1
00:00:11,219 --> 00:00:14,097
ぽちゃイケ女子のサバイバル日記

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
このボール
まだ しっとりしてる

3
00:00:24,190 --> 00:00:24,899
ありがとう

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
女性が言うのは初めて

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
夫を持つ利点は

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,989
夫を持つこと

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,039
ジェイドの
キスしてる写真ばっかり

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,290
彼女は男好き

9
00:00:40,373 --> 00:00:44,919
何代か前の祖母から
受け継いだ遺伝らしい

10
00:00:45,003 --> 00:00:47,213
でも みんな楽しんだ…

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
カリルと話した？

12
00:00:50,467 --> 00:00:54,804
いや 163時間たったけど
まだ話してない

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,264
話したくない

14
00:00:56,347 --> 00:00:59,893
君に内緒にしてと
僕が頼んだ

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,604
私を守るためでしょ
でも彼は…

16
00:01:02,687 --> 00:01:03,521
彼は？

17
00:01:03,605 --> 00:01:05,982
式の日に 私を傷つけた

18
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
でも…

19
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
寂しい

20
00:01:14,074 --> 00:01:18,203
毎日 写真を送ってきて
すぐ消せと言うのよ

21
00:01:18,286 --> 00:01:20,497
“政府が監視してる”とか

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,833
“クラウドに残る”とか
よく分かんない

23
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
でも まだ怒ってる

24
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
彼とケンカしたことは？

25
00:01:28,922 --> 00:01:29,798
あるよ

26
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
でも今回は違う

27
00:01:32,050 --> 00:01:33,760
話すのが怖い？

28
00:01:33,843 --> 00:01:36,429
怖くはないけど…

29
00:01:37,055 --> 00:01:39,891
今は傷つきやすいの

30
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
口論した後に
お互いの気持ちを話すと？

31
00:01:44,395 --> 00:01:45,647
距離が縮まる

32
00:01:45,730 --> 00:01:48,733
だったら僕の美しい妻も

33
00:01:49,234 --> 00:01:50,568
彼と話すべき

34
00:01:53,863 --> 00:01:56,491
カリルのマネして質問したね

35
00:01:56,574 --> 00:02:00,286
ルカに正しいことを
言われるとムカつく

36
00:02:00,370 --> 00:02:03,414
でも あなたの妻で
いるのは好き

37
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
来てくれて どうも

38
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
これを あげる

39
00:02:20,473 --> 00:02:22,183
足に使って

40
00:02:22,684 --> 00:02:25,645
つわりを抑えて
リラックスできる

41
00:02:25,728 --> 00:02:27,313
これはラベンダー

42
00:02:27,397 --> 00:02:29,899
香りは好き？　ここに塗る

43
00:02:29,983 --> 00:02:32,694
寝る前に耳の後ろに塗ると…

44
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
詳しいね

45
00:02:34,112 --> 00:02:37,240
友達がいるし 僕も本を読む

46
00:02:37,323 --> 00:02:39,200
聞いただけよ

47
00:02:40,785 --> 00:02:41,870
ありがとう

48
00:02:42,829 --> 00:02:43,496
なあ

49
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
僕も関わりたい

50
00:02:47,083 --> 00:02:51,296
君の体だってことは
分かってる

51
00:02:51,379 --> 00:02:54,257
僕の一部もいるけど
君の体だ

52
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
ラッパーの
ネリーみたいにはならない

53
00:02:58,553 --> 00:03:02,182
夜中の おむつ替えも
何でもやる

54
00:03:02,265 --> 00:03:05,226
子供の手助けをしたい

55
00:03:05,310 --> 00:03:09,856
何かできることがあれば
喜んで手伝う

56
00:03:10,440 --> 00:03:13,526
セントラル･ジャージーで
産む予定よ

57
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
おばたちが手伝ってくれて

58
00:03:16,112 --> 00:03:20,283
常に 私たちの世話を
してくれる人がいる

59
00:03:20,366 --> 00:03:23,453
コミュニティーは
支援体制ができてる

60
00:03:24,871 --> 00:03:25,622
どうも

61
00:03:26,122 --> 00:03:27,624
コミューン？

62
00:03:27,707 --> 00:03:30,627
３世代が暮らす家で
家計は１つ

63
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
つまり共同体よ

64
00:03:32,170 --> 00:03:33,504
ならコミューンだ

65
00:03:33,588 --> 00:03:37,550
コミュニティーよ
そのほうが よく使われてる

66
00:03:37,634 --> 00:03:38,468
分かった

67
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
そう　聞いて

68
00:03:40,929 --> 00:03:42,722
これは私の計画よ

69
00:03:42,805 --> 00:03:45,850
１人じゃ無理だからね

70
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
あなたのは？

71
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
僕の計画は１つじゃない

72
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
複数ある

73
00:03:53,274 --> 00:03:54,400
たくさん

74
00:03:54,484 --> 00:03:57,820
計画で あふれかえってる

75
00:03:57,904 --> 00:04:01,699
すごく多い
コミューンにコミュニティー

76
00:04:01,783 --> 00:04:02,951
そうなの

77
00:04:03,034 --> 00:04:03,534
何？

78
00:04:03,618 --> 00:04:05,411
信じるよ　すごいね

79
00:04:06,537 --> 00:04:08,039
見てみたい

80
00:04:10,959 --> 00:04:11,542
ああ

81
00:04:15,171 --> 00:04:16,547
カリル いる？

82
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
トイレなら
“トイレ”って言って

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,514
まだ怒ってるなら
そう言って

84
00:04:30,311 --> 00:04:31,145
もしもし

85
00:04:31,229 --> 00:04:31,938
やあ

86
00:04:32,021 --> 00:04:33,064
もしもし

87
00:04:33,147 --> 00:04:33,648
何？

88
00:04:33,731 --> 00:04:37,944
聞こえない
呪われた潜水艦にいるの？

89
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
気まずいな

90
00:04:52,292 --> 00:04:53,209
そうね

91
00:05:01,301 --> 00:05:05,555
黒人の会社が作るトイレット
ペーパーを持ってきた

92
00:05:05,638 --> 00:05:09,058
必要だったから助かる
２枚重ね？

93
00:05:09,142 --> 00:05:10,643
排水管が詰まる

94
00:05:17,859 --> 00:05:21,321
結婚式で お互い
ひどいことを言った

95
00:05:21,404 --> 00:05:23,489
私も あおられた

96
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
あんなこと
言わなきゃよかった

97
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
嫌なケンカだ

98
00:05:29,078 --> 00:05:30,705
私も嫌だった

99
00:05:33,333 --> 00:05:34,250
最悪よ

100
00:05:34,917 --> 00:05:35,877
だって…

101
00:05:37,670 --> 00:05:40,840
メイビスは１年間
妊活をしてきた

102
00:05:40,923 --> 00:05:45,511
なのに子供を望まない僕に
突然 子供ができた

103
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
この世はクソだな

104
00:05:48,765 --> 00:05:50,141
知ってる

105
00:05:50,725 --> 00:05:54,604
人生が終わったなんて
言うべきじゃなかった

106
00:05:55,271 --> 00:05:57,690
子供が欲しい君の前で

107
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
ごめん

108
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
ありがとう

109
00:06:04,072 --> 00:06:04,822
謝罪を

110
00:06:05,948 --> 00:06:09,952
なんで こんなに
傷ついたのか考えた

111
00:06:10,036 --> 00:06:13,581
“なんで あんなに
怒ったんだろう”って

112
00:06:13,664 --> 00:06:16,334
ものすごく怒りが湧いた

113
00:06:16,417 --> 00:06:19,504
それは嫉妬してたからよ

114
00:06:21,798 --> 00:06:26,803
ずっと私が望んでたことを
これから あなたは経験する

115
00:06:26,886 --> 00:06:28,679
でも嫉妬したくない

116
00:06:29,347 --> 00:06:33,476
カリルを祝福したい
絶対 祝福するから

117
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
クレイジーだよな

118
00:06:49,033 --> 00:06:51,494
クレイジーな人生の変化だ

119
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
ええ そうね

120
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
君は妻に　僕は親に

121
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
信じられない

122
00:06:57,458 --> 00:06:58,960
一緒に成長してる

123
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
大人は どう成長する？

124
00:07:02,130 --> 00:07:05,800
私たちは お互いの人生に
一生 関わっていく

125
00:07:05,883 --> 00:07:07,343
子供も含めてね

126
00:07:08,594 --> 00:07:10,096
私たちは家族よ

127
00:07:11,139 --> 00:07:11,848
いい？

128
00:07:13,015 --> 00:07:13,933
分かった

129
00:07:15,017 --> 00:07:16,853
それを聞きたかった

130
00:07:17,437 --> 00:07:20,940
この家で どうやって
子供を育てるの？

131
00:07:21,023 --> 00:07:22,400
素朴な家だろ？

132
00:07:22,942 --> 00:07:26,446
ハッキリ言うよ
素朴を通り越してる

133
00:07:30,575 --> 00:07:32,785
３週間後

134
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
永住権の面接でキスするな
離れろ

135
00:07:37,915 --> 00:07:39,459
わざとらしい

136
00:07:39,959 --> 00:07:42,253
それに気持ち悪い

137
00:07:42,336 --> 00:07:44,672
愛は気持ち悪くない

138
00:07:44,755 --> 00:07:46,466
話をそらすな

139
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
分かった

140
00:07:47,925 --> 00:07:49,260
名前は？

141
00:07:49,343 --> 00:07:51,929
メイビス･
バッドビッチ･ボーモンよ

142
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
君は？

143
00:07:53,347 --> 00:07:56,017
ルカ･ベラダ
バッドビッチの夫

144
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
第１問 布団を取るのは？

145
00:07:59,812 --> 00:08:00,438
彼よ

146
00:08:01,314 --> 00:08:02,064
そう

147
00:08:02,148 --> 00:08:04,317
布団を独り占めするの

148
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
ものすごい頻度で

149
00:08:06,402 --> 00:08:07,236
理由は？

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,362
足が冷える

151
00:08:08,446 --> 00:08:09,989
靴下を履けば？

152
00:08:10,072 --> 00:08:11,449
暑くなる

153
00:08:11,532 --> 00:08:12,950
でも冷たいと

154
00:08:13,034 --> 00:08:14,368
薄い靴下を

155
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
それは いい案だわ

156
00:08:16,787 --> 00:08:18,664
ああ 悪くない

157
00:08:18,748 --> 00:08:20,208
寝る位置は？

158
00:08:20,291 --> 00:08:22,710
ベッドの右の時も 左の時も

159
00:08:23,211 --> 00:08:25,755
女性は日によって変えるの

160
00:08:26,339 --> 00:08:27,215
どうも

161
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
ウェンディ･ウィリアムズ？

162
00:08:29,509 --> 00:08:31,844
悪くないが関係ない

163
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
でも かなり似てた

164
00:08:34,555 --> 00:08:36,516
では次の質問だ

165
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
この調子でいくよ

166
00:08:38,726 --> 00:08:41,062
子供の質問は飛ばそう

167
00:08:41,145 --> 00:08:43,231
順調だから聞いて

168
00:08:43,314 --> 00:08:48,277
子供を持ちたいと思うか
持つなら いつ頃の予定か

169
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
飛ばそう

170
00:08:49,445 --> 00:08:50,196
ああ

171
00:08:50,279 --> 00:08:53,950
絶対に子供は持つし
頑張ってる途中だ

172
00:08:56,118 --> 00:08:57,995
子供を持つか…

173
00:08:58,496 --> 00:09:00,039
分からない

174
00:09:01,707 --> 00:09:02,792
持たないかも

175
00:09:02,875 --> 00:09:04,252
持たない？

176
00:09:04,961 --> 00:09:08,422
長い間 試してるけど
成功しない

177
00:09:08,506 --> 00:09:12,635
期待と不安に
もう疲れてきたわ

178
00:09:12,718 --> 00:09:16,472
もっと明るく
幸せに生きたい

179
00:09:16,973 --> 00:09:20,268
不安を感じて生きたくない

180
00:09:20,768 --> 00:09:22,645
だから やめる

181
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
もっと早く僕に話してよ

182
00:09:25,064 --> 00:09:27,275
今まで気付かなかった

183
00:09:27,358 --> 00:09:29,527
２人で話し合うことだ

184
00:09:29,610 --> 00:09:31,195
今 話してる

185
00:09:31,279 --> 00:09:33,447
ここは面接の場だ

186
00:09:33,531 --> 00:09:34,824
これは練習よ

187
00:09:34,907 --> 00:09:35,783
そうだ

188
00:09:35,866 --> 00:09:37,660
でも真剣に話してる

189
00:09:37,743 --> 00:09:38,661
そうだな

190
00:09:39,161 --> 00:09:40,246
分かった

191
00:09:40,329 --> 00:09:41,289
なあ

192
00:09:42,373 --> 00:09:44,125
メイビス ごめん

193
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
バカな質問をした

194
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
バカじゃない

195
00:09:48,045 --> 00:09:49,880
いい質問だった

196
00:09:50,881 --> 00:09:54,552
大切な人には
自分の気持ちを伝えたい

197
00:09:55,553 --> 00:09:58,139
本心を話せて うれしい

198
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
ルカ 反対の手を

199
00:10:03,561 --> 00:10:07,148
キング牧師のジョークを
言いたい

200
00:10:07,231 --> 00:10:08,357
夢がかなった

201
00:10:12,111 --> 00:10:14,405
３カ月後

202
00:10:15,114 --> 00:10:18,451
いい色ね
乾燥機に入れたら縮むよ

203
00:10:18,534 --> 00:10:21,037
これ すごくかわいい

204
00:10:21,120 --> 00:10:24,624
着られるなら
これをもらっていくわ

205
00:10:24,707 --> 00:10:28,085
裾を折って
お尻を強調してあげる

206
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
ありがとう

207
00:10:29,086 --> 00:10:32,423
こっちの服も合わせやすい

208
00:10:32,506 --> 00:10:35,843
最高の
コンビネーションでしょ

209
00:10:35,926 --> 00:10:37,553
オレンジもいい

210
00:10:37,637 --> 00:10:40,681
僕の薬を飲んだ？
やる気満々だ

211
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
無駄なことを やめただけよ

212
00:10:44,393 --> 00:10:48,147
「エッセンス」の表紙の
パーティーも近いしね

213
00:10:48,230 --> 00:10:52,068
私もデートアプリを消したら
ニキビが消えた

214
00:10:52,151 --> 00:10:54,111
まあ すごい

215
00:10:54,195 --> 00:10:57,365
それは私と同じ状況ね

216
00:10:58,157 --> 00:11:02,244
ハーレムパンツを
デニムで上手に作れた

217
00:11:02,328 --> 00:11:05,122
薄いデニムを使い
ウエストを高くする

218
00:11:05,206 --> 00:11:06,749
すると できる！

219
00:11:07,333 --> 00:11:09,669
何でもできちゃう！

220
00:11:09,752 --> 00:11:11,045
絶好調ね

221
00:11:11,128 --> 00:11:13,255
袖の飾りのおかげ

222
00:11:15,424 --> 00:11:16,842
“おむつ替え競争”

223
00:11:20,971 --> 00:11:22,014
“ベビー”

224
00:11:22,098 --> 00:11:23,766
ようこそ

225
00:11:23,849 --> 00:11:26,227
メイシーズで買ったのね

226
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
メイビス

227
00:11:27,937 --> 00:11:29,605
何かしら

228
00:11:30,272 --> 00:11:31,273
変かな？

229
00:11:31,357 --> 00:11:32,775
似合ってる

230
00:11:32,858 --> 00:11:35,903
ダイアナ妃の
バーバリーの傘みたい

231
00:11:35,986 --> 00:11:39,156
具体的な賛辞だな
コーディネートした

232
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
食べ物を補充して
ゲームを始める

233
00:11:42,326 --> 00:11:45,705
音楽も確認する
ルカの曲が流れてるけど

234
00:11:45,788 --> 00:11:48,290
エンリケ･
イグレシアスばかり

235
00:11:48,374 --> 00:11:51,043
あと忘れる前にプレゼント

236
00:11:51,127 --> 00:11:52,169
僕に？

237
00:11:52,253 --> 00:11:54,255
そうよ　いい？

238
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
ダンディーな男のための帽子

239
00:11:58,342 --> 00:12:00,511
ありがとう　本当に

240
00:12:00,594 --> 00:12:01,846
どういたしまして

241
00:12:01,929 --> 00:12:06,100
楽しんでるけど
カリルには助けが必要よ

242
00:12:06,183 --> 00:12:08,853
狭い家で子供を育てるし

243
00:12:08,936 --> 00:12:11,230
フォークは１本しかない

244
00:12:11,313 --> 00:12:13,232
フォークはプレゼントした

245
00:12:13,315 --> 00:12:15,651
実は引っ越すんだ

246
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
何て？

247
00:12:17,653 --> 00:12:21,365
今 住んでる家から
引っ越すの？

248
00:12:21,449 --> 00:12:23,784
同じ建物の下の階だ

249
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
寝室２つ

250
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
何？

251
00:12:26,829 --> 00:12:28,748
寝室が２つ？

252
00:12:28,831 --> 00:12:30,916
あなた 億万長者？

253
00:12:31,000 --> 00:12:33,377
壁は どうするつもり？

254
00:12:33,461 --> 00:12:37,882
分からないけど
少しいい暮らしをしたい

255
00:12:37,965 --> 00:12:38,549
そう

256
00:12:38,632 --> 00:12:39,258
マズい

257
00:12:39,341 --> 00:12:39,884
何？

258
00:12:39,967 --> 00:12:42,219
母さんがイマニと一緒に

259
00:12:42,303 --> 00:12:43,095
後で

260
00:12:43,179 --> 00:12:44,013
ええ

261
00:12:44,096 --> 00:12:45,681
こっちに来て

262
00:12:45,765 --> 00:12:49,393
それは おむつの中身を
当てるゲームよ

263
00:12:49,477 --> 00:12:51,854
これが本当の食事よ

264
00:12:51,937 --> 00:12:54,774
本当の食事は
自分で作るものだと

265
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
私は子供に作るつもり

266
00:12:56,984 --> 00:12:58,277
あれはダメよ

267
00:12:58,360 --> 00:13:02,573
孫が生まれても街角で
クッキーを売るつもり？

268
00:13:06,076 --> 00:13:11,373
ケータリング業のことを
言ってるなら 続けるわ

269
00:13:11,457 --> 00:13:13,083
私が稼がないと

270
00:13:13,167 --> 00:13:14,794
カリルパパは

271
00:13:14,877 --> 00:13:17,963
仕事を知らない母親を
養うから

272
00:13:28,224 --> 00:13:30,810
何が起きてるんだ？

273
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
孫がまともな食事を
もらえないと言ったら

274
00:13:35,314 --> 00:13:37,858
イマニが私に反撃したの

275
00:13:38,567 --> 00:13:39,318
本当？

276
00:13:39,401 --> 00:13:40,319
ええ

277
00:13:40,903 --> 00:13:43,572
今のは私が悪かったけど

278
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
彼女は言ってくれた

279
00:13:45,616 --> 00:13:49,829
１カ月おきに私が
子供を預かっていいと

280
00:13:50,454 --> 00:13:51,747
ウソだろ

281
00:13:51,831 --> 00:13:53,457
言ってないけど…

282
00:13:54,500 --> 00:13:55,459
できる

283
00:13:57,002 --> 00:13:57,878
悪くない

284
00:13:58,504 --> 00:13:59,129
ああ

285
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
それもいい

286
00:14:03,551 --> 00:14:05,803
母さん 何してる？

287
00:14:05,886 --> 00:14:07,638
メンソールよ

288
00:14:07,721 --> 00:14:09,807
妊婦がいて室内だ

289
00:14:10,391 --> 00:14:11,642
70年代と違う

290
00:14:13,894 --> 00:14:15,187
多すぎね

291
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
どう メイビス？

292
00:14:18,732 --> 00:14:20,109
大丈夫？

293
00:14:20,609 --> 00:14:22,152
ええ 大丈夫よ

294
00:14:22,236 --> 00:14:22,945
そう

295
00:14:23,028 --> 00:14:25,573
ずっと動きっぱなしね

296
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
それが私よ

297
00:14:27,032 --> 00:14:29,243
完璧に用意したいの

298
00:14:29,326 --> 00:14:32,454
赤ちゃんは
雰囲気を察知するから

299
00:14:32,538 --> 00:14:34,707
楽しい集まりにしたい

300
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
少し座ったら？

301
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
休むべき

302
00:14:38,502 --> 00:14:41,255
カリルみたいなことを言う

303
00:14:41,338 --> 00:14:44,133
“メイビス
自分に優しくしろ”

304
00:14:44,216 --> 00:14:45,384
“分かるか？”

305
00:14:45,467 --> 00:14:47,511
黙って カリル

306
00:14:48,637 --> 00:14:51,140
大丈夫？　ニンニクのせい？

307
00:14:51,223 --> 00:14:53,893
ニンニクは
控えめにさせたのに

308
00:14:53,976 --> 00:14:55,644
子供が蹴ったの

309
00:14:55,728 --> 00:14:57,813
そう よかった

310
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
“黙って カリル”に
笑ったのかも

311
00:15:00,357 --> 00:15:02,651
賢い赤ちゃんね

312
00:15:04,361 --> 00:15:05,362
触る？

313
00:15:07,823 --> 00:15:09,867
ええ　触るわ

314
00:15:10,367 --> 00:15:11,744
じゃあ

315
00:15:12,369 --> 00:15:13,537
黙って カリル

316
00:15:14,455 --> 00:15:15,414
どうかな

317
00:15:16,373 --> 00:15:17,833
黙って カリル

318
00:15:18,876 --> 00:15:22,379
すごい　蹴ってる

319
00:15:22,463 --> 00:15:24,256
黙れ カリル

320
00:15:24,340 --> 00:15:26,592
何も言ってないぞ

321
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
黙れ カリル

322
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
こんにちは

323
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
もう愛してる

324
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
早く会いたい

325
00:15:45,319 --> 00:15:47,780
正直 母親になりたい

326
00:15:47,863 --> 00:15:49,615
それは確かよ

327
00:15:49,698 --> 00:15:54,828
でも あんなつらい処置は
二度と経験したくない

328
00:15:54,912 --> 00:15:56,705
絶対に嫌よ

329
00:15:56,789 --> 00:16:00,209
いくつか選択肢があるわ

330
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
選択肢を全て説明して

331
00:16:03,462 --> 00:16:06,256
今 説明しようと…

332
00:16:06,340 --> 00:16:09,218
話を切って ごめんなさい

333
00:16:09,301 --> 00:16:11,720
でも本当に教えてほしい

334
00:16:12,346 --> 00:16:13,138
お願い

335
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
いくつか選択肢がある

336
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
テリ先生 お願い

337
00:16:22,356 --> 00:16:24,942
選択肢を教えてよ

338
00:16:25,025 --> 00:16:28,570
正直 先生は話が長くて

339
00:16:28,654 --> 00:16:30,906
要点まで時間がかかる

340
00:16:30,990 --> 00:16:34,994
いつになったら
選択肢の話をするのと

341
00:16:35,077 --> 00:16:36,662
思ってしまう

342
00:16:36,745 --> 00:16:39,498
話してる間に
卵子がひからびる

343
00:16:39,581 --> 00:16:42,418
黙って話を聞いて

344
00:16:42,501 --> 00:16:43,752
まったく

345
00:16:43,836 --> 00:16:46,588
丁寧に対応してるけど

346
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
それにも限界がある

347
00:16:49,049 --> 00:16:52,594
あなたが黙る頃には
私は引退してる

348
00:16:53,095 --> 00:16:54,471
そして疲れた

349
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
まったく

350
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
怖いの

351
00:16:57,599 --> 00:17:00,352
怖がっていいのよ

352
00:17:02,187 --> 00:17:05,691
怖がるのは当然のこと

353
00:17:07,985 --> 00:17:09,069
何だか…

354
00:17:09,903 --> 00:17:13,949
女性が子供を産むのは
自然なことだけど

355
00:17:14,033 --> 00:17:17,411
私にとっては
最も難しいことなの

356
00:17:17,494 --> 00:17:19,455
それに納得できない

357
00:17:19,538 --> 00:17:23,250
ずっと今まで避妊してきた

358
00:17:24,043 --> 00:17:27,463
ピルやコンドームや
別の穴を使って

359
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
失礼 話せる場所だと思って

360
00:17:31,175 --> 00:17:34,219
私はセラピストじゃないわ

361
00:17:35,721 --> 00:17:37,139
でもメイビス

362
00:17:37,639 --> 00:17:39,600
ここでは何でも話して

363
00:17:40,601 --> 00:17:43,437
よかった
話せる場所が必要で

364
00:17:44,480 --> 00:17:46,231
分かるかしら

365
00:17:46,315 --> 00:17:52,279
妊娠できないかもしれないと
もし言われたら…

366
00:17:53,989 --> 00:17:57,576
自分の気持ちを
どう話せばいい？

367
00:17:57,659 --> 00:18:00,204
私は母親としては…

368
00:18:02,206 --> 00:18:03,582
失格だと思う？

369
00:18:04,083 --> 00:18:08,170
それか女性として
失格だと思う？

370
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
みんなが知らない話をする
例えば出産の話よ

371
00:18:13,425 --> 00:18:17,221
人々が出産の話を
するなんて知らなかった

372
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
カリルのベビーシャワーで
皆が話してた

373
00:18:21,016 --> 00:18:23,811
“私の話と似てる”とか聞いて

374
00:18:23,894 --> 00:18:28,107
自分の出産は
どうなるのかなと思った

375
00:18:28,899 --> 00:18:32,986
“大変だった”と
言うことになるのかな

376
00:18:33,070 --> 00:18:37,991
つらくて 悲しくて
高額で トラウマだとか？

377
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
目標は健康な赤ちゃんを産み

378
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
世話するあなたが
健康でいること

379
00:18:44,456 --> 00:18:48,085
自分のやり方で
家族を作ればいいのよ

380
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
でも みんなが口を出す

381
00:18:50,629 --> 00:18:53,549
医者でもないのに
口を出す人には

382
00:18:54,007 --> 00:18:56,969
“黙ってろ”と言えばいい

383
00:18:59,930 --> 00:19:01,014
分かった

384
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
そう言うわ

385
00:19:05,185 --> 00:19:07,479
その選択肢を早く言ってよ

386
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
ありがとう

387
00:19:19,449 --> 00:19:20,576
僕がいる

388
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
何があっても

389
00:19:23,412 --> 00:19:24,454
分かってる

390
00:19:24,997 --> 00:19:25,831
僕がいる

391
00:19:25,914 --> 00:19:27,082
ありがとう

392
00:19:39,678 --> 00:19:42,890
話さずに座ってるだけ？

393
00:19:43,974 --> 00:19:47,019
座ってるだけなら
中に入れば？

394
00:19:48,020 --> 00:19:49,646
初めてだ

395
00:19:51,481 --> 00:19:54,359
こんなふうに話さないだろ

396
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
でも子供が生まれる

397
00:19:59,531 --> 00:20:00,324
本当か？

398
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
一夜の関係で？
俺と同じだな

399
00:20:04,119 --> 00:20:06,455
若い頃の母さんに似てる？

400
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
だから来たくなかった

401
00:20:08,999 --> 00:20:11,752
タリク･ダ･フリークと
話したいだろ

402
00:20:11,835 --> 00:20:13,795
その名は やめてくれ

403
00:20:22,221 --> 00:20:23,430
とにかく…

404
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
聞いてほしい

405
00:20:27,434 --> 00:20:29,102
子供が生まれる

406
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
だから考えた

407
00:20:32,439 --> 00:20:36,151
子供が大きくなったら
ここに連れてきて

408
00:20:36,235 --> 00:20:39,446
祖父に会わせてやりたい

409
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
いい考えかは分からない

410
00:20:43,367 --> 00:20:44,576
そうだな

411
00:20:45,327 --> 00:20:46,662
でも俺は…

412
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
すばらしいと思う

413
00:20:49,748 --> 00:20:52,042
俺は おじいちゃんになる

414
00:20:52,668 --> 00:20:56,838
父親がいなかったお前も
父親になる

415
00:20:56,922 --> 00:21:01,009
当然だと思ってるだろうが
そうじゃないぞ

416
00:21:01,093 --> 00:21:03,136
でも気持ちは分かる

417
00:21:03,220 --> 00:21:06,765
いいか
ここにいる人の大半は

418
00:21:07,474 --> 00:21:10,978
家族に縁を切られてる

419
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
でも お前は来てくれる

420
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
うれしいよ

421
00:21:17,150 --> 00:21:18,193
そうか

422
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
分かった

423
00:21:21,071 --> 00:21:21,905
ああ

424
00:21:23,573 --> 00:21:24,408
試そう

425
00:21:24,491 --> 00:21:25,325
ああ

426
00:21:26,410 --> 00:21:27,494
失敗しないで

427
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
失敗しないように頑張る

428
00:21:30,122 --> 00:21:31,039
頼むよ

429
00:21:31,581 --> 00:21:35,127
ぽっちゃりした
お前の女友達は元気か？

430
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
もう失言してる

431
00:21:37,713 --> 00:21:40,090
太めの子が元気かと…

432
00:21:40,173 --> 00:21:41,383
やめてくれ

433
00:21:41,466 --> 00:21:42,634
そうか

434
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
悪かった

435
00:21:44,469 --> 00:21:45,429
「エッセンス」

436
00:21:45,429 --> 00:21:48,682
「エッセンス」
スタイルとは
作り手の意図を表す

437
00:21:48,765 --> 00:21:52,811
服は記憶であり
コミュニケーションである

438
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
あれを持ち帰っていい？

439
00:21:55,147 --> 00:21:57,607
ダメよ　本物が家にいる

440
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
でも聞いてみる

441
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
これは すごい

442
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
信じられないよ
泣かせないで

443
00:22:05,490 --> 00:22:07,242
見て ２人とも

444
00:22:08,827 --> 00:22:11,872
ブラッドリー･オードが
そこにいる

445
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
彼は最高だ

446
00:22:13,332 --> 00:22:16,585
僕も好きだ
どのブラッドリー？

447
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
彼はＨＳＮの重役よ

448
00:22:19,004 --> 00:22:19,713
ああ

449
00:22:19,796 --> 00:22:20,881
すごい

450
00:22:20,964 --> 00:22:25,427
今 着てる服が
彼といたらテレビに映るかも

451
00:22:25,510 --> 00:22:28,347
私は冷静よ　落ち着いてる

452
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
ありがとう

453
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
時間を過ぎて 失礼

454
00:22:31,725 --> 00:22:33,518
ウーリ･ヴァイスでした

455
00:22:35,020 --> 00:22:37,064
いいのよ ウーリ

456
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
最後のスタイリストは…

457
00:22:40,317 --> 00:22:42,986
失礼 最後のデザイナーは…

458
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
９月の表紙の
メイビス･ボーモンです

459
00:22:46,156 --> 00:22:46,740
まあ

460
00:22:47,407 --> 00:22:48,533
手を

461
00:22:49,117 --> 00:22:50,494
最高だよ

462
00:22:53,121 --> 00:22:54,831
どうも 皆さん

463
00:22:54,915 --> 00:22:57,209
拍手を続けて

464
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
どうも

465
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
ありがとう

466
00:23:00,837 --> 00:23:03,340
こんにちは 皆さん

467
00:23:04,674 --> 00:23:05,509
では…

468
00:23:06,009 --> 00:23:12,099
愛と光に満ちた
この美しい会場を見渡すと…

469
00:23:14,017 --> 00:23:19,147
仕事仲間や選ばれた家族と
共に祝えて光栄です

470
00:23:20,649 --> 00:23:22,692
シドニーにも感謝を

471
00:23:22,776 --> 00:23:26,738
夢をかなえるには
時間が必要だと気付きます

472
00:23:27,614 --> 00:23:31,493
大きな夢があっても
自分が人と違うと

473
00:23:31,576 --> 00:23:33,954
かなわない気がする

474
00:23:34,037 --> 00:23:35,080
でも かなう

475
00:23:36,623 --> 00:23:38,458
以前の私は…

476
00:23:39,793 --> 00:23:43,463
常に他人の意見を聞いて
何が正しいかを

477
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
判断していました

478
00:23:47,008 --> 00:23:47,926
しかし…

479
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
もう やめました

480
00:23:51,888 --> 00:23:53,056
自分に聞く

481
00:23:53,890 --> 00:23:56,476
皆さんも そうすべきです

482
00:23:56,560 --> 00:24:00,730
直感こそが最強の武器です

483
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
直感は誰にも奪えない

484
00:24:03,358 --> 00:24:05,902
直感しか頼れない時もある

485
00:24:07,696 --> 00:24:11,366
今夜 これだけは
忘れないでください

486
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
友達は大切です

487
00:24:14,744 --> 00:24:16,121
いい友達は…

488
00:24:16,663 --> 00:24:17,706
大好きよ

489
00:24:17,789 --> 00:24:18,874
僕もだ

490
00:24:18,957 --> 00:24:19,791
助かった

491
00:24:19,875 --> 00:24:22,502
予想外の時に現れます

492
00:24:22,586 --> 00:24:23,920
必要な時に

493
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
予想しないような方法で

494
00:24:27,215 --> 00:24:28,258
今日は何を？

495
00:24:31,845 --> 00:24:32,554
いい？

496
00:24:32,637 --> 00:24:36,016
時々 悪い経験を
することにより

497
00:24:37,225 --> 00:24:39,561
幸せの意味が理解できる

498
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
みんなで抱き合おう

499
00:24:43,648 --> 00:24:47,986
選ばれた家族を見つけたら
人生が楽しくなる

500
00:24:48,069 --> 00:24:49,905
ワクワクする

501
00:24:49,946 --> 00:24:51,031
３年後

502
00:24:51,031 --> 00:24:53,575
３年後
家族は幸せを祝う力をくれる

503
00:24:53,575 --> 00:24:54,034
家族は幸せを祝う力をくれる

504
00:24:56,536 --> 00:25:00,123
幸せなことは
世界にたくさんある

505
00:25:10,300 --> 00:25:11,510
ウソみたい

506
00:25:14,554 --> 00:25:17,140
やったわ　映ってる

507
00:25:17,224 --> 00:25:18,683
あれは私よ

508
00:25:19,893 --> 00:25:20,852
誰だい？

509
00:25:20,936 --> 00:25:21,770
まあ

510
00:25:21,853 --> 00:25:24,898
ほら こっちおいで

511
00:25:24,981 --> 00:25:26,274
あれ 見て

512
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
ルカ 見てよ

513
00:25:29,194 --> 00:25:30,529
〝メイビス･ボーモンの
メイビス〞

514
00:25:30,529 --> 00:25:32,239
〝メイビス･ボーモンの
メイビス〞
よく私が言うように

515
00:25:32,239 --> 00:25:32,822
よく私が言うように

516
00:25:32,906 --> 00:25:35,909
追いつくべきは
私たちじゃない

517
00:25:35,992 --> 00:25:38,119
世界が追いつくべき

518
00:25:40,038 --> 00:25:41,748
ありがとう

519
00:25:42,832 --> 00:25:43,750
いい？

520
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
ミシェル･ビュトーの
本に基づく

521
00:26:34,676 --> 00:26:39,306
日本語字幕　佐藤 朝子