1
00:00:20,103 --> 00:00:23,398
Jag vet inte hur din köttbulle
kan hålla sig så saftig.

2
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
-Tack.
-Du är den första kvinnan som frågar det.

3
00:00:26,901 --> 00:00:30,989
Vet du vad jag älskar med att ha en man?
Att ha en man.

4
00:00:35,493 --> 00:00:39,080
Varför är det så många bilder
på Jade som kysser folk?

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,290
Hon är en kåtis.

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,919
Hon säger att hon har det efter sin
mormors mormors mor. Det ligger i släkten.

7
00:00:45,003 --> 00:00:47,088
Men det ser ut som att alla hade…

8
00:00:48,882 --> 00:00:51,092
-Har du fortfarande inte pratat med honom?
-Nej.

9
00:00:51,176 --> 00:00:56,264
Det har gått 163 timmar. Jag har inte
pratat med honom och vill inte göra det.

10
00:00:56,347 --> 00:00:59,893
Det var min idé att inte berätta.
Men du är inte arg på mig.

11
00:00:59,976 --> 00:01:03,521
-Men du ville skydda mig. Och han…
-Vad gjorde han?

12
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Han sårade mig. Han förstörde min dag.

13
00:01:09,944 --> 00:01:12,822
Jag menar… Jag saknar honom.

14
00:01:14,074 --> 00:01:18,286
Jag saknar hans dagliga selfies
som han vill att jag raderar direkt.

15
00:01:18,369 --> 00:01:20,121
"Staten kanske håller koll."

16
00:01:20,205 --> 00:01:23,833
Eller: "Icloud, Mav!"
Jag vet inte ens vad Icloud gör.

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,461
Men jag är fortfarande arg på honom.

18
00:01:26,544 --> 00:01:30,465
-Ni har bråkat förut.
-Ja.

19
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
Men inte så här.

20
00:01:32,050 --> 00:01:36,971
-Är du rädd för att prata med honom?
-Jag är inte rädd. Jag är…

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,891
Jag känner mig bara
väldigt sårbar just nu.

22
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
Vad händer när vi har ett jobbigt samtal
efter ett gräl?

23
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Vi kommer närmare varandra.

24
00:01:45,730 --> 00:01:50,568
Då, min vackra fru,
borde du kanske prata med honom.

25
00:01:53,863 --> 00:02:00,245
Körde du snabba frågor på mig?
Usch! Jag hatar när du har rätt.

26
00:02:00,328 --> 00:02:03,540
Men jag älskar att vara din fru.
Jag blir så förvirrad.

27
00:02:14,968 --> 00:02:16,177
Tack för att du kom.

28
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Jag köpte en grej till dig.

29
00:02:20,473 --> 00:02:22,600
Det är till fötterna.

30
00:02:22,684 --> 00:02:27,313
Det ska hjälpa mot illamående och för
att slappna av. Och det där är lavendel.

31
00:02:27,397 --> 00:02:29,899
Gillar du lavendel?
Det är en liten roller.

32
00:02:29,983 --> 00:02:34,028
-Du duttar den bakom…innan du lägger dig.
-Hur vet du sånt?

33
00:02:34,112 --> 00:02:39,200
-Jag har vänner. Och jag läser, okej?
-Okej. Jag undrade bara.

34
00:02:40,785 --> 00:02:41,870
Tack.

35
00:02:42,662 --> 00:02:43,496
Du…

36
00:02:45,248 --> 00:02:49,085
Jag vill vara delaktig.
Och jag vet att det är din kropp.

37
00:02:49,169 --> 00:02:54,257
Jag vet det där. Och du har rätt. Den är
din. En del av mig är där, men den är din.

38
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
Och jag är inte en lat jävel som Nelly.

39
00:02:58,553 --> 00:03:02,182
Byta blöjor mitt i natten och allt sånt,
jag är med på det.

40
00:03:02,265 --> 00:03:05,226
Om han behöver nåt, så ordnar jag det.

41
00:03:05,310 --> 00:03:09,856
Och om du vill ha mig där, så vill jag
gärna finnas där. Och jag menar det.

42
00:03:10,440 --> 00:03:16,029
Jag hade tänkt föda i Central Jersey.
Mina mostrar har ett helt system.

43
00:03:16,112 --> 00:03:20,283
Det finns alltid nån där
som kan hjälpa mig och ta hand om oss.

44
00:03:20,366 --> 00:03:23,453
Vi vill vara en by,
och min gemenskap står redo.

45
00:03:24,913 --> 00:03:26,039
Tack.

46
00:03:26,122 --> 00:03:27,624
Menar du ett kollektiv?

47
00:03:27,707 --> 00:03:30,627
Ett hus med tre generationer
och gemensamt bankkonto.

48
00:03:30,710 --> 00:03:33,504
-Kalla det vad du vill.
-Det kallas kollektiv.

49
00:03:33,588 --> 00:03:37,550
Ja, gemenskapen är kollektiv
per definition.

50
00:03:37,634 --> 00:03:39,427
-Jag fattar hur du tänker.
-Så…

51
00:03:39,510 --> 00:03:45,850
Det är min plan,
för jag vet att jag inte klarar det själv.

52
00:03:47,185 --> 00:03:51,439
-Hur ser din plan ut?
-Jag har inte en plan.

53
00:03:51,522 --> 00:03:54,400
Jag har planer. Massor.

54
00:03:54,484 --> 00:03:57,820
Min bägare fylls till brädden av planer.

55
00:03:57,904 --> 00:04:01,699
Så många planer har jag. Jag har
det kollektiva och gemenskapen.

56
00:04:01,783 --> 00:04:03,409
-Okej, Khalil.
-Ja.

57
00:04:03,493 --> 00:04:08,039
Jag tror dig. Det låter toppen.
Jag skulle gärna vilja träffa dem.

58
00:04:10,708 --> 00:04:11,542
Visst.

59
00:04:15,171 --> 00:04:19,092
Khalil, är du hemma?
Om du är på toa, säg det bara.

60
00:04:21,844 --> 00:04:24,597
Om du fortfarande är arg
kan du säga det också.

61
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
-Hej.
-Hej.

62
00:04:31,854 --> 00:04:37,944
Hej! Hallå? Jag hör dig inte. Varför låter
det som att du är i en hemsökt ubåt?

63
00:04:50,832 --> 00:04:53,209
-Det här är pinsamt.
-Ja.

64
00:05:01,301 --> 00:05:05,555
Jag tog med toapapper av ett företag
med svarta ägare, för…

65
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
-Du vet att jag behövde det.
-Ja.

66
00:05:07,473 --> 00:05:10,435
-Tack. Tvålagers?
-Inte med dina rör.

67
00:05:17,859 --> 00:05:23,489
Vi båda sa en hel del sårande skit
på mitt bröllop, och jag blev triggad.

68
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
Och jag önskar att vi inte hade gjort det.

69
00:05:27,702 --> 00:05:30,705
-Jag hatar det verkligen.
-Det gör jag också.

70
00:05:33,333 --> 00:05:35,960
-Det är hemskt.
-Alltså…

71
00:05:37,712 --> 00:05:40,840
Jag har sett dig kämpa
för att bli gravid i ett år,

72
00:05:40,923 --> 00:05:44,927
och jag har flytt från det
hela mitt vuxna liv. Och sen, pang.

73
00:05:46,929 --> 00:05:50,641
-Universum är ett jävla kräk.
-Verkligen.

74
00:05:50,725 --> 00:05:55,188
Jag borde inte ha sagt
att det förstörde mitt liv.

75
00:05:55,271 --> 00:05:57,690
Jag vet hur mycket du vill ha det.

76
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
Förlåt, Mavis.

77
00:06:01,778 --> 00:06:04,822
Tack. För att du säger det.

78
00:06:05,948 --> 00:06:09,952
Jag tänkte på det och undrade
varför det gjorde så ont

79
00:06:10,036 --> 00:06:13,581
och varför jag blev så arg.

80
00:06:13,664 --> 00:06:16,334
Så jävla arg.

81
00:06:16,417 --> 00:06:19,504
Och det är för att jag är avundsjuk.

82
00:06:21,798 --> 00:06:26,803
Jag är avundsjuk på att du får uppleva
nåt som jag har önskat mig så länge.

83
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
Och jag vill inte vara avundsjuk.

84
00:06:29,347 --> 00:06:33,476
Jag vill vara glad för din skull.
Jag ska vara glad för din skull.

85
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
Det här är galna…

86
00:06:49,033 --> 00:06:53,162
-Det här är galna förändringar i livet.
-Ja, herregud.

87
00:06:53,246 --> 00:06:57,375
-Du är gift och jag ska få barn.
-Vad i helvete?

88
00:06:57,458 --> 00:06:58,960
Vi växer upp tillsammans.

89
00:07:00,002 --> 00:07:02,797
-Hur kan vi vara vuxna och ändå växa upp?
-Du.

90
00:07:02,880 --> 00:07:07,343
Det finns ingen värld där jag inte finns
i ditt liv eller i ditt barns liv.

91
00:07:08,594 --> 00:07:11,848
Vi är familj. Okej?

92
00:07:13,015 --> 00:07:13,933
Okej.

93
00:07:15,059 --> 00:07:16,853
Jag behövde höra det där.

94
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
Du behöver också testa lägenheten för bly.
Ska du ha ett barn här?

95
00:07:21,023 --> 00:07:22,817
-Det är rustikt.

96
00:07:22,900 --> 00:07:26,446
Det är betydligt värre än rustikt.
Det behövde du också höra.

97
00:07:30,575 --> 00:07:32,785
TRE VECKOR SENARE

98
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
Inga kyssar under green card-intervjun.
Sära på er.

99
00:07:37,915 --> 00:07:39,876
Det ser överdrivet ut.

100
00:07:39,959 --> 00:07:44,172
-Och...det är äckligt.
-Kärlek är inte äckligt. Vem sårade dig?

101
00:07:44,255 --> 00:07:47,467
-Försök inte få det att handla om mig.
-Okej.

102
00:07:47,550 --> 00:07:51,929
-Vad heter du?
-Mavis "Tuff Bitch" Beaumont. Okej?

103
00:07:52,013 --> 00:07:56,017
-Du då, grabben?
-Luca Berrada. Gift med den tuffa bitchen.

104
00:07:57,518 --> 00:07:59,729
Fråga ett. Vem snor täcket?

105
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
-Det gör han.
-Jag.

106
00:08:02,064 --> 00:08:06,319
Han tar galet mycket av täcket.
Han är som en grillad kyckling.

107
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
-Förklara dig.
-Mina fötter blir kalla.

108
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
-Ha strumporna jag gjorde.
-De blir för varma då.

109
00:08:11,532 --> 00:08:14,368
-Då får du ha kalla fötter.
-Gör svalare sockar.

110
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
Bra där. Ja.

111
00:08:16,787 --> 00:08:18,664
Inte illa. Okej.

112
00:08:18,748 --> 00:08:23,127
-Vilken sida av sängen sover du på?
-Sidan som Mavis tror är hennes.

113
00:08:23,211 --> 00:08:27,215
Jag är kvinna. Jag får ändra mig.
Hur står det till?

114
00:08:27,298 --> 00:08:29,258
-Wendy Williams.
-Just det.

115
00:08:29,342 --> 00:08:32,261
Inte illa, men det är inte hon
som intervjuas.

116
00:08:32,345 --> 00:08:34,514
-Men det känns ganska äkta.
-Ja!

117
00:08:34,597 --> 00:08:38,643
-Vidare till nästa fråga.
-Vi är grymma, älskling.

118
00:08:38,726 --> 00:08:43,231
-Vi kan hoppa över den om barn.
-Det går så bra för oss. Ställ frågan.

119
00:08:43,314 --> 00:08:48,444
Har ni funderat på att skaffa barn?
Var ser ni er själva i framtiden?

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,196
-Vi måste inte…
-Det är lätt.

121
00:08:50,279 --> 00:08:53,950
Vi ser definitivt barn i vår framtid,
och vi försöker få barn.

122
00:08:56,118 --> 00:08:58,412
Jag…

123
00:08:58,496 --> 00:09:00,039
Jag vet inte.

124
00:09:01,707 --> 00:09:04,877
-Jag tror inte det.
-Tror du inte det?

125
00:09:04,961 --> 00:09:07,713
Vi har försökt så länge,
men inget har hänt.

126
00:09:07,797 --> 00:09:12,635
Jag är helt slut av att leva
i ett känslomässigt frågetecken.

127
00:09:12,718 --> 00:09:16,889
Jag vill känna mig lätt och glad.

128
00:09:16,973 --> 00:09:22,645
Jag vill inte känna mig det minsta osäker.
Så… Jag tror att jag är klar.

129
00:09:22,728 --> 00:09:27,275
-Varför har du inte sagt nåt?
-Jag visste det nog inte förrän nu.

130
00:09:27,358 --> 00:09:31,195
-Det här är nåt vi borde prata om.
-Vi pratar ju om det nu.

131
00:09:31,279 --> 00:09:34,824
-Ja, under vår intervju.
-Det är ingen riktig intervju.

132
00:09:34,907 --> 00:09:37,660
-Sant.
-Men det är ett riktigt samtal.

133
00:09:37,743 --> 00:09:40,246
-Också sant.
-Okej.

134
00:09:40,329 --> 00:09:41,372
Du…

135
00:09:42,373 --> 00:09:46,877
Förlåt, Mav. Jag… Jag borde inte
ställa de här dumma frågorna.

136
00:09:46,961 --> 00:09:49,880
-De är inte dumma.
-Det är en riktigt bra fråga.

137
00:09:50,881 --> 00:09:54,552
Jag kan inte fly
från jobbiga samtal med dem jag älskar.

138
00:09:55,553 --> 00:09:58,556
Och det känns så bra att säga min sanning.

139
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
Ge mig den andra handen.

140
00:10:02,351 --> 00:10:08,357
Wow! Det är svårt att låta bli att dra
ett MLK-skämt. Det här är min dröm!

141
00:10:12,111 --> 00:10:14,405
TRE MÅNADER SENARE

142
00:10:15,114 --> 00:10:18,451
Gud, vilka färger!
Torktumla den inte, då kryper den.

143
00:10:18,534 --> 00:10:24,582
Den här är så fin.
Och om jag kan ha den tänker jag köpa den.

144
00:10:24,665 --> 00:10:29,003
Så ska det låta. Jag kan lägga
till en fåll som framhäver rumpan.

145
00:10:29,086 --> 00:10:32,423
Herregud. Den här kapseln
är verkligen så mycket kapsel.

146
00:10:32,506 --> 00:10:35,843
Du ljuger om du säger att
silhuetterna inte sjunger med varandra.

147
00:10:35,926 --> 00:10:37,637
Och den här orange!

148
00:10:37,720 --> 00:10:40,681
Har du tagit min ADHD-medicin?
Du är så fokuserad.

149
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
Jag har bara slutat slösa energi
på sånt jag inte kan styra.

150
00:10:44,393 --> 00:10:48,022
Och Essences omslagsfest närmar sig.
Ingen tid för dåliga vibbar.

151
00:10:48,105 --> 00:10:52,068
Jag fattar. Jag tog bort en dejtingapp
och min ryggakne försvann.

152
00:10:52,151 --> 00:10:57,365
Okej. Det är en historia.
Det är nästan exakt samma sak.

153
00:10:58,157 --> 00:11:00,868
Jag har fått ordning
på haremsbyxan i denim.

154
00:11:00,951 --> 00:11:05,122
Jag är så glad. Det behövdes bara
tunnare denim och högre midja.

155
00:11:05,206 --> 00:11:09,669
Ba-da-bing, ba-da-boom!
Jag fixar allt! Nu kör vi!

156
00:11:09,752 --> 00:11:13,255
-Du är på rätt plats.
-Ja, jag är en ny person. I fransar.

157
00:11:15,424 --> 00:11:16,842
BLÖJBYTESRACE

158
00:11:22,098 --> 00:11:26,060
Välkommen! Nån har varit på Macy's.
Jag vet vad det där är.

159
00:11:27,061 --> 00:11:29,605
-Hej, Mav.
-Hej!

160
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
-För mycket Burberry?
-Nej, verkligen inte.

161
00:11:32,942 --> 00:11:35,903
Du ser ut som prinsessan Dianas
paraply på grillfest.

162
00:11:35,986 --> 00:11:39,156
Det var väldigt specifikt.
Jag försökte matcha.

163
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
Jag måste fylla på mat
och starta en ny lek.

164
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
Och kolla spellistan.

165
00:11:43,744 --> 00:11:48,290
Jag tror det är Lucas Spotify, och ingen
behöver så mycket Enrique Iglesias.

166
00:11:48,374 --> 00:11:51,043
Och innan jag glömmer det.
Jag har nåt åt dig.

167
00:11:51,127 --> 00:11:54,255
-Har du nåt åt mig? Vad då?
-Ja!

168
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
En zaddykeps.
Du är en ansvarstagande zaddy nu.

169
00:11:58,342 --> 00:12:01,721
-Tack. Och tack för det här.
-Varsågod.

170
00:12:01,804 --> 00:12:04,098
Det här är kul men också viktigt.

171
00:12:04,181 --> 00:12:08,352
Vi ska hjälpa dig, för du ska
ta hand om en bebis i en skokartong.

172
00:12:08,436 --> 00:12:13,232
Du har en gaffel, och den är en prydnad.
Jag skrev bestick på din presentlista.

173
00:12:13,315 --> 00:12:15,651
Jag ska faktiskt flytta.

174
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
-Va?
-Va?

175
00:12:17,653 --> 00:12:21,365
Ska du flytta?
Från lägenheten som du bor i nu?

176
00:12:21,449 --> 00:12:25,619
Samma hus, bara längre bort i korridoren.
Två sovrum.

177
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
-Va?
-Va?

178
00:12:26,829 --> 00:12:28,748
Två sovrum?

179
00:12:28,831 --> 00:12:33,377
Är du miljardär, eller? Okej, John Legend.
Vad ska du göra med alla väggar?

180
00:12:33,461 --> 00:12:37,882
Jag vet inte än. Jag kände att det
var dags att gentrifiera mitt boende.

181
00:12:37,965 --> 00:12:39,717
-Herregud.
-Vad är det?

182
00:12:39,800 --> 00:12:42,136
Mamma slår klorna i Imani. Jag måste…

183
00:12:42,219 --> 00:12:44,013
-Älskar dig.
-Älskar dig också.

184
00:12:44,096 --> 00:12:45,681
-Kom hit.
-Hej.

185
00:12:45,765 --> 00:12:49,393
Man leker inte så där.
Man ska gissa vad som är i blöjan.

186
00:12:49,477 --> 00:12:51,854
Så här smakar riktig mat.

187
00:12:51,937 --> 00:12:56,901
Riktig mat är när man lagar den själv,
vilket jag ska göra åt mitt barn.

188
00:12:56,984 --> 00:12:58,277
Inte med sånt du gör.

189
00:12:58,360 --> 00:13:02,573
Ska du fortfarande sälja kakor på gatan
när mitt barnbarn kommer?

190
00:13:06,076 --> 00:13:11,373
Om "sälja kakor" betyder
"äga ett cateringföretag", så ja.

191
00:13:11,457 --> 00:13:14,960
Nån måste betala räkningarna
när hans pappa betalar farmors.

192
00:13:15,044 --> 00:13:17,963
Eftersom hon inte har koll
på hur ett jobb ser ut.

193
00:13:28,224 --> 00:13:30,810
Vad är det som händer här?

194
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
Imani berättade just att mitt fina
barnbarn kommer att växa upp hungrigt,

195
00:13:35,314 --> 00:13:38,484
och sen totalsågade hon mig.

196
00:13:38,567 --> 00:13:40,319
-Imani?
-Ja, det gjorde jag.

197
00:13:40,402 --> 00:13:45,533
Jag förtjänade det.
Men vet du vad hon också sa?

198
00:13:45,616 --> 00:13:50,412
Hon sa att jag kan ta bebisen
varannan månad så att ni får vila.

199
00:13:50,496 --> 00:13:53,457
-Det sa hon inte.
-Nej, det sa jag definitivt inte.

200
00:13:54,542 --> 00:13:56,043
Men jag kan göra det.

201
00:13:57,002 --> 00:13:59,129
-Det skulle vara skönt.
-Ja.

202
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Det skulle det vara.

203
00:14:03,509 --> 00:14:07,638
-Mamma! Vad tusan gör du?
-Vad då? Det är mentol.

204
00:14:07,721 --> 00:14:11,642
Hon är gravid och vi är inomhus.
Det är inte 70-talet.

205
00:14:13,894 --> 00:14:15,938
Det blev för många.

206
00:14:16,021 --> 00:14:18,649
-Hej, tjejen.
-Hej!

207
00:14:18,732 --> 00:14:22,027
-Hur är det?
-Det är bra.

208
00:14:22,111 --> 00:14:25,573
Jaså? Du har inte stått stilla
sen jag kom.

209
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
Jag bara är sån.

210
00:14:27,032 --> 00:14:32,288
Jag vill se till att allt är perfekt,
för bebisar förstår vibbar.

211
00:14:32,371 --> 00:14:37,418
-De gillar bra vibbar. Det vill jag ordna.
-Vill du kanske sätta dig en stund?

212
00:14:37,501 --> 00:14:40,254
-Du förtjänar det.
-Du låter som Khalil.

213
00:14:40,337 --> 00:14:44,133
Han säger alltid:
"Mav, du måste vara snäll mot dig själv.

214
00:14:44,216 --> 00:14:47,511
Fattar du?" Håll käften, Khalil.

215
00:14:48,637 --> 00:14:53,309
Mår du bra? Är det vitlöken i hummusen?
Jag bad Tony att inte ta så mycket.

216
00:14:53,392 --> 00:14:57,813
-Nej, det var bara en rejäl spark.
-Okej, bra.

217
00:14:57,897 --> 00:15:00,858
Han gillar när du säger
åt hans pappa att hålla käften.

218
00:15:00,941 --> 00:15:03,068
-Vilken kaxig bebis.
-Ja.

219
00:15:04,361 --> 00:15:05,362
Vill du känna?

220
00:15:07,823 --> 00:15:10,284
Ja.

221
00:15:10,367 --> 00:15:13,537
Okej. Håll käften, Khalil.

222
00:15:14,455 --> 00:15:15,414
Jag vet inte.

223
00:15:16,373 --> 00:15:17,666
Håll käften, Khalil.

224
00:15:18,876 --> 00:15:22,379
Herregud!

225
00:15:22,463 --> 00:15:26,592
-Håll käften, för fan, Khalil!
-Jag sa inte ens nåt, för tusan!

226
00:15:27,468 --> 00:15:29,345
Håll käften, för fan, Khalil.

227
00:15:33,265 --> 00:15:35,309
Hej, lilla människa.

228
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
Jag älskar dig redan.

229
00:15:39,813 --> 00:15:41,523
Jag längtar efter att träffa dig.

230
00:15:45,319 --> 00:15:49,615
Jag är säker på att jag vill bli mamma.
Jag vill det. Jag vill bli mamma.

231
00:15:49,698 --> 00:15:54,828
Jag är också säker på att jag inte vill
utsätta min kropp för den där skiten igen.

232
00:15:54,912 --> 00:15:56,705
Jag vill verkligen inte det.

233
00:15:56,789 --> 00:16:00,209
Mavis, det finns alternativ
som vi kan gå igenom.

234
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
Gå igenom alla alternativ.
Jag behöver det.

235
00:16:03,462 --> 00:16:06,256
Jag skulle precis göra det innan du…

236
00:16:06,340 --> 00:16:12,262
Det är inte meningen att avbryta,
men jag vill verkligen veta. Så snälla.

237
00:16:12,346 --> 00:16:13,722
Berätta bara.

238
00:16:18,227 --> 00:16:20,354
Vi har alternativ att utforska.

239
00:16:20,437 --> 00:16:24,942
Snälla dr Terri!
Kan du bara gå igenom alternativen?

240
00:16:25,025 --> 00:16:28,612
Jag ska vara ärlig.
Du är väldigt långrandig.

241
00:16:28,696 --> 00:16:32,992
Du tar tid på dig att komma till saken
och jag sitter här och undrar

242
00:16:33,075 --> 00:16:36,662
när vi ska komma till alternativen
som du pratar om.

243
00:16:36,745 --> 00:16:39,498
Mina ägg torkar ihop medan vi pratar.

244
00:16:39,581 --> 00:16:43,752
Kan du hålla tyst och låta mig prata,
för tusan?

245
00:16:43,836 --> 00:16:48,966
Jag försöker vara snäll,
men du gör det svårt för mig.

246
00:16:49,049 --> 00:16:53,012
När du låter mig avsluta en mening
kommer jag att vara en trött pensionär.

247
00:16:53,095 --> 00:16:54,888
Med betoning på trött.

248
00:16:54,972 --> 00:16:57,516
-Herregud.
-Jag är rädd.

249
00:16:57,599 --> 00:17:00,352
Det är okej att vara rädd.

250
00:17:02,187 --> 00:17:05,691
Det är faktiskt rimligt att vara rädd.

251
00:17:07,985 --> 00:17:12,948
Det känns som att få barn är
det naturligaste en kvinna kan göra.

252
00:17:13,032 --> 00:17:17,411
Men det är det svåraste för mig att göra.

253
00:17:17,494 --> 00:17:19,455
Och det är så orättvist.

254
00:17:19,538 --> 00:17:23,959
För jag har försökt undvika
att bli gravid större delen av livet.

255
00:17:24,043 --> 00:17:26,754
Med preventivmedel, kondomer, andra hål.

256
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Förlåt.
Jag trodde att det var en trygg plats.

257
00:17:31,175 --> 00:17:34,219
Jag är fertilitetsläkare, inte terapeut.

258
00:17:35,721 --> 00:17:39,600
Men Mavis, det här är en trygg plats.

259
00:17:40,601 --> 00:17:45,230
Okej. För jag behöver en sån. Förstår du?

260
00:17:45,314 --> 00:17:52,279
För om vi ska prata om att jag
inte kan bära ett barn, så är det som…

261
00:17:53,989 --> 00:18:00,204
Hur pratar vi om känslorna kring det?
Kommer jag att känna mig…

262
00:18:02,247 --> 00:18:08,754
…som en sämre mamma?
Eller en sämre kvinna? Eller…

263
00:18:08,837 --> 00:18:13,342
Det finns så mycket man inte tänker på.
Som förlossningsberättelser.

264
00:18:13,425 --> 00:18:17,262
Jag visste inte ens att folk pratar
om förlossningsberättelser.

265
00:18:17,346 --> 00:18:20,933
Men alla på Khalils babyshower
pratade om sina förlossningar.

266
00:18:21,016 --> 00:18:25,604
"Din förlossning var som min."
Hur blir min förlossningsberättelse?

267
00:18:25,687 --> 00:18:28,816
Hur kommer den att bli? Jag vet inte.

268
00:18:28,899 --> 00:18:32,986
Kommer den att bli jobbig?
Är det så jag kommer att beskriva den?

269
00:18:33,070 --> 00:18:37,991
Jobbig, ledsam,
jävligt traumatisk och dyr?

270
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
Målet är att få en frisk bebis.

271
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
Och att du är frisk nog
att ta hand om bebisen.

272
00:18:44,456 --> 00:18:50,546
-Det angår ingen hur du bildar familj.
-Du vet att alla kommer att lägga sig i.

273
00:18:50,629 --> 00:18:56,969
Och såvida de inte är barnläkare
säger du åt dem att dra åt helvete.

274
00:18:59,930 --> 00:19:03,684
Okej.
Jag kan säga åt dem att dra åt helvete.

275
00:19:05,185 --> 00:19:09,565
Varför nämnde du inte
det alternativet tidigare? Tack.

276
00:19:19,449 --> 00:19:20,534
Jag finns här.

277
00:19:21,869 --> 00:19:24,913
-Vad som än händer.
-Jag vet.

278
00:19:24,997 --> 00:19:27,082
-Jag finns här.
-Tack.

279
00:19:39,595 --> 00:19:42,890
Ska vi bara sitta här?

280
00:19:43,974 --> 00:19:47,019
Du kan lika gärna komma in
om du bara vill sitta.

281
00:19:48,020 --> 00:19:49,688
Det här är nåt nytt för mig.

282
00:19:51,481 --> 00:19:54,359
För vi brukar ju inte prata på det sättet.

283
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
Men jag ska få barn.

284
00:19:59,489 --> 00:20:03,994
Allvarligt? Är det med nån du satte på?
Du är precis som din pappa.

285
00:20:04,077 --> 00:20:06,455
Hon ser säkert ut som din mamma
när hon var ung.

286
00:20:06,538 --> 00:20:10,876
-Jag borde inte ha kommit.
-Du kom för att prata med Tariq Da Freak.

287
00:20:10,959 --> 00:20:15,631
-Så vi ska prata.
-Sluta kalla dig själv så. Vad…

288
00:20:22,221 --> 00:20:25,891
Alltså, jag… Jag försöker.

289
00:20:27,434 --> 00:20:29,102
Jag ska få barn.

290
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
Och jag tänker att jag…

291
00:20:32,397 --> 00:20:36,068
Jag hoppas när han är lite större
att jag kan ta med honom hit,

292
00:20:36,151 --> 00:20:39,655
så att han får lära känna sin farfar.
Det är vad jag hoppas.

293
00:20:40,864 --> 00:20:45,244
-Jag vet faktiskt inte om det är så klokt.
-Det vet jag att du inte tror.

294
00:20:45,327 --> 00:20:48,705
Men jag tror…
Jag tror att det kan bli fantastiskt.

295
00:20:49,748 --> 00:20:55,295
Jag kan bli farfadern
till pappan som du aldrig hade. Jag menar…

296
00:20:55,379 --> 00:20:56,838
Eller nåt sånt.

297
00:20:56,922 --> 00:21:01,009
Jag vet att du tycker att det
låter logiskt, men det gör det inte.

298
00:21:01,093 --> 00:21:04,805
-Men jag fattar vad du menar med det.
-Du…

299
00:21:04,888 --> 00:21:11,395
Många här inne har familjer
som inte vill veta av dem längre.

300
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
Men att du vill veta av mig…

301
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
Jag uppskattar det.

302
00:21:17,150 --> 00:21:18,193
Visst.

303
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
-Okej.
-Ja.

304
00:21:21,071 --> 00:21:21,905
Okej.

305
00:21:23,615 --> 00:21:25,325
-Vi gör ett försök.
-Ja.

306
00:21:26,535 --> 00:21:30,038
-Sabba inte det här.
-Jag ska försöka att inte sabba det.

307
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
Okej.

308
00:21:31,581 --> 00:21:35,127
På tal om det. Hur är det med din vän,
den kraftiga tjejen?

309
00:21:35,210 --> 00:21:36,878
Du börjar redan sabba det.

310
00:21:36,962 --> 00:21:43,051
Jag frågade bara hur det är
med den stora tjejen. Vet du vad?

311
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
Okej. Förlåt.

312
00:21:45,429 --> 00:21:48,181
När jag tänker på stil
tänker jag på intention.

313
00:21:48,265 --> 00:21:52,811
Kläder är aldrig bara kläder.
De är kommunikation. De är minne.

314
00:21:52,894 --> 00:21:57,482
-Tror du att jag får ta med den hem?
-Älskling, du har den äkta varan hemma.

315
00:21:57,566 --> 00:21:59,484
Jag ska fråga. Bra fråga.

316
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Det här är grymt.

317
00:22:01,737 --> 00:22:07,242
Det är galet. Få mig inte att fulgråta.
Det är alldeles för lätt. Herregud, hörni.

318
00:22:08,827 --> 00:22:13,248
-Bradley Ode är där borta. Bradley Ode.
-Bradley är bäst.

319
00:22:13,332 --> 00:22:18,920
-Jag älskar Bradley. Vem är Bradley?
-Bradley är HSN-chef.

320
00:22:19,004 --> 00:22:20,881
-Det visste jag.
-Häftigt.

321
00:22:20,964 --> 00:22:25,427
Och jag har på mig min egen design
med en man som kan få med den på tv.

322
00:22:25,510 --> 00:22:28,347
Jag är lugn, samlad och avslappnad!

323
00:22:28,430 --> 00:22:31,641
Tack. Och ursäkta att jag drog över tiden.

324
00:22:31,725 --> 00:22:33,518
Wouri Vice, allihop.

325
00:22:35,020 --> 00:22:37,064
Ta plats, Wouri.

326
00:22:38,106 --> 00:22:42,986
Och nu vår sista stylist…
Jag menar designer.

327
00:22:43,070 --> 00:22:45,489
…från septemberomslaget. Mavis Beaumont.

328
00:22:45,572 --> 00:22:48,533
-Herregud!
-Här.

329
00:22:49,117 --> 00:22:50,494
Du är jävligt snygg!

330
00:22:53,121 --> 00:22:57,209
Åh gud! Hej, allihop.
Fortsätt applådera. Jag kommer!

331
00:22:58,210 --> 00:23:00,754
Hej! Tack.

332
00:23:00,837 --> 00:23:03,340
Hej, allihop. Oj!

333
00:23:04,674 --> 00:23:05,926
Okej.

334
00:23:06,009 --> 00:23:10,764
När jag ser mig omkring i den här vackra
lokalen som är fylld av kärlek och ljus

335
00:23:10,847 --> 00:23:12,099
blir jag…

336
00:23:14,017 --> 00:23:17,145
Jag är så glad att vara här
och fira med kollegor,

337
00:23:17,229 --> 00:23:19,773
arbetskamrater och min valda familj.

338
00:23:20,649 --> 00:23:22,692
Tack, Sydney, för den här äran.

339
00:23:22,776 --> 00:23:27,531
Det påminner mig om hur lång tid
det tar att uppnå sina drömmar.

340
00:23:27,614 --> 00:23:31,493
När man har stora drömmar
men inte ser ut som alla andra

341
00:23:31,576 --> 00:23:35,664
kan det kännas som att drömmarna aldrig
kommer att slå in. Men det kan de göra.

342
00:23:36,623 --> 00:23:38,458
Jag brukade göra en grej.

343
00:23:39,751 --> 00:23:45,799
Jag behövde alltid fråga efter nån annans
åsikt om vad som var rätt och fel.

344
00:23:47,008 --> 00:23:50,804
Men jag gör inte sån skit längre.

345
00:23:51,888 --> 00:23:56,476
Jag vänder blicken inåt.
Vi måste börja göra det oftare.

346
00:23:56,560 --> 00:24:01,356
Intuitionen är det starkaste
du nånsin kommer att ha.

347
00:24:01,440 --> 00:24:05,902
Ingen kan ta intuitionen ifrån dig.
Ibland är den det enda som passar.

348
00:24:07,696 --> 00:24:11,366
Om ni inte minns nåt av den här kvällen,
minns ändå det här:

349
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
Du behöver dina nära och kära.

350
00:24:14,744 --> 00:24:16,121
Och de bra…

351
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
-Jag älskar dig, K.
-Jag älskar dig.

352
00:24:18,957 --> 00:24:19,875
Vilken räddare.

353
00:24:19,958 --> 00:24:24,337
De dyker upp när du minst anar det.
Precis när du behöver dem.

354
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
Och på sätt som man inte ens kan förutse.

355
00:24:27,215 --> 00:24:28,258
Hur var din dag?

356
00:24:31,344 --> 00:24:32,554
Beredd, älskling?

357
00:24:32,637 --> 00:24:35,849
Och ibland måste du vada genom skit

358
00:24:37,225 --> 00:24:39,561
för att förstå hur bra det kan bli.

359
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
Gud! Gruppkram! Kom!

360
00:24:43,648 --> 00:24:47,986
Men när du hittar din valda familj
blir livet lite härligare.

361
00:24:48,069 --> 00:24:49,863
Jag blir så glad.

362
00:24:49,946 --> 00:24:50,947
TRE ÅR SENARE, BITCH.

363
00:24:51,031 --> 00:24:54,034
De ger dig kraft att fira de bra grejerna.

364
00:24:56,536 --> 00:25:00,165
Och du kan lita på att det kommer
att komma många bra grejer.

365
00:25:10,175 --> 00:25:11,510
Åh gud!

366
00:25:14,554 --> 00:25:18,683
Ja! Herregud! Det är jag där uppe!

367
00:25:19,893 --> 00:25:21,770
-Vem är det där?
-Gud!

368
00:25:21,853 --> 00:25:24,981
Hej, vännen! Hej, älskling!

369
00:25:25,065 --> 00:25:26,858
-Titta där.
-Wow!

370
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
Hej, vännen. Titta.

371
00:25:30,529 --> 00:25:34,824
Och som jag brukar säga: Det är inte vi
som måste komma ikapp världen.

372
00:25:34,908 --> 00:25:37,911
Det är världen som måste komma ikapp oss.

373
00:25:40,038 --> 00:25:41,748
Tack så mycket, allihop.

374
00:25:42,832 --> 00:25:43,750
Okej?

375
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
BASERAT PÅ MICHELLE BUTEAUS BOK

376
00:26:34,676 --> 00:26:39,306
Undertexter: Susanne Sparv