1
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
Hvordan kan den kødbolle
stadig være så saftig?

2
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
-Tak.
-Ingen anden kvinde har spurgt om det.

3
00:00:26,901 --> 00:00:30,989
Jeg elsker at have en mand.

4
00:00:35,493 --> 00:00:39,080
Hvorfor er der billeder af Jade,
der kysser i fotoboksen?

5
00:00:39,164 --> 00:00:43,001
Hun er en liderbasse.
Hun har det fra sin tiptipoldemor.

6
00:00:43,084 --> 00:00:44,919
Det ligger til familien.

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,088
Alle havde vist en rigtig god…

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Har du ikke talt med ham?

9
00:00:50,467 --> 00:00:53,511
Nej, der er gået 163 timer,

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,306
og jeg har ikke talt
og vil ikke tale med ham.

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,893
Jeg bad ham om ikke at sige det,
men du er ikke sur på mig.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,604
Du beskyttede mig. Han var sådan…

13
00:01:02,687 --> 00:01:03,521
Hvordan?

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Han sårede mig. Han ødelagde min dag.

15
00:01:10,070 --> 00:01:12,822
Jeg savner ham.

16
00:01:14,074 --> 00:01:18,119
Jeg savner hans daglige selfies,
som han beder mig slette.

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,121
"Regeringen kan se med."

18
00:01:20,205 --> 00:01:23,833
Og hans iCloud-snak.
Jeg ved ikke, hvad iCloud gør.

19
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
Jeg er stadig sur på ham.

20
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
I har skændtes før.

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,966
Ja, men ikke sådan her.

22
00:01:32,050 --> 00:01:34,260
Er du bange for at tale med ham?

23
00:01:34,344 --> 00:01:39,891
Nej. Jeg er bare meget sårbar lige nu.

24
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
Hvad sker der,
når man taler ud efter et skænderi?

25
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Man kommer nærmere hinanden.

26
00:01:45,730 --> 00:01:50,568
Så, min smukke kone,
bør du måske tale med ham.

27
00:01:53,863 --> 00:01:56,491
Brugte du vores spørgsmål og svar-taktik?

28
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
Jeg hader, når du har ret.

29
00:02:00,328 --> 00:02:03,498
Men jeg elsker at være din kone.
Det er forvirrende.

30
00:02:15,009 --> 00:02:16,094
Tak, fordi du kom.

31
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Jeg har noget til dig.

32
00:02:20,473 --> 00:02:22,183
Den er til dine fødder.

33
00:02:22,684 --> 00:02:25,645
Den skulle hjælpe mod kvalme
og med at slappe af.

34
00:02:25,728 --> 00:02:32,694
Det er lavendel. Kan du lide lavendel?
Man dupper den bag øret før sengetid.

35
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
Hvordan ved du det?

36
00:02:34,112 --> 00:02:37,240
Jeg har venner, og jeg læser, okay?

37
00:02:37,323 --> 00:02:39,200
Jeg spurgte bare.

38
00:02:40,785 --> 00:02:41,870
Tak.

39
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
Hør…

40
00:02:45,248 --> 00:02:47,917
Jeg vil være med.
Jeg ved, det er din krop.

41
00:02:48,001 --> 00:02:51,296
Jeg forstår det, og du har ret.

42
00:02:51,379 --> 00:02:55,091
Det er dit.
Der er noget af mig, men det er dit.

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
Jeg er ikke doven som Nelly.

44
00:02:58,553 --> 00:03:02,182
Jeg skifter bleer om natten
og alt det babyhalløj.

45
00:03:02,265 --> 00:03:05,226
Hvis han har brug for mig, er jeg der,

46
00:03:05,310 --> 00:03:08,897
og hvis du vil have mig der,
vil jeg gerne være der.

47
00:03:08,980 --> 00:03:09,856
Jeg mener det.

48
00:03:10,440 --> 00:03:13,526
Min plan var at få min baby i Jersey.

49
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
Mine tanter har et helt system.

50
00:03:16,112 --> 00:03:20,283
Der vil altid være nogen til at hjælpe mig
og tage sig af os.

51
00:03:20,366 --> 00:03:23,453
Vi tror på idéen om landsbyen.

52
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
Tak.

53
00:03:26,122 --> 00:03:27,624
Sagde du kollektiv?

54
00:03:27,707 --> 00:03:32,086
Det er et hus med tre generationer
og én fælles konto.

55
00:03:32,170 --> 00:03:33,504
Det er et kollektiv.

56
00:03:33,588 --> 00:03:37,550
Det er kollektivt. Det ligger i ordet.

57
00:03:37,634 --> 00:03:39,427
Jeg forstår.

58
00:03:39,510 --> 00:03:45,850
Det er min plan,
for jeg ikke kan gøre det selv.

59
00:03:47,185 --> 00:03:51,439
-Hvad er din plan?
-Jeg har ikke én plan.

60
00:03:51,522 --> 00:03:54,400
Jeg har planer. Mange planer.

61
00:03:54,484 --> 00:03:59,030
Mit bæger flyder over med planer.
Så mange planer har jeg.

62
00:03:59,113 --> 00:04:01,699
Jeg har både kollektiv og kollektivt.

63
00:04:01,783 --> 00:04:03,409
-Okay.
-Ja.

64
00:04:03,493 --> 00:04:05,411
Jeg tror dig. Det er fedt.

65
00:04:06,537 --> 00:04:08,039
Jeg vil gerne møde dem.

66
00:04:10,708 --> 00:04:11,542
Ja.

67
00:04:15,171 --> 00:04:19,092
Khalil, er du hjemme?
Hvis du er på toilettet, så sig det.

68
00:04:21,844 --> 00:04:24,514
Hvis du stadig er sur på mig, så sig det.

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
-Hej.
-Hej.

70
00:04:31,854 --> 00:04:33,564
-Hallo?
-Hallo?

71
00:04:33,648 --> 00:04:37,944
Jeg kan ikke høre dig.
Hvorfor lyder det, som om du er i en ubåd?

72
00:04:50,832 --> 00:04:53,209
-Det er akavet.
-Ja.

73
00:05:01,301 --> 00:05:05,555
Jeg tog noget toiletpapir med, fordi…

74
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
-Jeg er altid løbet tør.
-Ja.

75
00:05:07,473 --> 00:05:09,058
Tak. Tolags?

76
00:05:09,142 --> 00:05:10,435
Ikke med de rør.

77
00:05:17,859 --> 00:05:23,489
Vi sagde begge nogle sårende ting
til mit bryllup, og jeg blev vred.

78
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
Jeg ville ønske, vi ikke havde gjort det.

79
00:05:27,702 --> 00:05:30,705
-Jeg hader det.
-Jeg hader det også.

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,877
-Det er rædsomt.
-Ja…

81
00:05:37,712 --> 00:05:40,840
Jeg har set dig kæmpe
for at blive gravid i et år,

82
00:05:40,923 --> 00:05:43,676
og jeg har flygtet fra det hele livet.

83
00:05:44,469 --> 00:05:45,511
Så pludselig…

84
00:05:46,929 --> 00:05:50,141
-Universet er uretfærdigt.
-Jeg ved det.

85
00:05:50,725 --> 00:05:57,690
Jeg skulle ikke have kaldt det forbandet.
Jeg ved, hvor højt du ønsker det.

86
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
Undskyld, Mavis.

87
00:06:01,778 --> 00:06:04,822
Tak, fordi du siger det.

88
00:06:05,948 --> 00:06:09,952
Jeg forstod ikke,
hvorfor jeg blev så såret,

89
00:06:10,036 --> 00:06:13,581
hvorfor jeg blev så vred.

90
00:06:13,664 --> 00:06:19,504
Men jeg blev så vred, fordi jeg er jaloux.

91
00:06:21,798 --> 00:06:22,715
Jeg er jaloux.

92
00:06:22,799 --> 00:06:26,803
Du får lov at opleve noget,
jeg har ønsket mig så længe.

93
00:06:26,886 --> 00:06:28,679
Jeg vil ikke være jaloux.

94
00:06:29,347 --> 00:06:33,476
Jeg vil være glad på dine vegne.
Jeg bliver glad på dine vegne.

95
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
Det er nogle vilde…

96
00:06:49,033 --> 00:06:53,162
-Det er nogle vilde livsændringer.
-Ja.

97
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
Ægteskab, børn.

98
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
Hvad fanden?

99
00:06:57,458 --> 00:06:58,960
Vi bliver voksne.

100
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
Hvordan kan voksne blive voksne?

101
00:07:02,130 --> 00:07:07,343
Jeg vil altid være en del af dit liv
og en del af dit barns liv.

102
00:07:08,594 --> 00:07:11,848
Vi er familie. Okay?

103
00:07:13,015 --> 00:07:16,853
Okay. Det havde jeg brug for at høre.

104
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
Du har også brug for
at få barnesikret din lejlighed.

105
00:07:21,023 --> 00:07:24,277
-Den er rustik.
-Den er alt for rustik.

106
00:07:24,360 --> 00:07:26,446
Det havde du også brug for at høre.

107
00:07:30,575 --> 00:07:32,785
TRE UGER SENERE

108
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
Ingen kys under visumsamtalen.
Kom væk fra hinanden.

109
00:07:37,915 --> 00:07:42,253
Det virker påtaget, og det er klamt.

110
00:07:42,336 --> 00:07:46,466
-Det siger en såret mand.
-Det handler ikke om mig.

111
00:07:46,549 --> 00:07:47,467
-Okay?
-Okay.

112
00:07:47,550 --> 00:07:51,929
-Hvad er dit navn?
-Mavis "Badass" Beaumont.

113
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
-Hvad med dig?
-Luca Berrada.

114
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
Gift med fr. Badass.

115
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
Spørgsmål et. Hvem stjæler dynen?

116
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
-Det gør han.
-Det gør jeg.

117
00:08:02,064 --> 00:08:06,319
Det er vildt.
Han snurrer den om sig som en candyfloss.

118
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
-Hvorfor?
-Jeg fryser om fødderne.

119
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
-Jeg har lavet sokker til dig.
-De er for varme.

120
00:08:11,532 --> 00:08:14,368
-Så frys om fødderne.
-Så lav dem mindre varme.

121
00:08:14,452 --> 00:08:15,495
Den var god.

122
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
-Ja.
-Ikke værst.

123
00:08:18,748 --> 00:08:22,710
-Hvilken side af sengen er din?
-Den side, Mavis tror er hendes.

124
00:08:23,211 --> 00:08:27,215
Kvinder skifter mening. Hvordan går det?

125
00:08:27,298 --> 00:08:29,258
-Wendy Williams.
-Ja.

126
00:08:29,342 --> 00:08:31,844
Ikke værst, men jeg spurgte ikke hende.

127
00:08:32,345 --> 00:08:34,514
-Det føles ret ægte.
-Ja.

128
00:08:34,597 --> 00:08:36,516
Næste spørgsmål.

129
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
-Vi klarer det godt.
-Ja.

130
00:08:38,726 --> 00:08:43,231
-Vi kan springe spørgsmålet om børn over.
-Bare stil det.

131
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
Har I tænkt på at få børn,
og hvor ser I jer selv om nogle år?

132
00:08:48,528 --> 00:08:50,196
-Vi behøver ikke…
-Nemt.

133
00:08:50,279 --> 00:08:53,950
Vi ser børn i vores fremtid,
og vi prøver at få dem.

134
00:08:56,118 --> 00:09:00,039
Jeg… Jeg ved det ikke.

135
00:09:01,207 --> 00:09:04,252
-Jeg tror det ikke.
-Tror du det ikke?

136
00:09:04,961 --> 00:09:07,713
Vi har prøvet længe, og intet er sket.

137
00:09:07,797 --> 00:09:12,635
Jeg er træt af at leve
i et følelsesmæssigt limbo.

138
00:09:12,718 --> 00:09:16,472
Jeg vil gerne føle mig let og glad.

139
00:09:16,973 --> 00:09:22,645
Jeg vil ikke føle mig usikker,
så jeg tror, jeg er færdig.

140
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
Hvorfor har du ikke sagt noget?

141
00:09:25,064 --> 00:09:27,275
Jeg vidste det vist ikke.

142
00:09:27,358 --> 00:09:31,195
-Det er noget, vi bør tale om.
-Vi taler om det nu.

143
00:09:31,279 --> 00:09:34,824
-Vi taler om det til samtalen.
-Det er ingen rigtig samtale.

144
00:09:34,907 --> 00:09:37,660
-Sandt.
-Det er en vigtig samtale.

145
00:09:37,743 --> 00:09:38,661
Også sandt.

146
00:09:39,161 --> 00:09:41,289
-Okay.
-Hør.

147
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Mavis, undskyld.

148
00:09:45,167 --> 00:09:47,962
-Det var et dumt spørgsmål.
-Nej.

149
00:09:48,045 --> 00:09:49,880
Det er et godt spørgsmål.

150
00:09:50,881 --> 00:09:54,552
Jeg kan ikke løbe
fra svære samtaler med folk, jeg elsker.

151
00:09:55,553 --> 00:10:00,224
-Det føles godt at sige sandheden.
-Giv mig din anden hånd.

152
00:10:04,979 --> 00:10:08,357
Jeg må citere Martin Luther King.
Det er min drøm!

153
00:10:12,111 --> 00:10:14,405
TRE MÅNEDER SENERE

154
00:10:15,114 --> 00:10:16,657
De farver!

155
00:10:16,741 --> 00:10:21,037
-Den kan ikke tåle tørretumbler.
-Jeg er vild med den her.

156
00:10:21,120 --> 00:10:24,665
Hvis jeg kan passe den, tager jeg den.

157
00:10:24,749 --> 00:10:28,085
Jeg kan lægge den ud,
så der er plads til din smukke mås.

158
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
Tak, skat.

159
00:10:29,086 --> 00:10:32,423
Denne kollektion
er virkelig en kollektion.

160
00:10:32,506 --> 00:10:37,720
Silhuetterne synger til hinanden.
Denne orange!

161
00:10:37,803 --> 00:10:40,681
Tog du min medicin? Du er meget fokuseret.

162
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
Jeg vil ikke spilde min energi på noget,
jeg ikke kan styre.

163
00:10:44,393 --> 00:10:48,022
Essence-festen nærmer sig.
Ingen tid til dårlig stemning.

164
00:10:48,105 --> 00:10:49,190
Jeg forstår det.

165
00:10:49,273 --> 00:10:52,068
Jeg slettede en datingapp
og blev bumsefri.

166
00:10:52,151 --> 00:10:57,365
Det er lidt af en historie.
Det er næsten det samme.

167
00:10:58,157 --> 00:11:02,286
Det lykkedes at lave haremsbukser i denim.
Jeg elsker dem.

168
00:11:02,370 --> 00:11:05,122
Jeg gjorde stoffet lettere
og taljen højere.

169
00:11:05,206 --> 00:11:09,669
Vupti! Jeg er ikke til at stoppe.

170
00:11:09,752 --> 00:11:13,255
-Du er i dit rette element.
-Det er frynserne.

171
00:11:15,424 --> 00:11:16,842
BLEESKIFTEKAPLØB

172
00:11:22,098 --> 00:11:26,060
Velkommen! Nogen har været i Macy's.

173
00:11:27,061 --> 00:11:28,646
-Hej, Mavis.
-Hej!

174
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
For ternet?

175
00:11:31,357 --> 00:11:35,903
Nej, du ligner
prinsesse Dianas paraply til grillfest.

176
00:11:35,986 --> 00:11:39,156
Det er meget specifikt.
Jeg prøvede at matche.

177
00:11:39,240 --> 00:11:43,661
Jeg skal fylde mad op,
starte en ny leg og tjekke playlisten.

178
00:11:43,744 --> 00:11:48,290
Det er en af Lucas Spotify-lister
med alt for meget Enrique Iglesias.

179
00:11:48,374 --> 00:11:51,043
Inden jeg glemmer det,
har jeg noget til dig.

180
00:11:51,127 --> 00:11:54,255
-Til mig?
-Ja!

181
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
En kasket
til en voksen, ansvarlig charmør.

182
00:11:58,342 --> 00:12:00,511
Tak for alt det her.

183
00:12:00,594 --> 00:12:01,721
Det var så lidt.

184
00:12:01,804 --> 00:12:04,056
Det er både sjovt og vigtigt.

185
00:12:04,140 --> 00:12:08,436
Du får brug for hjælp
til at opfostre en baby i en skotøjsæske,

186
00:12:08,519 --> 00:12:13,232
og du har kun én gaffel,
så jeg skrev gafler på din ønskeliste.

187
00:12:13,315 --> 00:12:15,651
Jeg flytter faktisk.

188
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
-Hvad?
-Hvad?

189
00:12:17,653 --> 00:12:21,365
Flytter du? Fra din nuværende lejlighed?

190
00:12:21,449 --> 00:12:25,619
Det er samme bygning,
bare en lejlighed med to soveværelser.

191
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
-Hvad?
-Hvad?

192
00:12:26,829 --> 00:12:28,748
To soveværelser?

193
00:12:28,831 --> 00:12:30,750
Er du milliardær? Det er vildt.

194
00:12:30,833 --> 00:12:33,377
Okay, John Legend.
Hvad gør du med væggene?

195
00:12:33,461 --> 00:12:37,882
Jeg ved det ikke,
men det føltes som tid til en opgradering.

196
00:12:37,965 --> 00:12:39,759
-Åh gud.
-Hvad?

197
00:12:39,842 --> 00:12:42,094
Min mor har fået fat i Imani. Jeg må…

198
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

199
00:12:44,096 --> 00:12:45,681
-Kom her.
-Hej.

200
00:12:45,765 --> 00:12:49,393
Sådan er legen ikke.
Du skal gætte, hvad der er i bleen.

201
00:12:49,477 --> 00:12:51,854
Det er sådan, rigtig mad smager.

202
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
Rigtig mad er,
når man selv tilbereder den,

203
00:12:54,774 --> 00:12:56,901
og det vil jeg gøre for min baby.

204
00:12:56,984 --> 00:12:58,277
Det håber jeg ikke.

205
00:12:58,360 --> 00:13:02,573
Vil du stadig sælge småkager på gaden,
når mit barnebarn kommer?

206
00:13:06,076 --> 00:13:10,289
Med at sælge småkager
mener du så at eje en cateringvirksomhed?

207
00:13:10,372 --> 00:13:12,750
Ja, for nogen skal betale regningerne,

208
00:13:12,833 --> 00:13:17,963
mens hans far betaler regningerne
for hans farmor, der ikke selv arbejder.

209
00:13:28,224 --> 00:13:30,810
Hvad foregår der her?

210
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
Imani fortalte mig bare,
at mit barnebarn kommer til at sulte,

211
00:13:35,314 --> 00:13:37,858
og så svinede hun mig til.

212
00:13:38,567 --> 00:13:40,319
-Imani?
-Det er sandt.

213
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
Jeg fortjente det.

214
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
Hun sagde også noget andet.

215
00:13:45,616 --> 00:13:49,829
Hun sagde, jeg kunne passe babyen
hver anden måned og give jer en pause.

216
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
Det sagde hun ikke.

217
00:13:51,831 --> 00:13:53,457
Nej, det gjorde jeg ikke.

218
00:13:54,542 --> 00:13:55,459
Men jeg kunne.

219
00:13:56,502 --> 00:13:59,129
-Det ville være rart.
-Ja.

220
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Det ville være rart.

221
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
Mor, hvad fanden laver du?

222
00:14:05,886 --> 00:14:07,638
Det er en mentolcigaret.

223
00:14:07,721 --> 00:14:11,642
Hun er gravid, og vi er indenfor.
Det er ikke 70'erne.

224
00:14:13,894 --> 00:14:15,938
Det er for mange.

225
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
-Hej, skat.
-Hej!

226
00:14:18,732 --> 00:14:20,109
Er du okay?

227
00:14:20,609 --> 00:14:22,945
-Ja, jeg har det fint.
-Ja.

228
00:14:23,028 --> 00:14:25,573
Du har ikke stået stille,
siden jeg kom ind.

229
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
Sådan er jeg bare.

230
00:14:27,032 --> 00:14:30,870
Jeg vil sikre mig,
at alt er perfekt, fordi babyer…

231
00:14:30,953 --> 00:14:34,707
De mærker stemninger,
og jeg vil give dem en god stemning.

232
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
Vil du ikke sidde ned lidt?
Du fortjener det.

233
00:14:37,501 --> 00:14:40,254
-Du fortjener det.
-Du lyder som Khalil.

234
00:14:40,337 --> 00:14:41,338
Han siger altid:

235
00:14:41,422 --> 00:14:45,718
"Mavis, du skal være god ved dig selv.
Forstår du?"

236
00:14:46,343 --> 00:14:47,511
Hold kæft, Khalil.

237
00:14:48,637 --> 00:14:53,893
Er du okay? Er det hvidløget?
Jeg bad Tony holde igen med hvidløget.

238
00:14:53,976 --> 00:14:57,813
-Det var bare et hårdt spark.
-Okay.

239
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
Han er enig i, hans far skal holde kæft.

240
00:15:00,357 --> 00:15:03,068
-Det er en fræk baby.
-Ja.

241
00:15:04,361 --> 00:15:05,362
Vil du mærke?

242
00:15:07,823 --> 00:15:09,867
Ja.

243
00:15:10,367 --> 00:15:11,744
Okay.

244
00:15:12,369 --> 00:15:15,414
Hold kæft, Khalil. Måske ikke.

245
00:15:16,373 --> 00:15:17,666
Hold kæft, Khalil.

246
00:15:18,876 --> 00:15:24,256
Åh gud! Hold kæft, Khalil!

247
00:15:24,340 --> 00:15:26,592
Jeg sagde ikke noget! For helvede!

248
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
Hold kæft, Khalil.

249
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
Hej, lille menneske.

250
00:15:36,769 --> 00:15:40,940
Jeg elsker dig allerede.
Jeg glæder mig til at møde dig.

251
00:15:45,319 --> 00:15:49,615
Jeg ved, at jeg vil være mor. Det vil jeg.

252
00:15:49,698 --> 00:15:54,828
Jeg ved også, at jeg ikke vil udsætte
min krop for det lort igen.

253
00:15:54,912 --> 00:15:56,705
Det vil jeg virkelig ikke.

254
00:15:56,789 --> 00:16:00,209
Du har muligheder,
som jeg kan gennemgå med dig.

255
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
Vær sød at gennemgå dem alle med mig.

256
00:16:03,462 --> 00:16:06,256
Det skulle jeg til, før du…

257
00:16:06,340 --> 00:16:11,720
Jeg vil ikke afbryde dig,
men jeg vil virkelig gerne vide det.

258
00:16:12,221 --> 00:16:13,138
Fortæl mig det.

259
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
Der er flere muligheder.

260
00:16:20,437 --> 00:16:24,942
Dr. Terri, vær sød
at gennemgå mulighederne med mig.

261
00:16:25,025 --> 00:16:28,612
Du er ærlig talt meget omstændig.

262
00:16:28,696 --> 00:16:30,781
Du kommer ikke til sagen,

263
00:16:30,864 --> 00:16:36,662
og jeg venter på at høre
om de valg og muligheder, du taler om.

264
00:16:36,745 --> 00:16:39,498
Mine æg tørrer ud, mens vi taler.

265
00:16:39,581 --> 00:16:42,418
Kan du holde mund
og høre efter et øjeblik?

266
00:16:42,501 --> 00:16:43,752
For fanden!

267
00:16:43,836 --> 00:16:48,966
Jeg prøver at være sød,
men du gør det svært for mig.

268
00:16:49,049 --> 00:16:52,594
Jeg går på pension,
inden du lader mig få et ord indført.

269
00:16:53,095 --> 00:16:54,471
Førtidspension.

270
00:16:54,972 --> 00:16:57,099
-Du godeste.
-Jeg er bange.

271
00:16:57,599 --> 00:17:00,352
Det er i orden at være bange.

272
00:17:02,187 --> 00:17:05,691
Faktisk giver det mening at være bange.

273
00:17:07,985 --> 00:17:12,948
At få et barn
er det mest naturlige for en kvinde,

274
00:17:13,032 --> 00:17:17,411
men det er det sværeste for mig.

275
00:17:17,494 --> 00:17:19,455
Det er så uretfærdigt,

276
00:17:19,538 --> 00:17:23,250
for det meste af livet
har jeg prøvet at undgå at blive gravid

277
00:17:24,043 --> 00:17:26,754
med prævention, kondomer, andre huller.

278
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Undskyld. Jeg troede,
det var et trygt rum.

279
00:17:31,175 --> 00:17:34,219
Jeg er fertilitetslæge, ikke terapeut.

280
00:17:35,721 --> 00:17:39,600
Men det er et trygt rum.

281
00:17:40,601 --> 00:17:43,270
Okay. For jeg har brug for et.

282
00:17:44,396 --> 00:17:45,230
Forstår du?

283
00:17:45,314 --> 00:17:52,279
Hvis jeg ikke kan blive gravid, er det…

284
00:17:53,989 --> 00:17:57,576
Det er omgærdet af en masse følelser.

285
00:17:57,659 --> 00:18:00,204
Vil jeg føle mig…

286
00:18:02,247 --> 00:18:03,582
…mindre som en mor?

287
00:18:04,083 --> 00:18:11,006
Eller mindre som en kvinde?
Der er meget, man ikke overvejer.

288
00:18:11,548 --> 00:18:12,925
Som en fødselshistorie.

289
00:18:13,425 --> 00:18:17,179
Jeg vidste ikke engang,
at folk delte fødselshistorier,

290
00:18:17,262 --> 00:18:20,933
men alle til Khalils babyshower
delte deres fødselshistorie.

291
00:18:21,016 --> 00:18:22,726
"Din historie er som min."

292
00:18:22,810 --> 00:18:28,107
Hvad bliver min fødselshistorie?
Jeg ved det ikke.

293
00:18:28,899 --> 00:18:32,986
Kommer jeg til at sige, at det er hårdt?

294
00:18:33,070 --> 00:18:37,074
At det er hårdt, trist,
traumatisk og dyrt?

295
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
Altså…

296
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
Målet er at få en sund baby,

297
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
og at du er sund nok
til at tage dig af den baby.

298
00:18:44,456 --> 00:18:48,085
Ingen skal blande sig i,
hvordan du starter din familie.

299
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
Alle vil blande sig i det.

300
00:18:50,629 --> 00:18:56,969
Medmindre de er børnelæger,
beder du dem om at gå ad helvede til.

301
00:18:59,930 --> 00:19:03,684
Okay. Jeg kan bede dem gå ad helvede til.

302
00:19:05,102 --> 00:19:07,479
Hvorfor nævnte du ikke den mulighed før?

303
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
Tak.

304
00:19:19,449 --> 00:19:23,328
Jeg er her. Uanset hvad.

305
00:19:23,412 --> 00:19:24,454
Jeg ved det.

306
00:19:24,997 --> 00:19:27,082
-Jeg er her.
-Tak.

307
00:19:39,595 --> 00:19:42,890
Skal vi bare sidde her?

308
00:19:43,974 --> 00:19:47,019
Det er vel ikke derfor, du er kommet?

309
00:19:48,020 --> 00:19:49,646
Det er nyt for mig.

310
00:19:51,481 --> 00:19:57,946
Vi plejer ikke at tale om den slags,
men jeg skal være far.

311
00:19:59,489 --> 00:20:00,324
Virkelig?

312
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
Var det et engangsknald?
Du er ligesom din far.

313
00:20:04,119 --> 00:20:06,455
Hun ligner nok din mor, da hun var ung.

314
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
Jeg skulle ikke være kommet.

315
00:20:08,999 --> 00:20:11,668
Du ville tale med Tariq Da Freak.
Lad os tale.

316
00:20:11,752 --> 00:20:15,631
Lad være med at kalde dig det. Hvad…

317
00:20:22,221 --> 00:20:25,891
Hør. Jeg prøver.

318
00:20:27,434 --> 00:20:29,102
Jeg skal være far.

319
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
Jeg tænker…

320
00:20:32,439 --> 00:20:36,026
Jeg håber, at jeg kan komme på besøg
med den lille fyr,

321
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
så han kan lære sin farfar at kende.

322
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
Jeg ved ikke, om det er en god idé.

323
00:20:43,367 --> 00:20:48,705
Det ved jeg,
men jeg tror, det kunne være fantastisk.

324
00:20:49,748 --> 00:20:55,295
Jeg kan være farfar til den far,
du aldrig havde.

325
00:20:55,379 --> 00:20:56,838
Eller noget i den stil.

326
00:20:56,922 --> 00:21:01,009
Du synes måske, det giver mening,
men det gør det ikke.

327
00:21:01,093 --> 00:21:03,136
Men jeg forstår, hvad du mener.

328
00:21:03,220 --> 00:21:04,179
Hør her, mand.

329
00:21:04,888 --> 00:21:10,978
Mange herinde får aldrig besøg
af deres familier,

330
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
men du besøger stadig mig,

331
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
Tak for det.

332
00:21:17,150 --> 00:21:18,193
Okay.

333
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
-Okay, mand.
-Ja.

334
00:21:21,071 --> 00:21:21,905
Okay.

335
00:21:23,615 --> 00:21:25,325
-Vi prøver det.
-Ja.

336
00:21:26,535 --> 00:21:30,038
-Ødelæg det ikke.
-Jeg skal prøve.

337
00:21:30,122 --> 00:21:31,039
Okay.

338
00:21:31,581 --> 00:21:35,127
Hvordan går det med din veninde,
den store pige?

339
00:21:35,210 --> 00:21:36,878
Du ødelægger det allerede.

340
00:21:36,962 --> 00:21:40,007
Jeg spurgte,
hvordan det gik med den store pige…

341
00:21:40,090 --> 00:21:42,634
-Jeg bad dig lade være.
-Ved du hvad?

342
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
Okay. Undskyld.

343
00:21:45,429 --> 00:21:48,682
Når jeg tænker på mode,
tænker jeg på hensigt.

344
00:21:48,765 --> 00:21:52,811
Tøj er ikke bare tøj.
Det er kommunikation. Det er minder.

345
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
Må jeg tage det med hjem?

346
00:21:55,147 --> 00:21:59,484
Du har den ægte vare derhjemme,
men lad mig spørge.

347
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Det er vildt.

348
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
Det er så vildt. Få mig ikke til at græde.

349
00:22:05,490 --> 00:22:07,242
Åh gud.

350
00:22:08,827 --> 00:22:13,248
-Det er Bradley Ode derovre.
-Bradley er den bedste.

351
00:22:13,332 --> 00:22:16,585
Jeg elsker Bradley. Hvem er Bradley?

352
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
Bradley er HSN-direktør.

353
00:22:19,004 --> 00:22:20,881
-Det ved jeg godt.
-Fedt.

354
00:22:20,964 --> 00:22:25,427
Jeg er iført min egen kreation
foran en mand, der kan få den på tv.

355
00:22:25,510 --> 00:22:28,347
Jeg er rolig. Jeg er afslappet!

356
00:22:28,430 --> 00:22:31,641
Tak. Undskyld, jeg gik over tid.

357
00:22:31,725 --> 00:22:33,518
Wouri Vice, allesammen.

358
00:22:35,020 --> 00:22:37,064
Tag din plads, Wouri.

359
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
Nu til vores sidste stylist…

360
00:22:40,317 --> 00:22:42,986
Jeg mener designer.

361
00:22:43,070 --> 00:22:46,740
…på forsiden af septembernummeret,
Mavis Beaumont.

362
00:22:47,407 --> 00:22:48,533
Kom her.

363
00:22:49,117 --> 00:22:50,911
Du ser skidegodt ud.

364
00:22:53,121 --> 00:22:57,209
Hej, allesammen.
Bliv ved med at klappe! Jeg kommer!

365
00:22:58,210 --> 00:23:00,754
Hej! Tak.

366
00:23:00,837 --> 00:23:05,509
Hej, allesammen… Okay.

367
00:23:06,009 --> 00:23:12,099
Når jeg ser mig om i dette smukke rum
fyldt med lys og kærlighed, så…

368
00:23:14,017 --> 00:23:19,147
Jeg er så glad for at være her
med mine kolleger og min valgte familie.

369
00:23:20,649 --> 00:23:22,692
Tak, Sydney, for denne ære.

370
00:23:22,776 --> 00:23:26,738
Det kan tage lang tid at opnå sine drømme.

371
00:23:27,614 --> 00:23:31,493
Når man drømmer stort,
men ikke ligner alle andre,

372
00:23:31,576 --> 00:23:35,080
kan det føles umuligt at opnå dem,
men det er det ikke.

373
00:23:36,623 --> 00:23:43,463
Engang spurgte jeg altid andre om,
hvad de mente,

374
00:23:43,964 --> 00:23:47,926
hvad der var rigtigt og forkert, men…

375
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
Det gør jeg ikke mere.

376
00:23:51,888 --> 00:23:53,056
Jeg ser indad.

377
00:23:53,890 --> 00:23:56,476
Det bør vi gøre noget oftere.

378
00:23:56,560 --> 00:24:03,275
Intuition er det stærkeste, vi har.
Ingen kan tage vores intuition fra os.

379
00:24:03,358 --> 00:24:05,902
Nogle gange er den det eneste, der passer.

380
00:24:07,696 --> 00:24:11,366
Hvis I ikke husker andet fra i aften,
så husk dette.

381
00:24:11,992 --> 00:24:16,121
Man har brug for sine venner, og de gode…

382
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

383
00:24:18,957 --> 00:24:19,875
Tusind tak.

384
00:24:19,958 --> 00:24:23,920
…dukker op, når man mindst venter det,
og har mest brug for det.

385
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
Når man umuligt kunne have forudset det.

386
00:24:27,215 --> 00:24:28,842
Hvordan var din dag?

387
00:24:31,344 --> 00:24:32,554
Er du klar, skat?

388
00:24:32,637 --> 00:24:39,561
Nogle gange skal man igennem det dårlige
for virkelig at sætte pris på det gode.

389
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
Gruppekram.

390
00:24:43,648 --> 00:24:47,986
Når man finder sin valgte familie,
bliver livet lidt sødere.

391
00:24:48,069 --> 00:24:49,863
Jeg er så spændt.

392
00:24:49,946 --> 00:24:50,947
TRE ÅR SENERE

393
00:24:51,031 --> 00:24:54,034
De giver en styrken
til at glædes over de gode ting.

394
00:24:56,536 --> 00:24:59,873
Og der er mange gode ting.

395
00:25:10,175 --> 00:25:11,510
Åh gud.

396
00:25:14,554 --> 00:25:18,683
Ja! Åh gud! Det er mig deroppe!

397
00:25:19,893 --> 00:25:21,770
-Hvem er det?
-Åh gud!

398
00:25:21,853 --> 00:25:26,274
Hej, skat! Hej, min elskede! Se engang.

399
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
Hej, skat. Se.

400
00:25:30,529 --> 00:25:34,824
Som jeg altid siger, er det ikke os,
der skal indhente verden.

401
00:25:34,908 --> 00:25:37,911
Det er verden, der skal indhente os.

402
00:25:40,038 --> 00:25:43,750
Tusind tak. Okay?

403
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
EFTER BOGEN AF MICHELLE BUTEAU

404
00:26:34,676 --> 00:26:38,638
Tekster af: Maiken Waldorff