1
00:00:11,219 --> 00:00:14,097
LA LOI DE LA PLUS FORTE

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
J'ignore comment ces boules
peuvent rester si moelleuses.

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,985
- Merci.
- T'es la première à le remarquer.

4
00:00:27,068 --> 00:00:30,989
Tu sais pourquoi j'aime avoir un mari ?
Parce que j'ai un mari.

5
00:00:36,077 --> 00:00:39,080
Toutes ces photos de Jade
dans le photobooth !

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,290
C'est une obsédée !

7
00:00:40,373 --> 00:00:44,919
Son arrière-arrière-arrière-grand-mère
était comme ça aussi, c'est de famille.

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,921
Tout le monde a passé un super…

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Tu lui as pas reparlé ?

10
00:00:51,176 --> 00:00:54,804
Ça fait 163 heures
que je lui ai pas parlé,

11
00:00:54,888 --> 00:00:56,264
et j'en ai pas envie.

12
00:00:56,347 --> 00:00:59,893
Mais tu n'en veux qu'à lui,
alors que c'était mon idée.

13
00:00:59,976 --> 00:01:01,644
Toi, tu voulais me protéger.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,521
- Alors que lui, il…
- Quoi ?

15
00:01:03,605 --> 00:01:05,857
Il m'a blessée. Il a gâché ma journée.

16
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
Après…

17
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
il me manque.

18
00:01:14,074 --> 00:01:16,367
Comme ses selfies quotidiens,

19
00:01:16,451 --> 00:01:20,163
qu'il me demande d'effacer
"au cas où le gouvernement espionne",

20
00:01:20,246 --> 00:01:24,626
ou parce que "l'iCloud, Mav."
Je sais même pas ce que c'est.

21
00:01:24,709 --> 00:01:26,461
Mais je lui en veux toujours.

22
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
Vous vous êtes déjà disputés.

23
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
Mais pas comme ça.

24
00:01:32,050 --> 00:01:36,429
- Tu as peur de lui parler ?
- Non, je…

25
00:01:37,055 --> 00:01:39,891
Je me sens très vulnérable en ce moment.

26
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
Il se passe quoi quand on a une discussion
difficile après une dispute ?

27
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Ça nous rapproche.

28
00:01:45,730 --> 00:01:48,733
Dans ce cas, ma ravissante épouse,

29
00:01:49,234 --> 00:01:50,568
tu devrais lui parler.

30
00:01:53,863 --> 00:01:56,366
C'était un "réponds sans réfléchir", ça ?

31
00:01:56,449 --> 00:02:00,245
Beurk ! Je déteste quand t'as raison !

32
00:02:00,328 --> 00:02:03,248
Mais j'adore être ta femme.
C'est très perturbant.

33
00:02:15,009 --> 00:02:16,136
Merci d'être venue.

34
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Je t'ai acheté un petit truc.

35
00:02:20,473 --> 00:02:22,183
C'est pour tes pieds.

36
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
Ça aide contre les nausées,

37
00:02:24,477 --> 00:02:27,313
c'est bon pour se détendre.
C'est de la lavande.

38
00:02:27,397 --> 00:02:29,899
T'aimes la lavande ?
C'est un roll-on.

39
00:02:29,983 --> 00:02:34,028
- Tu t'en mets ici avant de dormir et…
- Comment tu sais tout ça ?

40
00:02:34,112 --> 00:02:37,240
J'ai des amis. Et je lis, d'accord ?

41
00:02:37,991 --> 00:02:39,200
Je demandais juste.

42
00:02:40,785 --> 00:02:41,870
Merci.

43
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
Écoute…

44
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
Je veux être impliqué.

45
00:02:47,083 --> 00:02:51,296
Je sais, c'est ton corps, je sais
tout ça. Je comprends. Et t'as raison.

46
00:02:51,379 --> 00:02:55,091
Ça t'appartient. Il y a un peu de moi
dans ce corps, mais OK.

47
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
Et je suis pas un feignant
comme Nelly.

48
00:02:58,553 --> 00:03:02,182
Changer des couches à minuit,
je suis prêt à le faire.

49
00:03:02,265 --> 00:03:05,226
Si ce bébé a besoin
de quelque chose, je serai là.

50
00:03:05,310 --> 00:03:09,856
Et si tu as besoin que je sois là,
je serai là avec plaisir. C'est sincère.

51
00:03:10,440 --> 00:03:13,526
Je comptais accoucher
dans le New Jersey.

52
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
Mes tantes ont tout prévu.

53
00:03:16,112 --> 00:03:20,283
Y aura toujours quelqu'un là-bas
pour m'aider, pour s'occuper de nous.

54
00:03:20,366 --> 00:03:23,453
Ça demande un entourage,
et ma communauté est prête.

55
00:03:24,370 --> 00:03:25,622
- Euh…
- Merci.

56
00:03:26,122 --> 00:03:27,624
Tu as dit "communauté" ?

57
00:03:27,707 --> 00:03:30,501
Trois générations, un compte commun,

58
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
appelle ça comme tu veux.

59
00:03:32,170 --> 00:03:33,504
C'est communautaire.

60
00:03:33,588 --> 00:03:35,089
Une communauté, oui.

61
00:03:35,173 --> 00:03:37,550
Y a "commun", dans le mot.
Littéralement.

62
00:03:37,634 --> 00:03:39,427
- Je comprends.
- Donc…

63
00:03:39,510 --> 00:03:40,845
Écoute.

64
00:03:40,929 --> 00:03:42,722
Voilà mon plan,

65
00:03:42,805 --> 00:03:45,892
car je sais que je pourrai pas
y arriver toute seule.

66
00:03:47,185 --> 00:03:48,102
Et le tien ?

67
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
Je n'ai pas qu'un plan.

68
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
J'en ai plusieurs.

69
00:03:53,274 --> 00:03:54,400
Tellement, même.

70
00:03:54,484 --> 00:03:57,820
J'ai des plans à la pelle.

71
00:03:57,904 --> 00:04:01,699
T'as pas idée.
J'ai le commun, la communauté,

72
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
OK, Khalil.

73
00:04:03,534 --> 00:04:05,411
Je te crois. C'est génial.

74
00:04:06,537 --> 00:04:08,081
Présente-les-moi, un jour.

75
00:04:15,171 --> 00:04:16,547
Khalil, t'es là ?

76
00:04:16,631 --> 00:04:19,092
Si t'es aux toilettes, dis : "toilettes".

77
00:04:21,844 --> 00:04:24,514
Si t'es toujours fâché,
tu peux le dire aussi.

78
00:04:32,605 --> 00:04:33,564
- Allô ?
- Allô ?

79
00:04:33,648 --> 00:04:37,944
Je t'entends pas.
T'es dans un sous-marin hanté ou quoi ?

80
00:04:50,832 --> 00:04:53,209
- C'est gênant.
- Oui.

81
00:05:01,301 --> 00:05:05,555
Je t'ai apporté du PQ
d'une marque afro, parce que…

82
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
- J'en avais besoin.
- Oui.

83
00:05:07,473 --> 00:05:11,060
- Merci. Double épaisseur ?
- Pas avec tes canalisations.

84
00:05:17,859 --> 00:05:22,030
On s'est dit des trucs assez blessants,
toi et moi, à mon mariage, et…

85
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
j'ai réagi violemment.

86
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
J'aurais vraiment aimé
qu'on en arrive pas là.

87
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
Ça me bousille.

88
00:05:29,078 --> 00:05:30,705
Moi aussi, ça me bousille.

89
00:05:33,333 --> 00:05:34,250
C'est horrible.

90
00:05:34,917 --> 00:05:35,877
Tu sais…

91
00:05:37,670 --> 00:05:40,840
je te vois galérer depuis un an
pour tomber enceinte,

92
00:05:40,923 --> 00:05:43,634
et moi, j'ai toujours fui
la parentalité. Et…

93
00:05:44,469 --> 00:05:45,511
d'un coup, boum !

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
L'univers est un enfoiré.

95
00:05:48,765 --> 00:05:50,141
Tu m'apprends rien.

96
00:05:50,725 --> 00:05:54,604
J'aurais jamais dû dire que c'était nul
et que ça a gâché ma vie.

97
00:05:55,271 --> 00:05:57,690
Je sais combien c'est important pour toi.

98
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
Je suis désolé.

99
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
Merci

100
00:06:03,988 --> 00:06:04,822
de le dire.

101
00:06:05,948 --> 00:06:10,370
J'y ai réfléchi et je me suis dit :
"Pourquoi ça m'a fait si mal ?

102
00:06:10,453 --> 00:06:13,581
"Pourquoi ça m'a mise
dans une telle colère ?"

103
00:06:13,664 --> 00:06:16,334
J'étais tellement en colère, putain !

104
00:06:16,417 --> 00:06:19,504
C'est parce que je suis jalouse.

105
00:06:21,798 --> 00:06:22,715
Je t'envie.

106
00:06:22,799 --> 00:06:26,803
Tu vas pouvoir vivre quelque chose
que je veux depuis si longtemps.

107
00:06:26,886 --> 00:06:28,679
Et je veux pas être jalouse.

108
00:06:29,347 --> 00:06:33,476
Je veux être heureuse pour toi.
Je vais l'être. Je le suis.

109
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
Oui, c'est vraiment de sacrés…

110
00:06:49,033 --> 00:06:51,494
De sacrés changements de vie.

111
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
Oui, c'est clair.

112
00:06:53,246 --> 00:06:56,791
- Tu es mariée. Je vais être papa.
- Putain, sérieux !

113
00:06:57,458 --> 00:06:58,960
On grandit ensemble.

114
00:07:00,002 --> 00:07:03,381
- On est adultes, mais on grandit encore ?
- Écoute.

115
00:07:03,464 --> 00:07:07,343
Pas moyen que je sois pas dans ta vie
et dans celle de ton bébé.

116
00:07:08,594 --> 00:07:10,096
On est une famille.

117
00:07:15,059 --> 00:07:16,853
J'avais besoin de l'entendre.

118
00:07:17,437 --> 00:07:20,940
Prévois un diagnostic plomb
pour ton appart. Pour le bébé.

119
00:07:21,023 --> 00:07:22,400
C'est rustique.

120
00:07:22,942 --> 00:07:26,446
On est au-delà de ça.
T'avais besoin d'entendre ça aussi.

121
00:07:30,575 --> 00:07:32,785
TROIS SEMAINES PLUS TARD

122
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
C'est un entretien pour la green card !
Séparez-vous !

123
00:07:37,915 --> 00:07:39,876
Vous en faites trop.

124
00:07:39,959 --> 00:07:43,546
- Et c'est dégoûtant.
- L'amour n'est pas dégoûtant.

125
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
- Qui t'a fait du mal ?
- Inverse pas les rôles.

126
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
Pour le dossier, votre nom ?

127
00:07:49,343 --> 00:07:51,929
Mavis "Bad Bitch" Beaumont. OK ?

128
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
- Et vous, mec ?
- Luca Berrada.

129
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
Mari de la "Bad B."

130
00:07:57,518 --> 00:07:58,436
Question n° 1.

131
00:07:58,519 --> 00:08:01,022
- Qui monopolise la couette ?
- Lui.

132
00:08:01,105 --> 00:08:01,981
Oui, moi.

133
00:08:02,064 --> 00:08:04,317
C'est même fou à quel point.

134
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
- On dirait un poulet sur une broche.
- Alors ?

135
00:08:07,320 --> 00:08:09,989
- J'ai froid aux pieds.
- Et mes chaussettes ?

136
00:08:10,072 --> 00:08:11,449
J'ai trop chaud avec.

137
00:08:11,532 --> 00:08:14,368
- Mais sans, tu as froid.
- Fais-en des moins chaudes.

138
00:08:14,452 --> 00:08:15,495
Bien joué.

139
00:08:17,288 --> 00:08:18,664
Pas mal. Bien.

140
00:08:19,248 --> 00:08:22,710
- De quel côté du lit dormez-vous ?
- Celui que Mavis croit être le sien.

141
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
Je suis une femme.
Je peux changer d'avis.

142
00:08:26,339 --> 00:08:28,424
- Ça va ?
- Wendy Williams.

143
00:08:28,508 --> 00:08:30,134
- Bravo.
- Pas mal.

144
00:08:30,218 --> 00:08:31,844
Mais là, j'interroge Mavis.

145
00:08:32,345 --> 00:08:34,514
- C'est assez crédible.
- Oui !

146
00:08:34,597 --> 00:08:38,643
- Passons à la question suivante.
- On déchire tout !

147
00:08:38,726 --> 00:08:40,978
Passons la question sur les enfants…

148
00:08:41,062 --> 00:08:43,231
Non, on s'en sort trop bien ! Vas-y.

149
00:08:43,314 --> 00:08:46,400
Envisagez-vous d'avoir des enfants et…

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,444
comment voyez-vous l'avenir ?

151
00:08:48,528 --> 00:08:50,196
- Inutile de la…
- Facile.

152
00:08:50,279 --> 00:08:53,950
On se voit avec des enfants,
et on essaie d'en avoir.

153
00:08:56,118 --> 00:08:57,995
Je…

154
00:08:58,496 --> 00:09:00,039
Je sais pas.

155
00:09:01,707 --> 00:09:02,792
Je crois pas.

156
00:09:02,875 --> 00:09:04,252
Tu crois pas ?

157
00:09:04,961 --> 00:09:07,713
On essaie depuis longtemps
et rien ne se passe.

158
00:09:07,797 --> 00:09:12,635
Et je suis épuisée de vivre
dans cette incertitude émotionnelle.

159
00:09:12,718 --> 00:09:16,472
J'ai vraiment envie de me sentir légère,
épanouie et heureuse.

160
00:09:16,973 --> 00:09:20,268
Je ne veux plus
me sentir vulnérable, donc…

161
00:09:20,768 --> 00:09:22,645
Je crois que je veux arrêter.

162
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
OK, mais pourquoi tu m'as rien dit ?

163
00:09:25,064 --> 00:09:27,275
Je le savais pas jusqu'à maintenant.

164
00:09:27,358 --> 00:09:29,527
On devrait en discuter, non ?

165
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
C'est ce qu'on fait.

166
00:09:31,279 --> 00:09:34,824
- Pendant notre entretien.
- C'est une simulation.

167
00:09:34,907 --> 00:09:35,783
C'est vrai.

168
00:09:35,866 --> 00:09:38,661
- Mais c'est une vraie discussion.
- Vrai aussi.

169
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Désolé. J'aurais pas dû…

170
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
poser ces questions idiotes.

171
00:09:46,961 --> 00:09:50,298
- Ça n'a rien d'idiot.
- C'est une très bonne question.

172
00:09:50,881 --> 00:09:54,552
Je peux pas fuir les conversations
difficiles avec mes proches.

173
00:09:55,553 --> 00:09:58,097
Et ça fait du bien de dire ma vérité.

174
00:09:58,598 --> 00:10:00,224
Donne-moi ta main, Berrada.

175
00:10:05,021 --> 00:10:07,273
J'ai envie de refaire ma blague MLK !

176
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
C'est mon rêve !

177
00:10:12,111 --> 00:10:14,405
TROIS MOIS PLUS TARD

178
00:10:15,031 --> 00:10:18,534
Oh là là, ces couleurs !
Pas de sèche-linge, ça va rétrécir.

179
00:10:18,618 --> 00:10:21,037
C'est trop mignon.

180
00:10:21,120 --> 00:10:23,956
Et si je rentre dedans, je le prends.

181
00:10:24,749 --> 00:10:28,085
Carrément ! Et je peux faire
un ourlet pour ce fessier.

182
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
Merci, meuf !

183
00:10:30,129 --> 00:10:32,340
Cette collection capsule !

184
00:10:32,423 --> 00:10:35,843
Me faites pas croire
que ces silhouettes sont pas besties !

185
00:10:35,926 --> 00:10:37,595
Et cet orange !

186
00:10:37,678 --> 00:10:40,681
T'as pris ma Ritaline ?
T'es hyper concentrée.

187
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
Non, je gaspille plus mon énergie
sur ce que je contrôle pas.

188
00:10:44,393 --> 00:10:48,022
Et la cover party d'Essence approche.
Pas de mauvaises ondes.

189
00:10:48,105 --> 00:10:52,068
Je comprends. J'ai supprimé
une appli de rencontre et adieu l'acné !

190
00:10:53,277 --> 00:10:54,987
Sacrée histoire. C'est…

191
00:10:55,613 --> 00:10:57,948
C'est presque la même chose.

192
00:10:58,032 --> 00:11:00,868
Au fait, j'ai résolu le problème
du jean sarouel.

193
00:11:00,951 --> 00:11:02,286
Je suis trop contente.

194
00:11:02,370 --> 00:11:05,122
Un denim plus clair
et une taille plus haute !

195
00:11:07,249 --> 00:11:09,669
Je suis multitâche et j'assure ! Allez !

196
00:11:09,752 --> 00:11:13,255
- T'es dans ton élément.
- Les franges, ça me transforme.

197
00:11:15,424 --> 00:11:16,842
ÉPREUVE DE CHANGE

198
00:11:22,098 --> 00:11:23,766
Bienvenue !

199
00:11:23,849 --> 00:11:26,060
Ça vient de chez Macy's. J'ai deviné.

200
00:11:30,314 --> 00:11:32,817
- Trop de Burberry ?
- Non, pas du tout.

201
00:11:32,900 --> 00:11:35,903
On dirait le parapluie de Lady Di
invité à un BBQ.

202
00:11:35,986 --> 00:11:39,156
C'est précis. Je visualise.
Je voulais être coordonné.

203
00:11:39,240 --> 00:11:43,619
Je dois rapporter à manger, lancer
un nouveau jeu et vérifier la playlist.

204
00:11:43,703 --> 00:11:48,290
Elle doit venir du Spotify de Luca,
parce qu'on sature avec Enrique Iglesias.

205
00:11:48,374 --> 00:11:51,043
Et avant que j'oublie,
j'ai un truc pour toi.

206
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
- T'as un truc pour moi ?
- Oui !

207
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
Ta nouvelle casquette
de papa responsable.

208
00:11:58,342 --> 00:12:00,511
Merci. Et merci pour tout ça.

209
00:12:00,594 --> 00:12:01,721
Je t'en prie.

210
00:12:01,804 --> 00:12:04,223
C'est sympa, mais c'est aussi important.

211
00:12:04,306 --> 00:12:08,436
On est là pour t'aider, car tu vas
élever ce beau bébé dans un cagibi

212
00:12:08,519 --> 00:12:11,355
où tu n'as qu'une fourchette.
Décorative.

213
00:12:11,439 --> 00:12:15,651
- J'ai mis des fourchettes sur ta liste.
- Figure-toi que je déménage.

214
00:12:16,861 --> 00:12:19,071
Quoi ? Tu déménages ?

215
00:12:19,155 --> 00:12:21,365
Tu quittes ton appartement actuel ?

216
00:12:21,449 --> 00:12:23,784
Même immeuble, mais au bout du couloir.

217
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
Deux chambres.

218
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
Quoi ?

219
00:12:26,829 --> 00:12:28,831
Deux chambres ?

220
00:12:28,914 --> 00:12:33,377
T'es milliardaire ? C'est dingue !
Tu vas faire quoi de tout cet espace ?

221
00:12:33,461 --> 00:12:38,466
Je sais pas encore, mais je sentais
qu'il était temps de me gentrifier, et…

222
00:12:38,549 --> 00:12:39,759
- Mon Dieu.
- Quoi ?

223
00:12:39,842 --> 00:12:42,094
Ma mère harcèle Imani. Je dois…

224
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
- Je t'aime.
- Moi aussi.

225
00:12:45,765 --> 00:12:49,393
On joue pas comme ça.
Devinez ce qu'il y a dans la couche.

226
00:12:49,477 --> 00:12:51,854
Voilà le goût de la vraie nourriture.

227
00:12:51,937 --> 00:12:54,690
La vraie,
c'est celle qu'on prépare soi-même.

228
00:12:54,774 --> 00:12:56,901
C'est ce que je ferai pour mon bébé.

229
00:12:56,984 --> 00:12:58,277
Pas avec tes plats.

230
00:12:58,360 --> 00:13:02,573
Tu vendras encore des cookies
dans la rue quand mon petit-fils sera là ?

231
00:13:06,076 --> 00:13:11,457
Si vous entendez par là
"être traiteur à mon compte", alors oui.

232
00:13:11,540 --> 00:13:15,961
Quelqu'un doit payer les factures
pendant que le papa paie celles de sa mère

233
00:13:16,045 --> 00:13:17,963
qui ignore ce qu'est un travail.

234
00:13:28,224 --> 00:13:30,810
Qu'est-ce qui se passe ici ?

235
00:13:30,893 --> 00:13:32,478
Imani me disait

236
00:13:32,561 --> 00:13:37,858
que mon petit-fils allait mourir de faim,
puis elle m'a taillée en pièces.

237
00:13:38,567 --> 00:13:40,319
- Imani ?
- C'est vrai.

238
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
Écoute, je l'ai mérité.

239
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
Mais elle a aussi dit

240
00:13:45,616 --> 00:13:49,829
que je pourrai garder le bébé
un mois sur deux pour vous soulager.

241
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
Non, ça m'étonnerait.

242
00:13:51,831 --> 00:13:53,457
En effet, j'ai pas dit ça.

243
00:13:54,458 --> 00:13:55,459
Mais je pourrais.

244
00:13:57,002 --> 00:13:59,129
- Ce serait bien.
- Oui.

245
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Ce serait bien.

246
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

247
00:14:05,886 --> 00:14:07,638
Quoi ? C'est une mentholée.

248
00:14:07,721 --> 00:14:11,642
Elle est enceinte, on est à l'intérieur.
Les années 70, c'est fini.

249
00:14:13,894 --> 00:14:15,271
Mince, y en a trop.

250
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
- Salut, ma belle.
- Salut !

251
00:14:18,732 --> 00:14:19,817
Tout va bien ?

252
00:14:20,609 --> 00:14:22,152
Oui, ça va.

253
00:14:23,028 --> 00:14:25,573
T'as pas arrêté depuis que je suis là.

254
00:14:25,656 --> 00:14:29,201
Je suis comme ça. Je veux
que tout soit parfait, parce que

255
00:14:29,285 --> 00:14:32,288
les bébés captent les vibrations.

256
00:14:32,371 --> 00:14:34,707
Je veux leur apporter de bonnes vibes.

257
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
Tu veux pas t'asseoir une minute ?

258
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
Tu l'as mérité.

259
00:14:38,502 --> 00:14:41,380
Trop marrant, tu parles comme Khalil :

260
00:14:41,463 --> 00:14:44,133
"Mav, sois bienveillante
envers toi-même.

261
00:14:44,216 --> 00:14:47,511
"Tu vois ce que je veux dire ?"
La ferme, Khalil.

262
00:14:48,637 --> 00:14:51,140
Ça va ?
C'est l'ail dans le houmous ?

263
00:14:51,223 --> 00:14:53,893
J'ai dit à Tony de pas trop en mettre.

264
00:14:53,976 --> 00:14:57,813
- C'était un gros coup de pied.
- Oh, d'accord.

265
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
Il aime entendre
que son père doit se taire.

266
00:15:00,900 --> 00:15:02,109
Un bébé impertinent.

267
00:15:04,361 --> 00:15:05,362
Tu veux sentir ?

268
00:15:12,369 --> 00:15:13,537
La ferme, Khalil !

269
00:15:14,455 --> 00:15:15,414
Pas trop.

270
00:15:16,373 --> 00:15:17,541
La ferme, Khalil !

271
00:15:22,463 --> 00:15:24,256
Ta gueule, Khalil !

272
00:15:24,340 --> 00:15:26,592
Je parlais même pas, bon sang !

273
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
Ta gueule, Khalil.

274
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
Bonjour, petit être.

275
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
Je t'aime déjà.

276
00:15:39,813 --> 00:15:41,523
J'ai hâte de te rencontrer.

277
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
Je veux devenir mère, c'est certain.

278
00:15:47,738 --> 00:15:49,531
Je veux être une mère.

279
00:15:49,615 --> 00:15:54,828
Mais je suis aussi certaine de ne plus
vouloir faire subir tout ça à mon corps.

280
00:15:54,912 --> 00:15:57,665
- Je veux vraiment pas…
- Mavis.

281
00:15:57,748 --> 00:16:00,209
Je peux vous exposer
les autres options.

282
00:16:00,292 --> 00:16:02,127
Exposez-les-moi toutes.

283
00:16:02,211 --> 00:16:03,379
Faites ça pour moi.

284
00:16:03,462 --> 00:16:06,256
J'allais justement le faire
avant que vous ne…

285
00:16:06,340 --> 00:16:10,636
Je voulais pas vous couper, mais
je dois savoir. Alors s'il vous plaît,

286
00:16:10,719 --> 00:16:11,720
s'il vous plaît,

287
00:16:12,346 --> 00:16:13,722
dites-les-moi.

288
00:16:18,227 --> 00:16:22,272
- On a plusieurs options à explorer.
- Dr Terri, je vous en prie !

289
00:16:22,356 --> 00:16:24,942
Dites-moi quelles sont ces options !

290
00:16:25,025 --> 00:16:27,027
Je vais être honnête avec vous.

291
00:16:27,111 --> 00:16:30,739
Vous faites beaucoup traîner
avant d'en venir au fait.

292
00:16:30,823 --> 00:16:32,992
Et moi, je vous répète : "Dr Terri,

293
00:16:33,075 --> 00:16:36,787
"quand est-ce qu'on aborde enfin
ces options dont vous parlez ?"

294
00:16:36,870 --> 00:16:39,498
Mes ovules se dessèchent
pendant qu'on parle.

295
00:16:39,581 --> 00:16:42,418
Vous pourriez vous taire
et me laisser parler ?

296
00:16:42,501 --> 00:16:43,752
Bon sang !

297
00:16:43,836 --> 00:16:46,588
J'essaie d'être gentille,

298
00:16:46,672 --> 00:16:48,924
mais vous me compliquez la tâche.

299
00:16:49,008 --> 00:16:52,970
Le temps que vous me laissiez
en placer une, je serai à la retraite.

300
00:16:53,053 --> 00:16:54,888
Et épuisée.

301
00:16:54,972 --> 00:16:57,099
- Seigneur !
- J'ai peur.

302
00:16:57,599 --> 00:17:00,769
Vous avez le droit d'avoir peur.

303
00:17:02,187 --> 00:17:05,190
En fait, c'est même normal.

304
00:17:07,985 --> 00:17:09,069
J'ai l'impression

305
00:17:09,903 --> 00:17:14,074
qu'avoir un bébé est la chose
la plus naturelle pour une femme, mais…

306
00:17:14,158 --> 00:17:17,411
que pour moi,
c'est la chose la plus difficile.

307
00:17:17,494 --> 00:17:19,455
Et c'est tellement injuste,

308
00:17:19,538 --> 00:17:23,250
parce que j'ai passé ma vie à essayer
de ne pas tomber enceinte,

309
00:17:24,043 --> 00:17:27,337
avec la pilule, les préservatifs,
les autres trous…

310
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Pardon. Je croyais pouvoir tout dire ici.

311
00:17:31,175 --> 00:17:34,803
Je suis médecin spécialiste
de la fertilité, pas thérapeute.

312
00:17:35,721 --> 00:17:37,181
Mais, Mavis,

313
00:17:37,681 --> 00:17:39,600
vous pouvez tout dire ici.

314
00:17:41,977 --> 00:17:43,479
Parce que j'en ai besoin.

315
00:17:44,521 --> 00:17:47,066
Vous comprenez ? Parce que si…

316
00:17:47,566 --> 00:17:50,861
on parle vraiment
de mon incapacité à porter un enfant,

317
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
alors, c'est…

318
00:17:53,989 --> 00:17:58,368
Comment parle-t-on
des sentiments qui en découlent ?

319
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
Est-ce que je me sentirai…

320
00:18:02,247 --> 00:18:03,957
moins mère ?

321
00:18:04,041 --> 00:18:08,170
Ou moins femme ? Ou…

322
00:18:08,837 --> 00:18:11,423
Il y a tellement de choses
auxquelles on ne pense pas.

323
00:18:11,507 --> 00:18:13,342
Comme le récit de la naissance.

324
00:18:13,425 --> 00:18:17,179
Je ne savais même pas
que les gens parlaient de ça,

325
00:18:17,262 --> 00:18:21,100
mais à la baby shower de Khalil,
tout le monde en parlait :

326
00:18:21,183 --> 00:18:25,604
"Moi aussi, ça s'est passé exactement
comme pour toi !" Quel sera le mien ?

327
00:18:25,687 --> 00:18:28,107
Mon récit de naissance ?
J'en sais rien.

328
00:18:29,650 --> 00:18:32,986
Est-ce que je vais dire
que ça a été difficile ?

329
00:18:33,070 --> 00:18:37,825
Que ça a été difficile, triste,
hyper traumatisant et coûteux ?

330
00:18:37,908 --> 00:18:40,994
Le but, c'est d'avoir
un bébé en bonne santé

331
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
et que vous le soyez aussi
pour vous occuper de lui.

332
00:18:44,456 --> 00:18:48,085
La façon dont vous fondez votre famille
ne regarde personne.

333
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
Tout le monde va me poser des questions.

334
00:18:50,629 --> 00:18:53,382
Et à moins qu'ils soient pédiatres,

335
00:18:53,882 --> 00:18:56,969
dites-leur d'aller se faire foutre.

336
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
Je peux leur dire ça.

337
00:19:05,060 --> 00:19:07,479
Pourquoi vous n'en parlez
que maintenant ?

338
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
Merci.

339
00:19:19,449 --> 00:19:20,534
Je suis là.

340
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
Quoi qu'il arrive.

341
00:19:23,412 --> 00:19:24,454
Je sais.

342
00:19:24,997 --> 00:19:27,082
- Je suis là.
- Merci.

343
00:19:39,595 --> 00:19:42,890
Alors on va rester assis ici ?

344
00:19:43,974 --> 00:19:47,019
Autant entrer si tu veux juste t'asseoir.

345
00:19:48,020 --> 00:19:49,688
C'est une première pour moi.

346
00:19:51,481 --> 00:19:54,359
Parce qu'on se parle jamais comme ça.

347
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
Mais je vais avoir un bébé.

348
00:19:59,489 --> 00:20:00,324
Sérieux ?

349
00:20:01,074 --> 00:20:04,077
Un coup d'un soir, je suppose ?
T'es comme ton père.

350
00:20:04,161 --> 00:20:08,916
- Elle doit ressembler à ta mère, jeune…
- Voilà pourquoi j'aurais pas dû venir.

351
00:20:08,999 --> 00:20:11,668
Tu veux parler à Tariq Da Freak,
on va parler.

352
00:20:11,752 --> 00:20:13,795
Arrête de t'appeler comme ça.

353
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
Qu'est-ce que…

354
00:20:22,221 --> 00:20:23,430
Écoute, je…

355
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
Je fais des efforts.

356
00:20:27,434 --> 00:20:29,102
Je vais être papa.

357
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
Et je me dis…

358
00:20:32,439 --> 00:20:33,815
J'espère

359
00:20:34,399 --> 00:20:38,070
que plus tard, je pourrai
emmener mon fils voir son grand-père.

360
00:20:38,153 --> 00:20:39,488
C'est ce que j'espère.

361
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
Mais je sais pas si c'est une bonne idée.

362
00:20:43,367 --> 00:20:44,576
Tu penses que non.

363
00:20:45,327 --> 00:20:48,705
Mais je crois au contraire
que ce serait formidable.

364
00:20:49,748 --> 00:20:51,959
Je pourrais être le grand-père

365
00:20:52,668 --> 00:20:55,295
du père que tu n'as jamais eu.

366
00:20:55,379 --> 00:20:56,880
Ou un truc dans ce genre.

367
00:20:56,964 --> 00:21:01,051
Je sais que tu penses que ça a du sens,
mais crois-moi, ça n'en a pas.

368
00:21:01,134 --> 00:21:03,136
Mais je comprends ce que tu dis.

369
00:21:03,220 --> 00:21:04,179
Écoute, fiston.

370
00:21:04,888 --> 00:21:06,765
Beaucoup de gens ici

371
00:21:07,474 --> 00:21:10,978
ne sont même plus en contact
avec leur famille.

372
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
Mais le fait que tu sois ici,

373
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
ça me fait plaisir.

374
00:21:17,150 --> 00:21:18,193
D'accord.

375
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
- D'accord.
- C'est ça.

376
00:21:21,071 --> 00:21:21,905
Je vois.

377
00:21:23,615 --> 00:21:25,325
- On va essayer.
- Oui.

378
00:21:26,535 --> 00:21:29,371
- Fais pas tout foirer.
- Je vais essayer.

379
00:21:29,454 --> 00:21:31,039
- Vraiment.
- D'accord.

380
00:21:31,581 --> 00:21:35,127
Au fait, comment va ton amie,
la fille bien en chair ?

381
00:21:35,210 --> 00:21:36,878
Tu commences déjà. Tu vois…

382
00:21:36,962 --> 00:21:40,007
Je t'ai juste demandé
comment allait ton amie dodue.

383
00:21:40,090 --> 00:21:42,634
- Je t'avais prévenu…
- Tu sais quoi ?

384
00:21:43,552 --> 00:21:44,386
Désolé.

385
00:21:45,429 --> 00:21:48,223
Pour moi, le style
est une question d’intention.

386
00:21:48,307 --> 00:21:52,811
Les vêtements, c'est aussi
de la communication, de la mémoire.

387
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
Je pourrais l'emporter chez moi ?

388
00:21:55,147 --> 00:21:59,484
Non, tu as l'original chez toi !
Mais je demanderai. Bonne question.

389
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
C'est de la bombe !

390
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
C'est dingue. Je vais pleurer.
C'est trop facile.

391
00:22:05,490 --> 00:22:07,242
Oh là là…

392
00:22:08,827 --> 00:22:10,495
C'est Bradley Ode, là-bas.

393
00:22:10,579 --> 00:22:11,872
Bradley Ode.

394
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
C'est le meilleur.

395
00:22:13,332 --> 00:22:15,417
J'adore Bradley.

396
00:22:15,500 --> 00:22:16,585
Qui est Bradley ?

397
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
Un cadre de Home Shopping Network.

398
00:22:19,004 --> 00:22:20,881
- Je le savais.
- Super.

399
00:22:20,964 --> 00:22:25,427
Et je porte mes propres créations
devant un type qui peut en faire la pub.

400
00:22:25,510 --> 00:22:28,347
Je suis cool. Je suis calme.
Je suis détendue.

401
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
Merci.

402
00:22:29,890 --> 00:22:33,518
- Pardon d'avoir été un peu long.
- Applaudissez Wouri Vice.

403
00:22:35,020 --> 00:22:37,064
Fais-toi entendre, Wouri.

404
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
À présent, notre dernière styliste…

405
00:22:41,276 --> 00:22:42,986
ou plutôt créatrice,

406
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
qui fait la couverture de septembre,
Mavis Beaumont.

407
00:22:47,407 --> 00:22:48,533
Viens par là.

408
00:22:49,117 --> 00:22:50,911
Putain, ce que t'es canon !

409
00:22:53,997 --> 00:22:57,626
Bonsoir à tous !
Ne vous arrêtez pas, j'arrive !

410
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
Salut !

411
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
Merci.

412
00:23:00,837 --> 00:23:01,797
Bonsoir à tous.

413
00:23:06,009 --> 00:23:12,099
Quand je regarde cette belle salle
remplie d'amour et de lumière, je…

414
00:23:14,017 --> 00:23:17,229
Je suis heureuse de partager ça
avec mes confrères,

415
00:23:17,312 --> 00:23:19,773
mes collègues et ma famille de cœur.

416
00:23:20,649 --> 00:23:22,692
Merci, Sydney, pour cet honneur.

417
00:23:22,776 --> 00:23:26,738
Ça me rappelle
combien réaliser ses rêves prend du temps.

418
00:23:27,614 --> 00:23:31,576
Quand on a de grands rêves
mais qu'on ne ressemble pas aux autres,

419
00:23:31,660 --> 00:23:35,080
on pense qu'ils
ne se réaliseront jamais, mais c'est faux.

420
00:23:36,623 --> 00:23:38,333
Avant, je faisais ce truc,

421
00:23:39,751 --> 00:23:43,463
qui consistait à toujours demander
l'avis de quelqu'un d'autre

422
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
sur ce qui est bien ou mal,

423
00:23:47,008 --> 00:23:47,926
mais…

424
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
c'est fini, ces conneries.

425
00:23:51,888 --> 00:23:53,056
Je m'écoute.

426
00:23:53,890 --> 00:23:56,476
On doit apprendre à le faire plus souvent.

427
00:23:56,560 --> 00:24:00,730
L'intuition est la chose
la plus puissante que vous aurez jamais.

428
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
Personne ne peut vous l'enlever.

429
00:24:03,358 --> 00:24:05,902
Parfois,
c'est la seule chose qui vous va !

430
00:24:07,696 --> 00:24:10,031
Si vous ne retenez rien de ce soir,

431
00:24:10,115 --> 00:24:11,366
retenez au moins ça.

432
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
Vos proches sont essentiels.

433
00:24:14,744 --> 00:24:16,580
Et les meilleurs d'entre eux…

434
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
- Je t'aime, Khalil.
- Moi aussi.

435
00:24:18,957 --> 00:24:22,252
- Tu me sauves…
- … sont là quand on s'y attend le moins.

436
00:24:22,335 --> 00:24:27,132
Quand vous avez besoin d'eux.
Et parfois de façon imprévisible.

437
00:24:27,215 --> 00:24:28,258
Et ta journée ?

438
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
- Prêt, mon cœur ?
- Et parfois,

439
00:24:33,555 --> 00:24:35,932
il faut passer
par des moments difficiles

440
00:24:37,225 --> 00:24:40,145
pour comprendre
à quel point il y a du bon.

441
00:24:42,147 --> 00:24:43,482
Câlin collectif !

442
00:24:43,565 --> 00:24:45,942
Mais quand on trouve sa famille de cœur,

443
00:24:46,026 --> 00:24:47,986
la vie devient plus douce.

444
00:24:48,069 --> 00:24:49,863
Je suis trop contente !

445
00:24:49,946 --> 00:24:50,989
TROIS ANS PLUS TARD, MEUF.

446
00:24:51,072 --> 00:24:54,284
Elle vous donne la force
de célébrer les bonnes choses.

447
00:24:56,536 --> 00:24:59,873
Et croyez-moi,
il y aura beaucoup de bonnes choses.

448
00:25:17,224 --> 00:25:18,683
C'est moi, là-haut !

449
00:25:19,893 --> 00:25:22,103
- Qui voilà ?
- Mon Dieu !

450
00:25:22,187 --> 00:25:24,981
Salut, mon cœur ! Coucou, mon amour !

451
00:25:25,065 --> 00:25:26,858
- Regarde ça.
- Waouh !

452
00:25:26,942 --> 00:25:28,860
Regarde, mon bébé !

453
00:25:30,695 --> 00:25:32,239
Et comme je dis toujours :

454
00:25:32,864 --> 00:25:37,911
ce n'est pas à nous de suivre le monde,
c'est le monde qui doit nous suivre.

455
00:25:40,038 --> 00:25:41,831
Merci beaucoup à vous.

456
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
INSPIRÉ DU LIVRE
DE MICHELLE BUTEAU

457
00:26:34,676 --> 00:26:39,306
Sous-titres : Hélène Janin