J'ai une chose à te demander.
Qui est Luca ?
- Alors, c'est qui ? - D'où tu le connais ?
- J'ai entendu nos mères discuter. - Mon Dieu.
Est-ce que tu l'aimes ?
Je…
Parce que moi, je t'aime.
Comme je sais que tu adores cet éléphant du Mozambique, je t'ai pris la famille.
Te voir à l'hôpital m'a fait comprendre
que le temps nous était compté.
Ces éléphants sont…
- Ils sont très beaux. - Ouvrons un nouveau chapitre.
On est plus forts ensemble.
Je veux vite fonder une famille avec toi.
Ta famille est ma famille. C'est toi, mon foyer.
Merde.
Mavis Jolie Beaumont,
veux-tu m'épouser ?
Jacque…
- Oui. Quoi ? - Vraiment ?
- C'est oui ! - Oui !
- Mon Dieu, oui ! Quoi ? - Sans déconner !
Oh, mon Dieu !
LA LOI DE LA PLUS FORTE
Mon Dieu. J'arrive pas à y croire.
Je suis si heureux. Je veux un nouveau départ pour nous.
J'ai déjà parlé à un agent immo et je vais faire le nécessaire.
Tu vas vendre ton appart ?
Tu voulais une brownstone, on en trouvera une belle à côté d'une bonne école.
Je rêve d'entendre ça depuis des années.
Mais j'ai besoin d'une minute, d'accord ?
Désolée. Ça paraît absurde ?
- On devrait prendre une minute. - Ça n'a rien d'absurde.
Je veux faire ça bien.
Je veux te laisser le temps et l'espace nécessaires.
- Après tout, on a le reste de nos vies. - Absolument.
Mon Dieu.
- Est-ce que tu vas faire le… - Oui ! Tu sais bien.
Nom d'un petit Danse avec les stars !
- Tout va bien ? - Oui. Disons que…
J'aurais jamais cru en arriver là après tout ce qui s'est passé, c'est…
- Énorme. - Je comprends.
- Je dois vraiment faire caca. - Je suis désolée ! Beurk !
T'ES PAS COUCHÉE ?
ÇA M'EST BIEN DESTINÉ OU TU CHERCHAIS UN COUP D'UN SOIR ?
J'AI BESOIN DE TOI.
Elle est culottée…
Il y a ce bal d'hiver débile où je veux pas aller
parce qu'ils imposent un dress code genré, mais…
ma copine veut y aller.
Du coup, on espérait que tu acceptes
d'habiller Billy en quelque chose de fantabuleux
afin de contourner ce dress code ridicule.
Et pour avoir ce sentiment légitime d'appartenir à la royauté.
Billy, je suis faite pour ça. Mon bal de promo était à chier.
À l'époque, pas de grandes tailles. J'ai dû aller au rayon adultes
trouver une grande robe noire. Une vraie veuve grecque !
On me disait : "Mes condoléances" quand je prenais des photos. Horrible.
- Mais c'est super tragique ! - Mais carrément.
Pourquoi, au bal de promo, on se sent tels des laissés-pour-compte ?
On est censés célébrer la vie !
On devrait avoir notre propre bal de promo, ici !
J'habillerai tes amis dans la tenue de leurs rêves.
- Aucune restriction. - Vraiment ?
- Vraiment. - Elle est très sérieuse.
Et quand elle est lancée, il faut la laisser filer !
Mais je dois admettre que cette idée de bal alternatif me plaît bien.
Oui ! Ce serait énorme, meuf !
Trop jolie !
Salut, meuf !
- T'as pas dormi de la nuit ? - Finir à l'hosto t'a pas servi de leçon ?
- C'est le moment qu'on attendait. - C'est quoi, ça ?
À ton doigt ? Viens ici.
Tu veux bien m'expliquer ?
Dis-moi que ton Italien avait besoin de papiers.
Attends, quoi ?
Alors…
Jacque t'a demandée en mariage
et tu as dit oui.
- Tu lui as vraiment dit oui. - En effet.
Tu as besoin d'un rappel à l'ordre ?
D'une gifle en pleine face ?
T'as pas les idées claires, chérie.
Comment tu peux dire oui à quelqu'un qui t'a trompée ?
Écoutez, j'ai pas besoin que mes amis jugent mes décisions.
L'infidélité est une épreuve,
pas forcément une fin. Regardez mes parents.
Je vous demande pas de me comprendre.
Vous y arriverez pas. Sachez juste que je veux l'épouser.
C'est une question d'argent ?
Ou parce que tu te sens perdue dans ta carrière ?
C'est pas ça. J'ai jamais été aussi sûre de ma carrière, de ma vie.
Regardez tout ça.
J'habille des ados pour un bal de promo alternatif qui aura lieu chez CC Bloom's.
Je veux pas m'occuper que de célébrités.
Je veux être celle que j'ai jamais eue à mes côtés plus jeune.
Je veux embrasser la mode
et montrer à ces gens qui se croient en marge
qu'ils sont beaux tels qu'ils sont.
Et que c'est le monde qui doit les suivre.
- C'est génial, Mavis. - Merci.
C'est parce que je sais qui je suis. Je suis plus celle que Jacque a trompée.
J'ai beaucoup grandi, lui aussi, et on veut des enfants ensemble.
J'ai une question.
Et Luca, alors ?
Ces derniers mois, il n'y avait que lui.
Je mentirais si je te disais que j'avais pas pensé à lui,
mais j'ai juste pas le temps
de voir où ce fantasme va nous mener avec Luca.
Jacque est bien réel et il m'aime. On s'aime.
Et oui, il a vraiment merdé. Je le sais.
Mais je m'en suis remise et je veux avancer.
Je veux être heureuse à nouveau.
Merde, c'est peut-être mon moment Lemonade.
Pas sûr que Beyoncé ait bien fait de le reprendre, mais c'est mon avis.
Comme Jay-Z, le cul de Jacque nous a bien eus.
Si Solange peut reprendre l'ascenseur avec Jay-Z, vous aussi.
Avec Jacque, pas Jay-Z. Je dois me doucher, j'ai mon odeur en bouche.
Mais j'ai vraiment besoin que vous soyez heureux pour moi.
Si tu es vraiment heureuse,
je suis là.
- Merci. - Viens là, boule puante.
Je t'aime.
- Montre ton doigt. - Mon Dieu…
Voyons voir.
Le mieux que je puisse faire,
c'est me réjouir du fait que Jacque a pas fait semblant.
Ça, ça me fait plaisir.
Khalil, quel sport tu faisais à la fac ?
- En fait… - Il a fait une école d'art.
T'es un mec sensible, si je comprends bien ?
D'accord, India, je comprends.
Tu n'as jamais posé un pinceau sur une toile ?
Trouver quelque chose de paisible pour s'exprimer, c'est spécial.
Ça plaît à certains.
Ça doit être cool d'avoir une passion artistique,
de porter des vêtements usagés et de pas avoir de canapé.
Pour moi, l'important n'est pas que ça me permette d'avoir des choses.
C'est pas vrai…
Ailes de poulet épicées pour cette jolie famille.
Merci. Oui, voici mon fils, mon ex-femme et son nouveau projet.
Une belle famille recomposée. Je sais pas, merde…
Vas-y. Prends une aile.
C'est peut-être un peu épicé pour toi, mais Coop et moi, on les adore.
Non, ça va. Épicé, je peux gérer.
J'aime ce qui est épicé.
J'ignorais qu'on était dans Hot Ones !
Non, ça va.
Il s'étouffe avec les épices ou ses sentiments ?
Si tu veux, j'ai apporté mon EpiPen.
- Non, c'est bon. - Sûr ?
- Oui, nickel. - D'accord.
- Dans ce cas, ressers-toi. - Tu n'es pas obligé.
- Chéri ! - Bonsoir.
C'est quoi, tout ça ?
J'ai pris une chambre d'hôtel pour Jade et son chat.
C'est le truc le plus sexy qu'on m'a jamais dit.
Mon Dieu. Ce sont des olives farcies ?
Bien vu.
Et des croissants au chocolat ?
Mes préférés.
Tu sais que c'est mon surnom.
C'est trop adorable.
Mavis ? Ça va, ma puce ?
Oui, ça va super. Tu sais quoi ? Je crois que…
C'est très romantique. Tamisons un peu.
Oui, on va juste…
J'ai hâte de fêter l'anniversaire de Coop.
Je sais que le thème du skate,
ça a créé quelques tensions entre Henry et toi,
mais quand mon pote Coop
verra le casque unique que je lui ai fait, il va avoir la classe.
Il tombera souvent, mais avec style.
Tu es vraiment un super petit ami.
Le meilleur.
Viens ici, ma puce.
- Mais le problème… - Attention.
Henry n'aime pas trop l'idée que tu sois présent à la fête de Cooper.
Surtout que c'est une fête en rollers, et que le compromis, c'était :
d'accord pour les rollers si toi, tu ne viens pas.
Il pense que c'est un peu trop tôt.
Je ne l'ai pas vue venir.
Tu m'as bien eue, là, mais…
Et Khalil, tu n'y es pour rien.
Non. Ça, je le sais bien.
Je sais que c'est pas moi, mais…
Je comprends.
Fais ce qu'il faut.
Tu peux manger mes shaomai.
Ça va pas déranger Henry ?
Natasha.
C'est pour le bal ?
- Je m'en débarrassais, de toute façon. - C'est faux.
Elle vous stalke sur Insta avec un faux compte. Vous lui manquez.
Et à moi aussi.
Bruce !
Vous me manquez aussi. Ce qui peut paraître fou,
vu comment vous traitez les gens,
mais on a fait des choses incroyables ensemble, Natasha.
Et nos chemins ne se sont pas croisés par hasard.
Tu as fini ta dissertation ?
Pas vraiment, mais je vais arrêter là.
Bien. Être ado, ça peut être terrible.
- Alors ne foire pas tout, pour eux. - Promis.
Bruce, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'elle fait ?
C'était…
Vous sentez si cher.
C'est donc ça que ça sent,
le parfum de luxe et le sentiment d'ayant droit ?
Ça me plaît. Je veux la même chose.
Trent, j'en reviens pas que tu sois venu m'aider.
- T'avais bien besoin d'aide. - T'as raison, chéri.
Yo, Billy !
Je t'ai pris de la peinture pour tissu.
Idéale pour les bottes.
- Dis-moi s'il te faut autre chose. - Génial.
- Marley Mar. - Non.
- On va bien devoir se… - Non.
- Alors on fait quoi pour… - Oublie.
Je dois prendre cet appel vite fait, donc je vous laisse continuer.
- Comment ça va ? - Salut.
Mavis, j'ai quelque chose d'important à te dire.
- À propos de notre dernière conversation. - Mavis !
J'arrive ! Une minute.
Désolée. Vas-y, dis-moi.
Mavis…
Ma puce.
- On fait des portraits… - Là, un insecte sur ma main !
Bonne journée. Suivant !
Vous voulez le réparer ou acheter le modèle plus récent ?
On veut réparer celui-ci. Il est très bien.
Allez-y, regardez.
Mavis, c'est bien ça, non ?
Tu veux réparer l'ancien ?
Canalise-toi !
Je t’aime.
Alors, cette journée ?
À Mavis !
- Mavis ! - À toi !
Jacque, je ne peux plus être avec toi.
Je vais prendre le nouveau modèle.
De quoi tu parles ?
On est brisés.
Et je ne pense pas qu'aller de l'avant ensemble
arrangera les choses. Peu importe à quel point on a changé.
Et…
On va bien ensemble, pour plein de raisons.
On veut les mêmes choses…
C'est logique. Ça l'est vraiment.
Mais je me répétais que je voulais tout, et là, on n'y est pas.
On n'a pas ce qui fait de nous des âmes sœurs.
Je suis désolée, Jacque.
C'était magnifique, putain.
Crédit ou débit ?
Débit.
"Force et fierté dans les nuages". J'adore. N'éclatez pas ces ballons.
- C'est génial, ici ! - Oui.
- Je suis si fière de toi. - Merci.
Pour tout.
Me fais pas pleurer, meuf.
La barbe à papa sur le bar. Ça doit ressembler à des nuages.
Khalil, c'est assez haut. Tout le monde sera en talons.
- Je veux pas qu'ils se cognent. - Ça va, alors ?
- C'est génial. Merci. - Super.
- J'ai un truc pour toi. - D'accord…
Waouh…
Ces chaussures sont
les plus cool que j'ai jamais portées.
Facile de faire du cool pour quelqu'un de cool.
- Meuf, ce soir, c'est le grand soir. - Oui.
T'en penses quoi ? On ouvre le bal ?
Carrément, meuf ! DJ, musique !
Les chaussures de Mavis sont splendides !
Pas mal pour un mec qui a une "passion artistique".
Un divorce, c'est difficile.
Et la coparentalité, c'est compliqué.
Je comprends.
Mais j'ai fait des efforts.
J'ai beaucoup travaillé sur moi. Je le fais pour toi.
Je passe du temps avec Cooper et toi,
je veux être présent.
Je suis dans une position délicate.
J'ai besoin de savoir…
si tu es aussi impliquée que moi.
On peut discuter de ça ailleurs ? On peut rentrer ?
Tu sais quoi ? Je suis dans une position délicate.
C'est la soirée de ma meilleure amie, alors…
je vais rester ici.
Alors, il vous plaît ce bal ?
À moi aussi, mes chéris.
Nous avons notre bonne fée à remercier.
Mavis Beaumont, la seule et unique !
Mavis, meuf, monte sur scène.
D'accord. Merci.
Je sais vraiment pas quoi dire,
sauf que j'espère que vous passez un bon moment ce soir.
Et si je pouvais souhaiter une chose,
ce serait d'être encore plus exigeants sur vos attentes.
Et de garder la tête dans les nuages,
parce que je crois que quand on vieillit, on oublie ça.
On conçoit la vie d'une certaine façon,
mais je…
J'espère que vos fantasmes les plus fous deviendront réalité.
Parce que rêver en grand
rend la vie digne d'être vécue.
Heureusement que j'avais rien à dire ! Amusez-vous !
Profitez de cette soirée ! Aidez-moi à descendre.
Mes gros seins cachent mes pieds. Merci.
Tellement fière !
Comment tu vas ?
Ça peut aller. Et toi ?
Ça va.
Et je te dois une explication. Donc…
Il y a eu un moment où j'ai été fiancée à mon ex,
et c'était une énorme erreur.
J'étais perdue et j'avais peur de ne pas avoir tout ce que je voulais
si je ne prenais pas ce que j'avais sous les yeux.
Il faut parfois prendre les mauvaises décisions avant la bonne,
et waouh, Luca,
tu ne dois rien comprendre à ce que je dis, mais
tu comprends mon cœur.
Et j'ignore si ça va fonctionner,
ou même si tu en as envie, mais…
je préfère tenter ma chance et croire encore en l'amour,
alors, Luca, je t'aime.
Je suis amoureuse de toi.
Même si c'est bon d'avoir de tes nouvelles,
et j'apprécie ce que tu as dit,
j'ai besoin de plus de temps pour réfléchir.
Je comprends parfaitement. Je comprends.
Tu as eu assez de temps ?
INSPIRÉ DU LIVRE DE MICHELLE BUTEAU
Sous-titres : Hélène Janin