Previamente en El Arca
Aquí la teniente Garnet del Arca 1, tenemos el ADN.
De la araña
- ¿Entraste? - Ya entré.
Debe haber miles de arañas aquí.
¡Brice!
¿Qué elementos combinan con el veneno para crear la cura?
Sulfato de aluminio y potasio y formaldehído.
Parece que la inyección no tuvo
ningún efecto en la sangre de Brice.
Te dije que no te enamoraras de mí.
Es muy tarde.
Espero que tú y yo compartamos un cuarto algún día.
Vámonos.
Estamos cerca del transbordador.
Hay un problema, no podemos despegar.
Parece que el Arca 15 tiene otro sistema de lanzamiento.
Bien, ¿dónde está?
En la escotilla, en la parte exterior.
Alguien debe quedarse.
Yo me quedo, tienes que volver al Arca 1.
No mueras.
¡Lo lograste!
Es bueno volver a verte.
Estoy... muy feliz de que todos estén bien.
También es bueno verlos.
[Garnet] Félix, hay que encarcelar a Trust, de nuevo.
¿En serio?
¿No lo superaste?
Necesitarás mi ayuda con Evelyn.
¿Dónde está Brice?
En enfermería.
No está muy bien...
¿La cura para Klampkins, no funcionó?
¿Y Lane?
Por favor. Sabes que no puedo salir de esta prisión.
EL ARCA Episodio 12
¿Qué...?
¿Pero qué?
Relájate.
¿Qué pasó?
¿No lo recuerdas?
Recuerdo que me inyectaron y
déjame adivinar
no era la cura.
Hice
todo lo que decía la investigación.
Debió funcionar.
Pero no.
- ¡No! ¡Basta! - ¡Aléjense de mi!
¡No te desquites con la Dra. Kabir!
¡Solo trata de ayudarte!
No estoy enojado con ninguna de ustedes
estoy enojado conmigo
por siquiera creer que esto funcionaría.
Es lo que intenté decirte.
A veces es peor tener esperanza.
Lane a Arca 1
- Garnet - Lane
dime que estás bien.
Lo haría, pero prometí no volver a mentirte.
[Garnet] ¿Puedes esconderte hasta que podamos ir?
No, no, no. No puedo volver.
Preparen velocidad luz y váyanse.
El Arca 15 nos perseguirá.
Destruiré su unidad Maddox.
Si nos vamos estarás varado en el Arca 15.
Es un suicidio.
¿Y tu punto es...?
Ya hicimos la simulación cinco veces. Debió curarlo.
No sé dónde me equivoqué.
Tal vez no lo hiciste.
Quizá los científicos del Arca 15 lo hicieron.
No, la ciencia está bien.
La mezcla combinada debió neutralizar
la toxina en su sangre.
Solo puedo pensar que las proporciones
en la mezcla estaban mal.
Pero revisé tu trabajo.
Aunque quizá me pude equivocar.
¿Qué le pasó al veneno?
No puede ser ese.
El veneno es líquido.
Espera, espera, espera
El veneno de la araña reclusa del mediterráneo
se deteriora si es expuesta al helio.
¿Pero como entró en contacto con helio?
¿Qué ?
El depurador de CO2 que produce nuestro oxígeno
produce una parte de helio,
así que nuestro aire tiene una pequeña cantidad de helio.
¿Pero tanto para que el veneno se degrade?
La cura nunca funcionaría por que el veneno pierde potencia
con la atmósfera artificial.
Tenemos que introducir el veneno a su torrente sanguíneo
sin exponerlo al aire.
Tenemos que dejar que las arañas muerdan al teniente Brice.
Oye, espera un momento.
No, no, no, espera.
Dime que sigo desmayado y esto es un mal sueño.
¡La Dra. Kabir tiene razón!
Lo sé, pero por favor... ¿¡Morderme!?
¿Te dan miedo las arañas?
¿Tú quieres poner la mano ahí, quieres?
Mira esas cosas.
Yo sé que dan miedo.
Pero no sabemos cuando será tu siguiente ataque.
Esta es la única manera.
Ay... por favor, no me digas eso.
[risas]
Van los primeros dos componentes del sérum.
Una vez que te muerdan
el veneno puro debería catalizarlos.
¿Meteré mi mano ahí, por un debería?
Lo hará
O tal vez
- ¿Teniente? - Sí...
lo siento, estoy
cuestionando mis decisiones de vida.
Oye...
puedes hacerlo.
Bueno.
No puedo ver.
¿No puedes ver!?
Puedo sentir sus patas malvadas caminar en toda mi mano.
Realmente les interesas.
Oh, esa parece que está tomando siesta en tu dedo.
No estas ayudando, Nevins.
¿Por qué no lo muerden?
Quizá hay que hacerlas enojar.
No, no. Por favor no...
- ¡Funciona! ¡Lo muerden! - ¡Lo sé!
¡Sé que me están mordiendo!
¿Cuánto tiempo tengo que resistir?
Eso debería ser suficiente.
¡Gracias, gracias, Padre Santo, gracias!
Como si tú no le tuvieras miedo a nada.
Llegué a sala de máquinas.
Bien, pero debe haber cinco técnicos en guardia.
Sí, pero tengo el factor sorpresa.
[Félix] Podría haber más de cinco en esa nave.
Quizá hay que re pensar el plan.
No hay tiempo. Voy a entrar.
Hola.
El cuarto está libre.
Buen trabajo.
¿Cuántos eran?
Unos diez.
- ¿Qué es ese sonido? - [Lane] Alarmas.
Kelly lo llamó lo más valioso del universo, ¿recuerdas?
¡Listo!
Maddox ya no podrá seguirlos.
Deben de salir de ahí ahora.
¿¡Lane!?
¿Spencer?
[Maddox] El Sr. Lane no puede hablar ahora.
Pero no se preocupen, estaré en contacto.
Oye...
debes prepárate para lo inevitable.
No funcionará.
Y, ¿por qué dejaste que las arañas te mordieran?
Creí que no sería malo conquistar...
mi mayor y único miedo.
¿Y por qué le tienes miedo a la esperanza?
No es eso, linda.
Lo que me da miedo es ver sus rostros cuando
digan que esto no funcionó.
¿Alicia?
Tenemos los resultados...
¿Y?
Quiero advertirte que es un tratamiento experimental
Por favor, no, solo ve al grano. Solo...
Dime ¿cuánto tiempo me queda, una hora, una semana, cuánto?
- ¡Estás - curado!
¿Qué?
Curado puede ser exagerado.
La toxina dañó tu hígado, riñones y sistema neurológico.
- Y el hígado puede que - Doctora
¡Vamos!
- Funcionó. - Sí.
Sí.
Parece que funcionó.
Perdón, no entiendo, ¿qué funcionó?
Ya no hay...
toxinas visibles de Klampkins en tu sangre.
El veneno lo neutralizó.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
Perdón Doctora, creo
que su cura tenía efectos secundarios, le hizo
algo raro a mis ojos.
¿Eva?
Yo... estoy bien. Enserio. Es...
¿Brice?
¿La cura?
Gracias a Dios.
¿Cómo está él?
Le tomó un tiempo procesarlo. Pero está bien.
Aquí Garnet.
¡Necesito que todos los miembros del consejo
se reporten de inmediato!
...de hecho funcionó, y se sintió increíble...
No sabes lo feliz que estoy de que ya no tengas Klampkins.
Pues no tanto como yo.
Todo gracias a la doctora Kabir.
Bien, entonces ¿qué es tan urgente?
Bueno,
que la Dr. Kabir descubriera la cura nos da otro panorama.
Ahora tenemos dos cosas que Maddox quiere.
La cura de Klampkins
y el programa de rotación planetaria de Trust.
Exacto.
Podemos intercambiar.
¿Por Lane?
Sí, y...
quizá compartir el planeta,
pero hay que actuar rápido antes de que reparen su arma.
Muy bien, Maddox muerde el anzuelo,
y le ponemos un arma en la cabeza en cuanto salga.
No.
Por eso la humanidad está muriendo.
Todos actúan como Trust o Maddox...
Tenemos que ser mejores.
Absolutamente no.
Iré ahí y tomaré lo que quiera.
Te voy a detener justo ahí, Evelyn.
Señora Maddox.
Tus doctores fallaron.
Se necesitó a la brillante doctora Kabir
para hallar la cura.
Ella es la única persona que puede salvar tu vida.
Mientes. Mis doctores...
Así que si quieres vivir...
aceptarás dos simples condiciones,
Dejar ir a Lane y compartir próxima b.
- Yo nunca estaría de acuerdo. - Bien.
Podemos dejarte aquí.
Varada con una enfermedad incurable.
Iremos a velocidad luz en solo 30 segundos.
Y supongo que tu nave no carga.
Decide ya.
Podemos enviar una nave.
Bien. Acepto tus términos.
Excelente,
y mientras tanto, espero que Lane esté bien.
Garnet fuera.
¿Cómo se que ella no nos traicionará?
No lo hará.
¿Cómo se que ella no nos traicionará?
Solo esperemos que no.
¿En serio crees que haré girar Próxima b
y la compartiré con Evelyn?
No sé porqué es tan increíble.
Hiciste este trato sin consultarme.
¿Por qué te consultaría?
No tienes elección al respecto.
Quizá, pero tengo influencia.
Quiero libertad.
Y luego... [Garnet ríe]
¿Qué?
Eso es increíble.
No tienes poder aquí.
Puedes compartir el programa con nosotros,
incluida Maddox o...
puedo entregarte.
Al menos, libera a Cat.
Ella no merece esto.
Por favor.
¿Por qué te importa?
Porque fui yo quien la convenció de participar en el motín.
Sino no lo hubiera hecho.
Lo consideraré.
A diferencia de ti, Cat se arrepiente de lo que hizo.
Y nos ayudó a saber el plan de Maddox.
Debería pedir mejores condiciones de vida.
¿Sabes lo humillante que es ser escoltado al baño?
Al menos en el arca 15 construyeron una celda decente.
Tú fuiste quien la construyó ¿no es así?
Tal vez debiste pensarlo.
¿Vas a llevar tropas al Arca 1?
Dijiste que la oferta de Garnet es sincera.
¡Lo es! ¿Ahora la vas a engañar?
Necesito la cura.
Pero no tengo intención de compartir Próxima b.
Para ser una genio, realmente eres tonta.
Si Garnet es tan ingenua para dejarme abordar,
sería una tonta por no usar la oportunidad.
¿Quieres vivir o quieres destruir al Arca 1?
Porque no puedes tener ambos.
Me dará lo que quiero con una o dos armas en la cabeza.
Tal vez.
O asumirá que intentarías algo así y se preparó para ello.
Mira, la conozco.
La única forma de obtener lo que quieres es...
honrando el trato.
Esto saldrá mal.
Y empezará ahora mismo.
En cuanto salga, quiero que tú y seguridad
revisen el trasbordador.
Quisiera tener más que pistolas eléctricas y un martillo.
¡Quieto ahí, no te muevas!
¡Wowow! Soy yo, amigos.
Bienvenida al arca, Sra. Maddox.
Por favor manos arriba.
¿Es esto realmente necesario?
Sé que lo entenderá.
El camino a la distención es algo difícil.
¿Distención?
¿De que otra forma decirle?
Primero dame mi cura y después lo veremos.
Entonces no te importará si revisamos tu nave.
Debieron irse...
Si. Talvez debimos.
Qué bueno que no.
Que te quede claro...
que sigo enojado contigo, Spence.
Es una cultura muy diferente por aquí.
Hay una infiltrada.
¿Cómo te atreves a traerla a nuestra nave?
¡Mató a miembros de la tripulación!
No sé que estabas pensando,
pero ya no hay trato...
¿¡Qué estabas pensando!?
Perdón, yo...
Escúpelo.
¿Qué es tan importante como para arruinar el intercambio?
¡Tú!
Estás muriendo.
Si la cura no funciona, yo... solo quiero estar contigo.
¡Pues tal vez lo arruinaste todo!
Lamento mucho esto, teniente.
Por favor disculpe a mi hija y su tonto sentimentalismo.
¿Tu hija?
No confundas compasión con ingenuidad.
Es la última sorpresa que toleraré.
Y tú...
si quieres ir con tu madre tendrás condiciones.
¿Tienen que morderme?
Sé que es poco ortodoxo,
pero debido al progreso de su Klampkins
no hay tiempo de sintetizar un conservante para el veneno.
Suena como una trampa.
Eso debo admitirlo.
Yo soy prueba de que la cura de la Dr. Kabir funciona.
Si es que estuviste enfermo.
Ah claro, solo dejé que un montón de arañas mordieran
toda mi mano solo para inducirte a hacer lo mismo
y reírnos.
- En serio. - Si quisiera matarte...
te tiraría por una compuerta.
Esa lógica sí tiene sentido.
Solo son un par de segundos de terrible dolor
y después será...
Oh, ay Dios...
Lo pusiste...
Ni siquiera tuvo que hacerlas enojar.
Eso no me sorprende, ¿y a ti?
Oh, Dios, no puedo ver.
¿Qué pasó con el apoyo moral?
En serio. Voy a vomitar.
¿Puedo ir al baño? ¿Por favor?
Es claro que se parece a su padre.
Gracias.
No podía ver. Era...
Como puedes ver, el compuesto formado atacó las moléculas
de Klampkins con éxito
y las puso en remisión.
¿Esto es real?
Sí.
Estoy curada...
¿No voy a morir?
No de Klampkins.
Es mi turno de confiar en ti.
Cuento con que cumplas tu parte.
Una vez que mis doctores confirmen que funcionó...
yo cumpliré mi parte.
Compartiremos el planeta.
¡Kelly atacó a Griff y huyó!
¿Qué planea tu hija?
¿Dónde está el granjero?
Sé que solo me fui un día, pero las extrañé mucho.
No les gustaría el Arca 15.
Creí que había algo real entre nosotros.
Pero me usaste.
Después de todo lo que hice por ti.
¿Lo dejaste todo para estar aquí?
¿Con esta gente?
¿Para estar con tus estúpidas plantas?
Sus plantas no son estúpidas.
Angus, oh por Dios.
¿Angus estás bien?
Gracias...
Yo no la golpeé tan fuerte... ¿cierto?
¿Que hicieron qué?
¡Qué!
¿Qué le pasó a mi hija?
Fue... fue un accidente. Kelly, ella...
Es mi culpa.
Kelly vino por mí, solo me protegí.
¿Tú lo hiciste?
Sí.
Si no me hubieran salvado esto tendría un final diferente.
No tengo hambre.
Solo dejen la bandeja.
No vengo a ayudar, Will.
Creí que no te volvería a ver.
Yo también.
Me dijeron que te debo mi libertad.
Es lo menos que podía hacer, perdóname
por todo.
¿Te dijeron algo sobre Helena?
¿De su muerte?
A nadie aquí le importa.
Pues, Helena lideró la revuelta contigo.
Se acabó el tiempo que me dieron
pero volveré a ver cómo estás.
Helena, lo hubiera querido.
¿Estás loco?
Tu esposa acaba de morir.
Sí, perdón. Eh, eh pero...
creo que solo necesito contacto humano.
[Cat] Yo también, créeme.
Me liberaron, pero no estoy libre.
Es obvio en su mirada que me odian.
Por ahora solo necesito un amigo.
Claro que sí...
es lo mismo que necesito.
Bien.
Ella tiene una hemorragia craneal,
no tengo las instalaciones para este tipo de cirujía.
Yo, sí.
Me llevaré a Kelly a Arca 15, de inmediato.
Con tu permiso.
Claro.
Espero lo mejor, señora Maddox,
pero recuerde aún con cirugía...
el riesgo es alto.
Decían lo mismo sobre el Klampkins.
Lamento mucho lo de Kelly.
Yo también.
Yo no quisiera mencionarlo ahora, pero
- ¿El trato sigue en pie? - Sí.
Ustedes destruyeron mi arma y mi unidad Maddox
Y ustedes dejaron a mi hija en coma.
¿Y a cuántos de los nuestros mató usted?
Por lo menos podemos
coexistir como amigos sin más muertes.
Pese a lo que han oído de mí,
sí tengo palabra, teniente Garnet.
Haga que William gire el planeta y lo compartiremos.
Pero no se confunda, jamás... seremos amigos.
Malditos sensores.
No penetran la atmósfera.
Pareces frustrada.
Es por los datos de Próxima B.
Algo aquí no encaja.
Mira... el agua del lado oscuro no está congelada.
¿Y?
Está a -20° ahí.
Tal vez los niveles de salinidad sean altos.
Eso evita el congelamiento.
Qué inteligente.
Me acabas de dar una nueva perspectiva.
Gracias, me salvaste la vida.
Por favor, tú...
literalmente salvaste la mía.
Y tú me protegiste.
Eso fue genial.
Fue mi culpa,
por confiar en Kelly.
Fui un idiota.
Te entiendo.
Digo,
qué mal que mi primer beso fue con una asesina.
También el mío.
Creo que hay que hacer que nuestro segundo beso sea
mucho más memorable.
Sí, sí, no quisiera...
arruinar ese segundo beso.
Sí, yo tampoco.
Ammm pues
muéstrame más de Próxima B.
[Eva] Qué lindo lugar.
Es casi como caminar por el parque en la Tierra.
Sí, la Tierra antes de las tormentas solares
la carbonización, las marejadas.
Así como la recuerdo... de niña.
Quizá deba ser más amable con el chico de las plantas
hizo un buen trabajo.
Podrías empezar usando su nombre
en vez del chico de las plantas.
Sí, pero no exageremos, ¿está bien?
¿Dónde está Angus?
Quizá le haya pedido que
nos dejara solos aquí.
Ah, ¿entonces es una cita?
Pues, si debes preguntar
estoy haciendo algo mal.
Claro que no.
Perdón, es que estoy preocupada.
Oye...
¿Por qué?
Logramos hacernos amigos de la señora loca y
curamos mi Klampkins.
Algo podría salir mal.
¿Ahora quién no tiene esperanza?
Esta nave es frágil.
Oye...
Oye, escúchame...
Si hay alguien que puede mantenerla marcha
es Alicia.
En serio, ella es muy inteligente.
¿Qué tal el invernadero?
Ah... ya empezaste.
Muy bien, gracias.
Me preguntaba... si...
puedo volver al puente de mando.
¿Por qué no podrías volver al puente...
teniente... Lane?
Digo, creo que te has ganado tu puesto, ¿verdad?
Sí, creo que se lo ganó.
Solo acepto con una condición
Brice tiene que empezar a llamarte...
Capitana Garnet.
Por que así prefiero llamarte yo.
Sí, creo que se lo ganó.
Ok, ok. Me halagan,
pero mejor decídanlo cuando las cosas se calmen.
El informe.
La ciencia detrás de mi imán de neodimio es bastante sencilla.
Evelyn, ya lo instaló a lo largo del ecuador del planeta.
Ya activados, crean un campo magnético
que ejerce presión sobre los polos
y obliga al planeta a girar.
¿Entonces se hace solo con imanes?
Imanes muy potentes.
Es una idea brillante usar los polos magnéticos de un planeta.
Y ya que su dispositivo inicia la rotación del planeta
¿sabremos si es autosustentable, cierto?
Sí.
¿Seguro de que funcionará?
Jamás había estado tan seguro.
Entonces enciéndelo.
Con gusto.
Creo que deben alejarse un poco de Arca 15.
Podría haber un accidente por la gravedad.
No queremos colisionar con ellos.
Ahí está bien. Ahora
observen mi magia.
Parece que no está funcionando.
El planeta no está girando.
Paciencia.
Esperen, toma su tiempo.
Garnet, ¿Qué hiciste?
¿A qué se refiere, señora Maddox?
Sabía que me traicionarías.
No sé de qué habla.
¡Ay Dios, miren!
Se están acercando al planeta.
Quedarán atrapados en su gravedad
y serán arrastrados si no se alejan.
Evelyn, te estás acercando mucho al planeta.
No soy yo, ¡eres tú!
¿Qué?
¿Qué has hecho?
Solo inició uno de los dispositivos
y apunto el campo magnético a Arca 15.
Está arrastrando la nave a la superficie del planeta.
El choque los matará.
Qué pena que Evelyn no tenga a alguien
tan lista como tú en su arca.
¿Cómo puedes ser tan desalmado?
No veo el problema.
Cuando Evelyn esté muerta
giraré Próxima B y el planeta será todo nuestro.
Todos ganan.
En serio crees que eres el bueno aquí, ¿verdad?
Evelyn Maddox y su hija
son las responsables de la muerte de Helena.
No hay forma de que las deje vivir,
mucho menos compartir mi planeta.
Creí que me traicionarías, Garnet.
Pero no que acabarías con toda mi tripulación.
¡Hay gente inocente aquí!
Matarás a 400 personas que no causaron la muerte de tu esposa.
¿Y a cuántos de los tuyos mató?
Su equipo es inocente.
Ellos eligieron seguir a Evelyn, por eso son cómplices.
Por lo que sabemos ahí va mas de la mitad
de lo que queda de la humanidad.
¿Hay más de 150 personas en Arca 1?
Sí.
Entonces según los protocolos de diversidad genética
basta para reiniciar la humanidad.
No puedes estar más enfermo.
¡Tienen menos de 5 minutos antes del impacto!
Arca 1 a Arca 15, ¿Me escuchan?
El campo electromagnético apagó sistemas,
incluida la comunicación.
¡Quita esa estúpida sonrisa y deten esto ahora mismo!
Aún si quisiera hacerlo
y resulta que no, es imposible.
Habría que enviar un código
al dispositivo de rotación en la superficie.
- ¡Pues, hazlo! - No puedo desde aquí.
Tendríamos que hacercar a Arca 1 a Próxima B.
Por eso hiciste que me alejara.
Y déjame adivinar
si nos acercamos quedamos atrapados
en la gravedad, ¿cierto?
Y en el campo magnético, eso nos desconectaría igual que a ellos.
Planeaste todo muy bien, ¿verdad?
Pues no podía dejar que hicieras
algo tonto como intentar salvarla.
¿Podemos mejorar la señal para enviar la orden desde aquí?
No a tiempo.
Podría ir en el transbordador, solo se arriesgaría una vida.
¿Ahora tú deseas morir?
El transbordador es muy pequeño,
te arrastraría aún más rápido.
La idea del señor Trust es la única opción.
Hay que mover deÓrbita al Arca 1 para enviar la orden.
¿Mi idea?
Yo no dije nada de eso.
¿Y el campo electromagnético?
Hay que transmitir el código antes
de que se apaguen los sistemas.
¿Y luego qué?
Luego esperar que el dispositivo se apague con tiempo
suficiente para que ambos escapemos de la gravedad
antes de chocar.
O dejamos que muera más de la mitad de la población
o los arriezgamos a todos para salvarlos.
¿Tú qué opinas, Spencer?
Pues, sé que quieres intentar rescatarlos.
Y tu intuición ha funcionado, mucho.
Alicia
prepara el código de bloqueo.
Brice, en marcha.
¡No! Nos matarán a todos.
No me canso de esto.
Me estoy acercando.
El código está listo. Necesitamos acercarnos.
¡Sí, estoy en ello!
Llegando al horizonte del campo magnético en 5
4 3
¡Enviando la orden de bloqueo!
¿Funcionó?
Creo que sí. Pero no lo sabremos con los sistemas apagados.
Está bien, está bien,
guarden los aplausos para cuando sobrevivamos.
¡Los sensores avisan que Arca 15 está conectada!
¡Arca 15, enciendan sus motores y muévanse!
Parece que te oyeron.
Aléjanos de laÓrbita, Brice
Escapamos de la gravedad del planeta.
¡Muy bien!
¡Aplaudan, ahora pueden hacerlo!
¿Cómo están en Arca 15?
Asustados, pero todo bien.
Tengo muchas preguntas.
Podría resumir las respuestas diciendo
William Trust es un enorme pedazo de excremento.
Esa respuesta es suficiente, teniente.
Si la situación hubiese sido al revés,
los hubiera dejado morir.
Lo sé.
¿Recuerdas que dije que jamás seríamos amigos?
Sí.
Todo pasó muy rápido.
¿A qué se refiere Maddox con esta nueva paz?
Nos atacó. Destruyó Arca 3.
Su hija mató a miembros del equipo.
Y dejamos a su hija en coma y casi destruimos su nave.
- No fuimos nosotros. - Oigan, no digo que sea fácil.
Ambos bandos tienen culpa, pero por hoy disfruten la victoria.
¿Cómo podría decirse que es una victoria con Evelyn viva?
Ey, ey, menos charla, más ciencia.
Recuerde nuestro trato, Sr. Trust.
Los cálculos están completos.
- De nada. - Revisé la programación 3 veces,
la matemática, todo.
Listos para hacer rotar a Próxima B.
Convirtamos este planeta en un hogar.
Es el trabajo de su vida Sr. Trust.
¿Quiere hacer los honores?
Has restaurado mi fe en la humanidad, Srita. Nevins.
No, no esta vez.
Hazlo tú, Alicia.
Iniciando secuencia de operación.
Transmisión recibida.
Confirmando sincronización con el dispositivo.
Dispositivos de rotación en línea
y funcionando dentro de los parámetros.
¡Miren!
Gracias, Sr. Trust.
¿De vuelta a mi celda?
Su ingenio no tiene límite, ¿Strickland?
¿Qué es eso?
Es el terminador.
La franja donde el sol impacta el lado oscuro.
Sí, pero se mueve con la rotación, es
como si fuera
Fuego.
Oh, no, no no no. ¿cómo no me di cuenta?
- ¿Alicia? - Las raras lecturas del agua
en el lado oscuro del planeta.
El agua no estaba congelándose.
Es que no es agua. Debe ser metano líquido.
El metano líquido se congela
a temperaturas más bajas que el agua.
Y a medida que le da el sol se calienta y se enciende.
¿Hallamos otro planeta con incendios continentales?
Peor. El océano en el lado oscuro es profundo.
Al encenderse, podría explotar.
¡Apaga los dispositivos de rotación!
Es muy tarde.
Próxima, está rotando por inercia propia.
¿Esperaremos a ver cómo explota nuestro nuevo hogar?
No podemos quedarnos.
¡Puede ser una bomba tamaño planetaria!
¡Velocidad luz!
Se está cargando.
¿Los motores?
Al 50%.
Necesito que estén al máximo.
- No puedo, no desde aquí. - Ve.
Brice, haz lo que puedas.
Lane, alerta al Arca 15, que se vayan.
Ahí va la esperanza que no usé en mis milagros.
Necesitamos velocidad, Eva.
Necesitamos los motores a tope ahora.
No puedo hacer que vayan más rápido.
¿Qué tal una doble combustión?
Yo lo hice en el carguero lunar.
¿Quieres que duplique la carga de uranio?
- ¡Estás loco! - Solo unos segundos
para salir de la explosión.
Podría reventar el motor.
Tengo que hacer cálculos.
¡No hay tiempo!
¡Escucha, o lo haces o moriremos!
Iniciando doble combustión.
Motores a tope.
¡Todos prepárense!
- ¡Buen pilotaje, Brice! - Sí...
Bien hecho, amigo.
Eva merece el mismo reconocimiento.
Oye, tú.
Lo logramos.
Fue tu loca idea.
Me siento pésimo por no darme cuenta antes.
No puedes anticipar todo.
¡Alerta de proximidad!
- ¡Algo se aproxima! - ¿Qué rayos!
Indicador de daños en todas las cubiertas.
Lane a enfermería.
Dra. Kabir, prepárese para recibir pacientes.
¿Enfermería?
¡puente a ingeniería!
¿Brice a Eva?
Eva, responde.
Angus, ¿se dañó el invernadero?
¿Angus?
¿Angus estás ahí?
No... no no no no no no.
¡Atención todos, respondan, por favor!
¿Alguien nos escucha!
¡Por favor, respondan!
El sistema de comunicación no sirve.
El daño está detrás del puente,
estamos aislados del resto del Arca.
Es peor...
se nos acabará el aire aquí en la sección 4.
Creo que no sobreviviremos a esta, tenientes.
Tal vez sí.
Arca 1, ¿me escuchan?
Arca 15, estamos muy dañados.
No tenemos cifras de bajas.
¿Ustedes?
No tuvimos golpes, estamos intactos.
Pero desde aquí...
su nave se ve muy mal.
¿A dónde fue?
Es increíble que ella sea la única esperanza.
Intentó matarnos dos veces
y el planeta lo hizo por ella,
apuesto a que nos deja aquí.
Estamos enviando transbordadores de rescate