1942年 ドイツ占領地の警察部隊
征服先でドイツの規則を 強要するのが仕事だ
熱心に命令を実行する
彼らには特別な任務が
大勢のユダヤ人を 射撃することだ
至近距離から
歴史学者や専門家たちが 狙撃手に関し
大規模な調査を実施した
なぜこのような 大量殺人が可能だったか
そこには驚くべき発見が
彼らは命令に従い 人を殺す必要はなかった
勇気を出し “撃てない”と言えば
臆病者だと思われ 悪い評価を受けたかも
だが厳しい罰則はなかった
戦後20年経ち
警察部隊による 殺人の裁判が開かれた
彼らの動機は?
なぜ撃った?
〈彼らに思想的な 動機づけはない〉
〈訓練された 殺し屋でもない〉
〈タクシーの運転手や 配管工など〉
〈平凡な職業の 人たちばかりだった〉
普通の人びと: 彼らを駆り立てる狂気
1942年夏 ハンブルク
開戦から3年が経過し
政権は特別任務に向け 人員を募集した
1942年には 労働力が不足していた
軍隊はロシアで苦戦し 死傷者が出ていた
歴史学者 C・ブラウニング 軍隊はロシアで苦戦し 死傷者が出ていた
歴史学者 C・ブラウニング
拡大し続ける ドイツ帝国の——
歴史学者 C・ブラウニング
占領地を 支配する必要もある
人手不足を補うため より多くの人員を欲しがった
ドイツ国防軍に適さない 年上の者たちも招集された
彼らはナチス支持者ではなく
ユダヤ人に 敵意も抱いてもいない
むしろ社会民主主義的な 背景の出身だ
〈彼らの職業は ベイカーや職人〉
〈大工や事務仕事の商人など 多岐にわたった〉
〈その警察大隊は基本的に〉
〈ハンブルクの労働者の 割合を反映していた〉
社会学者 シュテファン・キュール 〈ハンブルクの労働者の 割合を反映していた〉
予備警察官として招集された
だが 職務を まっとうするための
訓練は不十分だった
1942年6月21日——
彼らは家族に別れを告げ 家を出た
〈任務はドイツ占領地域の 安全の確保だと〉
〈かなり抽象的に 伝えられた〉
ポーランドへ移動
6月25日 第101警察予備大隊は
ルブリン管区南部に到着した
彼らはここで何をするのか 知らされずにいた
幹部たちも同じだ
トラップ少佐は 前日に任務を知らされた
1942年7月13日
隊員たちは 早朝に集められた
〈任務内容を伝えるのは トラップ少佐〉
〈隊員から慕われる人物だ〉
〈なぜなら彼は典型的な 権威主義ではなかった〉
社会心理学者 ハラルト・ヴェルツァー 〈なぜなら彼は典型的な 権威主義ではなかった〉
〈“パパ”と呼ばれていた〉
〈彼らの関係性が分かる〉
〈トラップ少佐は 大隊の前に立ち〉
〈“ひどい任務だ”と 告げた〉
彼の声は震え 涙が頬を伝った
自身をコントロールしようと 戦っていた
部下に この任務を説明することは
彼にとって 極めて困難なことだった
1500人のユダヤ人男性 それに女性や子供を射殺する
そしてこう提案した
“気が進まない者がいれば”
“任務から外れてもいい”
〈参加したくないなら 外れるように伝えることで〉
〈行動が要求される〉
〈我々は決断を迫られ——〉
〈答えが 分からない時には...〉
〈反応をしない道を選ぶ〉
1人が外に出た
彼の上官は部下が 臆病者であることを恥じ
彼に怒鳴り始めた
トラップ少佐が制止すると
10数名があとに続いた
〈気をつけ 解散〉
〈歴史的な観点でも かなり興味深い状況だ〉
〈命令は文書化されており〉
〈人殺しの強要が なかったことは明らかだ〉
〈戦後の話の一部には〉
〈従わなければ 撃たれるという記録も〉
〈だがそれは違ったと はっきり言える〉
〈自分次第だ〉
すべての殺人部隊で 共通していた
非武装の民間人の 射殺を拒否した部下に
命の危険が及んだ例は 見つかっていない
すべては1939年9月ドイツの ポーランド侵攻から始まった
数週間でポーランドは敗北
無数のポーランド人が ドイツの監視下に置かれた
そのため保安部隊が 必要になった
ドイツ帝国では 多くの男性たちが
占領地での警察に志願した
前線任務を避けるためだった
多くの志願者の中から えり抜きの人材が選ばれた
〈16万人が警察に志願した〉
〈採用されるのは 2万6000人だ〉
歴史学者 シュテファン・クレンプ 〈採用されるのは 2万6000人だ〉
歴史学者 シュテファン・クレンプ
〈彼らは 半年間訓練を受け〉
〈イデオロギーに 関しても学んだ〉
〈自分たちの仕事を 理解した〉
〈彼らは支配人種として 振る舞うよう言われた〉
〈国民社会主義を〉
〈占領した地域で確立させる 必要があった〉
訓練を終えた 男たちは現実を理解する
彼らの仕事は占領地で
残酷なナチの政策を 実行すること
だからこそナチの大義に 共感する者が選ばれた
警察大隊が編成され ポーランドに送られた
そこで彼らは 民間人を迫害し殺害する
特にユダヤ人たちだ
〈早くも1939年の 10月か11月には〉
〈民間人を射殺し始めた〉
〈ポーランドの抵抗勢力 聖職者 それにユダヤ人も〉
〈人々を追い出し追放する〉
〈概して これらの部隊が〉
〈国民社会主義の絶滅政策を 実行することになった〉
その2年後 ソ連への攻撃
征服し壊滅させる戦争だ
ドイツの計画はこう
住む場所を奪うため 3000万人を殺害
警察と親衛隊から構成される 殺人部隊は
アインザッツグルッペンと 呼ばれ軍の後方を支援した
1941年6月27日
第309警察大隊が ビャウィストクに入った
彼らは800人のユダヤ人を 礼拝堂に閉じ込め
火をつけた
さらに多くの人を殺した
翌日 町の安全を 守ったとして栄誉を授かった
1万8000人が軍の侵攻に続き 村や町に入った
〝1941年ポーランド ドイツ占領地域と ソ連占領地域〞
洗脳された若い狙撃兵たちだ 〝1941年ポーランド ドイツ占領地域と ソ連占領地域〞
洗脳された若い狙撃兵たちだ
彼らはユダヤ人の男女 子供を射殺した
組織的なユダヤ人大虐殺の 始まりだ
多くの狙撃手は トラウマを抱えた
これが アウシュビッツのような
〝1941年から 1942年のポーランド ドイツ占領地〞
絶滅収容所ができた 理由の1つだ 〝1941年から 1942年のポーランド ドイツ占領地〞
大量殺人のプロセスは より効果的に
殺戮者(さつりくしゃ)の負担を 減らす必要があった
ホロコーストの犠牲者の 割合を死亡原因別に
算出するとこうなる
これが正解に近いと思う
約300万人が 死の収容所で亡くなった
ガス室だ
100万人近くは監禁中の 環境が原因
感染症の流行と 飢餓状態が終戦まで続いた
残りの200万人以上は 射殺だと考えられる
集団処刑だ
200万人以上が 殺人者と向き合い殺された
これはあまり知られていない ホロコーストの事実だ
1941年夏のリエパーヤ
アインザッツグルッペ A隊の作戦行動だ
東部前線で ユダヤ人に発砲する——
唯一の映像だ
撮影は禁止されていた
殺人は表沙汰にはできない
2つのミスを犯した
1番目はすべてを 記録したこと
米国弁護士 B・フェレンツ 1番目はすべてを 記録したこと
米国弁護士 B・フェレンツ
それがベルリンに送られ
米国弁護士 B・フェレンツ
B C D隊と 情報が共有された
どの部隊がどんな指令で いつどこで誰を殺したか
包括的な情報を示した
2番目はその記録が 私に見つかったこと
戦後のニュルンベルク
“千年帝国”は がれきと化した
かつてナチ党の党大会が 開かれた町で
連合国は裁判を開いた
ニュルンベルクで 主要戦争犯罪人が裁かれる
犯罪行為を命じたことで 起訴をされる
だが殺人を実行したのは?
27歳のベンジャミン・ フェレンツ弁護士が
調査することになった
1947年の初め 捜査チームは 重要な発見をした
ある日調査員の1人が来た
私に“これを見て”と
たくさんのソ連からの 報告書を手渡された
殺人部隊 アインザッツグルッペンの
死者のリストだった
無数の殺人が 文書化されていた
達成記録として
私は計算機を取り出し
A隊の犠牲者の数を 足し始めた
1万人 1万5000人 ここで2万人
足し続けた
100万を超えたところで “十分だ”と言った
フェレンツは親衛隊を 裁きたいと考えた
だが上司は拒絶した
予算も時間もない
私は怒って言った
“捕まえないと”
“数100万人の 殺人を犯してる”
“他の仕事と兼任を?”と 聞かれ
“もちろん”と答えた
これが弁護士として 最初の事件になった
そして最大の殺人事件裁判の 主任検事にも
復讐や正当な報いだけが ゴールではありません
1947年 B・フェレンツ 復讐や正当な報いだけが ゴールではありません
人間の権利である平和と 尊厳を持って生きることを
国際刑事訴訟によって 認めていただきたい
被告となったのは 24名の親衛隊隊員
殺人部隊を率いた者たちだ
〈彼らはハリウッドの作る 殺戮者像とは違った〉
〈いわゆる知的でない 上司の取り巻きで〉
社会心理学者 ハラルト・ヴェルツァー 〈いわゆる知的でない 上司の取り巻きで〉
社会心理学者 ハラルト・ヴェルツァー
〈殺しに夢中の連中では なかった〉
〈現実は想像とは まったく違った〉
〈学があり博士号を 2つ持つような者もいた〉
〈ほとんどは中流階級の出で 洗練されていた〉
〈クラシック音楽について 語り合えるタイプだ〉
オーレンドルフ被告人
オットー・オーレンドルフも その1人だ
アインザッツグルッペ D隊の指揮官だった
彼は600人に指令を出し 1年で9万人を殺させた
オーレンドルフには いい印象を受けた
彼は5人の 子供の父親で
アインザッツグルッペン 訴訟 検事総長 彼は5人の 子供の父親で
アインザッツグルッペン 訴訟 検事総長
アインザッツグルッペン 訴訟 検事総長 正直者だった
正直者だった
彼は見栄えがした
ハンサムだし話がうまい
彼には自信があった
歴史学者 ヒラリー・アール 彼には自信があった
歴史学者 ヒラリー・アール
自分は魅力的だと
世界が殺人部隊の 指揮官に期待していたのは
期待したのは...
殺人機動部隊は 特別なはずだと
彼は醜く年老いていて 正気でなく病的で加虐的
間抜けな 不適応者に違いないと
でも彼は違った
裁判官は彼を気に入り
“いいヤツだ”と言った
“なぜ彼は人殺しを?”と
彼の協力的な態度に 法廷は驚いた
判事は幾度か彼に礼を述べた
1946年に同盟国が行った 取り調べでの供述について
処刑場所へは どんな移動手段を?
〈大型トラックです〉
〈執行がしやすいように〉
あなたの考えで?
〈はい〉
犠牲者の射殺時の体勢は?
〈立ったり ひざまずいたり〉
1942年7月13日のこと
第101警察予備大隊が 最初の処刑に向かうところだ
隊員たちはまだ何も知らない
射撃による虐殺の方法など 知る由もない
最初は即興で行われた
〈人々は森へ運ばれ〉
〈1人ずつ隊員により 森の奥へ連れて行かれた〉
〈女性や子供たちもいた〉
非人格化しないで執行した
殺人者と犠牲者の距離も近い
これから殺す相手と 1対1で向き合い
至近距離で殺す
隊員の何人かは犠牲者と 話したと証言している
早くにドイツを去った ドイツ系ユダヤ人もいた
ハンブルクの映画館を 所有するユダヤ人家族もいた
その隊員も通った映画館だ
そのオーナーを 自分が殺すことに気がつく
言うまでもなく精神的負担は 絶大だ
〈犠牲者は もうすぐ死ぬことを恐れ〉
〈隊員は感情的な 危機に陥った〉
〈もうすぐ至近距離で 人を殺すのだから〉
恐ろしくむごたらしい経験だ
吐き気を催す者もいた
脳髄や血が飛び散るのだから
嘔吐(おうと)して 任務が続けられなくなった
虐殺は数時間続いた
最終的に森には1500体の 死体が横たわっていた
その晩 酒が振る舞われた
隊員たちは酒は飲めたが
ほとんどは食欲がなかった
その晩 悪夢を見た者もいた
1人は銃を天井に向けて 発射する夢だ
別の1人は こう下士官に話した
“2度目があれば 正気でなくなる”
こんな風に...
一部の隊員にとっては とにかく恐ろしい経験で
2度目は想像もできなかった
政権も理解していた
早くも1941年の夏
親衛隊の幹部は この任務に関わる者に対する
精神的支援について言及した
“その日の記憶は——”
“夜 仲間と集まり楽しめば 消し去られる”
オーレンドルフも 虐殺を執行する部下に関し
同じ問題を抱えていた
〈オーレンドルフは言った〉
〈私の部下は 犠牲者よりも苦しんだと〉
〈現代風の考え方をすると〉
〈ばかげた解釈だ〉
〈自分たちを犠牲者と 位置づけるための〉
〈心理メカニズムだ〉
〈自分たちも 苦しんでいたと〉
彼は自分の部下が つらい任務に当たることに
同情をしていた
アインザッツグルッペンの 兵士は
乳児を持ち上げ 木に頭をぶつけた
弾の節約だ
オーレンドルフは言った “許可してない”
“私なら母親に 乳児を抱かせるよう言う”
“それで乳児を狙えば”
“銃弾は1発で済む”
“母親たちも泣きやむ”
犠牲者ではなく 部下への同情だ
アインザッツグルッペン 裁判では
オーレンドルフの殺害命令の 動機を探ろうとした
彼は政府に 忠実でいるためと話した
〈粛清命令は〉
〈総統が出した〉
〈ということは 総統が決めた政策である〉
彼はナチスの 宣伝活動にある——
ソ連の共産主義はユダヤ人の 責任という内容を信じていた
つまり ドイツ帝国の敵だ
なぜ彼は 宣伝文句を真実だと?
彼は宣伝とは思ってない
彼は国家主義の家庭で育った
彼の大学の 教授たちが教えたのは
ボリシェヴィキの思想の問題
それに共産主義や ユダヤ人の問題
情報を与えられ続けた
それが元々の信条を さらに強固にする
それが真実だと 力のある政府も言う
ボリシェヴィキの正体は ユダヤ人だし殺すべきだと
彼は信じた
生き残った1人が 戦後 法廷で証言をした
〈墓穴のへりに 並んで立たされました〉
1946年 キエフ ディナ・プロニチェワ 〈射撃が始まりました〉
1946年 キエフ ディナ・プロニチェワ
〈私は目を閉じ 拳を握りしめ〉
〈筋肉を緊張させ 穴に飛び込みました〉
〈長い落下のあと〉
〈弾に当たらずに 死体の上に倒れました〉
〈少しして 射撃が終わりました〉
〈ドイツ兵たちが 穴に降りてきました〉
〈うめき声を上げる人や〉
〈苦しみけいれんする人を 殺すためです〉
〈懐中電灯で照らし 生存者を探していました〉
〈私はおびえながら 死んだフリをしました〉
第101警察予備大隊の 隊員のほとんどは
信念を持った ナチスではなかった
終戦から20年経ち
彼らはユダヤ人殺害の経験を 捜査官に話した
〈あの光景は忘れません〉
〈多くの死体を〉
〈埋める土が足りないと 心配になりました〉
〈人殺しになったことに 怒りを覚えました〉
〈ユダヤ人を人だとは 思いませんでした〉
ユダヤ人の 最初の虐殺の話は
戦後 警察に対する 尋問の内容を分析 ユダヤ人の 最初の虐殺の話は
戦後 警察に対する 尋問の内容を分析
戦後 警察に対する 尋問の内容を分析 非常に衝撃的だった
戦後 警察に対する 尋問の内容を分析
戦後 警察に対する 尋問の内容を分析 彼らはすぐに順応した
彼らはすぐに順応した
行動に慣れるスピードと
人殺しの一連の動作に 慣れるスピード
尋問で分かったことだが それらには私も驚いた
最初の数回については 彼らは詳細に覚えていた
だがそれ以降は不鮮明だ
場所も覚えてない
〝第101警察 予備大隊〞
彼らの行動は大隊長の 影響が強かった 〝第101警察 予備大隊〞
彼らの行動は大隊長の 影響が強かった
指揮を執るのは ウィルヘルム・トラップ少佐
500人の部隊員のトップだ
〈彼は人気のある 尊敬される上司だった〉
〈“こんな任務は 本意ではないが...”〉
〈彼は任務遂行をするため 協力を求めた〉
〈これは自分の 命令ではない〉
〈見捨てないでくれと〉
〈強制と自由の 組み合わせだ〉
〈彼らは任務から 外れることを許された〉
〈その場合 仲間が実行する それを理解しろと言われた〉
〈こういうことだ〉
〈“大隊がやるしかない これは任務だ”〉
〈“弱者は断ってもいい だが仲間が犠牲になる”〉
〈かなりの圧力だ〉
〈ほとんどの者は 銃撃に参加した〉
1942年8月17日 ポーランド ウォマジー
警察予備大隊がユダヤ人 1700名を殺害
殺害命令を 拒否する警官は少なかった
〈まだあったのか〉
〈またイモを?〉
〈客観的に見ると〉
〈拒否した者に 罰はなかった〉
〈トイレ掃除などを 命じられただけだ〉
〈“ろくでなし 嫌なヤツ 臆病者”などとは呼ばれた〉
〈彼らは家に帰らない〉
〈一日の終わりに 家族の元に戻らない〉
〈隊のメンバーとは ずっと一緒だ〉
〈精神的に苦しめ 侮辱し〉
〈排除することも可能だ〉
〈耐えるには 余程自分に自信がなければ〉
〈身体的な苦痛ではなく 社会的な制裁と言える〉
〈人間にとって 社会的制裁は最もつらい〉
彼らがユダヤ人に 夢中なんてことはない
彼らの動機は...
ユダヤ人への気持ちではなく 他からどう思われるか
事態をどう乗り越えるかが 彼らの関心事だ
ホフマン大尉には 圧力に打ち勝つ自信があった
だが問題が生じた
心因性の病気を発症する 指揮官もいた
殺人の任務の日にはいつも 症状が悪化し
ひどい腹痛でベッドから 出られなくなった
そして部下が 殺人の任務を執行
殺人を行いたくても 体が許さなかった
隊員たちは 彼を臆病者だと言い
彼はそれを恥じた
ヴォーラウフ大尉は違った
野心的で キャリアを築きたいタイプだ
それに恋をしていた
ヴォーラウフは最初の虐殺の 直前に結婚をした
上官として妻を作戦地域へ 同行することが許された
新婚旅行の代わりだ
ゲットーの浄化にも 妊娠中の妻を連れて行った
証言によるとそれは 最もひどい浄化作戦だった
1万1000人のユダヤ人を 移送した時だ
ゲットーから出す際 1000人を射殺し
道は死体でいっぱいだった
残りの1万人を列車で運ぶ
人が多すぎるので 釘を打ちドアを閉じた
でないと開く
彼女はこれを 全部目撃していた
仕事に誇りを持っているから 花嫁に見せたかった
恥には思っていない
ゲットーが 東欧の至る所に設けられ
人々は殺される前に そこに閉じ込められた
加害側は犠牲者たちを 記録に残した
市民を守る警察官が 殺害行為をする
だが国民社会主義に 権力がある場合のみだ
その前にもあとにも
警察官がユダヤ人を 一斉に殺すことはなかった
殺すために 生まれる人はいない
でも状況次第で 人殺しにはなれる
個人と国家の関係を 考える必要がある
もし国がこう言ったら
〝彼らは敵だ〞
〝確実に対処することを 求める〞
これは大変な関係よ
国家の持つ 政治思想を実行するため
演じたり 道具になりすます人もいる
国家が権力を失い 政府が変われば
彼らには国家の暴力に 加担する——
その理由がなくなる
だから殺戮者を 理解する必要がある
国家との関係や 何を命令されているかを
批判的に考えなければ
戦前のドイツ帝国
1933年にナチ体勢が樹立され
それに伴い 法改正が行われた
ユダヤ人に対する憎しみが 政策となり
ドイツ人社会から ユダヤ人を追い出し始めた
約2000の反ユダヤ主義の 法案が可決された
人々は組織的に排除され 汚名を着せられ屈辱を受けた
〈大量殺人への第一歩は〉
〈自分たちと彼らを 線引きすること〉
〈職を失ったり 家を追い出される人々に〉
〈皆も気がついた〉
〈所有物を競売に出され 事業はアーリア化された〉
〈それが公に行われた〉
〈秘密ではない〉
〈その過程が分裂を さらに進めた〉
〈彼らは私たちとは違う〉
〈理論上 誰かが自分とは 違うと定義をして〉
〈実際に違う扱いをする〉
〈その人たちに 暴力を振るう気持ちは〉
〈自然と育つだろう〉
戦時中には暴力が増加し
ドイツの占領下では ポグロムが発生した
民間人が ユダヤ人を襲ったのだ
1941年夏 レンベルクでの写真だ
占領軍の存在が 暴力を助長した
生き残った人たちは 後にドイツ軍に殺された
レンベルクにいた 殺戮者が
戦後 法廷で証言をした
1946年 キエフ ハンス・イーゼンマン 戦後 法廷で証言をした
1946年 キエフ ハンス・イーゼンマン
〈上官から任務について 聞きました〉
〈集合し ユダヤ人の集団を射殺する〉
〈墓穴の約90メートル手前で 止まった〉
〈分隊長は 我々を分散させた〉
〈警備に6名 射撃に6名〉
〈私は射撃手でした〉
〈実行手順はこうです〉
〈約45から50人ごとに 墓穴に連れて行き〉
〈墓穴に連れて行き〉
〈こちら向きに並ばせ〉
〈撃ちました〉
彼らはこれを仕事だと考えた
やるしかないのだと
そういった意味で ルーティン化された
でも彼らは常に 問題を意識していた
ひどい仕事だと分かっている
大変なことを強いられている
この大隊に配属され 自分たちは運が悪かったと
〈殺戮者それぞれが 自分のやっていることを〉
〈正当化する方法を 展開していた〉
〈“汚れ仕事も必要だ”〉
〈もしくは“果たすべき 歴史的責務”か〉
〈“自分は 他よりうまくやれる”とも〉
〈皆に正当な理由があった〉
〈それが殺人を犯してもいい 理由になった〉
〈これで分かるのは 大量殺人が——〉
〈機械的に行われたわけでは ないということ〉
〈彼らも考え 任務を 理解しようとしていた〉
1941年10月16日 ウクライナ ルブヌイ
処刑前のユダヤ人
〈努力したが 子供しか撃てなかった〉
〈隣の隊員が母親を撃ち 私がその子供を〉
〈子供は母親なしでは 生きていけないと〉
〈自分に言い聞かせた〉
〈彼は真に恐ろしい行為を〉
〈道徳的に正しい “罪滅ぼし”だと変換した〉
〈これは彼らを理解する カギになる〉
〈ただの服従ではない〉
〈命令を受け入れられるよう 脳内で変換をしている〉
〈道徳的に正しいと 思えるように〉
なぜ子供まで撃ったのか
オーレンドルフに問うた
この質問は
殺人部隊の上官の訴訟では 必要不可欠だ
彼は答えた
〝彼らが大人になり 事情を知れば〞
〝ドイツの 敵になります〞
〝長期的に祖国を 守るには必要なこと〞
〝だから 子供も殺害しました〞
オーレンドルフは 5人の子供の親だが
後悔の念は 少しも見せなかった
トラップ少佐はどうだろう?
罪を理解しているだろうか
問題自体は認識していた
ある時運転手に言った
“ドイツは負けられない”
“この行為が法廷に 持ち込まれたら”
“神のご慈悲に 頼るしかない”
〈おかしなことだと あとで気がつき——〉
〈苦しみ出した〉
〈確かだと思っていた 考えは消えた〉
〈ケンカするな〉
絶え間ない殺しで 感覚が鈍る
〈やめろ〉
〈ヤツが始めた〉
〈まったく〉
〈何だ?〉
〈帰りたい〉
時間が経過し 恐ろしい結論が見えた
著書「普通の人びと: ホロコーストと 第101警察予備大隊」 時間が経過し 恐ろしい結論が見えた
著書「普通の人びと: ホロコーストと 第101警察予備大隊」
大隊は3つのグループに 分かれた
著書「普通の人びと: ホロコーストと 第101警察予備大隊」
1番目は人殺しを 楽しめるように
彼らは殺人の任務から戻り
昼食中 任務をネタに笑った
グナーデ少尉は 殺しに大きな喜びを感じ
残忍で加虐的な 殺人者になった
射殺前の拷問を楽しんだ
犠牲者を裸で墓穴まで はわせ
彼らを 部下に警棒で殴らせた
人は行動や 目にした光景で変わる
ひどい人物へと 堕落していった
かなり短期間でだ
2番目のグループは従順だ
命令され 言われたとおりにした
だが抜け出すなど 率先して動くことはない
3番目は 拒否する者たちだ
例えばブッフマン少尉は
ハンブルクへの 転任を受け入れさせた
英雄扱いはなかった
〈軍はいつも どうにかして〉
〈歯車を回し続ける〉
〈誰かが具合が悪い 働けないと言っても〉
〈軍への抵抗にはならない〉
〈大隊の正当性を 疑問視せずに〉
〈個人的に抜けようとする 試みでしかない〉
警察予備大隊の隊員は
3万8000名の ユダヤ人銃撃に関わった
さらに4万5000人を 絶滅収容所に送った
〈第101警察予備大隊の 恐ろしさはここにある〉
〈彼らは自らの信念に反し〉
〈大量殺人を犯すよう 強要はされていなかった〉
第二次世界大戦中 130以上の警察大隊があった
その中でハンブルクの大隊の 殺人率は4位だった
第101警察予備大隊は 特殊だ
ある意味 非常に恐ろしい
何の準備もない大隊だ
選別も洗脳も ナチ化もしていない
なのにドイツの警察でも 際立った——
大量殺人部隊だった
ニュルンベルク 1948年4月10日 評決の日
絞首刑だ
彼はヘッドホンを外し 判事に会釈し下がった
エレベーターに乗り
地獄へ向かった
私は法廷のすぐ下にある 死刑囚棟を訪れた
彼と話しに
法廷以外で被告人と話すのは 初めてだった
彼が何を言うか想像した
そして絞首刑になる 彼に聞いた
“私にできることは?”と
家族への愛や許しの言葉を 頼まれると思った
だが彼に 後悔の気持ちはなく
自分の妹でも 撃っただろうと語った
私は“さようなら”と 勢いよくドアを閉めた
CNNの番組で聞かれた
“怪物と話して どうでした?”
私は“怪物ではない”と 答えたら
“大勢の子供を 殺したのに?”と聞かれた
私は“広島に原爆を 落とした人も怪物?”と
聞き返した トルーマン大統領だ
それに答えはなかった
オーレンドルフは間違いなく 愛国心の強い男だった
国にとっていいと思うことを 実行した
だがそれは 一般的に許されない議論で
無罪放免とはいかない
戦後 ドイツ軍は 忘れたがった
警察もそうだ
戦時中6万人の警察官が 大量射殺に関わっていた
1945年以降も 多くの者が警察に残った
1950年代の終わりに 一般的なドイツ人が
どの程度ホロコーストに 関与していたかが明らかに
司法当局の調査では 親衛隊や秘密国家警察を含む
17万2000人が 関係していたことが分かった
500名以下が虐殺への関与で
有罪判決を受けた
〈検察当局は 大変だった〉
〈多くの資料や書類が 集められ〉
〈確かな証拠もあった〉
〈だが犯罪者を 罰する意志がなかった〉
ハンブルクの大隊も 調査対象だった
210名の元隊員が尋問を受け
1967年に14名が起訴をされた
裁判は大隊内の工程と 行動パターンの詳細を
明らかにした
ヴォーラウフも起訴をされた
ポーランドに 妻を連れてきた男だ
彼らは 自分たちが 二重の犠牲者だと考えた
第三帝国で 汚い任務に選ばれた犠牲者だ
さらに戦後にできた 新しい倫理観や法律で
裁かれる犠牲者だ
彼らが罪を犯した際には 違法ではなかった
命令したのは政府だ
だから自己を哀れむが 罪悪感はない
“なぜ自分?”
犠牲者ではなく 自分を哀れんだ
実刑判決を受けたのは たったの2人
ヴォーラウフはその1人だ
8万3000人を殺害しながら 誰も責任を感じていない
政府の言いなりだった
だが それぞれの隊員に 選択の余地はあった
殺人に加担しなかった者も 同調はした
残念ながら
特定の状況下では 誰もが殺人者になり得る
虐殺行為を実行したい 政権があれば
引き金を引く者は 必ず見つかる
〈ホロコースト以降も 虐殺が起きている〉
〈大虐殺や大量殺人だ〉
〈他の背景からも〉
〈メカニズムが見て取れた〉
〈人間は個人的な動機や 心理的な動機がなくても〉
〈人殺しができる〉
〈自分は歯車の1つで 責任はないと思い込む〉
〈その態度なら 何でも可能になる〉
ホロコーストは計画も実行も 独特だった
現代でも
所属集団が違うことで 執行される殺人がある
1995年 ボスニア 8000人が殺害された
1994年 ルワンダ 80万人の民間人が殺害
1968年 ベトナム 504人の民間人が殺害
その内173人は子供 56人の乳児も含まれる
自分の運命は 自分の物だと思いたい
だが実際のところは
制御不能なことに 左右されるものだ
それを意識するだけでも 主導権を握りやすくなる
「普通の人びと」という 本を書いたのは
人間の脆弱性や順応性の 認知を広める意味もあった
こういう状況になった際...
私たちは不意打ちを 食らうだけではなく
より意識的に 決断ができるだろう
人間は怪物か?
人間には 到底できないと 思うようなことを
やる能力があると思う
私たちは 他の殺戮者を求めてる
オーレンドルフみたいなね
私たちは殺戮者には なりたくない
スーツを着て大学を出て
多言語を話す人たちよ
彼らみたいなことを 自分はしないと信じたい
イデオロギーは必要ないし
憎悪の感情も必要ない
それがなくても殺人は可能よ
“私たち人間は怪物か?”
全員にその可能性はある
ニュルンベルクでの経験が 彼を形作った
ベンジャミン・フェレンツは 彼の一生を通じ
非人道的な犯罪を 阻止しようとしてきた
ハーグにある
国際刑事裁判所の設立時にも 率先して動いた
そこでは現在でも 戦争犯罪が裁かれている
私たちは皆小さな星の住人だ
互いを認識する際
B・フェレンツ 1920年生まれ 宗教や国籍 人種で分けるのではなく
B・フェレンツ 1920年生まれ
同じ惑星に住む 人間だと考える
同じ道を歩めば 成功するだろう
違う道を行けば滅びる
私は100歳 責任は果たした
あとどれだけ続けられるか
でもできる限りやる
そして若者に トーチを引き継ぐ
こっち見て 家に送る
もっとくっついて
日本語字幕 寺村 可苗