1
00:00:11,679 --> 00:00:13,097
‫- בית החולים בלוויו -‬

2
00:00:13,181 --> 00:00:14,891
‫כל הגוף שלי כואב.‬

3
00:00:15,975 --> 00:00:17,101
‫אני לא אמות, נכון?‬

4
00:00:17,185 --> 00:00:19,103
‫לא, מותק. לא.‬
‫-ברור שלא.‬

5
00:00:20,271 --> 00:00:22,440
‫אני לא הרופא. אני רק עושה בדיקות.‬

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,442
‫אתה יכול להגיד מה לא בסדר איתי?‬

7
00:00:24,525 --> 00:00:28,071
‫יותר מדי מלח? חמאה? אלכוהול? בשר אדום?‬

8
00:00:28,154 --> 00:00:30,406
‫סוכרת? אני סוכרתית?‬

9
00:00:30,490 --> 00:00:31,407
‫אמות או אשרוד?‬

10
00:00:31,491 --> 00:00:35,078
‫האם זו בלוטת תריס היפראקטיבית, ‬
‫פעילה מדי, נלהבת מדי?‬

11
00:00:35,161 --> 00:00:38,331
‫האם זו בלוטת תריס חסרת פעילות,‬
‫למה-את-כל-כך-לא-פעילה?‬

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,083
‫מה הבעיה? תגיד לי!‬

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,251
‫למה אתה לא אומר כלום?‬

14
00:00:42,335 --> 00:00:45,421
‫הרופא יעבור על התוצאות שלך ואז ידבר איתך.‬

15
00:00:45,505 --> 00:00:49,842
‫לא, זה לא מקובל עליי.‬
‫אחותי הבהירה פה סובלת.‬

16
00:00:49,926 --> 00:00:52,011
‫לא נשב כאן ונחכה‬

17
00:00:52,095 --> 00:00:54,597
‫שאיזה רופא לבן יגיע לכאן‬

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,808
‫ויגיד שאין לה שום בעיה.‬

19
00:00:56,891 --> 00:00:59,268
‫אני מצטער. זה…‬
‫-אתה יודע באיזו תדירות‬

20
00:00:59,352 --> 00:01:02,105
‫נשים שחורות וחומות‬
‫זוכות לטיפול לקוי בבי"ח?‬

21
00:01:02,188 --> 00:01:04,982
‫אתה רוצה שאקריא לך את הנתונים הסטטיסטיים?‬

22
00:01:05,066 --> 00:01:08,152
‫חייב להיות רופא שחור בבניין הזה.‬

23
00:01:08,236 --> 00:01:09,153
‫קום.‬

24
00:01:09,237 --> 00:01:10,363
‫כן, אתה.‬

25
00:01:10,446 --> 00:01:11,864
‫תכף אשוב, בסדר, מותק?‬

26
00:01:11,948 --> 00:01:13,574
‫בסדר.‬
‫-אני אטפל בזה.‬

27
00:01:13,658 --> 00:01:14,492
‫תודה.‬

28
00:01:14,575 --> 00:01:16,702
‫אני אמצא לך רופא שחור טוב ממש מהר.‬

29
00:01:16,786 --> 00:01:17,620
‫אוהבת אותך.‬

30
00:01:17,703 --> 00:01:19,747
‫החוצה!‬
‫-אני חייב לעשות בדיקות.‬

31
00:01:19,831 --> 00:01:21,457
‫לא, מה שאתה חייב זה…‬

32
00:01:21,541 --> 00:01:23,960
‫יש המון דברים שאני רוצה לעשות שלא עשיתי.‬

33
00:01:24,710 --> 00:01:25,795
‫אני רוצה…‬

34
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
‫לטייל בעולם.‬

35
00:01:29,423 --> 00:01:31,050
‫אני רוצה להיות אימא‬

36
00:01:31,134 --> 00:01:32,969
‫ולהמשיך לפתח את הקריירה שלי.‬

37
00:01:33,052 --> 00:01:33,928
‫אוי.‬

38
00:01:35,763 --> 00:01:37,056
‫אוי. התפטרתי מהעבודה.‬

39
00:01:37,140 --> 00:01:40,518
‫ויתרתי על 10,000 דולר לחודש,‬
‫ונטשה לא כזאת גרועה.‬

40
00:01:40,601 --> 00:01:42,436
‫מה לעזאזל עשיתי, כליל?‬

41
00:01:42,520 --> 00:01:44,105
‫אין לי הכנסה.‬
‫-די.‬

42
00:01:45,022 --> 00:01:46,983
‫כרגע את צריכה להירגע.‬

43
00:01:47,567 --> 00:01:48,943
‫את תעשי את הדברים האלה.‬

44
00:01:49,026 --> 00:01:51,195
‫תשכבי, תעצמי עיניים ותנוחי קצת.‬

45
00:01:51,279 --> 00:01:52,989
‫בסדר? טוב.‬
‫-בסדר.‬

46
00:01:53,072 --> 00:01:55,283
‫הלוואי שהייתה לי מכונת הרעש הלבן שלי.‬

47
00:01:55,366 --> 00:01:58,578
‫טוב, מה את רוצה? את רוצה אוקיינוס או עיר?‬

48
00:01:59,537 --> 00:02:00,413
‫עיר.‬

49
00:02:04,417 --> 00:02:05,251
‫אמבולנס.‬

50
00:02:09,172 --> 00:02:11,257
‫זה צליל עירוני טוב.‬
‫-בסדר.‬

51
00:02:11,757 --> 00:02:13,259
‫תנוחי.‬
‫-אוהבת אותך, טוב?‬

52
00:02:13,342 --> 00:02:14,260
‫אני אוהב אותך.‬

53
00:02:16,179 --> 00:02:19,223
‫- שורדת בגדול -‬

54
00:02:24,812 --> 00:02:28,399
‫סליחה. בסדר, סלח לי, אדוני.‬
‫טוב, יופי, תתעלם ממני.‬

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,693
‫נשים שחורות תמיד תומכות בכולם,‬

56
00:02:30,776 --> 00:02:33,196
‫אבל ברגע שאנחנו צריכות עזרה,‬
‫אף אחד לא בא.‬

57
00:02:33,279 --> 00:02:35,948
‫אתם יודעים שהמצאנו את הפד למחזור, נכון?‬

58
00:02:36,032 --> 00:02:40,786
‫כן, בהחלט. סרטי תלת ממד.‬
‫כל סוגי ההתקדמות הטכנולוגית.‬

59
00:02:40,870 --> 00:02:43,497
‫כן. צינור ההאכלה, אבטחה בבית,‬

60
00:02:43,581 --> 00:02:46,250
‫שיחה מזוהה, שלא לדבר על רוקנרול.‬

61
00:02:46,334 --> 00:02:51,380
‫מישהו יכול בבקשה לכוון אותי אל רופא שחור?‬

62
00:02:51,464 --> 00:02:52,298
‫בבקשה!‬

63
00:02:52,381 --> 00:02:53,549
‫את יודעת,‬

64
00:02:54,717 --> 00:02:58,221
‫אם תירגעי אפילו טיפה, תהיי ממש חמודה.‬

65
00:02:59,722 --> 00:03:00,640
‫איפה החברה שלך?‬

66
00:03:01,182 --> 00:03:02,266
‫מה?‬

67
00:03:03,100 --> 00:03:04,185
‫היי,‬

68
00:03:04,268 --> 00:03:05,186
‫מצאתי רופאה.‬

69
00:03:05,770 --> 00:03:06,771
‫כן!‬

70
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
‫היי.‬
‫-היי.‬

71
00:03:08,981 --> 00:03:10,483
‫אני ד"ר בריטה.‬
‫-היי,‬

72
00:03:10,566 --> 00:03:11,901
‫אני מייביס בומונט.‬

73
00:03:11,984 --> 00:03:13,319
‫נעים מאוד.‬

74
00:03:13,402 --> 00:03:17,406
‫בסדר, אני אצטרך שתצאו מכאן‬
‫כדי שאוכל לבדוק כמו שצריך את מיס בומונט.‬

75
00:03:17,490 --> 00:03:18,407
‫עוף מפה.‬

76
00:03:18,491 --> 00:03:22,036
‫שמעת את האישה השחורה היפה הזאת‬
‫שמצילה חיים בכל יום.‬

77
00:03:22,536 --> 00:03:23,537
‫בסדר.‬

78
00:03:23,621 --> 00:03:26,707
‫אני אפעיל לחץ קל, ואת תגידי לי‬

79
00:03:26,791 --> 00:03:28,709
‫כמה זה כואב בסולם של אחת עד עשר.‬

80
00:03:28,793 --> 00:03:30,127
‫בסדר.‬
‫-בסדר?‬

81
00:03:30,211 --> 00:03:31,963
‫אתחיל עם הצוואר שלך.‬

82
00:03:34,590 --> 00:03:35,800
‫הייתי אומרת שלוש.‬

83
00:03:35,883 --> 00:03:37,885
‫בסדר. בואי נראה פה.‬

84
00:03:39,387 --> 00:03:42,348
‫כן. זה שבע. זה שבע ודאי. זה שבע חזק.‬

85
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
‫בסדר.‬
‫-הכול טוב?‬

86
00:03:43,516 --> 00:03:45,017
‫אלוהים אדירים. אלוהים!‬

87
00:03:46,686 --> 00:03:49,647
‫-מייביס, את בסדר?‬
‫-אלוהים! מה אתה עושה פה?‬

88
00:03:49,730 --> 00:03:51,023
‫אימא שלך התקשרה.‬
‫-אוי.‬

89
00:03:51,107 --> 00:03:53,317
‫אנחנו לא התקשרנו אליך. ביי.‬

90
00:03:53,401 --> 00:03:56,529
‫יש לי מידע ביטוחי למי שצריך.‬
‫ העיקר שתעזרי לה.‬

91
00:03:56,612 --> 00:03:57,989
‫הביטוח שלך מכסה אותי?‬

92
00:03:58,072 --> 00:04:00,783
‫לא הייתי מוריד אותך.‬
‫אני צריך לוודא שמטפלים בך.‬

93
00:04:00,866 --> 00:04:04,203
‫לפי הגיליון שלך, חווית סטרס,‬
‫התעלפות ונשימה לא סדירה.‬

94
00:04:05,788 --> 00:04:08,499
‫תני לי לנסות דבר אחרון, בסדר?‬
‫-בסדר.‬

95
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
‫נשימה לא סדירה יכולה לפעמים גם לגרום ל…‬

96
00:04:18,175 --> 00:04:21,971
‫אני חושבת ששמרתי הרבה דברים בבטן.‬

97
00:04:30,604 --> 00:04:32,732
‫בוקר טוב, יפהפייה.‬
‫-אלוהים, ג'ייד!‬

98
00:04:32,815 --> 00:04:35,151
‫מה? אמרתי לך לא להעיר אותי ככה.‬

99
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
‫אבל לא נתתי נשיקות עם הריסים.‬

100
00:04:37,028 --> 00:04:40,781
‫אני מקשיבה, אני לומדת,‬
‫ואני כל כך שמחה שאת בחיים.‬

101
00:04:40,865 --> 00:04:41,824
‫אלוהים!‬

102
00:04:41,907 --> 00:04:44,618
‫ואימא שלך כאן, והיא מחבבת אותי עכשיו.‬

103
00:04:45,202 --> 00:04:47,163
‫נכון, מאמא לו לו?‬
‫-כן, מותק.‬

104
00:04:47,246 --> 00:04:48,122
‫אימא,‬

105
00:04:48,205 --> 00:04:49,165
‫למה את בברוקלין?‬

106
00:04:49,248 --> 00:04:50,291
‫את חולה.‬

107
00:04:50,374 --> 00:04:53,502
‫אני לא חולה. חוויתי התקף חרדה.‬

108
00:04:53,586 --> 00:04:54,420
‫להבנתי,‬

109
00:04:54,503 --> 00:04:56,839
‫זה היה התקף חרדה חריף.‬

110
00:04:56,922 --> 00:04:57,965
‫ולמה?‬

111
00:04:58,049 --> 00:05:00,217
‫כי את חיה לא נכון. בחטא.‬

112
00:05:00,301 --> 00:05:02,762
‫את יודעת מה? את לא צריכה לבוא לכאן ו…‬

113
00:05:02,845 --> 00:05:05,556
‫מייביס, את בת 38.‬

114
00:05:05,639 --> 00:05:06,807
‫אני מודעת לגילי.‬

115
00:05:06,891 --> 00:05:08,100
‫חשבתי שאת בת 45.‬

116
00:05:08,184 --> 00:05:09,477
‫מי אמר לך את זה?‬

117
00:05:09,560 --> 00:05:13,481
‫ישו הכניס את בועת הגז הענקית לבטן שלך‬
‫מסיבה מסוימת.‬

118
00:05:13,564 --> 00:05:15,232
‫את צריכה להתחתן עם ז'ק.‬

119
00:05:15,316 --> 00:05:17,401
‫תעשי תינוקות. שתהיה לך משפחה.‬

120
00:05:17,485 --> 00:05:18,903
‫תמיד רצית‬

121
00:05:18,986 --> 00:05:20,571
‫להקים משפחה.‬

122
00:05:20,654 --> 00:05:21,489
‫אימא,‬

123
00:05:21,572 --> 00:05:23,824
‫את לא צריכה לבוא ולהגיד מה אני רוצה.‬

124
00:05:23,908 --> 00:05:26,369
‫אז מה את רוצה? את לוקה הזה?‬

125
00:05:26,452 --> 00:05:29,455
‫למה את מבזבזת את זמנך‬
‫על הדבר הזה בשלט רחוק‬

126
00:05:29,538 --> 00:05:31,874
‫כשיש לך גבר כאן?‬

127
00:05:31,957 --> 00:05:34,752
‫טוב, לוקה ואני…‬

128
00:05:36,670 --> 00:05:39,131
‫האמת היא שאני לא יודעת מה אנחנו, אז…‬

129
00:05:39,632 --> 00:05:41,008
‫מאיזו משפחה הוא בא?‬

130
00:05:41,092 --> 00:05:42,635
‫איטלקית גדולה ואוהבת.‬

131
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
‫אז הוא מהמאפיה?‬
‫-טוב,‬

132
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
‫את צופה יותר מדי ב"סופרנוס". זה לא הוגן.‬

133
00:05:47,807 --> 00:05:51,102
‫החיים לא הוגנים כלפי נשים, מייביס.‬

134
00:05:51,185 --> 00:05:54,522
‫אבל המציאות היא‬
‫שאת צריכה לעשות תינוקות עכשיו.‬

135
00:05:55,272 --> 00:05:57,525
‫ממש עכשיו. תהיי מעשית.‬

136
00:05:57,608 --> 00:05:59,110
‫להיות מעשית?‬

137
00:05:59,902 --> 00:06:01,153
‫את בכלל אוהבת אותי?‬

138
00:06:01,237 --> 00:06:04,323
‫ברור שאני אוהבת אותך. לכן הזמנתי עז בקארי.‬

139
00:06:04,407 --> 00:06:06,075
‫ג'ייד ואני נאסוף את זה.‬

140
00:06:06,158 --> 00:06:06,992
‫יש!‬

141
00:06:07,952 --> 00:06:09,078
‫תתלבשי.‬

142
00:06:09,161 --> 00:06:11,372
‫אבא שלך מחכה לך בסלון.‬

143
00:06:12,665 --> 00:06:13,791
‫אלוהים.‬

144
00:06:17,336 --> 00:06:18,629
‫היי, אבא.‬

145
00:06:18,712 --> 00:06:19,547
‫היי.‬

146
00:06:20,172 --> 00:06:22,758
‫היי. טוב, אז אנחנו שותים?‬

147
00:06:22,842 --> 00:06:25,928
‫כן. במיץ עגבניות יש ויטמינים.‬

148
00:06:26,804 --> 00:06:29,140
‫שבי. תני לי לדבר איתך.‬
‫-בסדר.‬

149
00:06:30,182 --> 00:06:31,225
‫בסדר.‬

150
00:06:35,896 --> 00:06:40,860
‫מטאטא חדש מטאטא טוב,‬
‫אבל המטאטא הישן מכיר את כל הפינות.‬

151
00:06:40,943 --> 00:06:44,989
‫אני צריכה כתוביות בשביל זה, אבא.‬
‫אתה מוכן בבקשה לא לדבר בפתגמים?‬

152
00:06:45,072 --> 00:06:50,286
‫הספל לא שבור. לכן הקפה לא נזרק.‬

153
00:06:50,369 --> 00:06:53,289
‫את מבינה אותי?‬
‫-פשוט תגיד לי מה אתה רוצה להגיד.‬

154
00:06:54,832 --> 00:06:58,711
‫לפעמים גברים עושים דברים שהם לא גאים בהם.‬

155
00:06:59,378 --> 00:07:01,130
‫בגדתי באימא שלך.‬

156
00:07:01,213 --> 00:07:03,549
‫אני יודע שאת יודעת על זה.‬

157
00:07:04,049 --> 00:07:05,718
‫היא יודעת על זה.‬

158
00:07:06,594 --> 00:07:09,221
‫זה היה קשה בשבילנו,‬

159
00:07:09,305 --> 00:07:11,849
‫בשביל כולנו, אבל לא נתנו‬

160
00:07:11,932 --> 00:07:14,226
‫לטעות הזו לשבור אותנו.‬

161
00:07:14,310 --> 00:07:16,437
‫ארבעים ושתיים שנות נישואים.‬

162
00:07:17,062 --> 00:07:19,356
‫לפעמים אנשים עושים טעויות,‬

163
00:07:20,483 --> 00:07:22,151
‫וצריך לסלוח להם.‬

164
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
‫כן. זה…‬

165
00:07:27,740 --> 00:07:29,200
‫אחרי בית החולים,‬

166
00:07:30,242 --> 00:07:34,497
‫ז'ק נסע לבית שלנו‬
‫וביקש את ברכתי להינשא לך,‬

167
00:07:34,997 --> 00:07:40,878
‫וכשהסתכלתי בעיניו,‬
‫ראיתי אדם שעשה את אותה הטעות,‬

168
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
‫אבל שבאמת אוהב אותך.‬

169
00:07:44,298 --> 00:07:45,382
‫אז נעניתי בחיוב.‬

170
00:07:47,218 --> 00:07:48,052
‫כעת,‬

171
00:07:48,886 --> 00:07:49,929
‫זה תלוי בך.‬

172
00:07:52,973 --> 00:07:54,350
‫עוד וודקה?‬

173
00:07:54,433 --> 00:07:55,392
‫כן.‬

174
00:07:57,311 --> 00:08:02,024
‫איך את מרגישה עם זה שאת יודעת שז'ק‬
‫רוצה שתתחתנו, אבל קרה מלא בולשיט?‬

175
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
‫אגיד לך איך היא מרגישה.‬

176
00:08:03,776 --> 00:08:06,654
‫היא מרגישה שהחרא הזה לא ראוי לדיון.‬

177
00:08:06,737 --> 00:08:08,864
‫כן. זה לא ראוי לדיון,‬

178
00:08:08,948 --> 00:08:12,535
‫אבל לא ייתכן שאת לא מרגישה דבר‬
‫כלפי מישהו שרוצה להתחתן איתך.‬

179
00:08:12,618 --> 00:08:14,662
‫במיוחד בגיל שבו את צריכה להחליט‬

180
00:08:14,745 --> 00:08:16,121
‫אם יהיו לך ילדים,‬

181
00:08:16,205 --> 00:08:18,457
‫ובמשך חמש שנים חשבת שתתחתני עם האיש,‬

182
00:08:18,541 --> 00:08:22,586
‫וגם בחרת שמות לילדים המשותפים שלכם.‬
‫-וכשמישהו‬

183
00:08:22,670 --> 00:08:25,464
‫יכול להריח פלוץ כזה יוצא ממך‬

184
00:08:25,548 --> 00:08:27,716
‫ועדיין רוצה להיות איתך…‬
‫-מותק,‬

185
00:08:27,800 --> 00:08:28,634
‫זו ברכה.‬

186
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
‫ברכה.‬
‫-באמת?‬

187
00:08:29,969 --> 00:08:33,264
‫טוב, "עד כאן" עם ג'ניפר לופז.‬

188
00:08:33,347 --> 00:08:35,891
‫בכנות, אנחנו בקושי רוצים לרוץ איתך,‬

189
00:08:35,975 --> 00:08:38,310
‫כי אני חוששת מהחרא שיצא משם.‬

190
00:08:38,394 --> 00:08:42,731
‫חבר'ה. כולם מפליצים. יש ספר כזה.‬

191
00:08:44,650 --> 00:08:46,569
‫ממש תודה שנתת לי לתכנן את זה.‬

192
00:08:46,652 --> 00:08:48,779
‫אני אוהב לבלות בדירה שלכם,‬

193
00:08:48,862 --> 00:08:51,865
‫אבל רציתי שקופ יראה אותי‬
‫בסביבתי הטבעית. זה מטורף?‬

194
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
‫לא, זה לא מטורף.‬

195
00:08:53,325 --> 00:08:57,246
‫אני חושבת שזה ממש מתוק,‬
‫ואני מעריכה את זה שתכננת הכול.‬

196
00:08:57,329 --> 00:08:58,539
‫כן, כמובן.‬

197
00:08:59,039 --> 00:09:02,084
‫טוב, קופ. דבר איתי. מה החזון שלך לזה?‬

198
00:09:02,167 --> 00:09:03,794
‫אביא לך את הציוד הנכון.‬

199
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
‫אני עדיין לא יודע מה בא לי לצייר.‬

200
00:09:05,963 --> 00:09:08,882
‫יש לך רעיונות מה לעשות‬
‫אם אני רוצה להכין מתנה?‬

201
00:09:08,966 --> 00:09:10,259
‫אני אוהב את זה.‬

202
00:09:10,342 --> 00:09:13,470
‫אין דבר טוב יותר מלתת מתנה שהכנת בעצמך.‬

203
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
‫בשביל מי זה, קופר?‬

204
00:09:16,015 --> 00:09:18,767
‫היי, אימא, לא אמרת‬
‫שאת רוצה לעשות ציפורניים?‬

205
00:09:18,851 --> 00:09:20,728
‫ראיתי מקום מעבר לפינה.‬

206
00:09:22,021 --> 00:09:25,774
‫בסדר. אתה יודע מה? באמת אמרתי את זה. כן.‬

207
00:09:25,858 --> 00:09:29,695
‫בסדר. תשלח לי הודעה‬
‫אם תצטרך משהו, בסדר? אוהבת אותך.‬

208
00:09:29,778 --> 00:09:31,447
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

209
00:09:31,530 --> 00:09:32,906
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

210
00:09:32,990 --> 00:09:35,367
‫טוב, קופ, קדימה. בשביל מי המתנה?‬

211
00:09:35,451 --> 00:09:36,994
‫כריס.‬
‫-כריס.‬

212
00:09:37,077 --> 00:09:42,416
‫ואני מניח שכריס הוא.היא.הם‬
‫אדם שאתה רוצה להרשים?‬

213
00:09:42,499 --> 00:09:45,753
‫היא. כן, היא בסדר או משהו.‬
‫יש לה מסיבת יום הולדת,‬

214
00:09:45,836 --> 00:09:48,964
‫אבל כיוון שאני לא הולך,‬
‫חשבתי פשוט לתת לה מתנה.‬

215
00:09:49,048 --> 00:09:51,091
‫שמעתי אותך. למה אתה לא הולך?‬

216
00:09:51,175 --> 00:09:52,468
‫זו מסיבת גלגיליות.‬

217
00:09:52,551 --> 00:09:56,722
‫אני לא יודע למה בנות עושות דברים כאלה,‬
‫אבל אני לא מחליק, אז…‬

218
00:09:56,805 --> 00:09:57,640
‫קופ,‬

219
00:09:57,723 --> 00:10:00,100
‫אני לא רוצה לזעזע אותך,‬

220
00:10:00,184 --> 00:10:03,812
‫ואני לא רוצה שתחשוב‬
‫שמישהו כמוני טוב בכל דבר,‬

221
00:10:03,896 --> 00:10:05,648
‫אבל אני מדהים על גלגיליות,‬

222
00:10:05,731 --> 00:10:09,026
‫טוב? ועד סוף היום, גם אתה תהיה.‬

223
00:10:09,109 --> 00:10:10,944
‫לך לשם. עזור להזיז את השולחן.‬

224
00:10:11,445 --> 00:10:12,488
‫איך הגב שלך?‬

225
00:10:13,656 --> 00:10:14,948
‫אתה בן תשע. הוא בסדר.‬

226
00:10:16,367 --> 00:10:18,994
‫תודה רבה שבאת איתי ביום שלישי בבוקר,‬

227
00:10:19,078 --> 00:10:21,413
‫כשאת נראית מוכנה לשטיח אדום.‬

228
00:10:21,497 --> 00:10:25,417
‫מה, אני? מייביס, בדיוק יצאתי מפגישת עבודה.‬

229
00:10:25,501 --> 00:10:28,545
‫יצאת מפגישת עבודה כשאת חושפת ציצים וירך,‬

230
00:10:28,629 --> 00:10:31,090
‫ונראית כמו רקדנית של פרינס?‬

231
00:10:31,173 --> 00:10:35,219
‫ככה הלכת לפגישת העבודה?‬
‫-אחותי, בחייך. כלומר, באמת.‬

232
00:10:35,719 --> 00:10:38,555
‫הדבקת ריסים?‬
‫-אסור לי להיות מהממת?‬

233
00:10:38,639 --> 00:10:40,015
‫טעות שלי.‬

234
00:10:40,808 --> 00:10:42,351
‫צהריים טובים, מייביס.‬

235
00:10:42,434 --> 00:10:44,228
‫היי.‬
‫-היי.‬

236
00:10:44,311 --> 00:10:45,938
‫אני שמחה שחזרת.‬

237
00:10:46,021 --> 00:10:48,649
‫חכם כל כך לבדוק‬
‫את בריאות מערכת הרבייה שלך.‬

238
00:10:49,233 --> 00:10:53,362
‫אני לא מאמינה. שוב את.‬
‫כלומר, מייביס, בחייך.‬

239
00:10:53,445 --> 00:10:56,490
‫באמת? לא אמרת לי‬
‫שאת הולכת לד"ר בריטה.‬

240
00:10:56,573 --> 00:10:58,325
‫לא?‬
‫-לא.‬

241
00:10:58,409 --> 00:10:59,535
‫חשבתי שאמרתי.‬

242
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
‫לא.‬
‫-בטח שכחתי.‬

243
00:11:01,286 --> 00:11:02,162
‫בטח.‬

244
00:11:02,246 --> 00:11:03,330
‫טעות שלי.‬

245
00:11:03,414 --> 00:11:04,540
‫כן.‬

246
00:11:04,623 --> 00:11:07,292
‫ד"ר בריטה, את זוכרת את ידידתי מרלי.‬

247
00:11:08,127 --> 00:11:12,464
‫בסדר. הדבר הראשון שאתה רוצה לעשות‬
‫זה למצוא את מרכז הכובד שלך.‬

248
00:11:12,548 --> 00:11:14,216
‫מדובר בליבה.‬

249
00:11:14,299 --> 00:11:16,468
‫אז תכופף קצת את הברכיים. הנה.‬

250
00:11:16,552 --> 00:11:18,929
‫תכופף את הברכיים ואז תחליק אליי.‬
‫-לא.‬

251
00:11:19,012 --> 00:11:20,806
‫בסדר. טוב.‬

252
00:11:20,889 --> 00:11:22,307
‫בוא נפרק את זה לגורמים.‬

253
00:11:22,850 --> 00:11:23,934
‫עזוב את הכיסא.‬

254
00:11:24,017 --> 00:11:25,561
‫קופ, אחי, עזוב את הכיסא.‬

255
00:11:25,644 --> 00:11:27,479
‫עזבתי!‬
‫-טוב.‬

256
00:11:28,230 --> 00:11:29,189
‫תסתכל עליי שוב.‬

257
00:11:30,023 --> 00:11:32,860
‫זה בכלל לא קשור להחלקה. זה עניין של גישה.‬

258
00:11:32,943 --> 00:11:36,113
‫אז מה שאתה רוצה לעשות,‬
‫אתה רוצה לתת לכריס קצת מזה.‬

259
00:11:37,489 --> 00:11:39,450
‫נכון? תסתכל עליה מספיק זמן‬

260
00:11:39,533 --> 00:11:42,745
‫עד שהיא תדע שאתה מעוניין,‬
‫אבל לא יותר מדי כך שזה קריפי.‬

261
00:11:42,828 --> 00:11:44,246
‫כמה זמן זה?‬

262
00:11:44,329 --> 00:11:45,456
‫שש שניות.‬

263
00:11:46,248 --> 00:11:47,166
‫אחת.‬

264
00:11:48,125 --> 00:11:49,168
‫שתיים.‬

265
00:11:49,752 --> 00:11:51,670
‫שלוש.‬
‫-שלוש שניות מספיקות לך.‬

266
00:11:52,629 --> 00:11:54,381
‫אתה מתכוון לשחרר את הכיסא?‬

267
00:11:54,465 --> 00:11:55,924
‫לא נראה לי.‬

268
00:11:56,008 --> 00:11:58,177
‫ידעת כשהוצאתי 85 דולר על גלגיליות?‬

269
00:11:58,260 --> 00:11:59,386
‫הייתי די בטוח, כן.‬

270
00:11:59,470 --> 00:12:01,138
‫טוב, יש לי רעיון טוב יותר.‬

271
00:12:01,221 --> 00:12:03,891
‫פגוש אותי כאן מחר, ואז נפתור את הבעיה.‬

272
00:12:03,974 --> 00:12:04,850
‫טוב.‬

273
00:12:04,933 --> 00:12:05,809
‫טוב?‬

274
00:12:06,894 --> 00:12:08,270
‫בא לך לחלוץ אותן, נכון?‬

275
00:12:08,353 --> 00:12:09,438
‫כן, בבקשה.‬
‫-טוב.‬

276
00:12:11,857 --> 00:12:15,235
‫אז אם את מריחה וניל צרפתי‬
‫מ"ויקטוריה סיקרט",‬

277
00:12:15,319 --> 00:12:17,946
‫אני מרחתי קרם על הקרסוליים. עברת יום קשה,‬

278
00:12:18,030 --> 00:12:19,198
‫נשים הן מגעילות,‬

279
00:12:19,281 --> 00:12:22,159
‫אבל כשלי יש תור, יהיה פה ריח נעים.‬

280
00:12:22,659 --> 00:12:25,537
‫זה מאוד מתחשב.‬
‫-תודה.‬

281
00:12:25,621 --> 00:12:27,790
‫בסדר, סיימנו כאן.‬

282
00:12:28,332 --> 00:12:31,460
‫אני אשאיר לך טישו,‬

283
00:12:31,543 --> 00:12:34,671
‫ואחזור מייד לדבר‬
‫על רמות הפרוגסטרון הנמוכות שלך,‬

284
00:12:34,755 --> 00:12:36,423
‫זקיקים בינוניים, רחם אחורי‬

285
00:12:36,507 --> 00:12:39,009
‫ותוכניות להיריון הגריאטרי האפשרי שלך.‬

286
00:12:39,510 --> 00:12:40,511
‫תודה?‬

287
00:12:43,055 --> 00:12:44,973
‫היריון גריאטרי.‬

288
00:12:46,266 --> 00:12:48,143
‫אה. בסדר.‬

289
00:12:51,563 --> 00:12:53,315
‫אוי, לא. אוי.‬

290
00:12:54,191 --> 00:12:56,109
‫אלוהים. בסדר. אוי.‬

291
00:12:57,569 --> 00:12:58,487
‫בסדר.‬

292
00:13:00,531 --> 00:13:02,074
‫היי, מייביס. שלום.‬

293
00:13:02,157 --> 00:13:04,243
‫רציתי לומר ש…‬

294
00:13:04,326 --> 00:13:06,995
‫אני תומך בכל מה‬
‫שאת רוצה לעשות עם הקריירה שלך.‬

295
00:13:07,079 --> 00:13:08,872
‫ושלחתי לך את כרטיס הטיסה‬

296
00:13:08,956 --> 00:13:12,709
‫כי רציתי להיות איתך ולהראות לך את עולמי.‬

297
00:13:13,252 --> 00:13:16,880
‫אבל הבנתי שאני יכול לעשות את זה‬
‫גם בלי שתבואי לכאן.‬

298
00:13:16,964 --> 00:13:18,924
‫אם כך… מתחילים.‬

299
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
‫יום בחיי.‬

300
00:13:20,884 --> 00:13:23,095
‫זה ממש מחוץ לבית שלי.‬

301
00:13:23,178 --> 00:13:24,513
‫זה מקום יפה.‬

302
00:13:24,596 --> 00:13:28,976
‫והארמון הזה, את יודעת,‬
‫בסדר, לא, זה רק המשרד שלי כאן.‬

303
00:13:29,059 --> 00:13:32,020
‫התכוונתי להמציא את ההיסטוריה‬
‫של הבניין הזה, אבל…‬

304
00:13:32,104 --> 00:13:34,648
‫האמת היא שאין לי מושג מה היה בעברו.‬

305
00:13:34,731 --> 00:13:36,024
‫קטעים איתך.‬

306
00:13:36,108 --> 00:13:39,528
‫ותגידי שלום לאחת המשפחות‬
‫שאני עובד איתן כרגע.‬

307
00:13:39,611 --> 00:13:43,824
‫טוב, זה ממש מתוק.‬
‫-עכשיו את יכולה ללכת איתי הביתה.‬

308
00:13:43,907 --> 00:13:45,659
‫כאן למטה יש מסעדה קטנה‬

309
00:13:45,742 --> 00:13:49,371
‫שמוכרת גם פסטה ביתית וירקות טריים,‬

310
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
‫כדי שאוכל לבשל לך היום ארוחת ערב.‬

311
00:13:51,582 --> 00:13:56,545
‫אם תגיעי בבוא העת, אבשל לך ארוחה בכל ערב,‬

312
00:13:57,087 --> 00:13:59,298
‫כל עוד היא לא תכלול פצפוצי אורז.‬

313
00:14:00,382 --> 00:14:03,468
‫תראי את הניוקי הקטן והחמוד הזה.‬

314
00:14:03,552 --> 00:14:05,637
‫רואה? חמוד כמוך.‬

315
00:14:06,221 --> 00:14:07,431
‫באמת חמוד כמוני.‬

316
00:14:11,643 --> 00:14:15,314
‫וכאן את תישני לצידי.‬

317
00:14:17,357 --> 00:14:20,068
‫ואני מקווה שיום אחד, כשזה יתאים לך,‬

318
00:14:20,569 --> 00:14:23,906
‫תשתמשי בכרטיס ששלחתי לך ותבואי לבקר אותי.‬

319
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
‫אני אומרת לך. אני חדשה בזה.‬

320
00:14:33,165 --> 00:14:35,334
‫לא חדשה לדייטים, אבל דייטים עם נשים,‬

321
00:14:35,417 --> 00:14:38,253
‫אבל לא חדשה לסקס עם נשים‬
‫כי שכבתי עם נשים.‬

322
00:14:38,337 --> 00:14:41,006
‫שכבתי עם הרבה נשים, אבל אני פשוט…‬

323
00:14:41,089 --> 00:14:43,050
‫וואו, אני מדברת הרבה.‬

324
00:14:43,133 --> 00:14:47,012
‫אני מרגישה כמו מייביס עכשיו, וזה מתיש.‬

325
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
‫אתן לך את המספר שלי.‬

326
00:14:51,850 --> 00:14:53,602
‫תשלחי לי זמן ומקום,‬

327
00:14:53,685 --> 00:14:55,312
‫ו…‬

328
00:14:55,395 --> 00:14:57,522
‫בבקשה, תדאגי ללבוש את זה.‬

329
00:14:59,858 --> 00:15:01,401
‫נתראה.‬
‫-נתראה בקרוב.‬

330
00:15:01,485 --> 00:15:02,361
‫טוב.‬

331
00:15:05,030 --> 00:15:08,659
‫בסדר. אז תגיד לי את זה. מה כריס אוהבת?‬

332
00:15:08,742 --> 00:15:11,119
‫את קלואי ביילי, גלידה, עגילים.‬

333
00:15:11,203 --> 00:15:16,291
‫לאט לאט! בסדר? אני מבין אותך.‬
‫בוא נתחיל במשהו פשוט.‬

334
00:15:17,417 --> 00:15:19,044
‫הצבע האהוב על כריס.‬
‫-כחול.‬

335
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
‫כחול. יש לנו כחול כאן.‬

336
00:15:23,548 --> 00:15:26,927
‫היא גם אוהבת פודקאסטים על פשע אמיתי.‬
‫-בסדר.‬

337
00:15:27,010 --> 00:15:29,888
‫כן, כלומר, נמצא דרך לשלב את זה.‬

338
00:15:30,555 --> 00:15:31,932
‫נשמע שהיא אדם עמוק,‬

339
00:15:32,015 --> 00:15:33,058
‫אז זה דבר טוב.‬

340
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
‫זה ממש טוב.‬

341
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
‫- סי-סי בלומ'ס -‬

342
00:15:35,936 --> 00:15:38,271
‫סליחה. לחזור בגיל שמותר לשכור רכב.‬

343
00:15:38,355 --> 00:15:42,067
‫אבל שילמתי 32 דולר לאגרה מג'רזי‬
‫כדי לראות את פפרמינט מופיעה.‬

344
00:15:42,150 --> 00:15:45,904
‫איג'יפט, לבוא מג'רזי לברוקלין?‬
‫זה כמו מערכת יחסים בשלט רחוק.‬

345
00:15:45,988 --> 00:15:47,155
‫בסדר?‬

346
00:15:47,239 --> 00:15:49,157
‫בחייך. תני ל… מה שמך?‬
‫-בילי.‬

347
00:15:49,241 --> 00:15:51,034
‫תני לבילי להיכנס. לא אשתה…‬

348
00:15:51,118 --> 00:15:53,912
‫כרטיס האשראי שלך שוב נדחה?‬
‫-יש לך משפט בבוקר?‬

349
00:15:53,996 --> 00:15:57,541
‫בסדר. אני לא שותה,‬
‫וכך יהיה גם עם בילי. טוב?‬

350
00:16:05,841 --> 00:16:08,969
‫תודה. אני מרגישה שאני בצומת דרכים.‬

351
00:16:09,052 --> 00:16:11,596
‫למה אני צריכה לקבל את ההחלטות האלה עכשיו?‬

352
00:16:11,680 --> 00:16:13,515
‫כאילו, למה 38 היא נקודת חתך?‬

353
00:16:13,598 --> 00:16:16,018
‫ביץ', זה יום ההולדת שלך?‬
‫-לא, ביץ'!‬

354
00:16:16,101 --> 00:16:18,770
‫כבר מלאו לי 38. ערכת לי מסיבת יום הולדת.‬

355
00:16:18,854 --> 00:16:22,858
‫לעזאזל! כן, נכון? אני חברה טובה.‬
‫-המסיבה לא הייתה משהו.‬

356
00:16:22,941 --> 00:16:24,609
‫בחייך. היה נהדר.‬

357
00:16:24,693 --> 00:16:26,611
‫חשפניות ואלכוהול חינם.‬
‫-את זוכרת.‬

358
00:16:26,695 --> 00:16:28,321
‫עכשיו כן.‬
‫-בסדר.‬

359
00:16:28,405 --> 00:16:31,867
‫רגע, לא דיברת עם ז'ק, נכון?‬
‫-לא.‬

360
00:16:31,950 --> 00:16:34,828
‫לא מדובר בכך שז'ק רוצה להציע נישואים.‬

361
00:16:34,911 --> 00:16:36,246
‫אולי זה כן קשור לז'ק.‬

362
00:16:36,329 --> 00:16:39,249
‫אולי זה לוקה. אני לא יודעת.‬
‫אולי זה קשור לכול?‬

363
00:16:39,332 --> 00:16:40,417
‫גם אני בן 38.‬

364
00:16:40,500 --> 00:16:42,586
‫יש לנו הרבה זמן לפענח דברים.‬

365
00:16:42,669 --> 00:16:44,421
‫לך יש זמן לפענח דברים.‬

366
00:16:44,504 --> 00:16:48,550
‫תוכל להיות בן 92 בכיסא גלגלים,‬
‫ואם מישהי תשב עליך, היא תיכנס להיריון.‬

367
00:16:48,633 --> 00:16:49,801
‫זה דוחה.‬

368
00:16:49,885 --> 00:16:51,219
‫יש לי שבוע להחליט‬

369
00:16:51,303 --> 00:16:54,389
‫אם אקפיא את הביציות שלי.‬
‫בכלל אין לי כסף לזה.‬

370
00:16:54,890 --> 00:16:57,392
‫זה פשוט לא הוגן. ולכן אני לא שותה.‬

371
00:16:57,476 --> 00:16:59,853
‫אני רק רוצה לשתות עכשיו.‬

372
00:17:00,353 --> 00:17:03,106
‫אחותי, אני מצטערת שאת עוברת את זה.‬

373
00:17:03,190 --> 00:17:06,234
‫אני חייבת לומר לך,‬
‫ההחלטה שלי לא לעשות ילדים‬

374
00:17:06,318 --> 00:17:09,321
‫הייתה החלטה קשה מאוד, אבל היא התאימה לי,‬

375
00:17:09,404 --> 00:17:12,532
‫ואני יודעת שחשוב לך מאוד להיות אימא.‬

376
00:17:12,616 --> 00:17:14,951
‫מה זה? לירוק מייד.‬
‫-זה טיק טק.‬

377
00:17:15,035 --> 00:17:16,953
‫נראה. הבאת מספיק לכל הכיתה?‬

378
00:17:21,249 --> 00:17:22,918
‫זה באמת טיק טק. מנטה מרעננת.‬

379
00:17:23,001 --> 00:17:25,337
‫אחותי. תראי, את תהיי אימא נהדרת.‬

380
00:17:25,420 --> 00:17:27,672
‫הבנתי אותך, אבל את מלחיצה את עצמך מדי.‬

381
00:17:27,756 --> 00:17:29,633
‫לכי תדעי לאן תגיעי בסוף.‬

382
00:17:29,716 --> 00:17:31,760
‫אחר הצהריים ציירתי על גלגיליות‬

383
00:17:31,843 --> 00:17:33,428
‫למסיבת יום הולדת של בת תשע‬

384
00:17:33,512 --> 00:17:34,846
‫עם הבן של החברה שלי.‬

385
00:17:34,930 --> 00:17:37,099
‫תראה אותך, עם הבן של החברה שלך.‬

386
00:17:37,182 --> 00:17:41,394
‫למרות שאתן תלעגו לי‬
‫כי אני מאושר עכשיו, אי אפשר לדעת.‬

387
00:17:41,937 --> 00:17:45,565
‫רואים? ככה. המבט הזה, זה מה שאני רוצה.‬

388
00:17:46,149 --> 00:17:49,694
‫תראי את הפנים שלו. מבט מטופש.‬
‫-חושף את כל השיניים האלה.‬

389
00:17:49,778 --> 00:17:51,613
‫למה תמיד יש לו מבט מטופש?‬

390
00:17:51,696 --> 00:17:53,907
‫כאילו קיבלת נאגטס חינם במקדונלד'ס.‬

391
00:17:53,990 --> 00:17:55,158
‫אני יודעת, נכון?‬

392
00:17:55,242 --> 00:17:56,326
‫תצחקו עליי בכיף,‬

393
00:17:56,409 --> 00:17:58,453
‫אבל אל תרדו עליי כי אני מאושר.‬

394
00:18:00,080 --> 00:18:03,416
‫ילד, אתה חמוד. אהבתי את הסרטון הזה.‬

395
00:18:04,084 --> 00:18:05,669
‫יום בחיים שלך הוא ממש יפה.‬

396
00:18:05,752 --> 00:18:09,089
‫אני שמח שאהבת. אני מתגעגע.‬
‫אני רוצה שנתראה בקרוב.‬

397
00:18:09,965 --> 00:18:10,924
‫אני אשמח.‬

398
00:18:11,007 --> 00:18:12,300
‫אני גם רוצה משפחה,‬

399
00:18:12,384 --> 00:18:13,426
‫או להתחיל לנסות.‬

400
00:18:13,510 --> 00:18:14,553
‫בסדר.‬

401
00:18:15,095 --> 00:18:16,012
‫סליחה, אסביר.‬

402
00:18:16,096 --> 00:18:18,765
‫התאשפזתי לאחרונה. בקצרה.‬

403
00:18:18,849 --> 00:18:21,393
‫מייביס, את בסדר?‬
‫-לא, אני בסדר.‬

404
00:18:21,476 --> 00:18:24,271
‫הכול טוב. כן, זה היה התקף חרדה.‬

405
00:18:24,354 --> 00:18:28,191
‫אבל למען האמת, זו הייתה קריאת השכמה ל…‬

406
00:18:28,275 --> 00:18:30,235
‫מה שאני רוצה בחיים, אז…‬

407
00:18:30,318 --> 00:18:32,195
‫קבעתי פגישה עם מומחית לפוריות,‬

408
00:18:32,279 --> 00:18:35,407
‫ו… אני רוצה ילדים.‬

409
00:18:35,490 --> 00:18:37,951
‫באמת. וקריירה והצלחה.‬

410
00:18:38,034 --> 00:18:40,912
‫ואם אני רוצה את הכול,‬
‫אני צריכה להתחיל עכשיו.‬

411
00:18:40,996 --> 00:18:44,833
‫תני לי דקה לעכל את כל זה, מייביס.‬
‫-כן, אני לא‬

412
00:18:44,916 --> 00:18:47,043
‫מצפה שתעשה משהו עם המידע הזה.‬

413
00:18:47,127 --> 00:18:51,047
‫פשוט זה, אנחנו, זה לא מציאותי במיוחד.‬

414
00:18:51,131 --> 00:18:53,091
‫למען האמת,‬

415
00:18:53,175 --> 00:18:55,635
‫אני מרגישה כל כך מחוברת אליך,‬

416
00:18:55,719 --> 00:18:59,723
‫אבל… איך אנחנו באמת יכולים‬
‫להתחייב זה לזה אחרי חודשים מעטים?‬

417
00:18:59,806 --> 00:19:01,725
‫וכשאנחנו במרחק אוקיינוס זה מזה.‬

418
00:19:04,269 --> 00:19:05,812
‫זה לא הוגן, אני יודעת,‬

419
00:19:05,896 --> 00:19:09,357
‫אבל… באמת אהבתי את הסרטון הזה.‬

420
00:19:10,442 --> 00:19:11,735
‫זה היה סרטון טוב.‬

421
00:19:14,613 --> 00:19:15,530
‫בסדר.‬

422
00:19:16,323 --> 00:19:17,490
‫להתראות.‬

423
00:19:19,159 --> 00:19:19,993
‫להתראות.‬

424
00:19:23,371 --> 00:19:25,123
‫זה היה עצוב כל כך.‬

425
00:19:26,625 --> 00:19:28,293
‫אלוהים.‬

426
00:19:28,793 --> 00:19:31,713
‫אתם בדרך כלל אומרים, "צ'או לבינתיים".‬

427
00:19:34,132 --> 00:19:36,468
‫אז הראיתי לו משהו קטן כזה.‬

428
00:19:36,551 --> 00:19:38,053
‫בסדר.‬
‫-נכון? כן.‬

429
00:19:38,136 --> 00:19:40,263
‫טוב. מה עוד יש לך?‬

430
00:19:41,014 --> 00:19:44,976
‫הוא עוד לא היה מוכן לדברים המגניבים.‬
‫-אחורה.‬

431
00:19:45,060 --> 00:19:46,853
‫מה שלימדת אותו הספיק‬

432
00:19:46,937 --> 00:19:52,275
‫כי הוא רקד סלואו על גלגיליות‬
‫עם כריס במסיבה שלה.‬

433
00:19:52,359 --> 00:19:53,360
‫כן!‬

434
00:19:53,860 --> 00:19:57,113
‫זה האיש שלי, קופ.‬
‫ידעתי שהוא יהיה טוב על הגלגיליות.‬

435
00:19:57,197 --> 00:19:59,157
‫לפחות היא אחזה בו שלא ייפול.‬

436
00:19:59,241 --> 00:20:03,328
‫הוא מדבר עליך ללא הפסקה,‬
‫והוא אפילו סיפר לאבא שלו עליך.‬

437
00:20:03,411 --> 00:20:07,540
‫והאמת, הוא רוצה לפגוש אותך.‬

438
00:20:11,711 --> 00:20:13,088
‫הגרוש שלך רוצה להיפגש?‬

439
00:20:13,171 --> 00:20:14,256
‫כן.‬

440
00:20:14,339 --> 00:20:18,301
‫יש לנו הסכם שאם קופר מכיר מישהו,‬

441
00:20:18,385 --> 00:20:20,262
‫גם אנחנו צריכים להכיר אותו.‬

442
00:20:20,345 --> 00:20:22,597
‫ואיך זה הסתדר בעבר?‬

443
00:20:22,681 --> 00:20:26,559
‫זה מעולם לא קרה בעבר, אז…‬

444
00:20:27,560 --> 00:20:28,436
‫טוב.‬

445
00:20:28,520 --> 00:20:30,230
‫אתה לא חייב אם לא נוח לך.‬

446
00:20:31,314 --> 00:20:33,275
‫לא. אני רוצה לעשות את זה.‬

447
00:20:33,358 --> 00:20:36,611
‫אני רוצה. גם אני רוצה לפגוש אותו.‬
‫שכולם ירגישו בנוח.‬

448
00:20:36,695 --> 00:20:39,906
‫זה מה שאני רוצה. שכולם…‬
‫אני רוצה שאת תרגישי בנוח.‬

449
00:20:39,990 --> 00:20:43,159
‫אני רוצה שבעלך לשעבר ירגיש בנוח.‬
‫שקופר… כולם.‬

450
00:20:43,243 --> 00:20:45,912
‫כולנו צריכים להרגיש בנוח יחד.‬

451
00:20:45,996 --> 00:20:48,164
‫בסדר. טוב, נהדר.‬

452
00:20:48,248 --> 00:20:49,332
‫נהדר.‬

453
00:21:01,219 --> 00:21:02,595
‫בסדר.‬

454
00:21:03,221 --> 00:21:06,099
‫היי, פופ-טארט שוקולד.‬
‫את והמוזרה צריכות להפסיק…‬

455
00:21:06,182 --> 00:21:07,726
‫עופי מהדרך!‬

456
00:21:12,063 --> 00:21:12,939
‫לא!‬

457
00:21:13,815 --> 00:21:16,359
‫בסדר. ג'ייד, תפתחי את הדלת.‬

458
00:21:16,443 --> 00:21:19,529
‫ג'ייד, תפתחי את הדלת, בבקשה. ג'ייד, תפתחי…‬

459
00:21:22,073 --> 00:21:23,533
‫למה לא פתחת את הדלת?‬

460
00:21:23,616 --> 00:21:26,119
‫לא ידעתי מי זה. אני צופה ב"דייטליין".‬

461
00:21:28,705 --> 00:21:29,622
‫מייביס?‬

462
00:21:29,706 --> 00:21:31,708
‫זרקת עליי סל כביסה?‬
‫-לכי.‬

463
00:21:31,791 --> 00:21:34,586
‫בבקשה תני לי להישאר.‬
‫זה הלילה הכי טוב בחיי.‬

464
00:21:34,669 --> 00:21:35,754
‫תסתלקי!‬

465
00:21:37,589 --> 00:21:38,465
‫פאק.‬

466
00:21:50,643 --> 00:21:53,229
‫היי. היי. מצטערת על זה.‬

467
00:21:53,313 --> 00:21:57,150
‫פשוט, אתה יודע, מה שקרה זה…‬

468
00:21:57,233 --> 00:21:58,068
‫מייביס.‬

469
00:21:59,277 --> 00:22:00,820
‫יש לי שאלה אלייך.‬

470
00:22:01,446 --> 00:22:02,364
‫בסדר.‬

471
00:22:04,366 --> 00:22:05,241
‫מי זה לוקה?‬

472
00:22:26,346 --> 00:22:28,264
‫- בהשראת ספרה של מישל בוטו -‬

473
00:23:08,388 --> 00:23:10,390
‫תרגום כתוביות: אורנה יגאלוביץ'‬