ายขึ้น ‎เลยมาหาถึงที่
‎นาตาชา คารินา ฉันรักคุณมาก
‎ปากหวานจัง ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
‎นาตาชา อย่าทำเป็นตึงใส่นิโคลตอนนี้เลยนะ
‎ไม่เป็นไรเพื่อนสาว เหวี่ยงมาฉันรับได้
‎สีเหลือง เข้าใจเลือกนะ
‎โอเค คืองี้นะ สีนี้กำลังฮอต
‎เดี๋ยวฉันมาค่ะ ขอโทษจริงๆ
‎- ฉันดูเหมือนลูกเจี๊ยบเหรอ ‎- นางใส่ไซซ์แปดเหรอ
‎นั่นไม่ใช่สีเหลือง สีดอกดาวเรืองค่ะ
‎นาตาชา ฉันอยากเคารพความรู้สึกของคุณจริงๆ
‎แต่นี่มันล้ำเส้นเกินไปแม้แต่สำหรับคุณ
‎อะไร บรูซอยากเจอยัยนิโคลอะไรนั่น
‎ใช่ ถูกต้อง เธอพูดอะไรก็ถูก
‎ใช่ และบอกให้รู้ไว้นะ
‎ยัยอ้วนนั่นใส่อะไรก็ไม่สวยเท่าฉัน
‎และก่อนเธอจะพูดอะไร ‎คนอ้วนบอกว่าตอนนี้พูดว่าอ้วนได้แล้ว
‎แบบที่คุณพูดน่ะไม่ได้ และฉันก็เป็นคนอ้วน
‎นาตาชา ฉันบอกว่าจะไปบ้านคุณภายในหนึ่งชม.
‎และฉันก็จะไปถึงเวลานั้น
‎โอเค ใจเย็นเมวิส เราแค่แวะมาเฉยๆ
‎มีใครกวาดที่นี่บ้างมั้ยเนี่ย
‎ฉันรู้สึกผิดมาก ‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันนอกใจเธอ
‎มันสะกิดต่อม สะกิดต่อมนอกใจของฉัน
‎มันสะกิดต่อมนอก พูดงี้ได้มั้ย ‎ไม่รู้สิ แต่ก็น่าจะได้
‎ฉันไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร
‎ขอถามอะไรหน่อย ถามปุ๊บตอบทันทีนะ
‎- ตายละ ‎- ใครจ้างเธอก่อนสำหรับงานวันศุกร์
‎- นิโคล ‎- นาตาชาชอบลุคพรมแดงของเขามั้ย
‎ลุคกูตูร์ของเขาเหรอ แน่นอนสิ
‎เธอมีปัญหากับการกำหนดขอบเขต ‎จนกลายเป็นคนตามใจคนอื่นรึเปล่า
‎โอเค ใช่ แต่เราไม่ได้เล่นเกมนี้กันแบบนี้นะ
‎เมวิส เธอบอกเองว่า ‎อยากสร้างแบรนด์ตัวเองให้เติบโต
‎และทำให้คนรู้สึกดีกับรูปร่าง ‎และเสื้อผ้าของตัวเอง
‎ใช่
‎แต่เธอจะยอมให้นาตาชาทำให้เธอรู้สึกผิด
‎ที่มีลูกค้าคนดังคนอื่นไม่ได้
‎ได้เวลาให้ความสำคัญกับเมวิสแล้ว
‎เธอบอกว่าจะทำอย่างนั้นตอนทิ้งฌักนี่
‎โอเค
‎ต้องทำท่าขี้เก๊กจิบเหล้าด้วยเหรอ
‎ฉันจิบท่านี้แค่เวลาที่รู้ตัวว่าพูดถูก
‎เหนื่อยสุดๆ
‎อยากนอนไม่ไหวแล้ว
‎อะไรวะ
‎อะไรวะ แกสิอะไรวะ เจด อะไรวะเนี่ย
‎อะไรๆ
‎มีผู้ชายแปลกหน้านอนอยู่บนเตียงฉัน
‎ให้ตายสิ นั่นแบร์รี่จากร้านเบเกิล ‎เขาไม่ใช่คนแปลกหน้า
‎ไม่มีความเกรงใจกันเลย
‎- ไม่เกรงใจเหรอ ‎- ใช่
‎- ฉันเหรอ ‎- ใช่
‎- ถามจริง ‎- เออ!
‎ถ้าอยากเห็นความไม่เกรงใจ ‎มองไปรอบๆ อะพาร์ตเมนต์นี้สิ
‎ตอนนี้ฉันเห็นแค่เพื่อนของเธออยู่บนเตียงฉัน
‎เขาต้องไปนอนบนเตียงเธอ ‎เพราะปกติเขานอนที่โซฟา
‎ที่ฉันเป็นคนซื้อ แต่มีข้าวของเธอวางเต็มไปหมด
‎งั้นก็ย้ายของฉันสิ ฉันไม่สน ‎เก็บของออกจากโซฟา
‎หรือให้เขาไปนอนในอ่างอาบน้ำในห้องน้ำก็ได้
‎อ๋อเหรอ ทายซิ ข้าวของเธอก็อยู่เต็มห้องน้ำย่ะ
‎เจด ฉันงานยุ่งที่สุดในชีวิตแล้ว
‎อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าเธอใช้ผ้าเช็ดตัวของฉัน
‎วันก่อนฉันเช็ดหน้าแล้วได้กลิ่นเธอ
‎โคตรแหวะเลย
‎ฉันใช้น้ำมันทาตัวไม่ได้ด้วยซ้ำ ‎เพราะเราต้องปกป้องเสื้อผ้า
‎ฉันพยายามแล้วนะ ฉันตลก ฉันเป็นสาวโก๊ะ
‎ไม่มีใครอยากอยู่กับเธอ สักคนเดียว
‎ว้าว
‎เอางี้ละกัน
‎ฉันจะกำหนดขอบเขตเดี๋ยวนี้ ‎ห้ามเข้ามาในห้องของฉัน
‎ฉันไม่ต้อนรับเธอ
‎ได้ พรุ่งนี้อย่ากินเบเกิลของฉันเชียว
‎- ฉันรู้ว่าเธอกินเบเกิลของฉัน ‎- ฉันจะกินเบเกิลของเธอให้สะใจเลย
‎นั่นมันค่าตอบแทนที่แบร์รี่ให้ฉัน
‎ฉันจะเลียเบเกิลทุกชิ้น ‎เหมืออารีอานา กรานเดที่ร้านโดนัท
‎- อย่าคิดว่าไม่กล้านะ ‎- จะบ้าตาย
‎นายใส่เสื้อฉันเหรอวะ แบร์รี่
‎เธอใส่หมวกทรงสูง ‎เหมือนลิซ่า โบเนต์จากยุค 90 จริงเหรอ
‎ไม่ นี่มันเหมือนกันเป๊ะเลย แว่นด้วย ทุกอย่าง
‎แต่ในฐานะอดีตหนุ่มขี้เอา
‎รู้สึกดีนะที่แสดงความรับผิดชอบและขอโทษไป
‎และบอกตามตรง ผมก็รู้สึกดีที่เล่าให้คุณฟังได้
‎คุณมีบางอย่างที่ทำให้ผมอยากทำตัวดีขึ้น
‎สำหรับคุณและผม
‎ที่รัก น่ารักมากนะ
‎ผมโทรหาสาวๆ คนอื่นด้วย
‎จริงเหรอ พวกเธอว่าไง
‎แหม มีบางอย่างที่ผมพูดไม่ได้
‎แต่สาวคนนึงด่าผมเป๊ะๆ ว่า ‎"ไอ้มืดที่หน้าด้านที่สุดในอเมริกา"
‎- พระเจ้า ‎- ใช่
‎และผมว่าผมโดนคาดโทษประหารแล้ว
‎ฉันชอบคุณ แต่ฉันไม่ยอมเข้า ‎โครงการปกป้องพยานหรอก
‎แล้ว…
‎ในเมื่อผมกำลังทำตัวเป็นผู้ใหญ่แล้ว
‎ผมอยากให้เราก้าวไปสู่ขั้นต่อไป
‎ผมอยากใช้เวลากับคุณมากขึ้น
‎ไม่ใช่แค่สุดสัปดาห์ที่คูเปอร์ไม่อยู่กับเรา
‎ผมอยากทำความรู้จักเขาด้วย
‎ฉันคิดว่าเราควรค่อยเป็นค่อยไปกับคูเปอร์
‎แต่ฉันอยากใช้เวลากับคุณมากขึ้นจริงๆ
‎ได้
‎เราจะค่อยเป็นค่อยไปกับลูกคุณ
‎ยังไงเขาก็คงพยายามกันซีนผมอยู่แล้ว
‎ผมมีแม่เลี้ยงเดี่ยว
‎ผมก็เคยกันซีน ระดับเทพเลย
‎ฉันไม่มีวันยอมให้เป็นอย่างนั้น ‎เพราะแม่ก็มีความต้องการ
‎- อ๋อแม่มีความต้องการเหรอ ‎- อืม
‎แม่ต้องการอะไรล่ะ
‎ไหนดูซิว่าผมมีอะไรสนองความต้องการได้มั้ย
‎สนองตรงนี้มั้ย
‎ผมว่าได้แล้ว
‎นี่ใช่… แล้วนี่ล่ะ
‎พระเจ้า
‎(ลูก้า อยากเจอคุณจะแย่แล้ว ‎เอกสารการท่องเที่ยว)
‎เมวิส ทุกอย่างโอเคมั้ย ที่นั่นมันกลางดึกนี่
‎ไงคะ ขอโทษจริงๆ ที่โทรมาแต่เช้า ‎แต่ฉันเพิ่งเห็นอีเมลจากแอร์อิตาเลีย
‎คุณส่งตั๋วเครื่องบินที่นั่งตรงกลาง ‎ที่คืนเงินไม่ได้ ให้ฉันไปเจอคุณเหรอ
‎ถึงจะได้ที่นั่งตรงกลาง แต่เป็นแถวทางออกนะ
‎ลูก้า อยู่ดีๆ ฉันจะทิ้งทุกอย่างแล้วไปอิตาลีไม่ได้
‎เหมือนคุณไม่ได้ฟังเลย ‎เวลาฉันเล่าว่าวันทำงานของฉันเป็นยังไง
‎ผมรู้ว่าคุณงานยุ่ง เพราะงั้นผมถึงส่งตั๋วไปให้
‎ผมรู้ว่าคุณทำงานหนักมาก คุณดูไม่ดีเลย
‎- ว่าไงนะ ‎- ไม่ คุณสวยมาก
‎แค่ดูเหมือนว่า ‎คุณไม่มีเวลากินหรือนอนเลย อย่างตอนนี้
‎ผมคิดว่าคุณต้องหาความสมดุลในชีวิต
‎โอ้ โอเค ได้ บอกทีว่า ‎ฉันต้องหาอะไรในชีวิต กล้าพูดนะ
‎ฟังนะ เราไม่ได้ว่างพอ ‎ที่จะพักกินพาสต้าทีละสามชม.
‎หรือไปเที่ยวนานสี่เดือนได้ โอเคมั้ย
‎แต่ช่วยบอกเอาบุญทีว่า ‎ฉันต้องหาความสมดุลในชีวิต
‎ทำไมตั๋วนี่ถึงทำคุณโมโหนัก
‎ตั๋วนี่โรแมนติกมาก ยกเว้นเรื่องที่นั่งตรงกลาง
‎เหรอ งั้นพักแล้วมาที่นี่สิ
‎ผมจะพาคุณไปทัวร์แถวบ้าน เราจะสนุกกัน
‎แต่ก็เป็นไปไม่ได้ด้วย
‎ฉันจะใช้ชีวิตอยู่กับความเพ้อฝันไม่ได้
‎ฉันทำงานหนักมาก ฉันชอบทำงานหนัก ‎และฉันอยากประสบความสำเร็จ
‎ผมนึกว่าคุณอยากให้เราอยู่ด้วยกัน
‎อยากสิ ฉันไม่รู้ว่าจะหาเวลาให้เรา ‎และให้ตัวเองได้ยังไง
‎โอเค
‎ผมไม่นึกว่าจะกลายเป็นแบบนี้
‎บางทีมันแค่…
‎ไม่รู้สิ
‎ฟังนะ
‎ฉันจะให้คุณไปละ
‎ฉันมีงานต้องทำอีกมาก ไว้คุยกันทีหลังนะ
‎โอเค ไว้คุยกันทีหลัง
‎ชาว
‎- คุณสวยมากค่ะ ‎- ฉันรู้
‎โอเค
‎จะไปไหน
‎ฉันจะไปงานเปิดตัว
‎คุณจะมีคนดูแลอย่างดี บรูซรู้ว่าต้องทำยังไง
‎อย่าทิ้งฉันไป
‎- คุณรู้งานแล้ว ‎- ไม่ อย่าทิ้งฉัน อยู่ที่นี่
‎เมวิส ฉัน…
‎ฉันตัดสินใจแล้ว
‎ฉันอยากให้เธอเป็นสไตลิสต์ของฉันเท่านั้น
‎งั้น…
‎เท่าไหร่
‎มันไม่เกี่ยวกับเงินค่ะ นาตาชา ‎ฉันพยายามขยายแบรนด์ของฉัน
‎คุณเคยคิดจะยินดีกับฉันบ้างมั้ย
‎ไม่
‎ฉันจะให้เงินเดือนเธอ สักหมื่นนึงเป็นไง
‎หมื่นอะไร
‎ดอลลาร์ เมวิส ‎และบอกนิโคลดีๆ ล่ะ นางเป็นแฟนคลับฉัน
‎แค่เซ็นสัญญาสามปีฉบับนี้
‎สามปีเหรอ
‎โอเค…
‎- นาตาชา ‎- ว่าไง
‎แม้ว่านี่จะเงินที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
‎ฉันไม่ต้องมีเพื่อนร่วมห้องแล้วก็ได้
‎แบรนด์ของฉันจะมีแต่คุณไม่ได้
‎ฉันต้องให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน
‎เมวิส ถ้าเธอเดินออกจากประตูนั้น
‎ห้ามกลับมาอีก
‎ฉันพูดจริง
‎เราจบกัน
‎รู้อะไรมั้ย
‎ฉันเลิกกันเก่ง
‎นิโคล บายเยอร์ขอเสนอ ‎สาวสวยปักษาสวรรค์
‎เธอทำเองหมด สุดยอดเลย
‎ฉันรู้ แถมทุกคนก็ดูเริ่ดมาก
‎ดูออกเลยว่าพวกเธอรู้สึกเริ่ดด้วย
‎เธอก็ดูสวยนะ ว่าไปแล้ว
‎ฉันรู้ว่าฉันแซ่บตัวแม่จ้ะ
‎นิโคล คอลเลคชั่นนี้สวยมาก
‎คุณคิดธีมปักษาสวรรค์ได้ยังไง
‎ฉันเอาหน้าไม่ได้ ‎เป็นฝีมือสไตลิสต์คนสวยของฉัน เมวิส
‎เมวิส มานี่แล้วเล่าเรื่องแรงบันดาลใจของคุณสิ
‎โอ้ โอเค
‎เอาเป็นว่า
‎มีแต่คนบอกให้ผู้หญิงอวบทำตัวลีบ
‎จริงๆ นะ ทุกคนบอกให้เราลดน้ำหนัก ‎ทำตัวเล็กลง
‎แต่ดอกปักษาสวรรค์เบ่งบานเมื่อได้รับแสงมากพอ
‎ฉันเลยอยากทำให้คิงและควีน
‎และนอน-ไบนารีที่เลิศเลอทั้งหลายออกมาแสดง
‎ด้วยสีสันโดดเด่นสดใส
‎เพราะพวกเขาไม่ยอมให้โลก ‎ทำให้พวกเขาละอายจนต้องลดตัวตน
‎เมวิส
‎(เมวิส โบมอนต์ ‎เฟซไทม์วิดีโอ)
‎ไงๆ เป็นไงบ้าง
‎ทั้งดีและแย่ ในเวลาเดียวกัน
‎ฉันว่าฉันทำอะไรโง่ๆ แต่ก็คิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
‎มันโง่รึเปล่า ตอบทีคาลิล
‎โย่เมวิส เธอโอเคมั้ย
‎ฉันเพิ่งเลิกทำงานให้นาตาชา ‎ซึ่งก็ดีใช่มั้ย กล้าหาญมาก
‎นิโคลให้ฉันทำงานนี้งานเดียว
‎และนาตาชาเสนอเงินให้ฉันเดือนละหมื่น
‎ฮะ
‎ฉันไม่ได้ทำชีวิตตัวเองพังใช่มั้ย ‎เดี๋ยวก็มีงานอื่นเนอะ
‎- แต่ดีแล้วใช่มั้ย ‎- เมวิส เธอหายใจแปลกๆ นะ
‎ฉันได้ยินเสียงหัวใจตัวเองเต้นซะดังเชียว ‎ได้ยินที่ฉัน…
‎- หาที่นั่งเร็ว นั่งลง ‎- หัวใจฉันเต้นเร็วมาก
‎- หายใจลึกๆ เธอแค่เหนื่อย ‎- นิ้วฉัน…
‎- เธอไม่ได้ทำชีวิตตัวเองพัง ‎- ฉันแค่…
‎- ฉันไม่รู้ว่าฉัน… ‎- เมวิส
‎ไม่ต้องห่วงครับ คุณจะปลอดภัย
‎โสเภณีพวกนี้น่าจะกินก่อนเริ่มทำงาน
‎ขอโทษนะ คุณเห็นจิ๊มิฉันเหรอ
‎ขอโทษที แต่ก็ด้วยความยินดีค่ะ
‎(รถพยาบาล)
‎(ได้แรงบันดาลใจจากหนังสือ ‎โดยมิเชล บูโต)
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ