Le typhon se dirige vers le nord
sur la mer à l'est d'Hiroshima.
Quand l'oeil de l'ouragan devient plus petit,
le typhon prend de l'ampleur.
Le typhon qui est attendu va provoquer de très grosses vagues,
en traversant la mer ce soir.
- KIM RAE-WON - LEE JONG SUK
- JUNG SANG-HOON - PARK BEOM-EUN
- LEE SANG-HEE - JO YONG-HWAN
- CHA EUNWOO - LEE MINKI
LE GRAND OCÉAN SOUS L'EAU
LE NAVIRE HALLA SUR LE CHEMIN DU RETOUR APRÈS LA FORMATION SUR LES BORDS DU PACIFIQUE
Jeon Tae Ryeong.
Ne prenez rien de fragile comme une boule de cristal avec vous,
cela peut être détruit instantanément.
Votre frère ne vous l'a pas appris ?
Désolé.
Au fait, tous les deux vous êtes très beaux.
En plus de cela,
j'ai entendu que le capitaine a été promu grâce au vice-capitaine.
Le capitaine semble en colère.
Parce que c'est le représentant qui a raison, pas le capitaine.
C'est pourquoi il était en colère.
Son expression était froide.
J'ai l'impression qu'il sera froid quand il s'occupera des choses,
mais peut-être pas.
Il est sans pitié,
quand il commence à se battre.
Exact.
Son visage est trop beau,
et il a étudié à l'étranger.
Je ne pense pas qu'il sait combien coûte le ticket de bus.
Parfois,
pour être honnête,
j'ai l'impression d'être son grand frère.
Si vous regardez de près,
ses yeux brillent comme mon chien Bobby Bobby.
Il me manque.
Vraiment.
Hey.
J'ai rêvé que quelqu'un m'insultait.
Respect!
Oubliez ça.
Mais... ce rêve...
C'est comme si c'était réel.
- Est-ce que je ressemble à Bobby ? - Quoi ?
Oh, non, monsieur !
Non, non, monsieur
Est-ce que je ressemble à ton petit frère ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est ?
Très cool !
Je vais jouer avec et vous le rendre plus tard.
Mais...
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je suis une personne très vengeresse.
Comment osez-vous parler de moi derrière mon dos ?
- Je... - Hey.
J'ai eu peur.
J'ai faim. Prépare moi des ramyeon !
Oui.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas vraiment.
On dirait qu'il y a quelque chose à signaler.
Vraiment?
Félicitations pour votre promotion !
- Félicitations..
Respect!
Aigoo
Échec, non ?
Hé, les gars, vous n'êtes pas bons pour lire la situation ? Regardez !
Qui a eu cette idée ?
Pensez-y, si vous étiez à sa place.
Pour l'avoir fait.
Comment le capitaine s'est senti s'est senti quand il a vu ça,
et de vous voir tous si heureux ?
Je ne comprends pas cette situation embarrassante.
Lieutenant Kwong.
Ah, ça.
J'avais dit de ne pas faire ça.
Mais le sous-officier en chef No a insisté pour le faire.
Quoi? Non.
Tu vois, je t'avais dit de ne pas le faire.
Pourquoi faisons-nous tout cela ?
C'est vrai, tu as raison
- Tout le monde est d'accord - Qu'est-ce qu'il y a de si bien ?
Regardez l'atmosphère.
Partez. Dispersez-vous.
Dispersez-vous.
Courage, courage !
Tout ceci est sous vos ordres monsieur.
- Moi? - Oui.
Ah bon ?
Que... Comment pourrais-tu le faire même si je te le disais ?
Ah ça..
Votre cœur est-il fait de pierre ?
Peu importe, si vous vous sentez lésé vous pouvez être son représentant
Qu'est-ce que c'est ?
Un cadeau?
Oui.
Commémoration de la Bordure du Pacifique
Jeon Tae Ryeong.
Votre petite amie a tricoté ça pour vous ?
C'est différent de celui que j'ai acheté.
La texture est différente.
Je l'ai acheté.
Tu l'a acheté ?
Je le prends aussi.
Rouge feu !
Merci.
Où allez-vous?
Venez ici ! Vous aurez qu'une chance d'obtenir des photos.
Allez, venez !
Le vice-capitaine attend tout le monde.
Prendre des photos.
Le téléphone est en place.
Silence.
Qu'est-ce que c'est ? Un message du quartier général !
Devinez pour qui ?
Où est le Lieutenant Kwong?
Je suis là.
Votre fils est né !
Mon fils!
- Fils! - Fils!
- Prenez des vacances ! - Prenez des vacances !
6000m devant le sous-marin
Nouvelles urgentes
Le Halla, sous-marin de la République de Corée revient de l'exercice Rimpac
perdues dans les mers au large d'Hiroshima
Le mauvais temps d'hier se poursuit
Ils étaient inquiets de savoir s'ils allaient être en mesure d'effectuer une opération de recherche.
Les sous-marins et les équipements en mouvement risquent de couler.
L'opération de recherche prendra un certain temps.
UN AN PLUS TARD
Papa, je peux aller avec maman aujourd'hui?
Okay...
Commandant.
Nous sommes prêt.
Oui.
Allo?
Le parc d'attractions est rempli d'explosifs.
et livré chez le Lieutenant Kim aussi.
Lequel voulez-vous faire exploser ?
Allo ?
Commandant.
Allons y.
Nous,
n'abandonneront pas.
Parce que nous croyons au fait d'être sauvés.
Donc personne n'abandonne.
Passons aux questions.
L'équipage serait mort à l'arrière,
quand le mur de la salle de contrôle s'est effondré.
Pourquoi les morts se sont-ils entassé dans la poupe ?
Ce n'est pas le moment de poser cette question.
Si vous êtes curieux, consultez les nouvelles précédentes.
Laissez moi poser une question.
Tous les membres de l'équipage ont dit à l'unisson qu'ils n'auraient pas survécu sans le commandant Kang Do-young.
Quel genre de leadership montrez-vous à l'équipage,
en tant que vice-capitaine ?
Commandant.
Qui êtes vous?
J'ai entendu dire que vous avez eu des problèmes avec le président il y a quelques jours.
Qu'est-ce que vous faites ?
Le président n'aime pas aller à l'hôpital.
Mais vous devez allez jusqu'à là?
CHA YOUNG-HAN MILITAIRE COMMANDEMENT DE SOUTIEN
C'est agréable de voir l'équipage malade,
mais ça n'a pas l'air bon pour le monde extérieur.
Cela intéressera également la presse.
Ne faites pas attention à moi.
Je ne suis plus un soldat.
Ne me suivez plus jamais, ni moi, ni l'équipe.
Ne soyez pas un lâche comme la plupart des gens,
simplement parce qu'ils sont apparaissent constamment sous vos yeux ?
Pensez au soldat qui est revenu vivant en un seul morceau.
Aucun des survivants n'est intact. S'il vous plaît, descendez !
On dirait un colis !
Lieutenant KIM YOO-TAEK
Qui l'a envoyé ?
Chérie.
Explosifs ! Si tu le découvres, il explose ! Au premier maître Jang Yeo-jeong 010-1340-2076
Numéro inconnu
Je suis là.
Je suis là, Premier maître No. Lève toi.
Désolé.
Tu es venu.
Respect !
C'est chaud.
Tu n'es pas rentré chez toi dernièrement ?
J'aime être ici.
Ils ressemblent tous à mes enfants.
L'endroit est en effet étroit.
Certaines personnes disent qu'elles aiment boire ici,
certains sont venus puis sont devenus fous,
et certains aiment vivre ici.
Qui a dit ça?
Tae-ryeong.
Notre beau Jeon Tae-ryeong.
Presque ici tous les jours.
Pauvre garçon.
Merci.
Notre chef d'escadron cuisinait mieux les nouilles instantanées.
Il y a une chose que vous ne savez pas.
Dis moi.
Ah c'est ça.
Ce..
On m'a dit de ne pas en parler.
Qu'est-ce que c'est ? dis-le.
Vice capitaine
Tae-ryeong.
Parler toujours de choses bizarre,
dès fois inapproprié.
Je lui ai dit de ne pas le faire ça,
mais il a juste ri et a ignoré mes mots.
Il ne m'écoutait pas du tout.
Chef des sous-officiers No.
Regarde-moi bien.
Oui.
Le caporal Jeon Tae-ryeong est mort.
Non.
Tae-ryeong est mort.
Non.
Il n'est pas mort.
Je l'ai vu hier.
Reprends tes esprits.
Quoi ?
Commandant
Il y a eu une explosion à la résidence de Youngam aujourd'hui.
C'est la maison du Lieutenant Kim Yoo-taek,
de l'équipage d'halla.
Halla.
Maman et papa..
Seol-young, attends un moment
Je suis l'officier en chef Jang Yeo-jeong.
Chef.
Nous devons nous occuper des explosifs immédiatement.
Nous devons tous aller maintenant au Parc d'attractions de l'appartement Cheolsan.
Très bien, j'arrive tout de suite.
Voici la vidéo de la CCTV,
après l'explosion de la résidence de Yongam-dong.
Numéro inconnu
Oui ?
Cherchez Jésus.
Allo ?
J'ai choisi la maison du Lieutenant Commandant Kim.
Êtes-vous satisfait ?
Mais un couple d'une trentaine d'années dans la maison,
sont gravement blessés.
Lieutenant Commandant Kim Yoo-Taek
Allo ?
C'est Cha Young-han du commandement de Soutien de la Sécurité.
Rencontrons-nous.
C'est vraiment la maison du commandant Kim que l'on voit aux infos en ce moment ?
Comment le savez-vous ?
Numéro inconnu
Qui es-tu ?
Vous avez vu la première frappe, non ?
Il est lié à,
ce numéro.
Qui es-tu ?
L'étoile de la marine de la République de Corée, le soldat qui s'apprête à rentrer panique
J'ai envoyé l'application à installer sur votre téléphone,
après l'avoir installé,
vous ne pourrez pas voir les appels ou messages sauf les miens.
Arrête de plaisanter.
Devrais-je juste le déclencher ?
Les explosifs se trouvent toujours au parc d'attractions.
VOULEZ-VOUS INSTALLER CETTE APPLICATION ?
C'est fait.
Cible suivante,
le stade principal asiatique S15 voie 11.
Si vous appelez la police, je la ferai exploser,
ou même si vous impliqué quelqu'un.
Vérifiez votre téléphone.
S15 LIGNE 11
Vous devriez vous dépêcher d'y aller,
ça explosera dans 60 minutes.
Vous allez être très fatigué aujourd'hui.
Urgence.
330 degrés vers l'avant.
240 degrés sur la gauche.
C'est difficile.
240 degrés sur la gauche.
L'itinéraire ?
340 degrés.
Je le vois.
C'est proche.
La profondeur est de 200 mètres.
Moteur à plein régime en avant.
La profondeur est de 200 mètres.
Moteur à plein régime en avant.
Faites-le à 150 degrés.
150 degrés.
330 degrés
Changez l'appât.
60 secondes restantes.
Appât normal.
Tire.
Raté.
Recommençons.
A 700 mètres.
Une minute avant qu'il ne s'éteigne.
Le sous-marin a perdu de la vitesse.
Il n'y a pas d'électricité alors ça ralentit.
Ensuite, il y a les torpilles.
La hauteur du naufrage.
800 à 110 degrés en avant.
Des naufrages se préparent, évitez-les.
50 mètres devant.
Profondeur 390.
Chef !
Dangereux.
Naufrage positions 700.
360.
370.
Vice capitaine, c'est trop impulsif.
380.
Nous devons esquiver !
390.
Capitaine!
Frappez la zone blessée.
300 en avant.
Position à 40 degrés.
Distance à la ligne de flottaison 600.
Lancez-les tous !
Lancez!
C'est déjà arrivé avant ? Raté la cible.
Encore une fois
Vite!
Chef !
Tenez vous prêt!
Position du naufrage 400.
Position du naufrage 300.
Capitaine Yo.
Ici!
Ça vient !
-Fais attention -Je peux le faire !
Fermez tout !
Comment a-t-il su où se trouvait l'explosion aujourd'hui ?
Obtenez les détails de la carte de crédit de Kang Do-young,
et les détails de l'utilisation du téléphone portable.
Oui.
Papa ne répond pas à son téléphone. Qu'est-ce qu'on fait ?
Papa ne répond pas ?
Oui.
Seol Young, maman à quelque chose à faire. Pars en première.
Je vais le dire à papa.
Je vais lui envoyer un message, attends à la maison.
Envoie-moi un message quand tu es à la maison.
Oui.
Vous pouvez y allez.
Match de football au Asiatic Stadium à Busan.
La première mi-temps était encore intense.
Cho Won-gyu a arrêté la balle et a tiré rapidement.
Papa.
Quoi?
Maman te dit de te dépêcher de rentrer.
Byung-guk, c'était quand la dernière fois que vous avons écouté ta mère ?
Ça fait longtemps.
Tu as faim, non?
Papa va t'acheter un hot dog.
Qu'est-ce que l'explosion a à voir avec le fait que je regarde le match ?
N'êtes-vous pas un journaliste ?
Ça ressemble à une attaque terroriste.
De qui ça vient?
L'équipage de Halla.
Qui de Halla ?
Tu serais qui c'est, si je te le disais ?
C'est possible.
- Dépêche toi d'y aller ! - Je n'ai pas envie.
Oppa, tu veux que je te frappe au visage ?
Dans tout les cas je ne veux pas.
Finissons-en !
C'est fissuré !
Attends ! Attends !
Tu réalises que c'est en direct en ce moment même ?
Il explosera si tu ne me réponds pas.
Je suis dans la rangée 11, siège 9, il n'y a rien.
Tu sais, ce n'est pas une bombe ordinaire.
C'est une bombe qui réagit au son.
Tu vois les sièges VIP ?
Tout ce qui est supérieur à 100 décibels accélère le temps.
Si les décibels augmentent d'un coup, ça va être amusant!
Monsieur le marin, à cause de toi...
Où est la bombe?!
Bombe.
C'est une bombe que vous ne pouvez pas arrêter.
Tu ne peux pas bouger d'un pouce.
VICE CAPTAINE KANG DO-YOUNG DE HALLA
Navire Halla Kang Do-young.
Commandant Kang, n'est-ce pas ?
Je vous ai entendu dire bombe.
Je suis venu avec mon fils !
Il y a une bombe dans le stade.
Devons-nous évacuer tout le monde ?
Ça explosera avant que que quelqu'un puisse sortir.
C'est une bombe qui explosera s'il y a beaucoup de bruit.
Comment cela pourrait-il silencieux dans un stade ?
Détournez leur attention.
Moi ?
Comment ?
C'est Kang Jae Wook. Kang Jae Wook !
Il a fait un plaquage.
Ha Jae-young est vraiment beau.
Vous êtes parti ?
Nous sommes toujours au stade.
Dis à ton père de répondre.
Il est allé acheter des hot-dogs.
Quel fauteur de troubles.
Round pour déterminer le point pour l'équipe de Busan.
Qu'est-ce que c'est ?
Un homme étrange entre sur le terrain.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-il devenu fou ?
Pas un spectateur, mais un chercheur d'attention, non ?
Il a même tapé dans un ballon. Qu'est-ce qu'il fait ?
Sa femme doit être malheureuse.
Comment a-t-il pu agir comme ton père ?
Il a couvert son visage, mais je ne pouvais pas le voir.
Trop à la recherche d'attention.
- Très embarrassant. - Que s'est-il passé sur le terrain ?
J'espère qu'ils le sortiront sortir de là rapidement.
C'est insensé.
C'est papa !
Nous devons le faire sortir de là.
Une telle personne mérite une punition sévère.
C'est le beau-frère.
Embarrassant.
Non, pas lui.
C'était lui.
Non.
Tu ne peux pas le confirmer.
Qu'est qui ce passe?
Hey Kang Do-young, hey!
Tu m'as fait peur.
Qu'est qui ce passe ?
Désolé, il y a une bombe.
Commandant Kang.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu veux dire, une bombe ?
Qu'est-ce que tu fais ici maintenant ?
Je suis désolé.
Kang Do-young, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ce n'est rien.
Ne soyez pas trop sérieux, s'il vous plaît, regardez le football.
Kang, tu as entendu quelque chose ?
C'est une vraie bombe !
Sortez, sortez !
Mon fils a disparu !
S'il vous plaît, aidez-moi à le trouver.
Young-woo, sors de là !
Trouvez mon fils !
Maman !
Byung-woof
Reste là, compris !
Young-woo, Young-woo.
- Maman. - Ça va.
Vous allez bien?
Tant de sang.
Vous êtes si brillant.
Vous devez sauver des gens?
Qu'est-ce que tu veux ?
La troisième bombe sera lancée,
au parc d'attractions des appartements de Cheolsan.
Jang Yeo-jeong est également présente,
donc vous devrez peut-être la désamorcer vous-même.
Mais si je ne pense pas que ça puisse être désamorcé.
La quatrième bombe est au Natatorium d'Anjae.
C'est une journée très chargée.
Si la piscine est bruyante, elle explosera.
Où irez-vous ?
Si vous ne faites pas de choix, les deux..
Ne raccrochez pas, avant que je les fasse exploser toutes les deux.
Faites votre choix.
La piscine ? Le parcs d'attractions ?
Je vais au natatorium.
Dans ce cas là, Jang Yeo-jeong va vraiment mourir.
Ecoute bien,
Tu mourras aussi si quelque chose arrive à Jang Yeo-jeong.
Dépêchez-vous, si c'est trop tard, la piscine va exploser.
Qu'est qui ce passe ?
Je peux vous poser une question ?
Canard jaune...Le parc aquatique ?
Mais je ne sais pas nager...
Pourquoi ne pas leur demander d'évacuer ?
Qu'est-ce que tu attends ? Klaxonne !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ici qu'elle se trouve ?
Le parc d'attractions est vraiment...
Chef d'état-major, vous voulez que je vienne aussi?
Pas le temps, j'y vais seule.
Monsieur, vos mains saignent.
Comment tu t'appelles ?
Oh Byung-guk.
Merci, Byung-guk.
Maman l'a acheté pour m'essuyer le nez.
Je ne l'ai pas utilisé une seule fois.
Merci.
Tu as l'air aussi énergique que ton père.
Bien que sa mère lui ait donné naissance, il me ressemble.
Byung-guk, tu peux y aller seul?
Papa, tu es célèbre sur Youtube.
Est-ce que c'est moi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- J'emprunte votre voiture aujourd'hui. - Quoi?
Que voulez-vous dire ? Cette voiture n'est pas encore entièrement payée.
Je vous rembourserai.
Il ne s'agit pas de ça !
Vous êtes si généreux !
Je prends juste soin de ma voiture.
Qui suis-je ?
Il y a une raison à cela !
Pourquoi tu as montré ton ventre ?!
Suis-je fou ?
Je t'ai dit qu'il y avait une raison de montrer mon ventre ici.
Tu voulais juste être dans les nouvelles, n'est-ce pas ?
Je suis un peu pressé. Appelez ma femme, s'il vous plaît.
Réponds-moi !
Je dois appeler sa femme donc je raccroche.
Quelle femme ?
- Pas toi, une autre femme. -Tu es fou ?!
Je vais appeler l'autre femme, je te rappellerai.
Hé! Qu'est-ce que tu dis ?
Passez un appel pour moi.
Quelqu'un peut m'entendre, donc je ne peux pas utiliser mon téléphone.
S'il peut pirater votre téléphone, alors c'est vraiment quelque chose.
Le numéro que vous avez composé ne peut être atteint.
Dites-moi, de toute façon je suis le soi-disant..
Bref, dites-moi ce qui ce qui se passe, pour que je puisse vous aider.
Une bombe a explosé devant moi.
Je ne peux pas prêter ma voiture juste comme ça !
Et si vous descendiez maintenant ?
Je ne veux pas.
Commandant,
êtes-vous toujours aussi dictatorial ?
Oui, je suis dictatoriale.
Savez-vous à quel point j'ai été humilié sur le stade ?
C'est l'ère du numérique ! Ça restera sur YouTube pour toujours !
J'ai dénudé mon ventre devant mon fils. et son père a été traîné dehors.
Accrochez vous.
Quoi.. Accrochez quoi ?
Je ne me suis pas encore tenu !
Voiture! Voiture!
Attendez une minute, attendez une minute !
Nous avons besoin de la police.
Non, pas la police.
C'est notre affaire.
Il y a eu deux explosions, qui sont tous deux liés à Kang Do-young.
Je vous ai envoyé une photo.
C'est le suspect de l'attaque terroriste. Faites des recherches.
Quelque chose ne va pas.
Appelez le département de la police, cherchez dans les vidéos de surveillance.
Nous devons trouver Kang Do-young.
Oui compris.
Dans quelle station travaillez-vous ?
Quoi ? De quoi vous parlez ?
Vous êtes un journaliste de la CBC ?
Ah ! Je vous dis que je ne l'étais pas !
OH BI-OH
Ah.. Je suis journaliste.
J'allais vous en parler plus tard.
Je ne fais pas ça pour les gros titres. Attendez un moment.
Oui chérie.
Je comprends.
Ma femme a dit qu'elle ne dirait rien.
C'est une coïncidence, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de gens dans l'équipe EOD,
il doit bien y avoir quelqu'un à qui vous pouvez penser non?
Commandant, dites quelque chose.
Pour que je puisse savoir comment vous aider !
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez gérer seul.
Alors dites-moi.
Éteignez d'abord l'enregistrement.
Quoi?
Comment... comment c'est arrivé ?
C'est éteint. Dites-moi maintenant.
- Éteignez le. - Oui.
Feu rouge.
Feu rouge! Feu rouge!
Quoi?
La police?
Oui, je suis de la police de Busan.
Ne dîtes et faite rien, attendez juste là.
Ne faites rien.
Prolongez votre pause. N'attirez pas l'attention.
Vous devez expliquer la raison.
Je suis presque arrivé.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
La police a appelé.
La police ?
Il a dit que nous devrions prolonger notre pause.
Pourquoi ?
Monsieur,
La femme du commandant Kang est le premier maître Jang Yeo-jeong.
AVERTISSEMENT ! NIVEAU 1 CONFIDENTIALITÉ : AUCUN ACCÈS ACCÈS AUTRE QUE LES PARTIES LIÉES
J'ai besoin du mot de passe pour le confirmer.
OK, je vous l'envoie tout de suite. Confirmez simplement.
Mais maintenant, le premier maître Jang Yeo-jeong est en train de désamorcer la bombe dans le parc.
Mong-lyuk.
Oui.
Va chercher Jang Yeo-jeong au parc d'attractions.
Compris.
Dégagez du chemin tout le monde !
N'ayez pas peur, je suis un flic.
Où allez-vous !
Pourquoi n'est-il toujours pas opérationnel ?
Oui, c'est la salle d'opération de la piscine.
Il y a une bombe !
Quoi?
Combien de temps cela prendra-t-il pour évacuer tout le monde ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne faites rien avant nous vous donnions le signal !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Voyez par vous-même.
Commandant, pensez à votre journée la plus douloureuse.
Aujourd'hui est ce jour.
Une vieille voiture noire Starex devrait être à proximité.
N'ouvrez pas la fenêtre.
Je vais le chercher, ne vous inquiétez pas.
Chef d'état-major, ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'un seul Jang Yeo-jeong dans le pays.
Ce n'est pas une blague.
C'est parce que son identité a été compromise.
J'ai dit de ne pas cliquer sur quoi que ce soit..
Je dois rentrer tôt à la maison aujourd'hui, alors concentrez-vous !
C'est activé ! La minuterie est en marche !
Trente minutes !
Ok.
C'est parti.
La bombe explosera lorsqu'elle sera démontée par le premier maître Jang Yoo-jeong.
Bon sang...
Il est fixé au poteau avec de la super glue.
Il ne peut pas être retiré.
C'est probablement un système qui est réglé pour exploser quand le son dépasse un décibel.
Qu'en est-il de la puissance explosive ?
Peut-être plus de 10 kilos.
10 kilos?
C'est aussi très proche du bâtiment. Qu'est que je dois faire ?
Qu'est que je dois faire ?
Désamorcez-la.
S'il vous plaît, coopérez.
L'intérieur derrière le circuit imprimé est sûr.
Ok.
Je vais le faire.
Vous avez fait une radio du côté ?
Pas encore.
Stop ! Ne retirez pas le circuit imprimé !
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Les circuits imprimés et les fils sont reliés entre eux.
Il y a encore du temps.
Entrez par la fente située sur le côté droit de la carte de circuit imprimé.
Merde.
Il y a quelqu'un au deuxième étage et il fait du bruit !
Combien de temps reste-t-il ?
7 minutes.
Sergent, la minuterie change quand il y a du son.
Yeo-jeong, cette bombe est très délicate.
On ne peut pas y arriver, revient maintenant Yeo-jeong.
Si ça explose, des personnes mourront.
Je vais y arriver.
S'il te plaît, coupe-le, s'il te plaît !
Merde!
Nous sommes au deuxième étage.
S'il vous plaît, ouvrez la porte !
Ici le Natatorium.
Vous avez reçu un appel, non ?
Oui.
C'est bon maintenant,
vous pouvez aller nager maintenant.
Allo?
Que se passe-t-il ?
Donnez-moi les lunettes !
Oui !
Arrêtez !
Seol-young, maman va rentrer à la maison.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fille.
Pas aujourd'hui.
30 secondes restantes.
Merde !
Premier maître,
Je ne vois personne au deuxième étage, sortez de là !
Vous devez sortir quand il reste 15 secondes.
Mettez-vous à l'abri !
Laissez-la ! Elle va exploser, mettez-vous à l'abri !
S'il vous plaît, courez !
Sergent, vous allez bien ?
Sergent Jang ! Sergent Jang !
Hé Jang Yeo Jung!
Ici.
C'était une fausse.
Bon sang...
Mon Dieu... tu m'as fait peur !
Renvoyez tout le monde.
Ne vous approchez pas !
Ce n'est pas encore fini.
Ne vous approchez pas.
Où est ma fille ?
Chéri, c'est toi ?
Yeo-jeong,
C'est moi.
Chéri, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi il y a une photo de Seol-young ici ?
Comment se fait-il que ce soit toi qui aies répondu au téléphone ?
Eloigne-toi de la bombe.
Où est Seol Young?
Commandant, voulez-vous regarder quelqu'un que vous aimez mourir ?
Chéri
-Allo? -Elle n'est pas contrôlée par une minuterie.
Cinquième bombe abaissée.
Yeo-jeong, sors de là.
La forme est un cercle
et a une profondeur de trois mètres.
Yeo-jeong, tu dois partir de là !
Si elle part, Seol-young mourra.
Ne l'écoute pas, dépêche toi de partir !
Allez, dépêche-toi !
Si elle part, Seol-young mourra.
Qu'en pense-tu ?
Commandant faite votre choix.
Non! Yeo-jeong!
Yeo-jeong, Yeo-jeong!
Kang Do-young, sauve Seol-young.
Non, pars de là !
Fais-moi juste exploser, connard !
Yeo-jeong!
Tu es encore là, n'est-ce pas?
Ne te cache pas.
Je vous avais dit de n'impliquez personne.
Seol-Young !
Seol-Young, tu es là-dedans ?
Seol-Young !
Ne l'ouvrez pas !
Où est Seol Young ?
Allons y.
Non je ne veux pas,
allez y tout seul.
Je rentre chez moi.
Tu as dis que tu étais un journaliste.
Je suis Oh Bi-oh.
Mon père ne voulait pas que je le sois,
c'est pourquoi il m'a donné ce nom.
Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Aidez moi.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Attendez.
Attendez moi !
Maudit esprit de journaliste.
Allo, c'est le téléphone du Chef d'Etat Major Jang Yoo-jeong.
C'est moi, Kang Do Young.
Où-est Yoojung ?
Elle est en route pour l'hôpital.
Heureusement il n'y avait pas de shrapnel dans la bombe, elle va s'en sortir.
Quand elle se réveillera,
dis lui que j'ai récupéré Seol-young.
Oui, compris.
Je suis soulagé, vraiment.
L'image du marin suggère qu'il est un soldat.
Vous connaissez le coupable n'est-ce pas ?
Pourquoi vous ne dites rien ? Sérieusement.
Parce que vous le connaissez trop bien.
La vie de beaucoup de gens est devenue misérable à cause de moi.
Qui c'est ?
Nous sommes en route.
Quoi ?
Monsieur, le parc d'attraction a explosé.
Et pour Jang Yoo-jeong ?
Ils ne sont pas sûrs.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
La cible du coupable était Jang Yoo-jeong.
Si Jang Yoo-jeong est toujours en vie, il ne doit pas être heureux.
Alors que devons-nous faire ?
Allons à l'hôpital.
Ancien officier en chef de l'USS Halla.Capitaine de la marine coréenne, QI de 170. A suivi une formation de démineur dans l'US Navy, travail dans l'industrie chimique privée à Séoul, complexe militaro-industriel.
Le commandant Kang Do-young a ri.
Avec sa famille à l'extérieur.
Il doit être heureux d'être en vie.
Tout le monde est heureux alors il peut rire.
Nous, l'équipage, sommes très heureux,
après l'avoir vu.
Non.
22 membres d'équipage fidèles,
22 personnes ont coulé à jamais au fond de la mer.
Obtenir une médaille, obtenir un honneur national ne change rien.
Quel est l'intérêt de les sortir maintenant ?!
Putain, putain !
Ils sont toujours sous la mer.
Ce que vous devez faire maintenant,
c'est de ne pas faire de Kang Do-young un héros,
mais de lui passer les menottes et de le mettre en prison.
C'est une clémence appropriée.
Là-bas, au moins...
Personne ne sait.
Aujourd'hui, personne ne sait.
Je vais répondre.
Je vais le faire.
Je dois me battre.
Ils ont tellement souffert.
Tous les membres de l'équipage,
je me vengerai pour eux.
Désolé, désolé, désolé.
Désolé, désolé.
Putain, c'est tellement fatiguant !
L'histoire est-elle bonne ?
Quelque chose qui donne envie de mourir.
Docteur.
Officier en chef, réveillez-vous.
Commandant.
Tu as dit que Tae-ryeong venait de faire une sieste ici.
Oui il a fait une sieste et il est partit.
Pas Tae-ryeong, mais Jeon Tae-seong, n'est-ce pas ?
Tae-seong m'a dit de l'appeler Tae-ryeong.
Où est-il maintenant ?
C'est quoi cette odeur ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci.
Le naufrage du Halla,
n'a pas été causée par des torpilles tirées par des navires ennemis.
Vous le saviez déjà.
Jeon Tae-sung.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
C'était pour votre propre bénéfice, non ?
Oui, j'ai pris la mauvaise décision.
Je vais arranger ça, Tae-seong.
Rencontrons-nous et discutons.
Je ne vous déteste pas, commandant.
Vous essuyez les pierres tombales de vos subordonnés au jardin de la guerre.
Ça ne vous fait pas sentir moins coupable,
étant donné votre caractère élevé.
Si vous voulez me rencontrer, venez à l'hôtel MIST.
Est-ce qu'il veut vous rencontrer?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais que c'est moi qui t'ai sauvé la vie, n'est-ce pas ?
La torpille est de notre côté.
C'est vrai,
mais seul Kang Do-young sait cela.
Vous saviez déjà que Kang Do-young n'était pas le coupable.
Tout ce que tu as à faire est d'arrêter Kang Do-young,
et de l'accuser.
Si vous le saviez, pourquoi l'avoir fait ?
Hé, c'est comme ça qu'on fait tous les choses.
Juste fait le.
Contactez le garde et envoyez une photo de Jeon Tae-seong.
Oui monsieur.
Ici le Capitaine Lee. Nous avons une urgence..
Contactez le garde.
Publiez une photo de Jeon Tae-seong.
Ok.
Oui monsieur ?
Vous voyez la femme en fauteuil roulant et le jeune docteur à côté de vous ?
Quoi ?
Il ne te semble pas familier ?/i>
Vous avez raison.
Tue le.
Dae-woo.
Lee Dae-woo.
Merde.
Commandant Kang.
Parle.
Seol Young,
Seol Young...
Qu'est que c'est que ça ?
Elle a été kidnappée.
Jeon Tae-sung.
Les dessins de la conception de la bombe sont dans sa maison,
veuillez trouver comment arrêter la bombe.
Pourquoi fait-il ça ?
Il est arrivé quelque chose pendant l'infiltration, n'est-ce pas ?
Seules vos informations ne figurent pas dans le dossier.
Les informations sensibles ne peuvent pas être enregistrées.
Aidez moi.
Je vous expliquerez plus tard.
Qu'est que vous comptez faire ?
- Utilisez le deuxième canal. - Ok.
Je vais commencer par le premier étage et vous commencerez par le haut.
Compris.
Kang Do-young m'a dit qu'il m'expliquerait plus tard.
C'est pour ça, dépêchez-vous de l'attraper !
Qu'est-ce que Kang Do-Young a à voir avec l'incident ?
Si on ne l'attrape pas, on va mourir,
nous et l'organisation.
Apparemment, vous le savez déjà.
Ce que Jeon Tae-seong prévoyait de faire.
Il est devenu fou.
Je ne savais pas que les choses tourneraient comme ça.
Si nous l'avions attrapé dès le début, rien de tout cela ne serait arrivé !
Fils de pute, deux de nos équipes sont déjà morte !
Vaurien !
Il s'y est préparé depuis si longtemps.
C'est une puce multi-cœur.
Puce satellite et compte à rebours.
C'est relié aux explosifs.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quelles sont les plantes ?
C'est des vraies ?
C'est des fausses.
Qui êtes-vous ?
Moi ?
Je suis venu acheter du pain.
Vous voyez le compteur, n'est-ce pas ?
Oui.
Si il franchit la ligne rouge, ça explosera.
Quoi?
Il va exploser si les gens bougent ou font du bruit.
Voulez-vous essayer d'appuyer sur le bouton ?
Oui.
Elle est lancée.
Attendez.
Partez.
- Non. - Oh non.
Ahjussi, qui êtes-vous pour perturber notre conversation ?
- Ahjussi, vous me connaissez ? - Qui êtes-vous ?
Client à la table n°17, voici votre latte...
Taisez-vous.
Voici votre Latte !
Ne fais pas ça!
Qu'est-ce qu'il fait ?
Un peu gênant.
C'était un canular.
Ce fils de pute.
Amenez-moi Kang Do-young.
- Et... - Monsieur.
Le maire Wu Gyun-ho est ici. Allons-y.
- Allons-y. - Allons-y.
Oui ?
C'est une bombe spéciale.
Il a un but précis.
Il y a une ultra précision de positionnement sur le gilet.
Il a fabriqué plus de deux bombes,
et il a relié les deux gilets.
Il cache votre fille quelque part.
Si l'un des gilets s'éloigne, il explosera.
Comment retirer la bombe ?
Si les deux vestes,
sont à moins d'un mètre,
elle peut être retiré.
Je suis à la réunion.
Il n'y a plus personne dans la section VIP.
Les VIP ont dû être prévenu et sont partis.
Jeon Tae-seong s'est relié à la torpille.
On ne peut pas le poursuivre. Nous devons prévoir ses actions.
J'ai trouvé Seol-young.
Elle est dans le café qui est en face de l'hôtel,
elle ne semble pas blessée mais...
Elle porte un gilet explosif.
Elle ne peut pas bouger.
Je reste avec Seol-young alors,
dépêchez-vous de venir.
Bonjour tout le monde.
Je suis Jeon Tae-Seong, de l'équipage du navire Halla.
Aujourd'hui, il y a un an,
Nous avons perdu 22 de nos membres,
dans une mer très froide.
Ce sont les dirigeants qui nous ont abandonnés.
Assissiez-vous.
Il y a une bombe à l'entrée.
Jeon Tae-sung.
Tu dois être fatigué aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ce sera bientôt fini.
Laisse les personnes partir.
Ne t'inquiète pas pour eux.
Tu devrais plutôt t'inquiété pour Seol-young.
Ma veste est connecté à la sienne.
Si ça explose,
Seol-young mourra aussi.
Arrête ça, ça nous concerne que nous.
Vice-capitaine,
c'est mon rêve,
les personnes font des erreurs pour réaliser leurs rêves.
Donc je fais ce que je veux faire !
Viens dehors.
Sors, Tae-seong. Je vais t'aider.
Tu ne sens rien ?
Est-ce que l'humidité terrifiante et l'air renfrogné,
sent mauvais ?
Nous sommes dans l'eau. Tu ne savais pas ?
C'est de ma faute.
Je vais en prendre la responsabilité, Tae-seong.
Je vais en prendre la responsabilité.
Responsabilité ?
Personne ne peut se remettre de ce jour.
Personne n'a évoqué la vérité, pas une seule fois.
Personne !
Je ne me soucie pas de ces gens ignobles.
Seulement,
Kang Do-young et Kim Yoo-taek,
ont profiter de leur mort.
Tae-seong.
Tae-ryeong
est toujours dans la mer.
11 jours après que le sous-marin ait touché le récif.
Ce n'est pas ce à quoi on s'attendait.
Ils ont trouvé la cause, non ?
Oui.
Il semble que ce soit à cause de la tornade.
Heureusement, nous avons réussi à réparer l'équipement de communication.
Le siège enverra des gens.
Le vice capitaine,
peut trouver une solution ?
Bien sûr.
Le vice-capitaine est-il un dieu ?
Peut-il fabriquer de l'oxygène ?
Et pour le dioxyde de carbone, qu'est qu'on va faire ?
Tellement irritant.
Une mort lente n'est pas bonne.
Je préférerais frapper sur un iceberg.
Lieutenant Kim,
si on heurte un iceberg, nous mourrons tous.
Le vice-capitaine travaille dessus.
Il va trouver une solution.
Voici le télégramme d'urgence.
Heure d'arrivée prévue du bateau: a. heure de départ :2020051406001 b. ETA :202005281200 c. vitesse: 12kts d. raison: retard à cause d'une tornade Restez en vie, prenez soin de vous
15 jours...
Vice captaine.
Qu'en est-il de la condition ?
Oxygène 19 %, dioxyde de carbone 4 %.
Les torpilles doivent être les nôtres.
Nous l'avons perdu dans les eaux internationales internationales récemment.
Ce sont nos torpilles K201.
Si nous continuons, tout le monde va mourir.
Peu importe comment on fait la simulation,
il n'y a aucun moyen de les sauver.
L'armée américaine le pense aussi.
Personne ne peut être sauvé ?
Oui.
Clôturer le dossier.
A part nous, personne ne doit le savoir.
C'est une tornade.
L'oxygène et dioxyde de carbone,
ne peut nous faire vivre que pendant six jours au plus.
S'ils ont commencé le sauvetage le 14,
l'oxygène ne sera pas suffisant.
Quel est le meilleur choix pour nous ?
Ceci est un télégramme d'urgence du vaisseau Halla.
Je ne suis pas qualifié pour
décider s'ils doivent faire quelque chose.
Le vice-capitaine Kang comprend parfaitement.
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Bon travail.
Il n'y a pas de solution. Que devons-nous faire ?
On ne peut pas.
Personne ne peut donner d'ordres.
Je ne pense pas que nous puissions vivre ensemble.
Alors tu veux qu'on meure ensemble ?
Le leader a autorisé.
Qui lui a dit de le faire ?
Nous devrions au moins sauver une personne.
Qui devons-nous sauver ? Qui en décidera ?
Mon partenaire pourrait mourir à cause de moi.
Au moins une personne doit être sauvée.
- C'est hors de question. - Hé, bâtard !
- S'il vous plaît. - Arrêtez.
S'il vous plaît, arrêtez !
Moi aussi je ne suis pas d'accord.
Nous allons mourir si nous continuons à parler.
Oui, restons en vie !
Au moins, une personne devrait être sauvée.
N'est-ce pas ?
Vice-captain, non!
On ne peut pas faire ça.
Pensons rationnellement.
Vous voulez sacrifier la vie d'autres personnes ?!
Tu veux que tout le monde meure ?
Pensez-y bien !
Ton frère Tae-ryeong peut être sauvé.
Et toi, tu ne veux pas être sauvé ?
Ah ! Pourquoi tu fais ça !
Fils de pute !
Arrêtez !
- Comment pouvons-nous choisir ? - Arrêtez.
- Tu veux mourir ? - Arrêtez !
Ça suffit.
A tout l'équipage,
merci pour votre persévérance./i>
Il y a une tornade au-dessus de notre navire.
Après son passage,
l'équipe de secours arrivera dans 14 jours au plus tôt.
S'il n'y a pas de tempête dans 14 jours,
l'équipe de secours pourra travailler pendant 24 heures,
et nous sauvés.
C'est la solution la plus rapide.
Le dioxyde de carbone,
et l'oxygène peut durer pendant 4 jours maximum.
Pour les situations les plus extrêmes nous pouvons rester 6 jours.
Après ça, je ne ne dirai plus rien.
Je..
vise à sauver autant de membres que nous pouvons.
Cependant, nous ne pouvons pas sauver tout le monde à cause de la situation.
Ainsi, nous ne pouvons sauver que la moitié des membres,
ou,
un quart des membres.
Ou même,/i>
nous ne pouvons sauver qu'une seule personne,
je pense que c'est la bonne chose à faire.
Décidons rapidement.
Sauver la moitié ou mourir ensemble.
Je ne peux pas décider.
Nous choisirons la décision qui est soutenue par plus de la moitié des gens.
C'est quoi ce blanc ?
Ils veulent suivre vos décisions.
Quatre personnes ne sont pas d'accord.
Quatre personnes sont d'accord.
Les autres personnes veulent suivre mes décisions.
Décidons rapidement qui nous allons sauver.
- Attendez, vice-capitaine. - Hyung (Grand frère).
Ne fais pas ça.
Il y a 44 cordes.
Si vous choisissez l'une d'entre eux,
vous ne pouvez pas la changer, c'est la règle.
Les membres obtiennent la corde la plus courte abandonneront,
et ceux qui auront les plus longue, resteront.
Vous comprenez ?
-Oui. -Oui.
Les cordes courtes seront sacrifiées.
Les longues cordes survivront.
C'est tout !
Suivant.
Prends le.
Qu'est-ce que tu fais ?
Dépêche toi de le prendre.
Laisse tomber.
Tout va bien, écoute-moi.
Arrête, hyung.
Jeon Tae Ryeong.
Tu ne veux vraiment pas m'écouter ?
Arrête !
Prends le ! Tout va bien!
Je t'ai dis d'arrêter.
Jeon Tae Ryeong.
Prends le !
Je t'ai dis d'arrêter !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne pouvez pas l'échanger.
C'est ma décision.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
C'est un ordre.
Tae-ryeong est mon petit frère.
Je t'ai dis de ne pas faire ça.
Jeon Tae-sung.
C'est un ordre.
On ne peux pas se tuer nous-même.
Les gars !
Vous le savez tous !
On ne peut pas faire ça !
Ne redis pas ça.
Ça suffit.
Je ne peux pas abandonner.
Vos ordres sont si ridicules,
comme un homme qui a perdu la tête,
je veux annuler l'ordre du vice-capitaine !
Lieutenant Kim!
Emprisonnez-le !
Les gars.
Les gars !
Vous le savez tous ?
Les gars !
Ça suffit.
Captaine Jeon Tae-seong.
A partir de maintenant, vous êtes suspendu.
Sur les ordres de qui ?
Je veux vous arrêter !
Emprisonnez-le !
Emprisonnez-le.
Chef ! Chef !
Hyung !
Attendez une minute !
Hyung !
Chef !
Chef, s'il vous plaît !
Laissez-nous échanger les cordes !
Échangeons les cordes !
Chef !
Laissez-nous échanger les cordes !
Laissez-nous échanger !
Chef !
Nous aurions tous dû mourir à ce moment-là.
Non.
Tae-ryeong et moi étions tous deux morts à ce moment-là.
Je regrette une chose.
À ce moment-là, j'aurais dû vous laisser changer la corde.
Je suis désolé, Tae-seong.
Vous savez où est Seol-young.
Vous ne voulez pas savoir où est le sergent Jang ?
Elle est dans la voiture en face de Seol-young.
Ce gilet ne peut être fissuré.
Il vous reste 3 minutes.
Sauvez-en une ou laissez-les mourir toutes les deux.
C'est votre choix.
JEON TAE SEONG
Papa est dans un café.
Je ne peux pas partir maintenant.
Ajusshi, qui êtes-vous ?
Kang Do Young!
Qu'est-ce que tu fais !
Abandonne !
Où est mon père ?
Il va bientôt arriver.
Vous ne pouvez pas aller là !
- Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Vous ne pouvez pas aller là !
Ne viens pas ici, chéri !
- Impossible ! - Arrêtez-le, s'il vous plaît !
- C'est dangereux ! - Très dangereux !
Chéri...
Où est Seol-Young？
Droit devant.
Tout va bien.
Papa est là.
Papa est désolé Seol-Young.
Vous êtes en bons termes avec Ho-yeon ?
Non, pas encore.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
C'est plus difficile que tu ne le pensais, non ?
Non.
Tu as dit que tu voulais te réconcilier avec lui ?
Oui.
Papa l'a choisi, n'est-ce pas ?
Oui.
Papa me manque.
La raison pour laquelle je suis venu ici,
est pour clarifier la vérité sur l'incident du bateau de Halla.
A cause du typhon et du mauvais temps,
il nous a fallu 20 jours pour trouver le bateau Halla.
Au cours de ces 20 jours...
L'oxygène à l'intérieur a diminuée.
L'oxygène ne peut être utilisé par 44 personnes que pendant 7 jours au maximum.
A mon avis, si tous les gens étaient morts,
alors il n'y aurait pas de signification pour le sauvetage.
Vingt-deux camarades sont morts.
Ils ne sont pas morts de l'effondrement de la cloison,
mais à cause de ma décision arbitraire.
Je suis responsable de tout.
Je suis désolé.
Quel pays possède la torpille perdue ?
La République de Corée.
Combien d'oxygène restait-il après le sauvetage ?
Il n'y avait presque plus d'oxygène.
N'avez-vous rien à dire aux familles endeuillées ?
Vous ne pouvez pas juste sauver d'autres personnes ?
J'aurais dû faire une autre longue corde.
Je suis désolé.
Si vous pouvez retourner à cette époque,
quel genre de décisions prendriez-vous ?
La tombe de Young-woo
Ai-je pris la bonne décision ?
Vous devez rester ferme.
Regardez nos camarades.
Ce sera une grande souffrance pour ceux qui vont vivre.
C'est mon tour.
Pas celle-ci.
J'ai organisé la fin.
Vice-capitaine, vous devez être en sécurité.
Si nous manquons d'oxygène dans le futur, nous devrons recommencer.
Young-woo.
Tous les camarades qui ont eu une corde courte, venez ici tous ensemble !
Vice capitaine et collègues,
ne pleurez pas.
Nous devons partir décemment.
Si nous ne descendons pas, le reste de l'équipage aura du mal à respirer.
Assurez-vous de survivre.
Reconsidérons la situation.
Il doit exister d'autres solutions.
Il n'y a plus aucune solution.
Si le bateau coule, nous allons tous mourir.
Le vice capitaine doit assumer la responsabilité des autres.
J'ai compris.
Saluez.
Baissez la main.
Allons y.
KIM HON-CHUL, JEON TAE-RYEONG
Attention!
Saluez!
-- TRADUIT PAR LALINE --
DECIBEL
Hé, où allez-vous ?
Venez ici, il n'y aura pas d'autres occasion de prendre des photos.
Venez là !
Ici !
Comment faire ?
Venez là !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes gênés maintenant ?
Non..
Je n'aime pas vraiment les photos, monsieur.
Non, mon frère aime vraiment ça.
Vraiment ?
Bon alors..
Hé, et aussi...
Quand il n'y a que nous trois,
Je vous ferai tous tuer si vous m'appelez encore chef.
Appelez-moi hyung, compris ?
- Oui chef. - Aller, 1,2,3
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Non, rien.
Je dis "un, deux"
Je dis "un, deux, trois" et vous dites hyung.
Essayons, "un, deux, trois".
- Hyung
Ça ne va pas que nous trois, appelez tout le monde.
Appelez les.
- Emmène-les tous ici. - Appelez et faites-les venir.
Oui, chef.
Je pense qu'il me ressemble de plus en plus.
Allez, prenons une photo.
Un, deux, trois !