Tenho de te fazer uma pergunta.
Está bem.
Quem é o Luca?
Quem é ele?
Como sabes quem é?
- A tua mãe falou com a minha mãe. - Céus.
Só quero saber, ama-lo?
Eu…
Porque eu amo-te.
Sei que adoras o elefante de Moçambique, por isso, arranjei-te a família inteira.
Ver-te daquela maneira no hospital fez-me perceber
que não temos todo o tempo do mundo.
Pronto, isto é…
- É mesmo lindo. - Talvez possa ser o nosso novo capítulo.
Somos mais fortes juntos.
Quero ter uma família contigo o mais depressa possível.
A tua família é a minha família. Querida, és a minha casa.
Merda.
Mavis Jolie Beaumont,
queres casar comigo?
Jacque?
- Sim. O quê? - A sério?
- A resposta é sim. - É um sim.
- Meu Deus, sim! O quê? - Caramba!
Meu Deus!
Meu Deus. Nem acredito que isto está a acontecer.
Querida, estou tão feliz.
Quero recomeçar do zero.
Já falei com um agente imobiliário e pus a minha casa à venda.
Vais vender o teu apartamento?
Dizias que gostavas de viver numa casa com tijolo de burro.
Vamos encontrar uma linda perto de uma boa escola.
Esperei tantos anos para ouvir isto.
Mas preciso de um minuto.
Percebes? Só para… quer dizer…
- Desculpa. É de doidos? - Não.
Devíamos parar um momento, certo?
- Não é de doidos. - Está bem.
- Quero fazer isto bem. - Sim.
Quero que tenhas todo o tempo e espaço de que precisas.
Afinal, temos o resto das nossas vidas.
Pois temos. Céus. Vais fazer…
Sabes como é.
Mas que diabo de Dança com as Estrelas se passa?
- Estás bem? - Sim, estou.
Não conseguia imaginar que estaria aqui com tudo o que aconteceu.
É…
- Avassalador. - Entendo.
Mavis?
Sim?
Tenho mesmo de fazer cocó.
Meu Deus. Desculpa. Que nojo.
AINDA ESTÁS ACORDADA?
Está bem.
ERA PARA MIM OU ERA PARA VER SE TINHAS SORTE?
Que atrevimento.
Está bem, é um baile de inverno estúpido ao qual nem quero ir
porque têm um código de indumentária de género,
mas a minha namorada quer ir.
Então, Mavis, esperávamos que vestisses o Billy
com algo tão "fantabuloso"
que desse para contornar o código de indumentária ridículo.
E permitir que se sintam como a realeza que são.
Billy, estava destinada a fazer isto. O meu baile foi tão louco.
Não havia tamanhos grandes, tive de ir à secção de adultos
procurar um vestido preto que me servisse.
Parecia uma viúva grega.
Todos me davam os sentimentos quando eu tirava fotos.
Não foi bonito.
É tão trágico.
Foi muito trágico.
Porque é que o baile de finalistas faz com que muitos de nós se sintam marginais?
Supostamente é a celebração da vida.
Devíamos organizar o nosso próprio baile, talvez aqui.
Vou vestir os teus amigos com os visuais dos sonhos deles.
Sem restrições.
- A sério? - Muito.
Sim, está a falar a sério.
E quando ela se lança, damos-lhe espaço.
Tenho de admitir
que começo a adorar a ideia de fazer um baile alternativo.
Sim! Seria épico, gaja!
Tão bonito!
Olá, mana.
Passaste a noite acordada?
Acabar no hospital não te ensinou nada?
Khalil. Marley. É o culminar de tudo, sim?
Que merda é essa?
No teu dedo? Anda cá. O que se passa, por favor?
Diz-me que o italiano precisava de um visto?
Espera… O quê?
Então…
O Jacque pediu-te em casamento
e tu aceitaste.
Disseste mesmo que sim.
Sim, disse.
De que precisas? De uma intervenção?
Uma chapada na tua cara inchada e sardenta?
Não estás a pensar com clareza, querida.
Como podes aceitar casar com quem te traiu?
Pronto. Amigos, não preciso que julguem as minhas decisões agora.
Trair é complicado e nem sempre significa o fim.
Olhem para os meus pais.
Não preciso que entendam a minha decisão, está bem?
Não vão entender,
mas só têm de saber que quero casar com ele.
É por causa do dinheiro?
Não.
É por te sentires perdida na tua carreira?
Não, Marley. Está bem?
Não é isso. Nunca tive tanta certeza sobre a minha carreira e a minha vida.
Olha para isto tudo.
Vou vestir miúdos para um baile alternativo no CC Bloom's.
Só não quero vestir clientes famosos.
Quero ser a pessoa que nunca tive quando era mais nova.
Quero pegar na moda
e mostrar às pessoas que se sentem à margem
que são bonitas tal como são.
E o mundo é que tem de os acompanhar.
Isso é fixe, Mave.
Obrigada. É porque agora sei quem sou.
Não sou a pessoa que o Jacque traiu.
Cresci muito, ele também e queremos ter filhos juntos.
Vou fazer-te uma pergunta.
E o Luca?
Nos últimos meses, ele era o assunto.
Estaria a mentir se dissesse que não pensei nele,
mas não tenho tempo
para ver se esta fantasia com o Luca vai correr bem.
O Jacque é real e ama-me. Nós amamo-nos.
E sim, ele fez merda da grossa. Eu sei.
Mas já esqueci e quero seguir em frente.
Quero voltar a ser feliz.
Merda, este pode ser o meu momento Lemonade.
Não sei se a Beyoncé devia ter voltado para ele, mas é a minha opinião.
Como o Jay-Z, o parvo do Jacque traiu-nos a todos.
Se a Solange pode andar de elevador com o Jay-Z, vocês também podem.
Digo o Jacque, não o Jay-Z. Preciso de um duche.
Consigo sentir o meu cheiro, mas… preciso que fiquem felizes por mim.
Se estás mesmo feliz, estou aqui para ti.
- Obrigada. - Anda cá, fedorenta.
- Adoro-te. - Adoro-te.
- Deixa ver o dedo. - Meu Deus.
Deixa ver. O melhor que posso fazer, sinceramente,
é ficar feliz por isto parecer ter mais do que um quilate.
Fico feliz com isso.
Khalil, que desporto praticaste na faculdade?
- Na verdade… - Ele andou na escola de arte.
Então, és um dos bacanos dos programas educativos da televisão?
Certo, India, já te topei.
Nunca deves ter usado um pincel numa tela.
Há algo de especial em encontrar algo tranquilo para nos expressarmos.
Há quem o ache atraente.
É fixe ter um passatempo artístico, usar roupa usada e não ter sofá.
Para mim, importa ter algo especial e não quantas coisas tenho.
Credo.
Asas picantes atómicas para a bela família.
Obrigado. Sim, é o meu filho, a minha ex-mulher e o novo projeto dela.
Bem, uma bela família reconstituída. Não percebo, merda.
Sim, força. Come uma asa, meu.
Talvez sejam picantes para ti, mas eu e o Coop adoramos.
Não, estou bem. Aguento um pouco de picante.
Só um pouco de picante. Gosto de picante.
Certo. Não sabia que era um episódio de Hot Ones, estás a ver?
Não, estou bem.
Está a engasgar-se com o picante ou com os sentimentos?
Precisas de epinefrina? Eu tenho.
Sim! Estou bem. Não, estou bem.
Tens a certeza?
Sim, muito bem.
Está bem, então, dá outra dentada.
Não. Khalil, não tens de fazer isso.
- Querido! - Olá.
O que é isto tudo?
Reservei um quarto de hotel para a Jade e o gato.
É a coisa mais sensual que já ouvi.
Meu Deus. São azeitonas recheadas?
Claro.
E croissants de chocolate?
Os meus preferidos.
Sabes que é a minha alcunha.
Que querido.
Meu Deus!
Mavis, querida, estás bem?
Certo. Sim. Estou ótima.
Sabes que mais? Acho que é muito romântico.
Mas pode ficar um pouco mais escuro. Sim, vamos…
Estou tão empolgado com a festa de anos do Coop.
Sei que o tema dos patins
criou alguma tensão entre ti e o Henry e insistiam nisso.
Mas meu o amigo Coop,
quando vir o capacete único que lhe fiz… vai ficar janota.
Pode cair muito, mas cai com estilo.
És um ótimo namorado.
O melhor.
Anda cá, miúda.
- Mas é assim… - Bolas.
O Henry não gosta da ideia de estares na festa de anos do Cooper.
Sobretudo por ser uma festa de patins
e a cedência foi essa.
Podia ser uma festa de patins se tu não fosses.
Ele acha que é demasiado cedo.
Não estava à espera.
Apanhaste-me desprevenido, mas tudo bem.
Sim, mas não és tu, Khalil.
Não. Eu sei.
Sei que não sou eu, mas percebo. Sim.
Faz o que for preciso.
Podes ficar com os meus shumai.
Está bem.
E o Henry não se importa?
Olá, Mavis.
Natasha.
Trouxeste isso para o baile?
Ia livrar-me disto.
Não. Não ia. Estamos aqui porque ela anda a perseguir-te no Insta.
Tem saudades tuas. Ambos temos.
Bruce.
Também tenho saudades vossas, o que pode parecer estranho,
pela maneira como tratas as pessoas,
mas fizemos coisas incríveis juntas, Natasha.
E estávamos na vida uma da outra por uma razão.
Já acabaste o teu discurso?
Não tinha acabado, mas agora acabou.
Ótimo. Ser adolescente pode ser horrível,
por isso, não lhes fodas isto.
Não.
Bruce, o que se passa? O que se passa? Bruce, o que é isto?
Isso foi…
Cheiras a caro.
Céus, é esse o cheiro de um perfume caro e mania?
Gosto. Quero.
Trent, nem acredito que vieste ajudar.
Boneca, precisas de toda a ajuda possível.
Sem dúvida, gajo.
Billy.
Pronto, tenho umas tintas de tecido para ti.
É ótima para as botas. Se precisares de algo mais, diz.
- Fixe. - Sim?
Marley Mar.
Não.
- Temos de nos dar bem… - Não.
- E como fazemos… - Nunca.
Tenho de atender isto num instante, por isso, continuem. Continuem.
- Como estás? - Olá.
Mavis, quero mesmo dizer -te uma coisa sobre a nossa última conversa.
- Mavis. - Vou já. Um minuto.
Desculpa. Diz-me o que queres dizer.
Mavis.
Olá, querida. Queres fazer uns retratos?
Tenho um grande inseto na mão.
Tenha um bom dia. A seguir.
Quer tentar consertar isto ou quer algo mais recente?
Queremos consertar o antigo. O antigo ainda está bom.
Vá lá, olha para ele.
Mave, não é verdade?
Queres consertar o antigo, certo?
Não faças uma cena à Jersey.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Como foi o teu dia?
À Mavis!
- Mavis! - Um brinde a ti.
Jacque, não posso ficar contigo. Quero um mais recente, por favor.
O que estás a dizer?
Jacque, estamos destroçados.
E acho que continuarmos juntos não vai consertar isto,
por muito que tenhamos mudado.
E…
Somos bons em muitos aspetos. Somos mesmo.
Queremos as mesmas coisas. Faz sentido. Faz mesmo sentido.
Mas tenho dito a mim mesma que quero tudo e não é isto.
Falta-nos o que nos torna almas gémeas.
Desculpa, Jacque.
Foi lindo como o caralho, mana.
Cartão de crédito ou de débito?
Débito.
Alto e com orgulho nas nuvens. Adoro. Por favor, não rebentem os balões.
- Mavis. - Olá!
- Isto está fantástico. - Está.
- Estou tão orgulhosa de ti. - Obrigada.
Por tudo.
Não me faças chorar, gaja.
Algodão doce no bar, por favor. Tem de parecer nuvens.
Khalil, está alto o suficiente.
Todos vão usar saltos altos. Não quero que batam com a cabeça.
Desde que seja perfeito.
- Está incrível. Obrigada. - Pronto.
Tenho uma prenda.
- Certo. - Certo?
Bem…
Ora bem… são…
Os sapatos mais fixes do mundo.
É fácil fazer coisas fixes para gente fixe.
Mavis!
Miúda, é esta noite.
Sim.
O que achas, gaja? O baile começou?
Absolutamente. DJ, dá-lhe.
Amor, os sapatos da Mavis eram lindos.
Sim.
Nada mau para um bacano de programas educativos com um passatempo.
Khalil.
O divórcio é difícil, está bem?
E a coparentalidade é complicada.
Eu percebo.
Mas tenho-me esforçado.
Tenho investido muito. Investido em ti.
Passo tempo contigo e com o Cooper.
Quero estar aqui.
Estou numa posição difícil, sabes?
Tenho de saber…
… se estamos nisto plenamente juntos?
Podemos não fazer isto aqui? Podemos ir?
Sabes que mais? Estou numa posição muito difícil.
É a noite da minha melhor amiga, por isso…
Acho que vou ficar aqui.
Está bem.
- Sim. - Está bem.
Muito bem. Estão a adorar ou quê?
Queridos, eu também.
Temos de agradecer à nossa fada madrinha.
Mavis, a Beaumont.
Mavis. Gaja, sobe ao palco, querida.
Está bem. Obrigada.
Não sei o que dizer.
Mas espero que se divirtam esta noite.
E se pudesse desejar uma coisa,
seria que esperassem sempre o melhor para vocês.
Mantendo a cabeça nas nuvens, claro.
Quando envelhecemos, esquecemo-nos disso.
Achamos que a vida deve ser de certa forma.
Mas…
Que as vossas fantasias mais ousadas se tornem a vossa verdadeira realidade.
Porque sonhar em grande
faz com que a vida valha a pena.
Bem, afinal sempre tinha algo a dizer. Pronto, divirtam-se.
Desfrutem. Ajudem-me a descer, por favor.
Não vejo os meus pés. Tenho as mamas grandes. Obrigada.
Tão orgulhosa! Raios!
Olá!
Olá, como estás?
Estou bem. Como estás?
Estou bem.
E acho que mereces uma explicação.
Houve um momento em que estive noiva do meu ex-namorado
e foi um grande erro.
Estava confusa e talvez com medo de não ter tudo o que queria,
se não me contentasse com a coisa certa à minha frente.
Às vezes, temos de tomar decisões erradas para encontrarmos a correta.
E, Luca, tu…
Não percebes metade do que digo,
mas entendes o meu coração.
E não sei como isto vai correr
nem sei se queres que corra, mas…
Prefiro arriscar numa incerteza e continuar a acreditar no amor.
Por isso, Luca, amo-te.
Estou apaixonada por ti.
Embora seja bom ouvir isso vindo de ti, e agradeço o que disseste,
mas vou precisar de mais tempo para pensar.
Sim. Claro.
Compreendo perfeitamente.
Está bem. Adeus.
Foi tempo suficiente?
INSPIRADO NO LIVRO DE MICHELLE BUTEAU