Jeg har et spørgsmål.
Okay.
Hvem er Luca?
Hvem er han?
Hvor ved du det fra?
-Din mor talte med min mor. -Åh gud.
Jeg må vide, om du elsker ham?
Jeg…
For jeg elsker dig.
Du elsker elefanten fra Mozambique, så jeg har købt en familie.
Da jeg så dig på hospitalet, indså jeg, at vi ikke har al tid i verden.
De er…
-De er smukke. -Måske kan det være en ny start.
Vi er stærkere sammen.
Jeg vil stifte familie med dig. Snart.
Din familie er min familie. Du er mit hjem.
Pis.
Mavis Jolie Beaumont, vil du gifte dig med mig?
Jacque?
-Ja. Hvad? -Virkelig?
-Svaret er ja! -Det er ja!
-Åh gud. Ja! Hvad? -For pokker!
Åh gud!
Åh gud. Jeg kan ikke tro, det sker.
Jeg er så glad.
Vi skal have en ny start.
Jeg har talt med en ejendomsmægler og sat lejligheden til salg.
Sælger du din lejlighed?
Ja. Du ville bo i et murstenshus. så vi finder et ved siden af en god skole.
Det har jeg ønsket at høre i så mange år.
Giv mig et øjeblik.
Forstår du? Jeg mener…
-Undskyld. Er det skørt? -Nej.
Giv mig et øjeblik, ikke?
-Det er slet ikke skørt. -Okay.
-Det skal være rigtigt. -Ja.
Du får al den tid og plads, du har brug for.
Vi har resten af livet.
Det har vi. Åh gud. Har du tænkt dig…
Du ved det.
Er det en dansekonkurrence?
-Er du okay? -Ja, det er jeg.
Jeg troede ikke, at det ville ske efter alt andet, der er sket.
Det er…
-Det er overvældende. -Jeg forstår.
Mavis?
Ja.
Jeg skal skide.
Åh gud. Undskyld. Ad.
ER DU VÅGEN?
Okay.
ER DEN TIL MIG, ELLER ER DU UDE PÅ NOGET?
JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP.
Frækt.
Det er et dumt skolebal, som jeg slet ikke vil med til,
fordi dresscoden er kønsbestemt, men min kæreste vil med.
Mavis, vi håbede, at du ville klæde Billy så fabelagtigt på,
at vi kan omgå den latterlige dresscode,
og de kan føle sig som de kongelige, de er.
Billy, det er lige mig. Mit skolebal var så skørt.
Der var ikke store størrelser, så jeg købte en sort voksenkjole.
Jeg lignede en enke.
Alle kondolerede, når jeg tog billeder.
Det var ikke okay.
Det er så tragisk.
Det var meget tragisk.
Hvorfor får skolebal så mange af os til at føle os udenfor?
Det skal være en fejring af livet.
Vi bør afholde vores eget skolebal. Måske her.
Jeg klæder dine venner på efter deres vildeste fantasier.
Ingen grænser.
-Mener hun det? -Ja.
Ja, hun mener det.
Når hun er i gang, skal du bare lade hende gøre det.
Jeg må indrømme, at jeg er vild med idéen om at holde vores eget skolebal.
Ja! Det bliver episk!
Så smuk!
Hej.
Var du oppe hele natten?
Lærte du ikke noget af din tur på hospitalet?
Khalil. Marley. Alt har ført til det her.
Hvad fanden er det?
På din finger? Kom her. Hvad sker der?
Havde den italienske fyr brug for et visum?
Vent. Hvad?
Så…
Jacque friede til dig,
og du sagde ja.
Du sagde virkelig ja.
Ja.
Hvad har du brug for lige nu? Et slag i dit oppustede, fregnede ansigt?
Du tænker ikke klart lige nu.
Hvordan kunne du sige ja til en, der var dig utro?
Venner, I skal ikke dømme mig lige nu.
Utroskab er kompliceret. Det er ikke altid enden.
Tag mine forældre.
I behøver ikke at forstå mig.
Jeg ved, I ikke forstår mig, men jeg vil giftes med ham.
Handler det om penge?
Nej.
Handler det om, at du er fortabt i din karriere?
Nej, Marley.
Nej. Jeg har aldrig været så sikker på min karriere og mit liv.
Se lige alt det her.
Jeg styler børn til et alternativt skolebal på CC Bloom's.
Jeg vil ikke kun have berømte klienter.
Jeg vil være den, jeg ikke havde som ung.
Jeg vil bruge mode og vise dem, der føler sig udenfor,
at de er smukke, som de er.
Og at verden skal lære at indse det.
Det er fedt, Mavis.
Tak. Jeg ved, hvem jeg er nu.
Jeg er ikke hende, Jacque var utro.
Jeg er vokset, og det er han også, og vi vil have børn sammen.
Et spørgsmål.
Hvad med Luca?
De sidste par måneder har handlet om ham.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke tænker på ham,
men jeg kan ikke vente og se, om drømmen med Luca kan blive til virkelighed.
Jacque er virkelig, og han elsker mig.
Han kvajede sig gevaldigt. Det ved jeg.
Men jeg er over det, og jeg vil være over det.
Jeg vil være glad igen.
Pis. Jeg lyder som Beyoncé.
Hun skulle ikke have taget ham tilbage. Det er min mening.
Jay-Z og Jacque gjorde det mod os alle.
Hvis Solange kan køre i elevator med Jay-Z nu, kan I også.
Jacque, ikke Jay-Z. Jeg skal i bad.
Jeg stinker, men… Jeg har brug for, at I er glade på mine vegne.
Hvis du virkelig er glad,
er jeg her.
-Tak. -Kom her, stinkdyr.
-Elsker dig. -Elsker dig.
-Lad mig se fingeren. -Åh gud.
Lad mig se.
Det bedste, jeg kan gøre, er at glæde mig over, at den ser dyr ud.
Det er jeg glad for.
Hvilken sport dyrkede du på college?
-Faktisk… -Han gik på kunstskole.
Så du er en af de der kunstnertyper?
Okay, India, jeg forstår.
Du har nok aldrig holdt en pensel.
Der er noget særligt ved at finde et fredeligt udtryk.
Nogle kan lide det.
Det er vel fedt at have en hobby, gå i brugt tøj og ikke have møbler.
Det handler om, at have noget særligt, ikke at have meget.
I guder.
Stærke vinger til den smukke familie.
Tak. Det er min søn, min ekskone og hendes nye projekt.
En smuk blandet familie. Jeg ved det ikke.
Ja, kom bare. Tag en vinge.
De er måske lidt stærke, men Coop og jeg elsker dem.
Det er fint. Jeg kan klare lidt krydderi.
Lidt krydderi. Jeg kan lide det.
Okay. Jeg vidste ikke, det var et afsnit af Hot Ones.
Jeg har det fint.
Er det saucen eller hans følelser?
Har du brug for en EpiPen? Jeg har min.
Nej tak. Jeg har det fint.
Er du sikker?
Ja.
Okay, tag en bid til.
Khalil, det behøver du ikke.
-Skat! -Hej.
Hvad er alt det?
Jeg har sendt Jade og katten på hotel.
Det er det mest sexede, jeg nogensinde har hørt.
Åh gud. Er det fyldte oliven?
Det ved du.
Og chokoladecroissanter?
Mine yndlings.
Du ved, det er mit kælenavn.
Hvor er det sødt.
Åh gud!
Mavis? Er du okay?
Okay. Ja. Jeg har det fint.
Ved du hvad? Jeg synes, det er meget romantisk.
Det kunne være lidt mørkere. Lad os…
Jeg er spændt på Coops fødselsdag.
Jeg ved, at hele rulleskøjtetemaet…
Der var noget spænding mellem dig og Henry.
Men når Coop ser den enestående hjelm, jeg lavede til ham. Det bliver godt.
Han falder måske, men han ser godt ud imens.
Du er en rigtig god kæreste.
Den bedste.
Skat, kom her.
-Det er bare… -Åh nej.
Henry kan ikke lide tanken om, at du kommer til Coopers fødselsdagsfest.
Især fordi det er en rulleskøjtefest, og det var et kompromiset,
at det kunne være en rulleskøjtefest, hvis du ikke var der.
Han synes, det er lidt for tidligt.
Det havde jeg ikke set.
Der fik han mig, men okay.
Ja, men Khalil, det er ikke dig.
Nej. Det ved jeg.
Jeg ved, det ikke er mig, men jeg forstår det. Ja.
Sådan er det.
Du må få mine dumplinger.
Okay.
Er det okay med Henry?
Hej, Mavis.
Natasha.
-Er de til skoleballet? -De skulle alligevel smides ud.
Nej. Vi er her, fordi hun har fulgt dig på Instagram,
fordi hun savner dig. Det gør vi begge.
Åh, Bruce.
Jeg savner også dig, hvilket lyder skørt
i betragtning af, hvordan du behandler folk,
men vi har gjort fantastiske ting sammen, Natasha.
Vi kom ind i hinandens liv af en grund.
Er du færdig med din lille tale?
Nu er jeg.
Godt. Det kan være forfærdeligt at være teenager.
Ødelæg det ikke for dem.
Det gør jeg ikke.
Bruce, hvad sker der? Hvad sker der? Bruce, hvad sker der?
Wow. Det var…
Du dufter så dyrt.
Er det sådan, dyr parfume og privilegier dufter?
Jeg kan lide det. Jeg vil have det.
Trent, jeg kan ikke tro, at du vil hjælpe.
Du har brug for hjælp.
Det er rigtigt.
Hej, Billy.
Jeg har stofmaling til dig.
Til støvler. Sig til, hvis du har brug for andet.
-Sejt. -Okay?
Hej, Marley.
Nej.
-Vi må finde ud af det. -Nej.
-Hvad skal vi så gøre? -Nej.
Jeg er nødt til lige at tage den her, så bare fortsæt.
-Hvordan går det? -Hej.
Mavis, der er noget, jeg må sige til dig.
Om vores sidste samtale.
-Mavis. -Jeg kommer. Et øjeblik.
Undskyld. Fortæl mig, hvad du ville sige.
Mavis.
Hej, skat. Skal vi tage portrætter nu?
Der er et insekt på min hånd!
Hav en god dag. Næste.
Vil du prøve at reparere den, eller vil du opgradere?
Vi vil reparere den gamle. Den er stadig god.
Kom nu.
Mavis, er det ikke rigtigt?
Vil du reparere den gamle?
Gå ikke amok.
-Elsker dig. -Elsker dig.
Hvordan gik din dag?
For Mavis!
-Mavis! -Skål for dig.
Jeg kan ikke være sammen med dig længere. Jeg vil gerne opgradere til en ny.
Hvad taler du om?
Jacque, vi er i stykker.
Og jeg tror ikke, vi kan reparere det, uanset hvor meget vi har ændret os.
Og…
Vi er gode på mange måder. Det er vi.
Vi vil de samme ting. Det giver mening. Det gør det virkelig.
Men jeg har fortalt mig selv, at jeg vil have alt, og det er ikke det.
Vi kan aldrig være sjælevenner.
Undskyld, Jacque.
Det var fandeme smukt.
Kredit eller debet?
Debet.
Råb det fra himlen. Jeg elsker det. Pas på ballonerne.
-Åh, Mavis. -Hej!
-Det er fantastisk herinde. -Ja.
-Jeg er så stolt af dig. -Tak.
For alt.
Få mig ikke til at græde.
Candyfloss på baren, tak. Det skal ligne skyer.
Khalil, det er højt nok.
Alle har høje hæle på. De skal ikke slå hovedet.
-Så længe det er perfekt. -Det ser fantastisk ud. Tak.
-Jeg har noget til dig. Okay? -Okay.
Her.
Okay, det er de sejeste sko, jeg nogensinde har set.
Det er let at lave seje ting til seje folk.
Mavis!
Så er det i aften.
Ja.
Hvad synes du? Er skoleballet åbent?
Det er det. Spil op til dans.
Mavis' sko var for vilde.
Ja.
Ikke dårligt af en kunstnertype med en lille hobby.
Khalil.
Skilsmisse er svært.
At deles om et barn er kompliceret.
Jeg forstår.
Jeg har prøvet.
Jeg har knoklet. Jeg knokler for dig.
Jeg har brugt tid med dig og Cooper.
Så jeg vil være her.
Det er svært for mig.
Jeg er nødt til at vide,
om vi er sammen om det her.
Kan vi lade være at tale om det her? Kan vi gå?
Ved du hvad? Det er svært for mig.
Det er min bedste vens aften, så…
Jeg bliver her.
Okay.
-Ja. -Okay.
Okay. Er I vilde med det her?
Det er jeg også.
Vi har en god fe at takke.
Mavis Beaumont.
Mavis. Kom op på scenen, skat.
Okay. Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
men jeg håber virkelig, at I har det sjovt i aften,
og hvis jeg må ønske mig en ting,
er det, at I forventer mere for jer selv.
Lev i en drømmeverden,
for når vi bliver ældre, glemmer vi det.
Vi tror, livet bør være på en bestemt måde.
Men jeg…
Jeg håber, at jeres vildeste fantasier bliver til jeres virkelighed.
For at drømme store drømme
gør livet værd at leve.
Jeg havde vist noget at sige. God fornøjelse.
God fornøjelse. Hjælp mig ned.
Jeg kan ikke se mine fødder for mine bryster.
Jeg er så stolt. For fanden!
Hej!
Hvordan går det?
Okay. Hvad med dig?
Fint.
Du fortjener en forklaring.
Der var et øjeblik, hvor jeg var forlovet med min ekskæreste,
og det var en kæmpe fejl.
Jeg var forvirret og bange for, at jeg ikke kunne få, hvad jeg ønskede,
hvis jeg ikke traf det sikre valg.
Nogle gange vælger vi forkert, før vi kan vælge rigtigt.
Luca, du…
Du forstår ikke halvdelen af det, jeg siger, men du forstår mit hjerte.
Jeg ved ikke, hvordan vi gør det,
eller om du vil det, men…
Jeg er villig til at tage chancen og tro på kærlighed.
Luca, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Det er så godt at høre fra dig, og jeg sætter pris på det, du sagde.
Men jeg har brug for tid til at tænke.
Ja. Ja!
Jeg forstår. Jeg forstår dig.
Okay. Farvel.
Var det længe nok?
EFTER BOGEN AF MICHELLE BUTEAU
Tekster af. Maiken Waldorff