Jeg må spørre deg om noe.
Ok.
Hvem er Luca?
Hvem er han?
Hvordan vet du om han?
-Mamma snakket med din mor. -Herregud.
Jeg vil bare vite, elsker du ham?
Jeg…
For jeg elsker deg.
Jeg vet du elsker elefanten fra Mosambik, her har du en familie.
Å se deg på sykehuset fikk meg til å innse at vi ikke har all verdens tid.
Ok, disse er…
-De er vakre. -Kanskje dette kan være en ny start.
Vi er sterkere sammen.
Jeg vil ha en familie med deg så snart som mulig.
Familien din er familien min. Du er hjemme for meg.
Å, faen.
Mavis Jolie Beaumont, vil du gifte deg med meg?
Jacque?
-Ja. Hva? -Seriøst?
-Svaret er ja! -Ja!
-Herregud, ja! Hva da? Kjære… -Herregud!
Herregud!
Herregud. Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Jeg er så glad.
Vi skal få en ny start.
Jeg har snakket med en eiendomsmegler og skal selge leiligheten.
Skal du selge den?
Ja. Du ønsker å bo i et rekkehus, vi finner et ved en god skole.
Jøss! Jeg har villet høre dette i så utrolig mange år.
Jeg trenger litt tid.
Skjønner du? Altså, jeg…
-Unnskyld. Er det sprøtt? -Nei.
Vi burde ta oss litt tid.
-Det er ikke sprøtt. -Ok.
-Vi gjør det riktig. -Ja.
Du skal få all den tiden du trenger. Vi har resten av livet på oss.
Det har vi. Herregud. Skal du…
-Ja! Ikke sant. -Hva i Skal vi danse foregår?
-Hei, er du ok? -Ja, jeg er det.
Det er bare så rart at jeg er her nå med alt som har skjedd.
-Det er overveldende. -Jeg skjønner det.
Mavis?
Ja.
-Jeg må virkelig bæsje. -Herregud. Beklager. Æsj!
ER DU FORTSATT VÅKEN?
Ok.
VAR DEN TIL MEG, ELLER PRØVER DU Å FÅ DEG NOE?
TENGER HJELP AV DEG.
Så jævla frekk.
Ok, det er et dumt vinterball jeg ikke vil gå på,
de har en teit kjønnsspesifik kleskode, men kjæresten min vil gå.
Vi håpet på at du ville style Billy
i noe så fantastisk
at vi kan navigere oss rundt denne latterlige kleskoden,
og la hen føle seg så fabelaktig som hen er.
Billy, dette er ment for meg. Ballet mitt var så elendig.
Jeg måtte gå i voksenavdelingen for å finne en stor, svart kjole.
Jeg lignet en gresk enke. Alle sa "kondolerer" da jeg tok bilder.
Det var ikke greit.
-Det er så tragisk. -Det var veldig tragisk.
Hvorfor får ballet så mange av oss til å føle oss utenfor?
Det skal være en feiring av livet.
Vi burde ha et eget ball, kanskje her.
Jeg skal style vennene dine i antrekk de drømmer om. Ingen begrensninger.
-Er hun seriøs? -Ja.
Ja, hun mener det virkelig. Og når hun tar av, må man la henne fly.
Men jeg begynner å elske ideen om å ha et alternativt ball.
Ja! Det blir episk!
Så pent!
Hei, søs.
Har du vært oppe hele natten?
Lærte du ingenting av å havne på sykehuset?
Khalil. Marley. Alt har ledet opp til dette.
Hva faen er det? På fingeren? Kom hit. Hva skjer?
Si at den italienske fyren trengte et green card.
Jøss. Vent, hva?
Så…
Jacque fridde,
og du sa ja.
-Du sa faktisk ja. -Ja, det gjorde jeg.
Hva trenger du nå? En intervensjon?
Skal jeg klappe til deg? Du tenker ikke klart nå, vennen.
Hvordan kunne du si ja til noen som var utro?
Ok, hør her. Ikke døm meg akkurat nå.
Utroskap betyr ikke alltid slutten. Se på foreldrene mine.
Dere trenger ikke å forstå dette.
Jeg vet dere ikke gjør det, men jeg vil gifte meg med ham.
Handler dette om penger?
Nei.
Er det fordi du er usikker i karrieren din?
Nei, Marley. Ok?
Jeg har aldri vært mer sikker på karrieren og retningen i livet.
Se på alt dette.
Jeg styler ungdom til et alternativt ball vi skal arrangere på CC Bloom's.
Jeg vil ikke style kjendiser.
Jeg vil være den jeg savnet som ung.
Med mote vil jeg vise de som står på utsiden
at de er vakre akkurat som de er.
Og at det er verden som må lære av dem.
Det er veldig bra.
Takk. Det er fordi jeg vet hvem jeg er nå. Jeg er ikke den Jacque var utro mot.
Jeg har vokst så mye, det har han også, og vi vil ha barn sammen.
La meg spørre om noe.
Hva med Luca?
De siste månedene har handlet om ham.
Jeg lyver om jeg sier at jeg ikke tenker på ham,
men jeg har ikke tid til å se om denne fantasien holder vann.
Jacque er ekte, og vi elsker hverandre. Ja, han dreit seg ut, jeg vet det.
Men jeg er over det, jeg vil legge det bak meg.
Jeg vil være lykkelig igjen.
Faen, dette er kanskje mitt Lemonade-øyeblikk.
Beyoncé burde ikke tatt ham tilbake, men det er min mening.
Som Jay-Z, Jacques gjorde det mot oss alle.
Hvis Solange kan kjøre heis med Jay-Z nå, kan dere det også.
Jeg mente Jacque. Jeg må ta en dusj.
Jeg kan smake hvordan jeg lukter. Jeg håper dere er glade på mine vegne.
Hvis du virkelig er lykkelig, støtter jeg deg.
-Takk. -Kom hit, stinkdyr.
-Glad i deg. -Glad i deg.
-La meg få se den. -Herregud.
La meg se. Det beste jeg kan gjøre,
er å være glad for at dette føles som mer enn en karat.
Jeg er glad for det.
Drev du med en sport på college?
-Jeg gikk… -Han gikk kunsthøyskolen.
Så du er en av de Reading Rainbow-folka?
Ok, India, jeg forstår deg.
Jeg antar at du aldri har malt.
Det er noe spesielt med å finne en fredfull uttrykksmåte.
Noen syns det er attraktivt.
Det er vel kult å ha en kunsthobby, bruke brukte klær og ikke ha sofa.
Det handler om hvor spesielt det er, ikke hvor mange ting du kan kjøpe.
Herregud.
Atomic hot wings til den vakre familien.
Takk. Ja, dette er sønnen min, ekskona mi, og hennes nye prosjekt.
Vel, en vakker moderne familie. Jeg vet ikke.
Ja, vær så god. Forsyn deg.
De er kanskje litt sterke for deg, men Coop og jeg elsker dem.
Det går bra. Jeg takler litt krydder.
Det er bare krydder.
Ok. Jeg visste ikke at dette var en episode av Hot Ones.
Nei, det går bra.
-Blir han kvalt av sausen eller følelsene. -Trenger du en EpiPen? Jeg tok med min.
-Å ja! Jeg er ok. -Er du sikker?
-Ja, veldig ok. -Ok, ta en bit til.
Nei, du trenger ikke å gjøre det.
-Baby! -Hallo.
Hva er dette?
Jeg booket et hotellrom til Jade og katten.
Det er det mest sexy jeg har hørt.
Herregud. Er det fylte oliven?
Du kjenner meg.
Og sjokolade-croissanter? Favoritten min.
Det er kallenavnet mitt.
Det er så søtt.
-Herregud! -Mavis? Går det bra?
Ok. Huff. Jepp. Flott. Vet du hva? Det er veldig romantisk.
Det kan være litt mørkere. La oss bare…
Jeg gleder meg til Coops fest.
Jeg vet at rulleskøytetemaet førte til litt dårlig stemning med Henry.
Men, Coop, når han ser hjelmen jeg har laget til ham, tar han av.
Han kan falle mye, men han vil se bra ut.
Du er en veldig god kjæreste.
Den beste.
Kom hit.
-Her er greia… -Pokker.
Henry liker ikke tanken på at du kommer på Coopers fest.
Spesielt siden det er en rulleskøytefest,
det var kompromisset,
det kan være en rulleskøytefest hvis du ikke kommer.
Han syns det er litt for tidlig.
Jeg så ikke den komme.
-Det overrasker meg, men ok. -Ja, men Khalil, det er ikke deg.
Nei. Det vet jeg.
Jeg vet det ikke er meg, men jeg skjønner det. Ja.
Gjør det du må.
-Du kan få min shumai. -Ok.
Er det greit for Henry?
Hei, Mavis.
Natasha.
-Er det til ballet? -Jeg skulle bli kvitt dem uansett.
Nei. Vi er her fordi hennes finsta stalker din insta.
Hun savner deg. Det gjør vi begge.
Å, Bruce.
Jeg savner dere, noe som høres sinnssykt ut
gitt hvordan du behandler folk,
men vi har gjort fantastiske ting sammen.
Og vi var i hverandres liv av en grunn.
Er essayet ditt over?
Nei, men jeg er ferdig nå.
Bra. Å være tenåring kan være fælt,
ikke ødelegg det for dem.
Det skal jeg ikke.
Hva skjer, Bruce? Hva er det som skjer?
Jøss. Det var…
Du lukter så dyrt.
Herregud, er det sånn dyr parfyme og berettigelse lukter?
Jeg liker det. Jeg vil ha det.
-Trent, tenk at du kom for å hjelpe til. -Du trenger all hjelp du kan få.
Det stemmer.
Hei, Billy.
Jeg har stoffmaling. Flott til skoene. Si ifra hvis du trenger noe annet.
-Kult. -Greit?
-Hei, Marley Mar. -Nei.
-Vi må komme over… -Nei.
-Så hva skal vi gjøre… -Ikke faen.
Jeg må ta denne, bare fortsett.
-Hvordan går det? -Hei.
Mavis, jeg har noe jeg vil fortelle deg. Angående vår siste samtale.
-Mavis. -Kommer. Ett øyeblikk.
Beklager. Bare si hva du ville si.
Mavis.
-Hei. Vil du ta noen portretter nå? -Jeg har et stor insekt på hånden min!
Ha en fin dag. Neste.
Vil du prøve å fikse den, eller vil du ha en oppgradering?
Vi vil fikse den gamle. Den er ok. Se på den.
Mave, stemmer ikke det?
Vil du fikse den gamle?
Ikke bli voldelig.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Har du det bra?
Til Mavis!
-Mavis! -Skål for deg.
Jacque, jeg kan ikke være sammen med deg. Jeg vil oppgradere til en ny.
Hva snakker du om?
Jacque, vi er ødelagte.
Ok? Og jeg tror ikke vi kan fikse det ved å bo sammen,
uansett hvor mye vi har endret oss.
Og…
Vi passer sammen på mange måter.
Vi vil de samme tingene. Det gir mening. Det gjør det.
Men jeg sier til meg selv at jeg vil ha alt, dette blir feil.
Vi er ikke sjelevenner.
Beklager, Jacque.
Det var vakkert som faen.
Kreditt eller debet?
Debet.
Jeg elsker det. Ikke smell ballongene.
-Å, Mavis. -Hei!
-Dette er fantastisk. -Det er det.
-Jeg er så stolt av deg. -Takk.
For alt.
Ikke få meg til å gråte.
Sukkerspinn på baren, takk. De skal se ut som skyer.
Khalil, det er høyt nok.
Alle går i hæler. Jeg vil ikke at de skal slå hodet.
Det er perfekt.
-Det ser fantastisk ut. Takk. -Greit.
-Jeg har noe til deg. -Ok.
Vel…
Dette er tidenes flotteste sko.
Det er lett å lage kule ting til kule folk.
Mavis!
-Dette er kvelden. -Det er det.
Hva tror du? Er ballet åpent?
Det kan du ta deg faen på. DJ, kjør på!
Mavis' sko var fantastiske.
Ja.
Ikke dårlig fra en fyr med en liten hobby, sant?
Khalil.
Skilsmisse er vanskelig. Og å oppdra barn sammen er komplisert.
Jeg forstår det.
Men jeg har virkelig prøvd.
Jeg har gjort mye for deg.
Jeg tilbringer tid med deg og Cooper.
Jeg vil være her.
Jeg står i en vanskelig situasjon.
Jeg må vite…
…står vi i dette sammen?
Kan vi ta dette et annet sted? Kan vi dra?
Jeg står i en vanskelig situasjon.
Det er min beste venns kveld, så…
Jeg tror jeg blir her.
Ok.
-Ja. -Ok.
Greit. Har dere det gøy?
Jeg har det også gøy.
Vi har en snill gudmor å takke for dette.
Mavis Beaumont.
Mavis, kom deg opp på scenen.
Ok. Takk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bortsett fra at jeg håper dere har hatt det gøy i kveld,
og hvis jeg kunne ønske meg en ting,
ville det være at dere forventer mer til dere selv.
Og hold hodet i skyene, når vi blir eldre, glemmer vi det.
Vi tror livet skal leves på en bestemt måte.
Men jeg…
Jeg håper deres villeste fantasier blir deres fantastiske virkelighet.
Fordi å drømme stort gjør livet verdt å leve.
Jeg hadde vel noe å si. Ok, ha det gøy.
Ok, kos dere. Hjelp meg ned.
Jeg ser ikke føttene mine. Puppene er store. Takk.
Så stolt! Pokker!
Hei!
Hei, hvordan går det?
Jeg er ok. Hvordan har du det?
Bra.
Jeg syns du fortjener en forklaring.
I et kort øyeblikk forlovet jeg meg med eksen min,
og det var et stort feilgrep.
Jeg var forvirret og fryktet at jeg ikke kunne få alt jeg vil ha
med mindre jeg falt til ro med et sikkert kort.
Noen ganger må vi ta gale valg for å se hva som rett.
Og Luca, du…
Du forstår ikke alt jeg sier, men du forstår hjertet mitt.
Jeg vet ikke hvordan dette vil fungere,
eller om du vil dette,
men jeg vil heller ta sjansen og fortsatt tro på kjærligheten.
Jeg elsker deg, Luca.
Jeg er forelsket i deg.
Det er godt å høre fra deg, og jeg setter pris på det du sier,
men jeg trenger tid til å tenke.
Ja!
Jeg forstår det veldig godt. Ok. Ha det.
Var det lenge nok?
INSPIRERT AV MICHELLE BUTEAUS BOK
Tekst: Anya Bratberg